1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 17]

21
00:02:11,150 --> 00:02:11,800
[Xu Lina Gao Jianhong: Lina, nakarating na kami. Nasa school ka ba?]
Lina.

22
00:02:12,000 --> 00:02:12,960
[Xu Lina Gao Jianhong: Lina, nakarating na kami. Nasa school ka ba?]
Nakarating na kami.

23
00:02:13,400 --> 00:02:14,470
[Xu Lina Gao Jianhong: Lina, nakarating na kami. Nasa school ka ba?]
Nasa school ka ba?

24
00:02:32,750 --> 00:02:33,430
Gao.

25
00:02:39,710 --> 00:02:41,310
Ito ay para sa iyo.

26
00:02:42,310 --> 00:02:43,190
Binili mo ito?

27
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Huling beses mo akong i-treat sa hapunan,

28
00:02:45,400 --> 00:02:46,520
kaya kunin mo na lang

29
00:02:46,960 --> 00:02:48,080
para sa isang balik na regalo.

30
00:02:48,310 --> 00:02:49,680
Napaka polite mo.

31
00:02:50,080 --> 00:02:50,800
salamat po.

32
00:02:51,430 --> 00:02:52,150
hindi ko maintindihan.

33
00:02:52,150 --> 00:02:54,000
Pinili ko ang isa na sa tingin ko ay mabuti.

34
00:02:55,430 --> 00:02:56,240
gusto mo ba?

35
00:02:56,400 --> 00:02:57,120
Oo.

36
00:02:58,470 --> 00:02:59,590
Hindi mo ba bubuksan?

37
00:03:00,030 --> 00:03:01,310
Gusto ko lahat ng binigay mo sa akin.

38
00:03:02,310 --> 00:03:02,870
Okay.

39
00:03:04,400 --> 00:03:06,280
Gao, ikaw lang ang dumating?

40
00:03:06,470 --> 00:03:07,240
Nasaan si Li Xun?

41
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Dumating na ba siya?

42
00:03:08,360 --> 00:03:08,910
Oo.

43
00:03:09,470 --> 00:03:10,280
nasaan siya?

44
00:03:11,310 --> 00:03:12,430
Sa kwarto.

45
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
Binago namin ang aming proyekto

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,030
gaya ng sinabi niya.

47
00:03:16,030 --> 00:03:17,240
Hinanap ko lang siya.

48
00:03:17,360 --> 00:03:18,280
Tara sa taas.

49
00:03:18,520 --> 00:03:19,430
Natutulog siya.

50
00:03:20,520 --> 00:03:22,030
Natutulog siya sa puntong ito?

51
00:03:22,800 --> 00:03:23,840
Matanda na ba siya?

52
00:03:25,030 --> 00:03:26,710
Naiirita siya kamakailan.

53
00:03:26,710 --> 00:03:27,840
Huwag mo siyang pakialaman.

54
00:03:28,080 --> 00:03:29,630
Pinagalitan niya ang mga tao nang walang awa.

55
00:03:29,680 --> 00:03:30,400
talaga?

56
00:03:32,360 --> 00:03:33,080
ayos lang.

57
00:03:33,630 --> 00:03:34,560
Pagkatapos ay mag-shopping ako.

58
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
Hayaan mo akong sumama sa iyo.

59
00:03:37,080 --> 00:03:38,120
libre ko

60
00:03:38,360 --> 00:03:39,240
at gustong mamasyal.

61
00:03:41,360 --> 00:03:42,000
Sige.

62
00:03:45,630 --> 00:03:46,750
Napaka-cute nito.

63
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
Oo.

64
00:03:56,360 --> 00:03:58,150
Masyadong matamis ang Macchiato na ito.

65
00:03:58,870 --> 00:03:59,590
Tataba ako.

66
00:03:59,590 --> 00:04:00,710
Pagkatapos ay ibigay mo sa akin.

67
00:04:00,840 --> 00:04:02,150
Bibilhan kita ng bago.

68
00:04:02,150 --> 00:04:02,590
Ito.

69
00:04:02,590 --> 00:04:03,430
Salamat sa iyong pagdating.

70
00:04:06,430 --> 00:04:08,240
Maligayang pagdating sa komprehensibong tatak ng pangangalaga sa bibig.

71
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
pwede ba kitang tulungan?

72
00:04:17,830 --> 00:04:19,560
Gusto kong bumili ng toothbrush para sa aking kaibigan.

73
00:04:19,560 --> 00:04:20,720
Magrerekomenda ka ba ng ilan?

74
00:04:20,950 --> 00:04:21,430
Okay.

75
00:04:21,600 --> 00:04:23,070
Pagkatapos ay maaari mong kunin ito

76
00:04:23,070 --> 00:04:24,430
marble electric toothbrush.

77
00:04:24,430 --> 00:04:25,430
Mabenta ito.

78
00:04:25,430 --> 00:04:26,360
Mabisa nitong linisin ang ngipin.

79
00:04:26,360 --> 00:04:26,680
talaga?

80
00:04:26,680 --> 00:04:27,510
Mayroong labindalawang mga mode

81
00:04:27,510 --> 00:04:28,750
para ikaw mismo ang mag-adjust ng intensity.

82
00:04:32,040 --> 00:04:33,480
Para ba ito sa magkasintahan?

83
00:04:33,480 --> 00:04:34,950
Oo, para ito sa magkasintahan.

84
00:04:36,830 --> 00:04:38,630
Ito ay maganda. Pagkatapos ay gusto kong kumuha ng isang pares.

85
00:04:39,390 --> 00:04:39,830
Okay.

86
00:04:39,920 --> 00:04:41,310
Magiging cash ba iyon

87
00:04:41,310 --> 00:04:42,070
o maningil?

88
00:04:42,190 --> 00:04:42,830
Cash.

89
00:04:43,240 --> 00:04:43,870
-Okay. -Maghintay.

90
00:04:44,040 --> 00:04:44,680
Ako na mismo ang bibili.

91
00:04:45,240 --> 00:04:45,830
Card.

92
00:04:46,270 --> 00:04:46,830
Okay.

93
00:04:55,390 --> 00:04:56,000
Bumalik ka na.

94
00:04:56,310 --> 00:04:56,680
Oo.

95
00:04:57,950 --> 00:04:59,680
Bumili ako ng prutas. Tikim ka.

96
00:04:59,830 --> 00:05:00,270
Okay.

97
00:05:02,480 --> 00:05:03,800
Kumusta ang talakayan ngayon?

98
00:05:04,190 --> 00:05:05,040
medyo maganda.

99
00:05:05,920 --> 00:05:06,630
buti naman.

100
00:05:06,630 --> 00:05:07,950
Bakit late ka bumalik?

101
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
Napahinto ako sa aking pagbabalik.

102
00:05:27,120 --> 00:05:28,240
Pumunta para sa kumpetisyon.

103
00:05:28,430 --> 00:05:30,190
[Pumunta para sa kumpetisyon. No.1 ka palagi sa puso ko. Araw-araw kang nakangiti.  Xu Lina]
No.1 ka palagi sa puso ko.

104
00:05:30,870 --> 00:05:32,680
[Pumunta para sa kumpetisyon. No.1 ka palagi sa puso ko. Araw-araw kang nakangiti.  Xu Lina]
Araw-araw kang nakangiti.

105
00:05:33,270 --> 00:05:34,310
Xu Lina.

106
00:05:53,000 --> 00:05:55,430
Punta tayo sa restaurant na inorder natin kagabi.

