1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 18]

21
00:01:53,990 --> 00:01:54,720
Li Xun,

22
00:02:00,240 --> 00:02:02,040
salamat sa pagtulong mo sa akin ngayon.

23
00:02:02,440 --> 00:02:04,040
Hihintayin kita sa Wenshan Lake

24
00:02:04,240 --> 00:02:05,800
alas 10 bukas ng umaga.

25
00:02:05,830 --> 00:02:06,600
Halika.

26
00:02:06,680 --> 00:02:07,720
May sasabihin ako sayo.

27
00:02:15,230 --> 00:02:16,160
Pupunta ka talaga?

28
00:02:19,720 --> 00:02:20,440
Bumalik ka na para magpahinga.

29
00:02:21,190 --> 00:02:22,040
Busy ka buong araw.

30
00:02:22,790 --> 00:02:24,070
Bakit hindi mo siya tinanggihan?

31
00:02:24,350 --> 00:02:25,750
Binigyan ba niya ako ng oras para tanggihan siya?

32
00:02:28,160 --> 00:02:28,720
Tara na.

33
00:02:41,750 --> 00:02:43,070
Magaling, Li Xun.

34
00:02:43,160 --> 00:02:44,040
Napaka-cool mo.

35
00:02:44,350 --> 00:02:46,440
Mahal kita, Li Xun.

36
00:02:46,470 --> 00:02:47,560
Napaka-cool mo.

37
00:02:51,720 --> 00:02:53,400
Salamat sa pagtulong mo sa akin ngayon.

38
00:02:55,230 --> 00:02:56,880
Hihintayin kita sa Wenshan Lake

39
00:02:57,400 --> 00:02:58,790
alas 10 bukas ng umaga.

40
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Halika.

41
00:03:01,350 --> 00:03:02,470
May sasabihin ako sayo.

42
00:03:05,630 --> 00:03:06,400
Hello.

43
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
Tulungan mo ako, Ren Di.

44
00:03:09,320 --> 00:03:10,230
Ninakawan ka?

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,190
Hindi.

46
00:03:12,510 --> 00:03:13,670
Tungkol ba ito kay Li Xun?

47
00:03:14,040 --> 00:03:14,510
Sige na.

48
00:03:14,790 --> 00:03:16,040
pano mo malalaman yun?

49
00:03:16,400 --> 00:03:16,880
Well.

50
00:03:17,230 --> 00:03:18,320
Hindi ba tungkol sa kanya?

51
00:03:18,720 --> 00:03:19,560
Oo.

52
00:03:20,320 --> 00:03:21,070
Sabihin mo sa akin.

53
00:03:23,440 --> 00:03:24,630
Ibang babae ang nagkagusto sa kanya?

54
00:03:26,720 --> 00:03:27,750
Anong klaseng babae siya?

55
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
Siya ay maganda.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,560
Ano sa tingin mo ngayon?

57
00:03:33,750 --> 00:03:34,350
Ren Di,

58
00:03:35,160 --> 00:03:36,560
may gusto akong itanong sayo.

59
00:03:38,400 --> 00:03:40,510
Kung ako ay nagkukusa,

60
00:03:40,750 --> 00:03:42,040
minamalas ba ako?

61
00:03:43,000 --> 00:03:44,470
Laging mababa ang tingin ni Li Xun sa iba

62
00:03:44,670 --> 00:03:46,400
magkusa ka man o hindi.

63
00:03:48,440 --> 00:03:49,840
Mahirap para sa iyo.

64
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
Sino ang mas maganda,

65
00:03:52,670 --> 00:03:53,880
ang babaeng iyon o si Liu Sisi?

66
00:03:54,320 --> 00:03:55,470
Parehong maganda.

67
00:03:56,000 --> 00:03:56,880
Halika na.

68
00:03:56,880 --> 00:03:58,400
Mananatili ka kay Li Xun araw-araw.

69
00:03:58,750 --> 00:03:59,950
Bakit may pagkakataon ang ibang babae

70
00:03:59,950 --> 00:04:01,630
para mapalapit sa kanya?

71
00:04:01,790 --> 00:04:03,400
Masyado akong abala para bigyang pansin

72
00:04:03,470 --> 00:04:04,440
sa mga araw na ito.

73
00:04:04,840 --> 00:04:06,070
Narito ang aking payo.

74
00:04:06,400 --> 00:04:07,600
Mag-strike muna upang makakuha ng kalamangan,

75
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
o palagi kang single.

76
00:04:09,750 --> 00:04:12,190
Pero paano kung aamin muna ako at tatanggihan?

77
00:04:14,120 --> 00:04:15,560
Tapos papayuhan ulit kita.

78
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Ang mga lalaki ay parang pagkain sa canteen.

79
00:04:16,600 --> 00:04:17,520
Ang mga lalaki ay parang pagkain sa canteen.

80
00:04:17,760 --> 00:04:18,990
Kahit na ang pagkain ay hindi mukhang masarap,

81
00:04:19,350 --> 00:04:21,550
ito ay mabibili kung huli ka.

82
00:04:21,720 --> 00:04:23,080
Ngunit hindi ko iniisip si Xu Lina

83
00:04:23,080 --> 00:04:24,160
ang tipo niya.

84
00:04:24,600 --> 00:04:26,310
Kung alam mo

85
00:04:26,430 --> 00:04:27,520
ano ang type niya,

86
00:04:27,550 --> 00:04:29,760
bakit mo ako tinatawagan ngayon?

87
00:04:29,840 --> 00:04:31,280
Huwag mong purihin ang iyong sarili.

88
00:04:32,640 --> 00:04:34,040
Si Li Xun ay mukhang libre at madali,

89
00:04:34,840 --> 00:04:36,350
pero hindi siya madaling tumanggap ng iba.

90
00:04:36,790 --> 00:04:38,230
Ang emosyon ang kahinaan niya.

91
00:04:39,160 --> 00:04:40,110
Kaya kailangan mong magpasya.

92
00:04:40,720 --> 00:04:42,840
Huwag mo siyang ipagtaksilan kapag umamin ka na.

93
00:04:43,960 --> 00:04:44,670
Ren Di,

94
00:04:45,280 --> 00:04:46,310
bigyan mo ako ng pabor.

95
00:05:04,870 --> 00:05:05,470
Well,

96
00:05:05,470 --> 00:05:06,910
anong klaseng hairstyle ang gusto mo?

97
00:05:07,230 --> 00:05:08,040
Subukan ang lahat ng mga ito.

98
00:05:08,040 --> 00:05:08,720
OK.

99
00:05:27,080 --> 00:05:28,400
Sa tingin mo maganda ba ito?

100
00:05:28,870 --> 00:05:30,520
Sa tingin ko sa hairstyle na ito,

101
00:05:30,550 --> 00:05:31,990
pwede ka na lang magsuot ng damit pangkasal

102
00:05:32,080 --> 00:05:33,520
at pumunta sa simbahan.

103
00:05:46,160 --> 00:05:47,520
Huli ka na.

104
00:05:48,230 --> 00:05:50,910
Pinuntahan ko ito para kunin kaagad pagkatapos ng aking pagganap.

105
00:05:51,280 --> 00:05:52,520
Kasalanan ito ni Xu Lina.

106
00:05:52,640 --> 00:05:54,040
Walang magkukumpisal sa umaga.

107
00:05:54,670 --> 00:05:55,350
Bilisan mo.

108
00:06:01,350 --> 00:06:01,910
Halika na.

109
00:06:02,350 --> 00:06:02,910
Pumunta ka.

110
00:06:11,230 --> 00:06:12,310
Sa tingin mo ba siya at ako...

111
00:06:12,400 --> 00:06:12,990
Isang perpektong tugma.

112
00:06:22,960 --> 00:06:23,910
Paumanhin. Paumanhin.

113
00:06:24,110 --> 00:06:24,870
Magta-taxi muna ako.

114
00:06:24,870 --> 00:06:25,470
nagmamadali ako.

115
00:06:25,990 --> 00:06:27,430
Sir, pakihatid po ako sa north gate ng Information and Technology University.

116
00:06:27,670 --> 00:06:28,760
pasensya na po.	 pasensya na po.

117
00:06:28,790 --> 00:06:29,960
Miss, paano mo ito magagawa?

118
00:06:30,160 --> 00:06:31,310
Napaka bastos mo.

119
00:07:00,760 --> 00:07:02,400
Sir, alis na po ako dito.

120
00:07:02,840 --> 00:07:03,350
OK.