107
00:05:55,430 --> 00:05:56,720
Ilang grupo ang sabay na kumakain.

108
00:05:57,310 --> 00:05:57,950
Ilan kayo diyan?

109
00:05:57,950 --> 00:05:58,600
Zhu Yun?

110
00:06:01,480 --> 00:06:02,360
mauna ka na.

111
00:06:03,430 --> 00:06:04,040
Bye-bye.

112
00:06:06,480 --> 00:06:07,510
Naalala ko noong nagtapos ka ng high school,

113
00:06:07,510 --> 00:06:08,390
pinalitan mo ang numero ng telepono?

114
00:06:08,750 --> 00:06:09,560
Biglang sumagi sa isip ko

115
00:06:09,560 --> 00:06:11,190
Nakalimutan kong tanungin ang mobile number mo noong huling nakita kita.

116
00:06:11,310 --> 00:06:12,270
Sumama ka rin sa kompetisyon?

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,390
Last time tinanong kita, pero hindi mo sinabi.

118
00:06:17,480 --> 00:06:19,070
Hindi ko nakita ang pangalan mo sa listahan.

119
00:06:19,190 --> 00:06:19,800
Halika na.

120
00:06:19,800 --> 00:06:20,950
Kailangan ba nitong magtago ng ganoon kalalim?

121
00:06:25,270 --> 00:06:26,630
May group meeting ako mamaya.

122
00:06:27,310 --> 00:06:28,920
Magtatapos ito ng alas siyete.

123
00:06:28,920 --> 00:06:29,800
Tapos kain na tayo.

124
00:06:30,560 --> 00:06:31,040
Hindi salamat.

125
00:06:32,360 --> 00:06:33,390
Magkaklase kami dati.

126
00:06:33,390 --> 00:06:34,190
matagal na kitang hindi nakikita.

127
00:06:34,190 --> 00:06:35,310
Paano kung kumain tayo at pag-usapan ang nakaraan?

128
00:06:35,390 --> 00:06:36,950
May appointment ang grupo namin para sabay na maghapunan.

129
00:06:38,430 --> 00:06:39,360
Dumating din si Li Xun?

130
00:06:40,390 --> 00:06:41,160
Syempre.

131
00:06:46,390 --> 00:06:47,800
Maaari mong panatilihing malalim ang iyong sariling trumpeta.

132
00:06:48,430 --> 00:06:49,480
Gusto ko talagang makita

133
00:06:49,480 --> 00:06:50,720
kung gaano siya kakaya.

134
00:06:51,750 --> 00:06:53,270
Tapos mauuna na ako. male-late na ako.

135
00:06:53,950 --> 00:06:54,430
teka,

136
00:06:54,680 --> 00:06:56,040
sabihin sa akin ang iyong numero ng telepono.

137
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
Hayaan akong gumawa ng isang tala.

138
00:06:57,270 --> 00:06:58,800
Hindi ko dala ang cellphone ko.

139
00:06:58,800 --> 00:06:59,830
Hindi ko matandaan ang numero.

140
00:07:01,510 --> 00:07:02,430
Kahanga-hanga iyon.

141
00:07:02,430 --> 00:07:03,510
Sa susunod.

142
00:07:04,190 --> 00:07:05,040
Bye, old schoolmate.

143
00:07:29,070 --> 00:07:29,800
Naisumite mo na ba ito?

144
00:07:33,920 --> 00:07:35,270
Ang deadline ay 12:00.

145
00:07:35,510 --> 00:07:36,950
11:40 na ngayon.

146
00:07:39,000 --> 00:07:39,720
anong ginagawa mo

147
00:07:40,720 --> 00:07:41,480
I-click ang isumite.

148
00:07:42,720 --> 00:07:44,070
Subukan ito muli?

149
00:07:44,190 --> 00:07:45,430
Hindi na kailangan. Naimpake mo na.

150
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
Subukan ito muli.

151
00:07:46,950 --> 00:07:48,070
Ilang beses mo na itong sinubukan?

152
00:07:48,070 --> 00:07:50,160
Paano kung may problema sa platform na ito?

153
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Mayroon lamang tatlong platform ng kumpetisyon.

154
00:07:53,950 --> 00:07:54,800
Windows,

155
00:07:54,950 --> 00:07:55,600
Linus,

156
00:07:55,600 --> 00:07:56,310
at Unix.

157
00:07:56,870 --> 00:07:58,360
Kahit na ang mga mag-aaral ay hindi magkakamali.

158
00:07:59,000 --> 00:07:59,510
Pero

159
00:08:00,270 --> 00:08:01,830
natatakot ako.

160
00:08:04,320 --> 00:08:05,210
[Na-upload]

161
00:08:06,870 --> 00:08:07,870
hindi pa ba tapos?

162
00:08:07,870 --> 00:08:08,680
yun lang?

163
00:08:10,040 --> 00:08:10,800
Anong liyebre.

164
00:08:33,080 --> 00:08:34,000
Hello. Hello. Hello.

165
00:08:34,000 --> 00:08:34,510
Dito.

166
00:08:34,600 --> 00:08:35,080
Okay.

167
00:08:37,120 --> 00:08:37,840
Hello. Hello.

168
00:08:38,270 --> 00:08:38,840
I'm so sorry.

169
00:08:38,840 --> 00:08:40,720
Nagkaroon ako ng jam dahil sa malakas na ulan.

170
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
Hindi mahalaga. kararating ko lang.

171
00:08:42,750 --> 00:08:43,270
Ganoon ba?

172
00:08:43,480 --> 00:08:44,000
Well,

173
00:08:44,270 --> 00:08:45,910
Gusto kong umalis saglit.

174
00:08:45,910 --> 00:08:47,720
Order mo ako ng Macchiato.

175
00:08:47,870 --> 00:08:48,390
Okay.

176
00:08:48,390 --> 00:08:48,870
OK.

177
00:08:54,910 --> 00:08:55,600
Waiter.

178
00:09:00,270 --> 00:09:00,870
Hello.

179
00:09:00,870 --> 00:09:02,840
Isang baso ng Macchiato, hindi masyadong matamis.

180
00:09:02,840 --> 00:09:03,320
Okay.

181
00:09:15,360 --> 00:09:16,080
Salamat, Feng.

182
00:09:19,390 --> 00:09:20,000
paano ito?

183
00:09:20,320 --> 00:09:21,480
Hindi ba magandang lugar ito?

184
00:09:23,390 --> 00:09:25,630
Dapat ay naiwasan mo ang paghihinala sa oras na ito.

185
00:09:25,630 --> 00:09:26,750
Pero pinalabas mo akong mag-isa.

186
00:09:26,870 --> 00:09:28,600
Inimbitahan kita sa napakalayong lugar.

187
00:09:28,600 --> 00:09:29,150
Sapat na itong naiwasan ang hinala.

188
00:09:29,150 --> 00:09:29,750
Fang Zhijing.

189
00:09:29,750 --> 00:09:31,000
Ano ang nangyari sa lupa?

190
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
Hindi ba iyan ang sponsor ng kompetisyon?

191
00:09:36,000 --> 00:09:36,630
Feng.

192
00:09:37,270 --> 00:09:38,150
narinig ko yun

193
00:09:38,510 --> 00:09:39,790
Ang Nanhu University ay may maganda

194
00:09:39,790 --> 00:09:40,630
proyekto kamakailan.