121
00:07:22,980 --> 00:07:24,780
♫Nakakapit pa rin ako sa iyong kahinahunan♫

122
00:07:24,780 --> 00:07:27,180
♫Nang lumingon ka noong gabing iyon♫

123
00:07:27,180 --> 00:07:29,500
♫Nasa mismong sangang-daan ako♫

124
00:07:29,500 --> 00:07:30,780
♫It turns out I'm no match♫

125
00:07:30,780 --> 00:07:32,980
♫Kahit na matagal na kitang hinihintay♫

126
00:07:32,980 --> 00:07:34,900
♫Pakisama mo ako♫

127
00:07:34,900 --> 00:07:37,460
♫Para sa pagprotekta sa tunay na pag-ibig♫

128
00:07:37,460 --> 00:07:40,180
♫Pwede ba nating ibalik ang orasan?♫

129
00:07:40,180 --> 00:07:41,980
♫Sa dulo ng mundo♫

130
00:07:41,980 --> 00:07:44,500
♫Kailangan kong nasa tabi mo♫

131
00:07:44,500 --> 00:07:47,740
♫Trust me nakita ko na ang tadhana♫

132
00:07:47,740 --> 00:07:50,740
♫Lagi akong mananatili sa likod mo♫

133
00:07:50,740 --> 00:07:53,340
♫Mahuhulog sa iyo♫

134
00:07:52,940 --> 00:07:57,820
[Shanghai Information Technology University]

135
00:07:53,340 --> 00:07:56,340
♫Kung ang pag-ibig ay may natitirang temperatura♫

136
00:07:56,340 --> 00:07:59,940
♫Ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas♫

137
00:08:00,420 --> 00:08:03,900
♫Pagkagising ko pipigilan kita♫

138
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
♫Huwag kang pupunta♫

139
00:08:04,900 --> 00:08:07,820
♫Destiny is not a journey♫

140
00:08:07,820 --> 00:08:11,380
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala♫

141
00:08:11,380 --> 00:08:14,420
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa♫

142
00:08:14,430 --> 00:08:15,110
Li Xun.

143
00:08:15,420 --> 00:08:17,940
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo♫

144
00:08:32,430 --> 00:08:34,670
Ay hindi. Umalis siya kasama si Xu Lina.

145
00:08:39,240 --> 00:08:40,550
Bakit hindi niya ako hinintay?

146
00:08:54,640 --> 00:08:55,160
Zhu Yun.

147
00:08:59,460 --> 00:09:03,780
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

148
00:09:03,900 --> 00:09:08,540
♫True love will take it's course♫

149
00:09:08,540 --> 00:09:12,620
♫Nasa tabi mo ako♫

150
00:09:13,660 --> 00:09:17,380
♫Spending such a long time with you♫

151
00:09:17,380 --> 00:09:21,740
♫Cuz I believe I want you♫

152
00:09:21,740 --> 00:09:26,220
♫True love will take it's course♫

153
00:09:26,220 --> 00:09:30,340
♫Ang mainit na firework♫

154
00:09:30,660 --> 00:09:39,740
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

155
00:09:53,240 --> 00:09:54,160
Piliin mo ako.

156
00:09:55,640 --> 00:09:56,830
Hinding-hindi kita ipagkakanulo.

157
00:09:58,240 --> 00:09:59,160
Sorry ha?

158
00:10:00,160 --> 00:10:01,280
Ano ang gagawin mo sa akin?

159
00:10:03,790 --> 00:10:04,430
Li Xun,

160
00:10:06,520 --> 00:10:07,360
piliin mo ako.

161
00:10:08,590 --> 00:10:09,830
Hinding-hindi kita ipagkakanulo.

162
00:10:16,830 --> 00:10:17,400
yakapin kita?

163
00:10:19,760 --> 00:10:21,310
Papatayin ka ba kung niyakap mo ako?

164
00:10:23,070 --> 00:10:23,590
Oo.

165
00:10:40,670 --> 00:10:41,710
Kailan mo sasabihin sa akin

166
00:10:41,710 --> 00:10:42,760
tungkol kay Liu Xiaoyan?

167
00:10:44,590 --> 00:10:46,400
Anyway, malalaman mo.

168
00:10:46,740 --> 00:10:48,220
♫Hindi mo alam kung paano ako♫

169
00:10:48,240 --> 00:10:48,790
talaga?

170
00:10:49,900 --> 00:10:53,020
♫Walang nagbago♫

171
00:10:53,790 --> 00:10:54,460
Teka.

172
00:10:54,500 --> 00:10:58,220
♫Nagbago ka na ba?♫

173
00:10:59,820 --> 00:11:02,780
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫

174
00:11:04,500 --> 00:11:07,060
♫Hindi mo alam kung paano ako♫

175
00:11:07,900 --> 00:11:11,700
♫Matagal na ang nakalipas♫

176
00:11:12,340 --> 00:11:16,780
♫Matagal na akong naglalakad♫

177
00:11:19,400 --> 00:11:20,520
Anong nginingiti-ngiti mo?

178
00:11:22,360 --> 00:11:23,120
mapagkunwari.

179
00:11:24,160 --> 00:11:25,280
WHO?

180
00:11:26,040 --> 00:11:26,760
WHO?

181
00:11:26,910 --> 00:11:27,550
WHO?

182
00:11:27,640 --> 00:11:28,120
WHO?

183
00:11:28,190 --> 00:11:28,590
WHO?

184
00:11:28,760 --> 00:11:29,190
WHO?

185
00:11:29,360 --> 00:11:29,790
WHO?

186
00:11:39,400 --> 00:11:40,670
Nasa akin ang aking hari.

187
00:11:41,040 --> 00:11:42,640
Lagi akong magiging loyal sa kanya.

188
00:11:43,190 --> 00:11:44,910
Ipaglalaban ko siya

189
00:11:45,310 --> 00:11:46,950
at mamatay para sa kanya.

190
00:11:59,500 --> 00:12:03,460
[Pagkalipas ng tatlong taon]

191
00:12:06,580 --> 00:12:08,660
[Taon ng 2015]

192
00:12:40,400 --> 00:12:42,310
I understand your feelings very much.

193
00:12:42,520 --> 00:12:44,310
Pero tapos na.

194
00:12:45,000 --> 00:12:45,550
Oo.

195
00:12:46,790 --> 00:12:48,910
Magaling si Chen Tao.

196
00:12:50,400 --> 00:12:52,240
Naniniwala ako sa sarili niyang pagsisikap,

197
00:12:52,430 --> 00:12:54,400
maaari din siyang ipasok sa School of Graduate.

198
00:12:55,160 --> 00:12:55,790
paalam.

199
00:12:57,480 --> 00:12:58,590
Miss, ano ang maipaglilingkod ko sa iyo?

200
00:12:58,760 --> 00:13:00,910
Nabasa mo na ba ang listahan ng mga inirerekomendang mag-aaral na inihayag sa ibaba?

201
00:13:01,640 --> 00:13:02,160
hindi pa.

202
00:13:12,280 --> 00:13:13,830
Bakit, bakit walang Fang Shumiao sa listahan?

203
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Hello, Shumiao.

204
00:13:22,000 --> 00:13:22,830
nasaan ka

205
00:13:23,430 --> 00:13:24,190
Kakausapin kita mamaya.

206
00:13:24,480 --> 00:13:25,950
Nakikitungo ako sa isang kaso ng pagpatay sa ospital.

207
00:13:26,710 --> 00:13:27,640
Kaso ng pagpatay?

208
00:13:35,520 --> 00:13:36,310
Wu Mengxing,

209
00:13:36,480 --> 00:13:37,310
ang galing mo!

210
00:13:37,760 --> 00:13:39,360
Ga-graduate na tayo,

211
00:13:39,400 --> 00:13:40,310
ngunit nakakakuha ka ng rekord ng parusa.

212
00:13:40,910 --> 00:13:42,040
Sa tingin ko hindi mo kailangang kumuha ng postgraduate exam.

213
00:13:42,950 --> 00:13:43,590
Ang duwag!

214
00:13:43,590 --> 00:13:45,190
Nagsumbong pa siya ng ganyan.

215
00:13:45,240 --> 00:13:45,950
Hindi ka duwag,

216
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
pero tinamaan ka ng husto.

217
00:13:49,310 --> 00:13:50,360
hindi ko maintindihan.

218
00:13:50,360 --> 00:13:51,430
Hiniling ko ba na tulungan mo ako?

219
00:13:52,040 --> 00:13:53,400
Hindi ko kayang makita
ito.

220
00:13:53,790 --> 00:13:54,880
Binu-bully ka niya.

221
00:13:54,950 --> 00:13:56,480
Nagsulat ka ng papel.

222
00:13:57,360 --> 00:13:58,830
Ngayon ay kasali na kaming dalawa.

223
00:13:59,240 --> 00:13:59,950
Yan ang gusto mo?

224
00:14:00,070 --> 00:14:03,480
Wu Mengxing, mangyaring pumunta sa window No. 2 para kunin ang gamot.

225
00:14:07,910 --> 00:14:09,120
May mga gamot para sa panlabas na paggamit at oral administration.

226
00:14:09,280 --> 00:14:10,670
Bumalik ka at kunin mo sila.

227
00:14:12,190 --> 00:14:13,640
Ay, aalis ka na ba?

228
00:14:15,070 --> 00:14:15,830
Kung hindi?

229
00:14:16,300 --> 00:14:17,880
Maaari kang maglakad nang mag-isa.

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,550
Gusto mo pabalikin kita?

231
00:14:34,240 --> 00:14:35,280
Hindi pa siya pumapasok?

232
00:14:35,430 --> 00:14:36,240
Siya ay tumatawag.

233
00:14:43,190 --> 00:14:44,430
anong nangyari?

234
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Masarap ang amoy.

235
00:14:46,360 --> 00:14:47,790
Tinapon ko ang jerk

236
00:14:48,040 --> 00:14:49,120
at tinanggal niya ang pangalan ko

237
00:14:49,190 --> 00:14:51,120
mula sa papel na sabay nating sinulat.

238
00:14:51,590 --> 00:14:52,710
kailangan ba?

239
00:14:52,760 --> 00:14:53,950
Dapat ka niyang ilista bilang pangalawang may-akda, hindi bababa sa.

240
00:14:54,520 --> 00:14:55,590
Sinadya niya.

241
00:14:55,830 --> 00:14:56,790
Niligawan niya ako

242
00:14:56,950 --> 00:14:58,070
katutubo kasi ako.

243
00:14:59,910 --> 00:15:01,190
Pero nakuha niya

244
00:15:01,190 --> 00:15:01,950
wala sa akin.

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,310
Dapat siyang mag-alaga ng karaingan.

246
00:15:05,190 --> 00:15:06,240
Matigas ang ulo mo.

247
00:15:07,310 --> 00:15:08,040
Zhang Zhicheng,

248
00:15:08,360 --> 00:15:09,670
lalaki ka ba

249
00:15:10,590 --> 00:15:11,910
Isinasaalang-alang mo ang iyong hindi nararapat na pakinabang.

250
00:15:12,430 --> 00:15:13,790
Masyadong malayo ang mararating mo.

251
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
Makinig ka.

252
00:15:15,360 --> 00:15:16,910
Punta ka sa students' affairs division bukas ng umaga

253
00:15:16,910 --> 00:15:18,480
at kanselahin ang rekord ng parusa ni Wu Mengxing.

254
00:15:20,160 --> 00:15:21,280
Mayroong isang mundo ng pagkakaiba

255
00:15:21,280 --> 00:15:22,760
sa pagitan ng mga lalaki.

256
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
Ex-boyfriend ni Fang Shumiao

257
00:15:24,040 --> 00:15:25,590
ay isang drag sa kanyang pag-aaral.

258
00:15:26,070 --> 00:15:27,310
Gayunpaman, si Zhu Yun at ang kanyang kasintahan

259
00:15:27,310 --> 00:15:28,360
ay sama-samang sumusulong.

260
00:15:31,280 --> 00:15:32,830
Kailan kayo ni Li Xun

261
00:15:32,880 --> 00:15:33,520
kumuha ng pagsusulit para sa rekomendasyon sa postgraduate?

262
00:15:34,400 --> 00:15:35,040
Bukas.

263
00:15:35,880 --> 00:15:36,640
Go for it.

264
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
Masiyahan sa pagkain.

265
00:15:39,120 --> 00:15:40,240
Masiyahan sa pagkain. nagugutom ako.

266
00:15:40,430 --> 00:15:41,070
May mga itlog.

267
00:16:48,430 --> 00:16:49,360
Hello, Ren Di.

268
00:16:49,550 --> 00:16:50,640
Natapos mo na ba ang iyong pagsusulit?

269
00:16:50,790 --> 00:16:52,400
Sabihin mo kay Li Xun

270
00:16:52,520 --> 00:16:53,280
ang silid ay naayos na.

271
00:16:53,520 --> 00:16:54,950
Binayaran ko muna siya.

272
00:16:55,240 --> 00:16:56,280
anong kwarto?

273
00:16:56,830 --> 00:16:57,710
Isang opisina.

274
00:16:59,670 --> 00:17:00,880
Gusto niyang umupa ng opisina?

275
00:17:01,310 --> 00:17:02,790
Oo, siya ay nagsisimula ng isang kumpanya.

276
00:17:02,830 --> 00:17:03,790
hindi mo ba alam?

277
00:17:24,310 --> 00:17:24,870
Hello.

278
00:17:29,110 --> 00:17:30,520
Bakit hindi ka nag-exam?

279
00:17:32,390 --> 00:17:33,550
Ngayon ba?

280
00:17:34,630 --> 00:17:36,310
Wala kang balak kunin ang postgraduate recommendation, di ba?

281
00:17:41,040 --> 00:17:42,870
Hindi ko naman sinabing pupunta ako sa School of Graduate.

282
00:17:44,790 --> 00:17:46,310
Sususpindihin ko ang pag-aaral at magsisimula ng negosyo.

283
00:17:47,280 --> 00:17:49,000
Ano ang gagawin mo pagkatapos ng graduation?

284
00:17:49,440 --> 00:17:50,200
Magtayo ng isang kumpanya.

285
00:17:51,760 --> 00:17:52,830
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

286
00:18:06,920 --> 00:18:08,200
Wala pa ring nakikita.

287
00:18:08,550 --> 00:18:09,280
Ano ang masasabi ko sa iyo?

288
00:18:09,960 --> 00:18:11,480
Nakahanap ka pa ng opisina.

289
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
Alam ni Ren Di na gusto mong magrenta ng opisina.

290
00:18:14,280 --> 00:18:15,680
Ako lang ang walang alam sa mundo.

291
00:18:15,870 --> 00:18:16,920
Hindi ba ito katawa-tawa?

292
00:18:17,150 --> 00:18:18,870
Ito ba ang tinatawag na storm center?

293
00:18:22,000 --> 00:18:23,790
Gusto kong sabihin sa iyo pagkatapos ng lahat ng ito.

294
00:18:23,960 --> 00:18:25,590
Ipaalam sa akin pagkatapos ng lahat ng ito?

295
00:18:26,000 --> 00:18:27,110
Ano sa tingin mo?

296
00:18:27,520 --> 00:18:28,480
Tinanong mo ba ako?

297
00:18:28,760 --> 00:18:29,280
Naisip mo na ba kung ano ang gagawin ng aking ina

298
00:18:29,280 --> 00:18:31,440
kung tatalikuran ko ang postgraduate na rekomendasyon

299
00:18:31,520 --> 00:18:32,430
at magsimula ng negosyo sa iyo?

300
00:18:32,680 --> 00:18:33,310
Ano ang gagawin niya?

301
00:18:33,520 --> 00:18:34,680
Papatayin niya ako.

302
00:18:41,550 --> 00:18:43,680
Isasama mo ba ako sa plano mo?

303
00:18:47,000 --> 00:18:47,550
Li Xun,

304
00:18:48,280 --> 00:18:50,150
Lagi kong iniisip na malapit ako sa iyo,

305
00:18:50,200 --> 00:18:51,390
pero hindi pa rin kita maintindihan.

306
00:18:51,790 --> 00:18:52,480
Narinig ko lahat

307
00:18:52,480 --> 00:18:54,070
tungkol sa iyo mula sa iba.

308
00:18:54,390 --> 00:18:55,790
Feeling ko gumagawa ako ng jigsaw puzzle.

309
00:18:57,070 --> 00:18:58,350
Ako ang girlfriend mo.

310
00:18:58,960 --> 00:19:00,630
Gusto ko ng lugar sa kinabukasan mo.

311
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
Ito ba ay hindi makatwiran?

312
00:19:07,790 --> 00:19:08,760
Ayokong makipag-usap sayo.

313
00:19:11,350 --> 00:19:11,830
Zhu Yun.

314
00:19:14,390 --> 00:19:15,000
Zhu Yun.

315
00:19:21,110 --> 00:19:22,070
Kawawa naman!

316
00:19:24,550 --> 00:19:25,870
maling tao ang nakilala ko.

317
00:19:27,150 --> 00:19:28,720
Nawasak ang buong buhay ko. Zhu Yun.

318
00:19:32,430 --> 00:19:34,590
Sabi mo ipaglalaban mo ako.

319
00:19:34,870 --> 00:19:35,590
ano?

320
00:19:35,830 --> 00:19:37,870
Ngayon iiwan mo na ba ako?

321
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
Putulin ito.

322
00:19:40,180 --> 00:19:41,140
♫Sandali ng palpitation♫

323
00:19:41,280 --> 00:19:42,760
Iwan mo na ako.

324
00:19:43,260 --> 00:19:44,020
♫Basta nasa tabi kita♫

325
00:19:44,020 --> 00:19:47,080
♫Nakalimutan ko ang oras nang hindi sinasadya♫

326
00:19:49,200 --> 00:19:50,520
Mag-oral test ka mamaya ha?

327
00:19:50,720 --> 00:19:51,870
Wala sa iyong negosyo.

328
00:19:52,160 --> 00:19:53,260
♫Kung wala ka, kahit kagalakan ay nararamdaman ng kalungkutan♫

329
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
Dine with me after the test.

330
00:19:55,390 --> 00:19:56,150
wala akong oras.

331
00:19:56,940 --> 00:20:00,300
♫Naramdaman ko ang buong init at walang katapusang pagmamahal♫

332
00:20:02,280 --> 00:20:02,870
anong mali?

333
00:20:03,040 --> 00:20:04,110
Sumakit na naman ang likod mo?

334
00:20:09,390 --> 00:20:10,440
Susunduin kita pagkatapos ng pagsusulit.