195
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
Nagustuhan ito ng mga hurado.

196
00:09:43,390 --> 00:09:44,080
Narinig mo ang tungkol dito?

197
00:09:45,200 --> 00:09:46,510
Nakita mo ba ang kanilang proyekto?

198
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Paano mo ito nagustuhan?

199
00:09:51,440 --> 00:09:51,960
anong mali?

200
00:09:52,510 --> 00:09:53,320
Natatakot ka ba?

201
00:09:55,390 --> 00:09:55,910
Natatakot?

202
00:09:56,240 --> 00:09:57,120
Hindi naman.

203
00:09:57,320 --> 00:09:57,960
Anyway,

204
00:09:58,360 --> 00:09:59,750
hindi ka maaaring maging mas maingat.

205
00:10:02,870 --> 00:10:03,670
Siya nga pala, Feng,

206
00:10:04,390 --> 00:10:05,120
pwede ba

207
00:10:05,440 --> 00:10:07,150
makipag-usap kay Mr. Chen

208
00:10:07,840 --> 00:10:09,600
at hilingin sa kanya na mag-apply para sa isang star prize sa organizing committee?

209
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
Walang ganoong award.

210
00:10:13,870 --> 00:10:14,840
Hindi ito gagana.

211
00:10:15,360 --> 00:10:15,840
Feng.

212
00:10:16,440 --> 00:10:17,320
Pakinggan mo muna ako.

213
00:10:18,030 --> 00:10:18,870
Pag-isipan ito.

214
00:10:19,000 --> 00:10:20,630
Hindi ba tayo nagkasundo?

215
00:10:20,960 --> 00:10:21,720
Handa na ang kontrata,

216
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
naghihintay lang ng pirma.

217
00:10:22,910 --> 00:10:23,750
Mr. Chen din

218
00:10:23,750 --> 00:10:25,550
kailangang pagbutihin ang kanyang pagganap ngayong taon,

219
00:10:25,870 --> 00:10:26,440
tama ba?

220
00:10:26,440 --> 00:10:28,000
Kung may mali dito,

221
00:10:28,000 --> 00:10:29,750
dapat itrato siya ng kumpanya bilang isang biro.

222
00:10:34,320 --> 00:10:36,790
Paano ko kukumbinsihin si Mr. Chen?

223
00:10:38,270 --> 00:10:38,870
Paano ito?

224
00:10:39,670 --> 00:10:41,080
Makakapagbigay pa ako ng tatlong porsyento

225
00:10:41,870 --> 00:10:43,000
sa bayad sa paglipat ng patent.

226
00:10:46,480 --> 00:10:47,030
Feng.

227
00:10:47,790 --> 00:10:48,600
mamaya,

228
00:10:48,960 --> 00:10:50,750
para sa taunang bayad sa paglipat ng patent,

229
00:10:51,000 --> 00:10:51,670
kukuha ka ng 30 porsiyento

230
00:10:52,030 --> 00:10:52,600
at ako, 70 percent.

231
00:10:57,550 --> 00:10:58,000
Okay.

232
00:10:58,750 --> 00:10:59,600
susubukan ko sana.

233
00:11:00,390 --> 00:11:00,870
Mahusay.

234
00:11:01,510 --> 00:11:02,320
Salamat, Feng.

235
00:11:04,910 --> 00:11:06,000
May meeting ako mamayang hapon.

236
00:11:06,000 --> 00:11:06,720
kailangan kong pumunta.

237
00:11:07,150 --> 00:11:07,790
Hayaan mong ihatid kita palabas.

238
00:11:13,870 --> 00:11:15,030
Teka, Feng, kumuha ka ng payong.

239
00:11:18,790 --> 00:11:20,550
Salamat para diyan.

240
00:11:20,910 --> 00:11:22,240
Makipag-usap kay Mr. Chen.

241
00:11:25,320 --> 00:11:26,200
Fang Zhijing?

242
00:11:28,720 --> 00:11:29,960
Hindi ba iyon sa tabi ni Fang Zhijing

243
00:11:30,120 --> 00:11:30,870
mula sa aming

244
00:11:30,870 --> 00:11:32,320
sponsor ng kumpetisyon?

245
00:11:32,720 --> 00:11:33,510
Kilala mo siya?

246
00:11:33,910 --> 00:11:35,440
Present din siya sa forum.

247
00:11:38,030 --> 00:11:39,960
Ano ang ginagawa ni Fang Zhijing sa kanya?

248
00:11:43,120 --> 00:11:44,480
Anong balak mo?

249
00:11:44,790 --> 00:11:46,480
Dapat may sinusubukan siyang gawin.

250
00:11:46,870 --> 00:11:47,750
Sa panahon ng kompetisyon,

251
00:11:47,790 --> 00:11:48,870
pakikipagpulong sa mga sponsor nang pribado

252
00:11:48,870 --> 00:11:49,840
ay labag sa mga patakaran.

253
00:11:50,120 --> 00:11:51,200
Huwag masyadong impulsive.

254
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
Isusumbong ko sila sa organizing committee.

255
00:11:53,440 --> 00:11:54,200
May ebidensya ka ba?

256
00:11:54,720 --> 00:11:55,910
Nakita namin ito ng aming mga mata.

257
00:11:56,150 --> 00:11:57,440
Kaya ano?

258
00:11:57,440 --> 00:11:58,910
Narinig mo ba ang sinabi nila?

259
00:12:00,790 --> 00:12:02,360
Labag sa mga tuntunin ang pagpupulong nang pribado.

260
00:12:02,360 --> 00:12:04,030
Ngunit higit sa lahat, makakatanggap sila ng paunawa ng kritisismo.

261
00:12:04,120 --> 00:12:04,870
Makakatulong ba ito?

262
00:12:18,600 --> 00:12:19,960
Anong coincidence.

263
00:12:19,960 --> 00:12:21,030
Naabutan pa namin siya.

264
00:12:21,630 --> 00:12:23,670
Hindi ko inaasahan na magkakaroon ng ganoong galaw si Fang Zhijing.

265
00:12:24,550 --> 00:12:25,750
Ano ang nangyari kay Fang Zhijing?

266
00:12:28,550 --> 00:12:30,120
Nang magkape kami kaninang hapon,

267
00:12:30,320 --> 00:12:31,360
nakilala namin si Fang Zhijing.

268
00:12:31,600 --> 00:12:33,240
Wala pa akong masamang tao na katulad niya.

269
00:12:34,600 --> 00:12:35,440
Nakita namin silang nag-stay

270
00:12:35,630 --> 00:12:37,600
kasama ang isang tao mula sa organizing committee.

271
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
anong nangyari?

272
00:12:41,320 --> 00:12:42,550
Paumanhin. Sasagot muna ako ng phone.

273
00:12:43,390 --> 00:12:45,080
Magsisimula na ang kompetisyon.

274
00:12:45,120 --> 00:12:46,750
Nakilala niya ang sponsor

275
00:12:46,750 --> 00:12:47,840
lihim sa malayong lugar.

276
00:12:47,840 --> 00:12:49,480
Hindi lang sila magkakaroon ng normal na chat.

277
00:12:50,270 --> 00:12:52,120
I think nag-uusap lang sila

278
00:12:52,120 --> 00:12:53,390
tungkol sa direktang pagpapasiya ng mga nagwagi ng parangal.

279
00:12:54,270 --> 00:12:55,600
Natukoy na nila ang resulta ng finals?