335
00:20:13,070 --> 00:20:13,590
Ano ang gagawin?

336
00:20:14,240 --> 00:20:15,040
Magkaroon ng isang malaking hapunan.

337
00:20:15,110 --> 00:20:15,790
wala akong oras.

338
00:20:16,000 --> 00:20:16,630
Dapat kumain ka.

339
00:20:16,960 --> 00:20:17,630
Wala akong gana.

340
00:20:17,830 --> 00:20:18,440
Dapat kumain ka.

341
00:20:18,480 --> 00:20:18,790
Hindi.

342
00:20:19,440 --> 00:20:19,790
Kumain.

343
00:20:19,870 --> 00:20:20,200
Hindi.

344
00:20:20,280 --> 00:20:20,520
Kumain.

345
00:20:20,550 --> 00:20:20,830
Hindi.

346
00:20:21,550 --> 00:20:22,390
Maglaro ng gunting na papel na bato.

347
00:20:22,630 --> 00:20:23,870
Itataboy ng natalo ang isa pabalik.

348
00:20:25,960 --> 00:20:27,110
Gunting, papel, bato.

349
00:20:27,680 --> 00:20:28,630
Gunting, papel, bato.

350
00:20:29,060 --> 00:20:30,920
♫Sa isang sandali, sa mga araw na lumilipad nang pabalik♫

351
00:20:31,920 --> 00:20:32,390
Pumunta ka.

352
00:20:32,430 --> 00:20:33,110
Ihatid mo ako doon.

353
00:20:33,110 --> 00:20:33,960
Pumunta ka. Halika na.

354
00:20:34,120 --> 00:20:36,200
♫Sa tabi ko, o sa unan ko♫

355
00:20:36,200 --> 00:20:37,740
♫Binasabi mo tuwing magandang gabi♫

356
00:20:37,870 --> 00:20:38,630
Takbo. Takbo.

357
00:20:39,480 --> 00:20:40,680
Iwan mo na ako.

358
00:20:45,480 --> 00:20:46,200
Mag-ingat ka.

359
00:20:48,520 --> 00:20:49,390
Hawakan mo ako.

360
00:20:51,790 --> 00:20:53,310
Mag-ingat ka. Mag-ingat ka. Mag-ingat ka.

361
00:21:01,920 --> 00:21:02,480
Tumigil ka.

362
00:21:03,480 --> 00:21:04,240
Mag-abot.

363
00:21:05,440 --> 00:21:05,790
Pindutin ito.

364
00:21:11,480 --> 00:21:12,200
Handa ka na ba?

365
00:21:13,040 --> 00:21:13,440
talaga?

366
00:21:13,520 --> 00:21:14,040
Oo.

367
00:21:19,520 --> 00:21:21,040
Dinala mo ako dito para sa hapunan?

368
00:21:22,350 --> 00:21:23,520
Ito ang aming bagong kumpanya.

369
00:21:25,480 --> 00:21:26,280
Bagong kumpanya.

370
00:21:27,440 --> 00:21:28,110
talaga?

371
00:21:28,550 --> 00:21:29,310
Oo.

372
00:21:30,790 --> 00:21:31,960
Para ikaw ang una

373
00:21:31,960 --> 00:21:32,870
na nakakakita ng bagong kumpanya,

374
00:21:35,350 --> 00:21:36,960
Inilipat ko ang lahat ng kasangkapan sa aking sarili.

375
00:21:38,110 --> 00:21:40,000
Sa tingin ko ayaw mo lang magbayad.

376
00:21:41,520 --> 00:21:42,630
Ngayon ang kumpanya ay itinatag.

377
00:21:43,200 --> 00:21:44,550
Ang bawat paggasta

378
00:21:44,630 --> 00:21:46,310
ay dapat aprubahan ng lahat ng mga shareholder.

379
00:21:48,870 --> 00:21:50,550
Sino ang ibang shareholder?

380
00:21:51,440 --> 00:21:52,870
hindi ko sasabihin sayo.

381
00:21:53,350 --> 00:21:54,630
Anyway, siya ay isang malakas na shareholder.

382
00:21:54,920 --> 00:21:55,590
Tulad ko,

383
00:21:55,760 --> 00:21:56,920
hawak niya ang 50% ng shares.

384
00:21:58,590 --> 00:22:00,310
wala akong pera.

385
00:22:00,350 --> 00:22:01,790
Technologically lang ang kaya kong i-invest.

386
00:22:02,240 --> 00:22:03,280
Baliw sa pera.

387
00:22:06,040 --> 00:22:07,480
High profile ka.

388
00:22:07,680 --> 00:22:10,280
Nagrenta ka ng napakalaking lugar para sa isang bagong kumpanya.

389
00:22:14,630 --> 00:22:15,520
Bumalik ka.

390
00:22:17,520 --> 00:22:19,590
Ang labas doon ay pag-aari ng ibang mga kumpanya.

391
00:22:19,790 --> 00:22:20,920
Ito ay isang shared office.

392
00:22:21,110 --> 00:22:22,830
Tanging ang kwartong ito ang pag-aari ng aming kumpanya.

393
00:22:25,070 --> 00:22:25,790
Kuripot.

394
00:22:29,000 --> 00:22:29,870
may tanong ako.

395
00:22:30,870 --> 00:22:32,310
Maaari kang mag-install ng mga kasangkapan?

396
00:22:33,960 --> 00:22:36,390
malupit ka. Lagi mo akong pinagsasamantalahan.

397
00:22:37,350 --> 00:22:40,040
Doon ay may nakabahaging storage.

398
00:22:40,550 --> 00:22:42,440
Kunin ang tool box para sa akin.

399
00:22:45,150 --> 00:22:45,550
Pumunta ka.

400
00:22:49,200 --> 00:22:50,830
Huwag istorbohin ang mga tauhan sa ibang kumpanya.

401
00:22:56,000 --> 00:22:56,630
Lumiko pakanan.

402
00:23:40,790 --> 00:23:41,920
ano ito?

403
00:23:42,550 --> 00:23:43,280
Ito ay

404
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
LandP.

405
00:23:46,310 --> 00:23:47,280
tinatanong kita

406
00:23:47,280 --> 00:23:49,200
ang kahulugan ng dalawang letrang ito?

407
00:23:50,920 --> 00:23:52,520
Ito ang pangalan na ibinigay ko sa kumpanya.

408
00:23:55,240 --> 00:23:56,550
Tinanong mo ba ang mga shareholder

409
00:23:56,550 --> 00:23:57,590
bago ibigay ang pangalan?

410
00:23:58,960 --> 00:24:00,070
Ang pangalan ay makahulugan.

411
00:24:01,390 --> 00:24:02,390
Ano ito?

412
00:24:03,870 --> 00:24:05,110
Maswerte at Kapangyarihan.

413
00:24:05,870 --> 00:24:06,350
LandP.

414
00:24:08,100 --> 00:24:09,390
Halika na.

415
00:24:09,830 --> 00:24:12,480
Hindi ba Lighter at Princess?

416
00:24:13,240 --> 00:24:14,390
Lighter at ano?

417
00:24:14,390 --> 00:24:15,240
Prinsesa.

418
00:24:16,150 --> 00:24:17,870
Sabihin mo sa akin kung ano ang ibig sabihin nito?

419
00:24:18,630 --> 00:24:20,520
Lighter at Prinsesa.

420
00:24:26,480 --> 00:24:27,870
nakikita ko. Yan ang iniisip mo.

421
00:24:28,630 --> 00:24:29,550
hindi ba?

422
00:24:31,630 --> 00:24:32,430
prinsesa,

423
00:24:33,590 --> 00:24:35,630
huwag masyadong narcissistic,

424
00:24:36,310 --> 00:24:37,150
tama ba?

425
00:24:38,960 --> 00:24:41,070
Makinig sa akin para sa isang mahalagang bagay.

426
00:24:41,480 --> 00:24:43,200
Ako ang mananagot para sa pangalan ng aming kumpanya

427
00:24:43,200 --> 00:24:45,920
at lahat ng panlabas na paliwanag.

428
00:24:46,280 --> 00:24:47,390
Gagawin namin ang sinabi mo?

429
00:24:48,550 --> 00:24:49,550
Bakit?

430
00:24:51,350 --> 00:24:53,000
Hawak ko rin ang kalahati ng shares.

431
00:24:53,110 --> 00:24:55,350
Mayroon akong pagtutol sa istraktura ng pagmamay-ari.

432
00:24:55,440 --> 00:24:56,760
Ngayon na ang bawat isa ay may hawak na 50% ng mga pagbabahagi.

433
00:24:56,920 --> 00:24:58,830
Sino ang magdedesisyon kung hindi tayo pumayag

434
00:24:58,830 --> 00:24:59,550
sa isa't isa?

435
00:25:05,550 --> 00:25:06,520
Ano ang gusto mong gawin?

436
00:25:07,550 --> 00:25:09,110
-Kailangan nating... -Ano ang gusto mong gawin?

437
00:25:09,110 --> 00:25:10,920
Ano ang gusto mong gawin?