280
00:12:56,000 --> 00:12:57,080
Anong finals?

281
00:12:57,270 --> 00:12:59,270
Sila ay manloloko tulad natin.

282
00:13:00,120 --> 00:13:00,960
Bakit ang lamig?

283
00:13:01,120 --> 00:13:01,870
Dumating na ba ang taxi?

284
00:13:02,270 --> 00:13:02,910
Hindi pa, pero malapit na.

285
00:13:05,390 --> 00:13:06,440
Ano ang gusto mong hapunan?

286
00:13:06,630 --> 00:13:07,720
ilang tao

287
00:13:07,720 --> 00:13:09,720
ay talagang masama.

288
00:13:10,030 --> 00:13:12,790
Kaya nilang gawin ang lahat para sa isang award.

289
00:13:21,510 --> 00:13:23,240
Ang kakayahang magbenta ng mga patent ay isang uri ng kakayahan.

290
00:13:23,720 --> 00:13:26,600
Imbes na magtsismis dito,

291
00:13:26,720 --> 00:13:28,270
ang ilang mga tao ay mas mabuting bumalik at pagbutihin

292
00:13:28,270 --> 00:13:29,150
kanilang antas.

293
00:13:29,790 --> 00:13:31,270
Anong antas ang dapat kong pagbutihin?

294
00:13:31,480 --> 00:13:33,600
Ang antas ng paglalaro ng mga trick at paghila ng mga string?

295
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
Anong kalokohan ang sinasabi mo?

296
00:13:35,630 --> 00:13:36,840
Kung ito ay kalokohan

297
00:13:36,910 --> 00:13:38,480
ay malinaw sa lahat.

298
00:13:40,550 --> 00:13:41,320
Xu Lina.

299
00:13:42,750 --> 00:13:44,150
Anong karapatan mong siraan ako

300
00:13:44,150 --> 00:13:45,550
naglalaro at naglalaro ng mga kuwerdas?

301
00:13:46,440 --> 00:13:48,910
Isa ka lamang matalinong mag-aaral ng katutubong sayaw

302
00:13:50,150 --> 00:13:51,600
na nakatala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga puntos.

303
00:13:55,270 --> 00:13:56,360
Hindi ka ba malinaw sa

304
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
antas ng iyong programming?

305
00:13:58,120 --> 00:13:59,200
Wala ka bang kahihiyan

306
00:13:59,200 --> 00:14:00,870
para sabihin ito?

307
00:14:01,320 --> 00:14:02,750
Linawin mo.

308
00:14:03,030 --> 00:14:04,080
Mas malinaw ka sa akin

309
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
kung gaano karaming tao ang humingi ng tulong

310
00:14:06,080 --> 00:14:07,480
para gawing sira ang sistema mo.

311
00:14:10,600 --> 00:14:11,390
Hinding-hindi mo kaya

312
00:14:11,480 --> 00:14:12,960
pumasok sa finals sa buhay mo.

313
00:14:13,440 --> 00:14:14,960
Pero nag-improve ako

314
00:14:14,960 --> 00:14:16,480
ito nang hindi bababa sa tatlong beses.

315
00:14:17,480 --> 00:14:18,630
Tama ba, Li Xun?

316
00:14:23,910 --> 00:14:24,790
Miss Xu.

317
00:14:26,080 --> 00:14:28,790
Sa susunod, bago mo punahin ang isang tao,

318
00:14:28,960 --> 00:14:31,000
isaalang-alang kung mayroon ka munang kakayahang ito.

319
00:14:31,390 --> 00:14:31,840
Ikaw.

320
00:14:33,240 --> 00:14:34,120
Dito na tayo.

321
00:14:38,030 --> 00:14:39,320
Paano magkakaroon ng ganoong tao?

322
00:14:42,840 --> 00:14:43,480
Fang Zhijing.

323
00:14:51,270 --> 00:14:52,840
Totoo ba ang sinabi ni Xu Lina?

324
00:14:55,510 --> 00:14:56,200
Zhu Yun,

325
00:14:57,550 --> 00:14:59,240
bakit ang muwang mo ngayon?

326
00:15:00,320 --> 00:15:01,750
Maaari mo bang itanong ito nang direkta?

327
00:15:01,870 --> 00:15:03,360
Tinanong kita kung totoo.

328
00:15:10,670 --> 00:15:11,870
Sumasali ka sa kompetisyong ito

329
00:15:13,150 --> 00:15:14,910
dahil gusto mo talagang makipagkumpitensya sa akin?

330
00:15:18,030 --> 00:15:18,870
Sayang naman.

331
00:15:20,270 --> 00:15:20,750
Gusto ko

332
00:15:20,750 --> 00:15:22,480
makipagkumpitensya sa iyong Diyos Li.

333
00:15:24,200 --> 00:15:25,270
Ngunit walang pagkakataon.

334
00:15:25,630 --> 00:15:26,390
Baka next time.

335
00:15:27,600 --> 00:15:28,870
Lahat ng ito ay pinutol at pinatuyo

336
00:15:31,750 --> 00:15:33,720
Natatakot ka kapag dumalo si Li Xun?

337
00:15:33,720 --> 00:15:35,200
Gumagamit ka ng mga walang prinsipyong paraan.

338
00:15:35,840 --> 00:15:38,150
Sa tingin ng mga hurado ay maganda ang gamit ko. So tinatawag ba itong means?

339
00:15:40,960 --> 00:15:42,790
Ang mga taong tulad ni Xu Lina ay naglalaro.

340
00:15:42,790 --> 00:15:43,790
Nakita mo rin.

341
00:15:45,080 --> 00:15:46,630
Mayroon silang kanilang mga mapagkukunan.

342
00:15:47,080 --> 00:15:48,120
May paraan ako.

343
00:15:48,960 --> 00:15:50,120
Pareho tayo.

344
00:15:50,670 --> 00:15:52,200
At wala akong pakialam dito.

345
00:15:56,120 --> 00:15:57,030
Alam mo ba ang mahahalagang pagkakaiba

346
00:15:57,030 --> 00:15:58,550
sa pagitan nila at ako?

347
00:15:59,910 --> 00:16:02,200
Maaari nilang piliin na magsalita ng walang kapararakan o hindi.

348
00:16:02,360 --> 00:16:04,270
Maaari ko ring piliin kung makinig o hindi.

349
00:16:05,600 --> 00:16:07,080
Ngunit kung magsalita sila ng walang kapararakan o hindi,

350
00:16:07,320 --> 00:16:08,960
hindi na mababago ang resulta ko.

351
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
Kung pipiliin kong makinig,

352
00:16:11,120 --> 00:16:12,390
at most, maiinis ako saglit.

353
00:16:12,790 --> 00:16:13,960
Kung pipiliin kong hindi makinig,

354
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
tapos ako ang nanalo.

355
00:16:18,150 --> 00:16:19,120
Napakatalino mo.

356
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Dapat maintindihan mo

357
00:16:21,120 --> 00:16:22,150
sino ang mas magaling.

358
00:16:23,510 --> 00:16:24,440
Sa mundong ito,

359
00:16:25,120 --> 00:16:27,030
ang mga bayani ay laging hinuhusgahan ng tagumpay.

360
00:16:28,080 --> 00:16:28,720
Mga tao palagi

361
00:16:29,720 --> 00:16:31,510
sambahin ang malakas.

362
00:16:34,120 --> 00:16:34,910
Maniwala ka man o hindi.