438
00:25:11,000 --> 00:25:11,760
Ano ang gusto mong gawin?

439
00:25:12,000 --> 00:25:12,760
Ano ang gusto mong gawin?

440
00:25:13,550 --> 00:25:14,150
wala akong gusto.

441
00:25:14,150 --> 00:25:15,280
Ano ang gusto mong gawin, Zhu Yun?

442
00:25:15,280 --> 00:25:16,830
wala akong gusto.

443
00:25:17,200 --> 00:25:18,150
Ano ang gusto mong gawin?

444
00:25:20,040 --> 00:25:20,590
sumusuko ka na ba?

445
00:25:20,720 --> 00:25:21,920
sumusuko ka na ba?

446
00:25:21,920 --> 00:25:22,390
Oo.

447
00:25:22,440 --> 00:25:23,110
Sabihin mong oo.

448
00:25:23,200 --> 00:25:23,790
Oo.

449
00:25:24,520 --> 00:25:26,550
Pagkatapos ay i-claim ang iyong mga bahagi.

450
00:25:26,920 --> 00:25:27,520
OK.

451
00:25:27,630 --> 00:25:28,960
Aangkinin mo ba sila o hindi?

452
00:25:29,480 --> 00:25:30,000
gagawin mo?

453
00:25:30,110 --> 00:25:30,480
Oo.

454
00:25:30,590 --> 00:25:31,240
Ilang shares?

455
00:25:34,150 --> 00:25:35,070
50%.

456
00:25:36,870 --> 00:25:37,480
Sino ang magpapasya?

457
00:25:37,920 --> 00:25:38,440
gagawin ko.

458
00:25:38,440 --> 00:25:38,920
Sino ang magpapasya?

459
00:25:38,960 --> 00:25:39,350
gagawin ko.

460
00:25:39,440 --> 00:25:39,790
Ulitin mo.

461
00:25:39,830 --> 00:25:40,790
gagawin ko.

462
00:25:40,870 --> 00:25:41,350
Sino ang magpapasya?

463
00:25:41,350 --> 00:25:41,680
gagawin ko.

464
00:25:41,680 --> 00:25:42,110
sino ka ba

465
00:25:42,590 --> 00:25:43,790
Ako si Zhu Yun.

466
00:25:44,110 --> 00:25:44,590
talaga?

467
00:25:45,960 --> 00:25:46,680
sino ka ba

468
00:25:55,680 --> 00:25:57,070
Paano ang pag-aaral ko?

469
00:25:59,720 --> 00:26:01,110
Maaari kang magpatuloy sa pag-aaral

470
00:26:02,200 --> 00:26:03,760
o pumunta sa trabaho.

471
00:26:05,310 --> 00:26:06,440
Kung gusto mong mag-aral sa ibang bansa,

472
00:26:06,790 --> 00:26:07,830
Mananatili ako dito at hihintayin ka.

473
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
Gawin mo lahat ng gusto mo.

474
00:26:18,000 --> 00:26:18,960
susuportahan kita.

475
00:26:22,870 --> 00:26:23,520
Li Xun,

476
00:26:24,630 --> 00:26:26,040
Gusto kong magsimula ng negosyo kasama ka.

477
00:26:27,070 --> 00:26:28,480
Magsimula tayo sa LandP.

478
00:27:03,590 --> 00:27:05,720
Hindi siya estudyante ng university namin.

479
00:27:06,630 --> 00:27:08,350
Ngunit ang kanyang hugis ay katulad ng kay Li Xun.

480
00:27:10,680 --> 00:27:11,390
Hi.

481
00:27:15,870 --> 00:27:16,960
Hindi naman.

482
00:27:20,720 --> 00:27:21,390
May oras ka ba?

483
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
may gusto akong itanong sayo.

484
00:27:24,760 --> 00:27:25,440
Hindi.

485
00:27:25,870 --> 00:27:26,550
Hey. Hey.

486
00:27:27,200 --> 00:27:28,150
Gusto kitang tanungin tungkol sa isang tao.

487
00:27:30,070 --> 00:27:30,790
WHO?

488
00:27:31,350 --> 00:27:32,750
meron ba

489
00:27:32,750 --> 00:27:34,280
isang blond boy dito?

490
00:27:36,150 --> 00:27:37,760
Maraming blond boys sa school namin.

491
00:27:37,870 --> 00:27:39,150
Alin ang ibig mong sabihin?

492
00:27:41,960 --> 00:27:43,150
Yung may pinaka-blonde na buhok.

493
00:27:43,630 --> 00:27:44,630
Umorder ka ba?

494
00:27:45,520 --> 00:27:47,960
Ang pinakagwapo at pinakamagandang lalaki.

495
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
Siya ba

496
00:27:51,150 --> 00:27:51,960
Li Xun?

497
00:27:53,070 --> 00:27:53,590
Matalino ka.

498
00:27:54,000 --> 00:27:55,200
Well. Sumunod ka sa akin.

499
00:28:02,480 --> 00:28:03,070
Xun.

500
00:28:04,630 --> 00:28:05,720
Pupunta ako para makilala ka.

501
00:28:06,920 --> 00:28:07,870
bakit ka nandito?

502
00:28:09,040 --> 00:28:09,870
Nasaan ang blonde mo?

503
00:28:10,390 --> 00:28:11,280
Nasaan ang blond mong buhok?

504
00:28:12,240 --> 00:28:13,280
Nasaan ang blond mong buhok?

505
00:28:13,760 --> 00:28:14,680
Anong ginagawa mo dito?

506
00:28:15,920 --> 00:28:16,870
wala.

507
00:28:17,310 --> 00:28:18,150
Dumating ako para makita ka.

508
00:28:18,680 --> 00:28:20,720
Bakit mo kinulayan ng itim ang iyong buhok?

509
00:28:21,280 --> 00:28:22,040
Wala sa iyong negosyo.

510
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
Hindi talaga ako sanay.

511
00:28:25,480 --> 00:28:26,390
Mahusay.

512
00:28:27,110 --> 00:28:28,720
Mukhang kapani-paniwala.

513
00:28:31,240 --> 00:28:32,000
Gusto mo bang uminom ng tubig?

514
00:28:33,240 --> 00:28:34,040
salamat po.

515
00:28:34,760 --> 00:28:36,240
Ikaw ang girlfriend niya?

516
00:28:38,520 --> 00:28:39,680
Mag-greet ka lang.

517
00:28:41,000 --> 00:28:42,150
Huwag makipagkamay.

518
00:28:46,350 --> 00:28:47,630
Halika na. Umupo ka.

519
00:28:53,150 --> 00:28:54,390
Kapatid mo ba talaga siya?

520
00:28:54,920 --> 00:28:55,630
Syempre.

521
00:28:56,150 --> 00:28:57,520
Bakit hindi Li ang apelyido mo?

522
00:28:57,630 --> 00:28:58,480
Magpinsan kami.

523
00:28:59,240 --> 00:29:00,350
Kung hindi mo iniisip,

524
00:29:00,480 --> 00:29:02,280
pwede mo akong tawaging Li Yizhuo.

525
00:29:02,440 --> 00:29:03,520
Huwag makipag-usap sa isang tanga.

526
00:29:03,720 --> 00:29:04,830
o magiging tanga ka.

527
00:29:05,070 --> 00:29:06,870
Hindi ako tanga.

528
00:29:07,040 --> 00:29:08,590
Matagal na tayong hindi nagkikita.

529
00:29:08,630 --> 00:29:09,960
Hindi ba ako pwedeng sumama sayo?

530
00:29:10,000 --> 00:29:10,440
Hindi.

531
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
Bakit?

532
00:29:12,680 --> 00:29:14,480
Bakit hindi tayo lumabas at kumain?

533
00:29:14,550 --> 00:29:15,040
Hindi ako nagugutom.

534
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Hindi ako makakain sa gusto ko.

535
00:29:19,110 --> 00:29:19,870
Bakit?

536
00:29:21,280 --> 00:29:22,520
Alam mo ba ang ginagawa ko?

537
00:29:25,870 --> 00:29:27,200
Hindi mo ba masasabi sa damit ko?

538
00:29:33,350 --> 00:29:34,240
Mang-aawit sa opera?

539
00:29:38,590 --> 00:29:39,240
Halika na.

540
00:29:39,630 --> 00:29:40,590
May ipapakita ako sayo.

541
00:29:41,440 --> 00:29:42,480
Panoorin mo

542
00:29:58,070 --> 00:29:59,240
5, 6, 7, 8.

543
00:30:02,590 --> 00:30:04,440
1, 2, 3, 4.

544
00:30:06,870 --> 00:30:08,200
Sa unang pagkakataon sa buhay ko,

545
00:30:08,480 --> 00:30:10,390
Pakiramdam ko meron ako

546
00:30:10,390 --> 00:30:11,720
isang maliit na bokabularyo.

547
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
OK.

548
00:30:17,040 --> 00:30:17,550
Tumigil ka.

549
00:30:18,040 --> 00:30:18,960
Ano bang problema mo?

550
00:30:22,590 --> 00:30:23,390
Maaari mo bang sabihin ito?

551
00:30:29,720 --> 00:30:32,150
Alam mo naman na dancer ako.

552
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
kaya hindi ako makakain sa gusto ko.

553
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Kalimutan mo na.

554
00:30:35,920 --> 00:30:36,680
Hindi ka dancer.

555
00:30:37,720 --> 00:30:39,070
Patuloy kang nagsasanay sa parehong mga bagay.

556
00:30:39,720 --> 00:30:41,390
No wonder sabi ng tatay mo nag-aaksaya ka ng oras.

557
00:30:41,720 --> 00:30:43,920
Napaka harsh mo.

558
00:30:44,240 --> 00:30:45,440
Magaling akong sumayaw.

559
00:30:45,790 --> 00:30:47,630
Magkamag-anak talaga sila.

560
00:30:50,000 --> 00:30:50,680
Ano sa tingin mo?

561
00:30:53,040 --> 00:30:53,550
Mahusay.

562
00:30:55,000 --> 00:30:55,550
Aling aspeto?

563
00:31:03,240 --> 00:31:04,590
Ikaw ay nasa mabuting kalagayan?

564
00:31:04,870 --> 00:31:05,590
Gaano ka katangkad?

565
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
Tanging

566
00:31:08,390 --> 00:31:09,070
185 cm.

567
00:31:09,070 --> 00:31:10,110
Itigil ang pakikipag-usap sa kanya.

568
00:31:11,110 --> 00:31:12,240
Isa siyang Latin dancer.

569
00:31:13,150 --> 00:31:14,720
Siya ay isang masamang mananayaw na walang kasama.

570
00:31:15,520 --> 00:31:16,790
Solo ka pa ngayon.

571
00:31:16,920 --> 00:31:18,350
Isang masamang mananayaw?

572
00:31:18,760 --> 00:31:19,720
Ako ba ay isang masamang mananayaw?

573
00:31:19,920 --> 00:31:21,280
Ako ay isang bihasang Latin na mananayaw.

574
00:31:21,480 --> 00:31:22,390
Hindi mo nakita ang aking pag-unlad kamakailan.

575
00:31:22,390 --> 00:31:23,590
Anong ginagawa mo dito?

576
00:31:30,240 --> 00:31:31,310
Lumapit ako sa iyo para sa isang bagay.

577
00:31:31,520 --> 00:31:32,000
Hindi.

578
00:31:33,280 --> 00:31:34,440
Pag-isipan ito.

579
00:31:34,520 --> 00:31:35,480
Wala kahit paulit-ulit kong iniisip.

580
00:31:36,000 --> 00:31:36,390
Xun,

581
00:31:36,830 --> 00:31:37,960
Ginagawa ko to para sayo.

582
00:31:37,960 --> 00:31:38,760
Fu Yizhuo,

583
00:31:41,870 --> 00:31:43,480
hindi kami nagcontact sa isa't isa

584
00:31:43,480 --> 00:31:44,350
simula nung pinaalis tayo sa school?

585
00:31:45,200 --> 00:31:45,960
naiintindihan mo ba

586
00:31:51,350 --> 00:31:51,920
Pumunta ka.

587
00:31:57,760 --> 00:31:58,480
Hindi.

588
00:31:59,760 --> 00:32:00,200
Hindi.

589
00:32:01,830 --> 00:32:02,630
Tapos pupunta ako.

590
00:32:03,150 --> 00:32:03,830
Pumunta ka.

591
00:32:04,960 --> 00:32:05,760
saan tayo pupunta?

592
00:32:10,480 --> 00:32:11,720
Isara ang pinto kapag umalis ka.

593
00:32:13,520 --> 00:32:14,440
Anong nangyayari?

594
00:32:14,790 --> 00:32:15,480
wala.

595
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
Tumanggi ka kanina

596
00:32:16,790 --> 00:32:18,070
nakikinig sa kanya.

597
00:32:18,630 --> 00:32:19,200
Trivia.

598
00:32:19,520 --> 00:32:20,830
Ano ang koneksyon sa pagitan mo at ng kanyang pamilya?

599
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
Wala kaming koneksyon.

600
00:32:22,350 --> 00:32:23,790
Bakit siya napunta sayo?

601
00:32:24,040 --> 00:32:24,720
Pumunta ka.

602
00:32:43,960 --> 00:32:44,590
anong mali?

603
00:32:45,790 --> 00:32:46,720
Bakit ka huminto?

604
00:32:47,350 --> 00:32:48,590
Itinago mo na naman sa akin ang lahat.

605
00:32:54,590 --> 00:32:55,350
Li Xun,

606
00:32:55,350 --> 00:32:57,200
hindi ka nag-iisa ngayon.

607
00:32:57,240 --> 00:32:58,680
Kailangan nating makipag-usap sa isa't isa.

608
00:33:00,310 --> 00:33:01,040
nakikita ko.

609
00:33:02,830 --> 00:33:03,480
Tara na.

610
00:33:05,150 --> 00:33:05,790
saan?

611
00:33:06,590 --> 00:33:07,440
Pumunta upang makipag-usap sa isa't isa.

612
00:33:07,960 --> 00:33:09,000
Pumunta upang makipag-usap sa bawat isa sa bahay.

613
00:33:09,110 --> 00:33:10,630
Pero iniwan mo siya sa opisina.

614
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Hayaan mo na lang siyang manatili doon.

615
00:33:12,440 --> 00:33:13,680
Kailangan natin ng isang tao

616
00:33:14,000 --> 00:33:15,240
para mawala ang amoy sa bagong opisina.

617
00:33:15,310 --> 00:33:16,000
Siya ang tama.

618
00:33:24,520 --> 00:33:26,070
Ano ang gustong kausapin ni Fu Yizhuo?

619
00:33:28,200 --> 00:33:29,070
Wala ng iba.

620
00:33:30,200 --> 00:33:32,110
Gusto ng kanyang ama na pumasok sa industriya ng teknolohiya

621
00:33:33,390 --> 00:33:34,240
at gustong mamuhunan sa aming kumpanya.

622
00:33:36,110 --> 00:33:38,200
Magaling yan. Bakit ka tumatanggi?

623
00:33:44,920 --> 00:33:45,550
prinsesa,

624
00:33:47,310 --> 00:33:48,440
alam mo ba kung ano ang pinaka gusto ko

625
00:33:48,520 --> 00:33:49,200
tungkol sayo?

626
00:33:50,310 --> 00:33:50,870
ano?

627
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
Magseryoso ka.

628
00:33:59,440 --> 00:34:00,550
Ang pinakagusto ko sayo ay yun

629
00:34:01,480 --> 00:34:02,680
hindi mo malalaman

630
00:34:03,000 --> 00:34:04,110
ang iniisip mo.

631
00:34:05,240 --> 00:34:06,040
Sabihin mo sa akin

632
00:34:06,310 --> 00:34:07,630
kung ano ito ay tulad ng.

633
00:34:08,590 --> 00:34:09,360
Tingnan mo.

634
00:34:10,070 --> 00:34:11,920
Ginagawa mo lang ang mga bagay nang direkta.

635
00:34:12,440 --> 00:34:13,590
Palagi kang kasing galing ng iyong mga salita

636
00:34:14,190 --> 00:34:15,670
para kang pumirma ng kontrata sa iba.

637
00:34:17,550 --> 00:34:18,270
Pero alam mo,

638
00:34:19,150 --> 00:34:20,480
kakaunti ang magtatrabaho

639
00:34:21,590 --> 00:34:22,230
pagsunod sa mga kontrata.

640
00:34:24,630 --> 00:34:26,750
Kamukha mo talaga si Fu Yizhuo.

641
00:34:28,750 --> 00:34:29,230
talaga?

642
00:34:29,670 --> 00:34:30,110
Oo.

643
00:34:30,520 --> 00:34:31,630
Kami ay mas magkatulad sa isa't isa noong kami ay maliliit na lalaki.

644
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
Gumawa ako ng aking unang malaking kita

645
00:34:35,360 --> 00:34:36,270
galing sa kanya.

646
00:34:38,150 --> 00:34:39,110
Noong ako ay isang junior,

647
00:34:40,150 --> 00:34:41,800
kinuha ko

648
00:34:42,800 --> 00:34:43,670
isang napakahalagang pagsusulit para sa kanya.

649
00:34:44,270 --> 00:34:45,360
Nakakuha ako ng full score para sa lahat ng subject.

650
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
Binigyan niya ako ng 1,000 yuan.

651
00:34:48,000 --> 00:34:48,590
Malaking halaga iyon.

652
00:34:48,800 --> 00:34:50,920
Sa kasamaang palad, kami ay nahuli dahil sa kakulangan ng karanasan.

653
00:34:52,440 --> 00:34:53,480
Noong siya ay kukuha ng pinag-isang pagsusulit,

654
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
pananakot ng papa niya

655
00:34:55,840 --> 00:34:57,230
para pigilan siya sa pagsasayaw

656
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
kung hindi niya makuha ang graduation certificate.

657
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
Alam mo ang nangyari mamaya.