363
00:16:36,200 --> 00:16:37,960
Hangga't patuloy akong nagtatagumpay,

364
00:16:39,390 --> 00:16:41,510
makakalimutan ng lahat ang kritisismo ngayon

365
00:16:42,200 --> 00:16:44,030
at maging aking mga panatikong tagasunod

366
00:16:44,910 --> 00:16:45,670
at mga tagahanga.

367
00:16:51,960 --> 00:16:53,670
Okay, tapos na ako.

368
00:16:54,360 --> 00:16:54,910
kailangan kong pumunta.

369
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
okay ka lang ba?

370
00:17:44,880 --> 00:17:45,720
ayos lang ako.

371
00:17:47,270 --> 00:17:48,680
Napakaraming oras ang pinipiga ko,

372
00:17:50,960 --> 00:17:52,750
para hindi kita makitang ganito.

373
00:17:56,640 --> 00:17:57,550
pasensya na po.

374
00:18:08,100 --> 00:18:09,680
Ayaw mo ba kay Fang Zhijing?

375
00:18:18,510 --> 00:18:19,240
nakikita ko.

376
00:18:20,790 --> 00:18:22,070
Hindi mo ba itatanong kung bakit?

377
00:18:23,350 --> 00:18:23,920
Oo.

378
00:18:24,920 --> 00:18:26,790
Paano kung hindi ka makumbinsi ng dahilan?

379
00:18:29,000 --> 00:18:30,640
Hindi mahalaga kung walang dahilan.

380
00:18:31,550 --> 00:18:33,400
Ang bawat tao'y maaaring gumawa ng mga desisyon batay sa kanilang mga damdamin.

381
00:18:37,640 --> 00:18:38,960
May paraan ka ba?

382
00:18:40,110 --> 00:18:40,750
Hindi.

383
00:18:44,510 --> 00:18:45,790
Huwag sobra-sobra.

384
00:18:48,920 --> 00:18:50,550
Ang isang bagay ay walang resulta sa orihinal.

385
00:18:52,550 --> 00:18:53,720
Itigil ang pagkawala sa oras.

386
00:18:56,920 --> 00:18:57,790
Mag-aksaya ng mas kaunting oras.

387
00:19:04,680 --> 00:19:05,880
Pagod na ako. pwede ka nang umalis.

388
00:19:28,400 --> 00:19:29,310
Hello.

389
00:19:30,680 --> 00:19:32,830
Ano ang pakiramdam mo ngayon? kinakabahan ka ba?

390
00:19:33,240 --> 00:19:34,480
Alam mo kung ano?

391
00:19:34,590 --> 00:19:36,720
Sa araw ng kompetisyon,

392
00:19:37,000 --> 00:19:39,030
aakyat muna sa entablado ang pinuno ng pangkat upang magpaliwanag

393
00:19:39,550 --> 00:19:41,790
at ang mga hukom ay makakapuntos sa lugar.

394
00:19:42,790 --> 00:19:44,680
May sampung minuto ka lang para magpaliwanag.

395
00:19:45,240 --> 00:19:47,510
Pagkatapos ito ay ang pagpapakita ng trabaho.

396
00:19:48,350 --> 00:19:48,960
Zhu Yun.

397
00:19:50,270 --> 00:19:51,030
Class rep.

398
00:19:52,680 --> 00:19:53,440
Mr. Lin.

399
00:19:53,920 --> 00:19:54,830
I mean,

400
00:19:54,830 --> 00:19:57,030
kailangan mo munang ipakita ito.

401
00:19:57,240 --> 00:19:58,440
Sa maikling panahon,

402
00:19:58,830 --> 00:20:00,720
malinaw na ipakita ang pagkamalikhain ng akda,

403
00:20:01,200 --> 00:20:02,240
roadmap ng teknolohiya,

404
00:20:02,350 --> 00:20:03,590
at pag-asam ng aplikasyon

405
00:20:03,830 --> 00:20:07,030
sa mga hurado at madla.

406
00:20:07,030 --> 00:20:08,270
Ito ay mahalaga.

407
00:20:08,400 --> 00:20:09,030
Naintindihan mo?

408
00:20:09,590 --> 00:20:10,310
Oo.

409
00:20:11,830 --> 00:20:12,510
Mr. Li.

410
00:20:12,960 --> 00:20:14,110
proyektong iyon ng USB encryption

411
00:20:14,110 --> 00:20:15,680
ng Information Technology University

412
00:20:15,790 --> 00:20:16,960
gagawaran pa rin?

413
00:20:20,440 --> 00:20:21,510
Sinabi sa akin ni Miss. Zhang ang tungkol dito.

414
00:20:21,510 --> 00:20:23,000
Indirect ko rin itong inusisa.

415
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Siguradong may tsismis

416
00:20:27,110 --> 00:20:27,920
sinasabi yan

417
00:20:28,550 --> 00:20:30,000
isang star prize ang ise-set up.

418
00:20:31,790 --> 00:20:33,310
Wag mo na masyadong isipin.

419
00:20:33,310 --> 00:20:35,270
Ito ay lampas sa aming kontrol.

420
00:20:35,350 --> 00:20:36,110
Isipin mo lang ang iyong negosyo.

421
00:20:36,590 --> 00:20:38,550
Natututo tayo para sa ating sarili,

422
00:20:38,550 --> 00:20:39,030
tama ba?

423
00:20:40,590 --> 00:20:41,200
nakikita ko.

424
00:20:42,030 --> 00:20:42,960
Mayroon akong iba pang mga aralin.

425
00:20:43,350 --> 00:20:44,550
Naghihintay ako sa iyong magandang balita.

426
00:20:45,160 --> 00:20:45,680
Bye-bye.

427
00:20:45,680 --> 00:20:46,510
Sige, paalam, Mr. Lin.

428
00:20:46,790 --> 00:20:47,720
Paalam, Mr. Lin.

429
00:20:50,960 --> 00:20:52,400
Hindi ka ba nakinig kay Mr. Lin?

430
00:20:52,480 --> 00:20:53,720
Binigyan sila ng star prize.

431
00:20:54,000 --> 00:20:55,350
Ito ay mabuti para sa atin.

432
00:20:55,750 --> 00:20:57,310
Umalis ang pinakamalaking kakumpitensya.

433
00:20:57,680 --> 00:20:59,160
Wala itong gagawing masama sa atin.

434
00:20:59,510 --> 00:21:00,550
Mas malaki ang pagkakataon natin.

435
00:21:02,680 --> 00:21:03,830
Walang pagkakataon.

436
00:21:04,200 --> 00:21:06,310
Tatayo pa rin siya sa entablado na parang isang tagumpay,

437
00:21:06,550 --> 00:21:08,720
na sinasabi ang mga talumpating pagtanggap na iyon nang buong pagmamalaki.

438
00:21:09,590 --> 00:21:11,310
Walang nakakaalam kung gaano siya kadumi.

439
00:21:11,960 --> 00:21:12,830
Walang makakapunit

440
00:21:12,830 --> 00:21:14,270
ang ipokrito niyang maskara rin.

441
00:21:17,160 --> 00:21:18,030
Sa mundong ito,

442
00:21:18,440 --> 00:21:19,920
walang ganap na patas.

443
00:21:20,830 --> 00:21:21,550
Bukod dito,

444
00:21:21,960 --> 00:21:23,790
mayroong hindi mabilang na mga daan patungo sa tagumpay.