658
00:35:05,480 --> 00:35:06,550
Dahil sa aksidente,

659
00:35:07,270 --> 00:35:08,590
Pamilyar ako sa nanay mo.

660
00:35:13,840 --> 00:35:15,040
Iyon ang unang pagkakataon na nakita kita.

661
00:35:17,320 --> 00:35:18,670
Sa pamamagitan ng iyong bintana,

662
00:35:20,400 --> 00:35:22,000
Nakita ko ang maraming balloon at streamer

663
00:35:22,710 --> 00:35:23,550
nakasabit sa kwarto.

664
00:35:27,840 --> 00:35:29,270
Nagkwentuhan at nagtawanan ang lahat.

665
00:35:31,110 --> 00:35:33,150
Pinutol mo ang cake sa gitna.

666
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
Parang isang fairy tale world.

667
00:36:00,070 --> 00:36:01,190
Ang ama ni Fu Yizhuo

668
00:36:01,800 --> 00:36:03,400
nagsimula bilang isang manggagawang bakal.

669
00:36:03,880 --> 00:36:05,070
Malaking negosyo ang ginagawa niya.

670
00:36:06,710 --> 00:36:08,230
Ngunit dapat din niyang hulaan na ito ay magiging mahirap

671
00:36:08,270 --> 00:36:10,190
para sa tunay na industriya sa mga susunod na taon.

672
00:36:11,070 --> 00:36:13,110
Sa tingin ko gusto niyang paghandaan ito.

673
00:36:14,550 --> 00:36:15,480
Nabalitaan ko na maraming elite ang kanyang ninakawan

674
00:36:15,480 --> 00:36:16,590
sa industriya ng teknolohiya sa Internet,

675
00:36:17,880 --> 00:36:19,040
pero wala siyang alam

676
00:36:19,070 --> 00:36:20,110
tungkol sa industriya.

677
00:36:20,590 --> 00:36:22,190
Bakit gusto ka niyang makilala?

678
00:36:22,710 --> 00:36:23,710
Gusto daw niyang mag-invest.

679
00:36:25,270 --> 00:36:26,840
Actually, gusto niya ng expert

680
00:36:27,800 --> 00:36:29,590
sa ilalim ng kanyang kontrol upang magtrabaho para sa kanya.

681
00:36:32,660 --> 00:36:33,880
Kung gayon mas mabuting hindi ka na pumunta.

682
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
Ang ganda mo.

683
00:36:51,040 --> 00:36:52,000
galit ka pa rin ba?

684
00:36:53,800 --> 00:36:55,000
Sayang ang oras ko

685
00:36:55,230 --> 00:36:56,110
para makipag-usap ng marami.

686
00:36:56,520 --> 00:36:57,800
hindi ako sang-ayon.

687
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
Kami ay nakikipag-usap.

688
00:36:59,480 --> 00:37:00,440
nakikita ko.

689
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
Hindi na kita babalikan.

690
00:37:06,550 --> 00:37:07,590
Lalabas ako mamayang gabi.

691
00:37:07,590 --> 00:37:08,480
Ano ang gagawin mo?

692
00:37:09,070 --> 00:37:10,440
Para ayusin ang lahat para sa tanga.

693
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Sa palagay ko hindi siya sapat na matalino para gawin ito

694
00:37:12,400 --> 00:37:13,800
o alagaan ang sarili.

695
00:37:21,040 --> 00:37:21,550
anong mali?

696
00:37:26,400 --> 00:37:27,670
Sabi mo mag usap tayo ng iba.

697
00:37:28,440 --> 00:37:30,550
Ngayon wala kang ipaliwanag sa akin.

698
00:37:31,840 --> 00:37:33,070
Nakahanap ako ng panuntunan.

699
00:37:33,320 --> 00:37:34,040
Ano ito?

700
00:37:35,360 --> 00:37:37,840
Napakabait ng isang tao

701
00:37:38,000 --> 00:37:38,880
yung mga tumatawag sa kanya na nakababatang kapatid.

702
00:37:43,880 --> 00:37:45,070
Nakahanap din ako ng panuntunan.

703
00:37:46,070 --> 00:37:46,880
Ano ito?

704
00:37:48,590 --> 00:37:50,190
Maaari akong maging mas mabait sa mga iyon

705
00:37:51,040 --> 00:37:51,710
na tumatawag sa akin na kuya.

706
00:37:54,040 --> 00:37:54,550
Tawagin mo akong kuya.

707
00:37:54,550 --> 00:37:55,000
Hindi.

708
00:37:55,230 --> 00:37:55,670
Halika na.

709
00:37:55,670 --> 00:37:56,000
Hindi.

710
00:37:56,150 --> 00:37:56,520
Tawagin mo akong kuya.

711
00:37:56,520 --> 00:37:56,840
Hindi.

712
00:37:56,960 --> 00:37:58,400
gagawin mo? gagawin mo?

713
00:37:58,590 --> 00:38:00,040
gagawin mo? gagawin mo?

714
00:38:48,480 --> 00:38:49,230
Mabangis na lumaban si Fu Yizhuo

715
00:38:49,320 --> 00:38:50,400
kasama ang kanyang ama.

716
00:38:50,630 --> 00:38:51,670
Gusto niyang sumayaw,

717
00:38:55,800 --> 00:38:57,040
ngunit hindi inakala ng kanyang ama na makakamit niya ito.

718
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
Walang kaibigan si Fu Yizhuo

719
00:39:00,150 --> 00:39:01,270
maliban sa akin.

720
00:39:04,040 --> 00:39:04,360
Mahusay.

721
00:39:04,360 --> 00:39:05,150
Magandang trabaho.

722
00:39:11,270 --> 00:39:12,400
Kumusta, kasintahan ni Li Xun.

723
00:39:12,590 --> 00:39:13,360
Hello.

724
00:39:13,670 --> 00:39:15,000
Ang pangalan ko ay Zhu Yun.

725
00:39:15,110 --> 00:39:16,320
Naisip mo yan!

726
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
Iniwan mo ang numero ng iyong telepono sa aking bag.

727
00:39:18,110 --> 00:39:18,630
Salamat.

728
00:39:20,840 --> 00:39:22,630
Ikaw lang ang makakapaniwala kay Li Xun.

729
00:39:24,710 --> 00:39:26,320
wala akong choice,

730
00:39:26,440 --> 00:39:27,230
kaya humihingi ako ng tulong sa iyo.

731
00:39:32,320 --> 00:39:33,630
Ngayon lang kita nakitang sumasayaw.

732
00:39:33,630 --> 00:39:35,230
Kamukha niya ang sinabi ni Li Xun.

733
00:39:37,040 --> 00:39:38,960
Parang ano? Isang wire poste.

734
00:39:40,710 --> 00:39:41,520
Di bale.

735
00:39:41,750 --> 00:39:42,750
sanay na ako.

736
00:39:43,670 --> 00:39:44,710
Pumunta siya sa akin kahapon

737
00:39:45,590 --> 00:39:47,270
at maraming sinabi sa akin

738
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
tungkol sa inyong dalawa.

739
00:39:50,070 --> 00:39:50,670
ano?

740
00:39:52,880 --> 00:39:54,550
Sinabi niya na hinabol mo siya

741
00:39:55,040 --> 00:39:57,230
na may malaking pagsisikap.

742
00:39:58,190 --> 00:39:58,710
Noong una,

743
00:39:58,710 --> 00:40:01,150
hindi man lang niya inisip.

744
00:40:01,320 --> 00:40:02,920
Gayunpaman, inihagis mo ang iyong sarili sa kanya.

745
00:40:02,960 --> 00:40:04,110
Hindi ka umalis kahit itinaboy ka niya,

746
00:40:05,150 --> 00:40:06,590
kaya pumayag siyang makipag date sayo.

747
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
Ang harsh niya talaga.

748
00:40:10,920 --> 00:40:12,630
Alam kong overstated ito.

749
00:40:13,190 --> 00:40:15,230
Hulaan ko kung ano siya

750
00:40:15,840 --> 00:40:17,320
sinabi sa iyo tungkol sa akin.

751
00:40:17,710 --> 00:40:19,070
Tulad ng pagkukuwento,

752
00:40:19,440 --> 00:40:20,590
balangkas lang ang sinasabi niya

753
00:40:20,880 --> 00:40:22,000
ngunit hindi kailanman ang mga detalye,

754
00:40:22,670 --> 00:40:24,880
dahil hindi siya nagpapakita ng kahinaan,

755
00:40:25,550 --> 00:40:28,800
lalo na sa harap ng mga taong pinapahalagahan niya.

756
00:40:33,190 --> 00:40:35,040
Pero bakit Xun ang tawag mo sa kanya?

757
00:40:35,070 --> 00:40:36,880
Ito ba ay isang espesyal na palayaw sa pagitan ninyong dalawa?

758
00:40:38,480 --> 00:40:40,270
May sinabi ba siya sayo tungkol sa kanya at sa akin?

759
00:40:40,630 --> 00:40:41,590
Aling aspeto ang ibig mong sabihin?

760
00:40:42,360 --> 00:40:42,840
girlfriend ni Xun...