445
00:21:24,160 --> 00:21:25,550
Kahit na ang isang paraan ay hinarangan mo,

446
00:21:26,510 --> 00:21:28,440
may mga hindi mabilang na paraan para gawin niya.

447
00:21:40,640 --> 00:21:41,400
Nasaan si Li Xun?

448
00:21:41,640 --> 00:21:42,550
nasaan siya?

449
00:21:43,510 --> 00:21:45,030
Ilang araw na siyang hindi bumabalik.

450
00:21:45,030 --> 00:21:46,750
Hindi siya sumagot ng kahit anong tawag o WeChat massage.

451
00:21:47,000 --> 00:21:48,240
Hindi ko alam na dumating siya para sa kompetisyon

452
00:21:48,240 --> 00:21:49,200
o paglalakbay.

453
00:21:52,310 --> 00:21:54,070
Pagod na ako. Gusto kong bumalik para magpahinga.

454
00:22:16,200 --> 00:22:17,160
Siya nga pala, Feng,

455
00:22:17,590 --> 00:22:19,550
pwede ba kayong makipag-usap kay Mr. Chen

456
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
at hilingin sa kanya na mag-apply para sa isang star prize sa organizing committee?

457
00:22:20,920 --> 00:22:22,720
Akala mo ba walang makakatalo sayo?

458
00:22:23,550 --> 00:22:24,160
Li Xun.

459
00:22:25,350 --> 00:22:26,750
Kahit na hinarangan mo ang isa sa kanyang mga paraan,

460
00:22:27,440 --> 00:22:29,350
may hindi mabilang na iba pang mga paraan na maaari niyang gawin.

461
00:22:30,800 --> 00:22:31,770
[Tanggalin]

462
00:22:32,240 --> 00:22:33,610
[Oo naman]

463
00:22:41,270 --> 00:22:43,160
Sa tingin mo ba ay may magagawa ka?

464
00:22:46,480 --> 00:22:47,730
[Ang First Nanhu College Information Security Competition]

465
00:23:02,000 --> 00:23:03,680
[Jiangguang Electronics Cup Summit]

466
00:23:03,680 --> 00:23:05,270
Sa tingin ko wala tayong problema.

467
00:23:05,830 --> 00:23:06,960
Princess, tingnan mo ulit.

468
00:23:07,270 --> 00:23:08,100
Itigil mo na yan.

469
00:23:08,400 --> 00:23:09,270
Nasaan si Li Xun?

470
00:23:10,000 --> 00:23:10,680
hindi ko alam.

471
00:23:15,350 --> 00:23:16,160
Binabati kita.

472
00:23:17,400 --> 00:23:18,160
Alam mo kung ano?

473
00:23:18,680 --> 00:23:20,240
Nanalo ka sa unang premyo sa pagkakataong ito.

474
00:23:22,240 --> 00:23:22,750
talaga?

475
00:23:23,070 --> 00:23:23,880
At ikaw naman?

476
00:23:24,960 --> 00:23:26,160
Hindi ako makakalaban sa iyo.

477
00:23:26,640 --> 00:23:27,830
Nakakuha ako ng star prize.

478
00:23:29,070 --> 00:23:31,000
Wala ka man lang pagkakataon na makipagkumpitensya sa akin.

479
00:23:32,020 --> 00:23:33,240
Nabigo ka ba?

480
00:23:36,310 --> 00:23:37,110
Nasaan si Li Xun?

481
00:23:37,110 --> 00:23:37,790
Absent na naman siya?

482
00:23:38,200 --> 00:23:38,920
Busy siya.

483
00:23:41,790 --> 00:23:43,720
Napaka misteryoso niya talaga.

484
00:23:43,790 --> 00:23:45,400
Hindi siya nag-iiwan ng anumang pagkakataon sa iba na sambahin siya.

485
00:23:48,680 --> 00:23:50,030
Makukuha mo ang resultang ito sa aking unang taon.

486
00:23:50,030 --> 00:23:50,960
Magaling yan.

487
00:23:51,350 --> 00:23:52,480
Mag-chat tayo mamaya.

488
00:23:53,070 --> 00:23:53,750
paalam.

489
00:23:57,030 --> 00:23:58,720
Talagang matapang ang mukha niya.

490
00:24:05,030 --> 00:24:06,550
Susunod, kami ay maglalabas

491
00:24:06,830 --> 00:24:08,590
ang unang gantimpala ng kompetisyong ito.

492
00:24:09,160 --> 00:24:10,310
Unibersidad ng Nanhu.

493
00:24:10,310 --> 00:24:12,270
LAN ARP Protocol

494
00:24:12,270 --> 00:24:14,400
Attack Defense System Batay sa Switch.

495
00:24:14,550 --> 00:24:19,480
Ang mga nanalo ay sina Gao Jianhong, Zhu Yun at Li Xun.

496
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Sabay na tayo.

497
00:24:23,400 --> 00:24:24,160
pumunta ka.

498
00:24:26,590 --> 00:24:27,200
salamat po.

499
00:24:31,030 --> 00:24:34,070
Mahusay.

500
00:24:35,070 --> 00:24:36,070
Susunod

501
00:24:36,590 --> 00:24:38,790
ay ang aming pinakamahalagang link.

502
00:24:39,270 --> 00:24:41,440
May trabaho kami

503
00:24:41,550 --> 00:24:44,070
na tumayo sa yugto ng kumpetisyon

504
00:24:44,070 --> 00:24:46,590
at nagkaroon ng pagkakataong pumirma ng kontrata nang maaga.

505
00:24:47,270 --> 00:24:49,720
Ang layunin ng kompetisyong ito

506
00:24:49,960 --> 00:24:51,510
ay upang itaguyod ang pagpapalitan at pagtutulungan

507
00:24:51,510 --> 00:24:54,240
sa pagitan ng mga negosyo at unibersidad.

508
00:24:54,310 --> 00:24:56,880
Ang gawaing ito ay gumawa ng unang hakbang para sa amin.

509
00:24:57,310 --> 00:24:58,200
Kaya

510
00:24:58,550 --> 00:25:00,830
nag set up kami ng star prize.

511
00:25:01,550 --> 00:25:04,350
Ang nagwagi ay ang Information Technology University's

512
00:25:04,350 --> 00:25:07,400
USB intelligent encryption interface.

513
00:25:07,790 --> 00:25:12,750
Ang mga kalahok ay sina Fang Zhijing, Wang Yujun at Zhang Shuo.

514
00:25:18,680 --> 00:25:20,750
Well, nag-iimbita rin kami

515
00:25:20,750 --> 00:25:22,920
sponsor ng kompetisyong ito,

516
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
pinuno ng Huake Technology Co., Ltd

517
00:25:26,030 --> 00:25:28,070
para ibigay ang parangal sa kanila sa entablado.

518
00:25:29,590 --> 00:25:30,270
salamat po.

519
00:25:31,400 --> 00:25:32,880
Tatawagan ko si Mr. Lin.

520
00:25:33,270 --> 00:25:35,790
May masasabi ka ba tungkol sa pagkapanalo ng premyo?

521
00:25:36,030 --> 00:25:36,830
Oo, sigurado.

522
00:25:36,830 --> 00:25:37,590
Hello, sa lahat.

523
00:25:38,480 --> 00:25:39,640
Ako si Fang Zhijing.

524
00:25:42,790 --> 00:25:43,750
Dito mismo.

525
00:25:44,440 --> 00:25:47,270
Una sa lahat, nais kong magpasalamat sa organizing committee

526
00:25:47,480 --> 00:25:49,270
sa pagbibigay sa amin nitong star prize.

527
00:25:50,110 --> 00:25:50,790
Pangalawa,

528
00:25:51,400 --> 00:25:53,590
Gusto kong magpasalamat sa inyong lahat dito.

529
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
Salamat sa iyong pagsusumikap. salamat po.

530
00:25:59,750 --> 00:26:00,790
Bumaba ka na.

531
00:26:01,400 --> 00:26:02,200
alam ko

532
00:26:02,680 --> 00:26:04,960
maraming tsismis sa paaralan kamakailan,

533
00:26:06,000 --> 00:26:07,550
sinasabi na niloko ako

534
00:26:07,790 --> 00:26:09,350
o ninakaw ko ang gawa ng iba.

535
00:26:09,790 --> 00:26:10,550
orihinal,

536
00:26:10,830 --> 00:26:11,920
ang malinis na kamay ay ayaw maghugas.

537
00:26:12,070 --> 00:26:12,590
Dahil hindi ko pa nagawa,

538
00:26:12,590 --> 00:26:14,350
Hindi ko na kailangan magpaliwanag ng sobra.

539
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
Ngunit para sa natitirang bahagi ng aking koponan,

540
00:26:17,200 --> 00:26:18,400
ito ay medyo hindi patas.

541
00:26:18,750 --> 00:26:19,880
Kaya dito mismo,

542
00:26:20,200 --> 00:26:22,000
Taimtim kong nililinaw sa lahat na,

543
00:26:22,110 --> 00:26:23,270
Ako, si Fang Zhijing,

544
00:26:24,400 --> 00:26:26,350
hindi kailanman gumawa ng anumang bagay na iyon

545
00:26:26,350 --> 00:26:27,440
nilabag ang mga tuntunin ng kumpetisyon.

546
00:26:34,270 --> 00:26:36,070
Yung mga iresponsableng pananalita,,

547
00:26:36,070 --> 00:26:37,880
paninirang-puri, o maling paratang,

548
00:26:37,960 --> 00:26:40,110
masisira ang reputasyon

549
00:26:40,110 --> 00:26:41,200
ng paligsahan sa impormasyon na ito,

550
00:26:41,400 --> 00:26:42,880
at isang malaking insulto sa

551
00:26:42,880 --> 00:26:45,590
ang pagiging patas at walang kinikilingan ng patimpalak na ito.

552
00:26:45,720 --> 00:26:47,750
Ito ay isang insulto sa pagiging patas ng kompetisyon

553
00:26:49,440 --> 00:26:51,270
na maaari kang manalo ng star prize para sa malabo na proyektong ito.

554
00:26:55,000 --> 00:26:55,880
Si Li Xun ba?

555
00:26:59,110 --> 00:26:59,880
Sino ito?

556
00:27:05,550 --> 00:27:06,310
Li Xun.

557
00:27:06,750 --> 00:27:07,440
Anong meron?

558
00:27:08,590 --> 00:27:09,750
Ilang araw ka nang nawawala.

559
00:27:09,750 --> 00:27:10,960
Saan ka nagpunta nitong mga araw?

560
00:27:13,720 --> 00:27:14,590
May ginawa akong masama.

561
00:27:27,200 --> 00:27:28,030
Anong ibig mong sabihin?

562
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Well, ibig kong sabihin,

563
00:27:34,880 --> 00:27:36,830
ang iyong tinatawag na encryption interface

564
00:27:37,350 --> 00:27:38,480
ay lubos na mahina

565
00:27:40,720 --> 00:27:41,880
at hindi karapat-dapat sa premyong ito.

566
00:27:44,510 --> 00:27:45,240
Li Xun.

567
00:27:46,030 --> 00:27:48,030
Dapat kang maging responsable para sa iyong mga komento.

568
00:27:51,480 --> 00:27:52,880
Takot ba ako sa responsibilidad

569
00:27:53,400 --> 00:27:54,750
o takot ka sa responsibilidad?

570
00:27:55,480 --> 00:27:57,510
Oo. Natatakot ka ba sa responsibilidad?

571
00:27:57,510 --> 00:27:59,440
Oo. Oo.

572
00:28:00,720 --> 00:28:02,070
Natatakot ka?

573
00:28:05,480 --> 00:28:07,440
Natatakot ka?

574
00:28:08,640 --> 00:28:09,590
takot?

575
00:28:10,680 --> 00:28:11,310
Okay.

576
00:28:13,070 --> 00:28:13,830
Kung

577
00:28:14,350 --> 00:28:16,440
maaari niyang basagin ang aking naka-encrypt na USB disk,

578
00:28:16,680 --> 00:28:18,070
Kaya kong sumuko

579
00:28:18,640 --> 00:28:20,110
itong patent transfer fee

580
00:28:20,110 --> 00:28:21,310
sa kanya.

581
00:28:22,750 --> 00:28:23,590
Ngunit kung

582
00:28:26,550 --> 00:28:27,720
hindi mo ito masisira,

583
00:28:29,240 --> 00:28:29,880
ikaw, kailangan

584
00:28:32,340 --> 00:28:33,480
humingi ka ng tawad sa akin.

585
00:28:36,590 --> 00:28:37,200
Okay.

586
00:28:38,790 --> 00:28:39,680
Ito ay isang deal.

587
00:28:43,070 --> 00:28:44,000
Para sa kapakanan ng katarungan,

588
00:28:44,350 --> 00:28:45,960
Mas mabuting gamitin ko ang computer ng organizing committee.

589
00:28:48,510 --> 00:28:49,440
Tulungan ang iyong sarili.

590
00:28:53,960 --> 00:28:55,680
Magiging kahanga-hanga ang kompetisyong ito.

591
00:28:57,550 --> 00:28:59,000
May tiwala ako kay Fang.

592
00:29:06,600 --> 00:29:10,450
[USB encryption]

593
00:29:22,830 --> 00:29:23,680
Anong ginagawa nila?

594
00:29:24,000 --> 00:29:26,240
Bina-crack ni Li Xun ang encryption USB disk ni Fang Zhijing.

595
00:29:31,030 --> 00:29:32,430
Nakita ko ang pagpapakilala ng iyong plano.

596
00:29:32,430 --> 00:29:33,310
Magandang konsepto.

597
00:29:33,480 --> 00:29:34,350
Syempre.

598
00:29:34,720 --> 00:29:35,790
O hindi ko kaya.

599
00:29:36,070 --> 00:29:37,200
Sa loob ng isang minuto,

600
00:29:37,200 --> 00:29:39,110
Mayroon akong tatlong paraan upang i-crack ito.

601
00:29:47,720 --> 00:29:48,350
Okay.

602
00:29:49,000 --> 00:29:51,110
Ang USB disk na ito ay naglalaman ng aking personal na privacy.

603
00:29:51,480 --> 00:29:52,830
Kung kaya niyang basagin ito,

604
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
Ipapakita ko sa inyong lahat.

605
00:29:55,400 --> 00:29:56,270
Sigurado ka ba?

606
00:29:56,350 --> 00:29:57,000
sigurado ako.

607
00:29:57,200 --> 00:29:57,750
Sige na.

608
00:30:07,030 --> 00:30:08,060
Napaka considerate mo.

609
00:30:08,060 --> 00:30:09,550
Upang maiwasang makalimutan ang password,

610
00:30:09,830 --> 00:30:11,270
habang naka-encrypt ang USB disk,

611
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
kadalasan ay nabuo ang isang susi.