761
00:40:42,920 --> 00:40:44,110
Ang pangalan ko ay Zhu Yun.

762
00:40:44,750 --> 00:40:45,710
Gusto mo bang malaman

763
00:40:45,840 --> 00:40:48,110
eksakto kung paano siya at ako ay nagkakilala?

764
00:40:48,110 --> 00:40:49,320
Maliit na Li Xun

765
00:40:49,360 --> 00:40:50,190
naging cute.

766
00:40:51,000 --> 00:40:51,840
Paano kayong dalawa nagkakilala?

767
00:40:53,000 --> 00:40:54,710
Ipangako mo sa akin ang isang kondisyon.

768
00:40:55,550 --> 00:40:56,710
Kung gayon mas mabuting huwag kang magsabi ng kahit ano.

769
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
Hindi ko alam kung sasabihin mo sa akin ang totoo.

770
00:40:59,590 --> 00:41:01,480
Sasabihin ko sa iyo ang totoo.

771
00:41:02,550 --> 00:41:03,270
Sino ang maaaring magpatotoo?

772
00:41:05,670 --> 00:41:06,710
Lumalawak ang sinseridad ko

773
00:41:06,880 --> 00:41:08,400
hanggang sa napupunta ang puso ko.

774
00:41:09,230 --> 00:41:10,440
Tama si Li Xun.

775
00:41:10,630 --> 00:41:12,070
Ang tanga mo talaga.

776
00:41:12,800 --> 00:41:14,000
OK.

777
00:41:14,040 --> 00:41:14,840
may tiwala ako sayo,

778
00:41:14,880 --> 00:41:16,270
o hindi ako pupunta dito.

779
00:41:20,750 --> 00:41:22,070
Ano ang sinabi niya sa iyo

780
00:41:22,360 --> 00:41:23,840
tungkol sa kung paano tayo nagkakilala?

781
00:41:24,230 --> 00:41:25,230
Isang pagkakamali.

782
00:41:28,000 --> 00:41:29,520
Napakalaking pagkakamali!

783
00:41:29,670 --> 00:41:30,630
Paano niya nasasabi iyon?

784
00:41:31,070 --> 00:41:33,400
Sa tingin ko ito ay isang sinasadyang plano.

785
00:41:35,320 --> 00:41:36,520
Noon kami ay mga estudyante

786
00:41:36,800 --> 00:41:38,840
ng pinakamahusay na mataas na paaralan sa lungsod.

787
00:41:39,630 --> 00:41:41,520
Ngunit hindi ko gusto ang paaralan.

788
00:41:41,960 --> 00:41:43,440
Palagi akong naglalaro ng truant sa unang taon ng senior high school.

789
00:41:44,270 --> 00:41:46,110
Nakilala ko siya minsan.

790
00:41:46,800 --> 00:41:48,550
Halika na. 1, 2.

791
00:41:54,840 --> 00:41:55,670
Ako, ako, ako...

792
00:42:04,360 --> 00:42:04,750
Pumunta ka.

793
00:42:04,840 --> 00:42:05,520
Teka.

794
00:42:06,190 --> 00:42:06,670
Yung mga schoolbag namin.

795
00:42:08,550 --> 00:42:09,440
Sunduin mo sila.

796
00:42:09,440 --> 00:42:10,040
Iwanan mo sila doon.

797
00:42:10,040 --> 00:42:10,920
Nasa schoolbag ang takdang-aralin ko.

798
00:42:11,000 --> 00:42:12,840
Ngayong laktawan mo ang klase, bakit mo pa aasikasuhin ang iyong takdang-aralin?

799
00:42:12,920 --> 00:42:13,960
Sunduin mo sila doon.

800
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Gusto mong gawin ang iyong takdang-aralin?

801
00:42:15,670 --> 00:42:16,590
Kaya kong gawin para sayo.

802
00:42:18,400 --> 00:42:19,150
20 yuan ang isang paksa.

803
00:42:19,670 --> 00:42:20,440
Masyadong mahal.

804
00:42:21,400 --> 00:42:22,190
Masyadong mahal?

805
00:42:28,000 --> 00:42:29,040
50 yuan ang isang paksa

806
00:42:29,520 --> 00:42:30,480
at isang pagsusuri.

807
00:42:30,590 --> 00:42:31,150
Ano sa tingin mo?

808
00:42:31,320 --> 00:42:31,800
Deal.

809
00:42:31,880 --> 00:42:33,360
wala akong pera.

810
00:42:33,520 --> 00:42:34,150
babayaran kita.

811
00:42:36,920 --> 00:42:38,550
Hello. anong ginagawa mo

812
00:42:38,800 --> 00:42:39,360
Saang klase ka?

813
00:42:39,750 --> 00:42:41,270
wala. Naglalakad ako.

814
00:42:42,590 --> 00:42:44,840
Kalaunan, lagi niyang ginagawa ang takdang-aralin ko para kumita ako.

815
00:42:45,480 --> 00:42:46,590
Parang lagi na lang siya

816
00:42:46,800 --> 00:42:48,630
kapos sa pera noong high school.

817
00:42:49,590 --> 00:42:50,520
Mamaya nalaman ko na

818
00:42:51,400 --> 00:42:53,920
may karamdaman ang kanyang ina.

819
00:43:11,630 --> 00:43:13,000
Manigong Bagong Taon!

820
00:43:15,270 --> 00:43:16,270
Manigong Bagong Taon!

821
00:43:17,040 --> 00:43:18,480
Nagpasya akong mag-abroad.

822
00:43:18,750 --> 00:43:20,040
Pinuntahan ko si Xu Lina.

823
00:43:20,040 --> 00:43:20,710
Lina,

824
00:43:21,880 --> 00:43:23,840
bibigyan mo ba ako ng pagkakataon?

825
00:43:25,110 --> 00:43:26,070
Sabi niya

826
00:43:27,040 --> 00:43:27,880
gusto ka niya.

827
00:43:31,460 --> 00:43:34,620
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

828
00:43:36,340 --> 00:43:38,980
♫Ang unang tingin♫

829
00:43:39,340 --> 00:43:46,580
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

830
00:43:47,020 --> 00:43:52,500
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

831
00:43:52,780 --> 00:43:57,180
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

832
00:43:57,180 --> 00:44:04,220
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

833
00:44:04,220 --> 00:44:09,340
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

834
00:44:09,340 --> 00:44:13,780
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

835
00:44:13,780 --> 00:44:16,820
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

836
00:44:16,820 --> 00:44:23,780
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

837
00:44:26,740 --> 00:44:31,460
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

838
00:44:31,460 --> 00:44:36,020
♫True love will take it's course♫

839
00:44:36,020 --> 00:44:40,020
♫Nasa tabi mo ako♫

840
00:44:41,180 --> 00:44:44,900
♫Spending such a long time with you♫

841
00:44:44,900 --> 00:44:49,260
♫Cuz I believe I want you♫

842
00:44:49,260 --> 00:44:53,820
♫True love will take it's course♫

843
00:44:53,820 --> 00:44:57,900
♫Ang mainit na firework♫

844
00:44:58,180 --> 00:45:07,100
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

845
00:45:20,060 --> 00:45:23,460
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

846
00:45:24,820 --> 00:45:27,980
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

847
00:45:29,500 --> 00:45:32,780
♫Ang unang tingin♫

848
00:45:32,780 --> 00:45:38,260
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

849
00:45:38,260 --> 00:45:43,300
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

850
00:45:43,300 --> 00:45:47,780
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

851
00:45:47,780 --> 00:45:50,100
♫Basta matapang ako♫

852
00:45:50,100 --> 00:45:52,700
♫Bawat pangarap ko♫

853
00:45:52,700 --> 00:46:00,260
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

854
00:46:00,380 --> 00:46:04,860
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

855
00:46:04,860 --> 00:46:09,380
♫True love will take it's course♫

856
00:46:09,380 --> 00:46:13,580
♫Nasa tabi mo ako♫

857
00:46:14,740 --> 00:46:18,220
♫Spending such a long time with you♫

858
00:46:18,220 --> 00:46:22,660
♫Cuz I believe I want you♫

859
00:46:22,660 --> 00:46:27,140
♫True love will take it's course♫

860
00:46:27,140 --> 00:46:31,420
♫Ang mainit na firework♫

861
00:46:31,420 --> 00:46:42,260
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

862
00:46:42,380 --> 00:46:47,060
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

863
00:46:47,060 --> 00:46:51,500
♫True love will take it's course♫

864
00:46:51,500 --> 00:46:55,900
♫Nasa tabi mo ako♫

865
00:46:56,660 --> 00:47:00,420
♫Spending such a long time with you♫

866
00:47:00,420 --> 00:47:04,860
♫Cuz I believe I want you♫

867
00:47:04,860 --> 00:47:09,300
♫True love will take it's course♫

868
00:47:09,300 --> 00:47:13,580
♫Ang mainit na firework♫

869
00:47:13,580 --> 00:47:23,100
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

870
00:47:27,260 --> 00:47:31,500
♫Ang mainit na firework♫

871
00:47:31,500 --> 00:47:40,300
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