612
00:30:13,720 --> 00:30:14,440
Sa totoo lang.

613
00:30:15,160 --> 00:30:16,440
Ang aming patent

614
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
isinasaalang-alang na maraming tao ang nakakalimutan ang kanilang mga password.

615
00:30:20,200 --> 00:30:21,270
Ngunit hindi ka sapat na sanay.

616
00:30:21,510 --> 00:30:23,350
Ang nabuo ay isang lokal na static key.

617
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
Itong susi

618
00:30:28,750 --> 00:30:30,350
maaaring matagpuan

619
00:30:30,680 --> 00:30:31,510
hangga't ang iyong computer ay na-hack.

620
00:30:32,720 --> 00:30:33,440
Ang sulat e dito

621
00:30:33,440 --> 00:30:35,510
kumakatawan sa drive letter na ia-unlock.

622
00:30:35,880 --> 00:30:38,400
Ito ang lokal na static na key na iyong na-save.

623
00:30:44,030 --> 00:30:44,640
Mahusay.

624
00:30:46,350 --> 00:30:47,200
Tingnan ko.

625
00:30:47,960 --> 00:30:49,270
Walang privacy.

626
00:30:49,960 --> 00:30:51,510
Itatago mo silang lahat?

627
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
Diyos.

628
00:31:04,070 --> 00:31:05,350
Nandoon ang girlfriend niya.

629
00:31:13,640 --> 00:31:15,750
Hindi mo naitago ang mga ganoong pribadong bagay?

630
00:31:17,030 --> 00:31:18,160
Mula sa pinagmulan ng dokumento,

631
00:31:18,160 --> 00:31:19,400
mayroon kang isa pang WeChat account.

632
00:31:20,400 --> 00:31:21,510
Alam ng girlfriend mo?

633
00:31:24,750 --> 00:31:25,550
Hindi maganda yun.

634
00:31:32,520 --> 00:31:34,050
[102 item ang tinanggal]

635
00:31:34,750 --> 00:31:35,550
Hindi pa tapos.

636
00:31:37,510 --> 00:31:38,750
Gusto mo bang makita ito?

637
00:31:38,920 --> 00:31:40,440
Oo.

638
00:31:44,920 --> 00:31:45,640
Ituloy natin.

639
00:31:49,350 --> 00:31:50,000
Ang pangalawang paraan.

640
00:31:50,880 --> 00:31:51,680
Walang laman na pagkopya sa disk.

641
00:31:53,000 --> 00:31:53,590
ngayon,

642
00:31:53,750 --> 00:31:55,000
Gagamitin ko na si Ghost

643
00:31:55,000 --> 00:31:56,160
para kopyahin ang disk.

644
00:31:56,400 --> 00:31:57,350
Pero kailangan kong sabihin

645
00:31:57,720 --> 00:32:00,030
medyo secure ang iyong encryption software.

646
00:32:00,920 --> 00:32:02,030
Kahit sa DOS,

647
00:32:02,310 --> 00:32:03,640
ipinagbabawal din nito ang paggamit ng Ghost.

648
00:32:03,750 --> 00:32:05,030
Kapag na-activate na ang Ghost,

649
00:32:05,030 --> 00:32:06,350
awtomatikong lalabas ang USB disk.

650
00:32:06,400 --> 00:32:08,450
[Kopya ng sektor]

651
00:32:08,450 --> 00:32:09,680
Kahit isaksak mo ito muli,

652
00:32:09,960 --> 00:32:11,590
hindi ito makikita sa Ghost.

653
00:32:14,160 --> 00:32:14,680
Samakatuwid,

654
00:32:15,400 --> 00:32:16,000
ginamit ko

655
00:32:16,000 --> 00:32:17,030
DiskGenius,

656
00:32:17,270 --> 00:32:18,720
isang software para sa direktang operasyon ng hard disk.

657
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
Nagpasok ako ng dalawang USB disk

658
00:32:21,110 --> 00:32:22,830
at gumawa ng direktang pagkopya, at nagtagumpay ang pag-decryption.

659
00:32:22,830 --> 00:32:24,110
Dahil ang encryption software na ito

660
00:32:24,110 --> 00:32:25,590
ay nauugnay sa serial number ng USB disk,

661
00:32:26,070 --> 00:32:27,720
kung ito ay pumasok sa isang bagong USB disk,

662
00:32:27,790 --> 00:32:29,270
awtomatikong ilalabas ang file.

663
00:32:31,320 --> 00:32:31,890
[Kinopya ang mga sektor]

664
00:32:43,480 --> 00:32:44,310
Mahusay.

665
00:32:49,350 --> 00:32:51,270
Hindi mo matatanggal nang malinis ang file.

666
00:32:51,830 --> 00:32:53,270
Kailangan mong pagbutihin ang iyong kamalayan sa kaligtasan.

667
00:32:54,880 --> 00:32:57,350
Hindi mo deserve

668
00:32:57,350 --> 00:32:58,070
ang star prize

669
00:32:58,680 --> 00:32:59,750
ng Information Security Network Competition.

670
00:33:02,000 --> 00:33:03,350
Magaling, Li Xun!

671
00:33:03,400 --> 00:33:04,310
Sobrang cool!

672
00:33:24,200 --> 00:33:25,510
Ito ay masyadong mapangahas.

673
00:33:25,550 --> 00:33:26,240
Sinabi ni Chairman Peng.

674
00:33:26,680 --> 00:33:28,310
Hindi mo na siya papayagang gawin ito.

675
00:33:28,550 --> 00:33:29,400
Huwag kang mag-alala.

676
00:33:30,000 --> 00:33:31,920
Hindi ba niya sinusubukan ang iyong produkto?

677
00:33:33,440 --> 00:33:35,110
Ito ay hindi alinsunod sa mga patakaran ng kumpetisyon.

678
00:33:35,880 --> 00:33:37,200
Hindi bagay dito.

679
00:33:38,310 --> 00:33:39,590
Tatanungin ulit kita mamaya.

680
00:33:41,310 --> 00:33:42,440
Aalis ka na lang sa ganitong paraan?

681
00:33:50,110 --> 00:33:51,400
Kung tumakas ka,

682
00:33:52,270 --> 00:33:54,240
ang iyong patent ay hindi maaaring ibenta.

683
00:34:06,070 --> 00:34:07,000
Narito ang isang pagkakataon para sa iyo.

684
00:34:07,400 --> 00:34:08,100
Maglagay ng patch.

685
00:34:23,400 --> 00:34:25,810
[USB encryption]

686
00:34:34,710 --> 00:34:36,000
Limang segundo na lang ang natitira.

687
00:34:43,000 --> 00:34:43,670
Li Xun.

688
00:34:44,510 --> 00:34:45,590
Limang segundo na lang ang natitira.

689
00:34:45,710 --> 00:34:46,480
kaya mo ba?

690
00:34:54,800 --> 00:34:55,630
Magsimula na tayo.

691
00:34:57,230 --> 00:34:57,920
Li Xun.

692
00:34:57,920 --> 00:34:59,000
Tatlong segundo nalang ang natitira.

693
00:35:13,630 --> 00:35:14,480
Sinabi ni Chairman Peng.

694
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
Tingnan mo siya.

695
00:35:16,670 --> 00:35:17,280
Anong ibig mong sabihin?

696
00:35:17,280 --> 00:35:18,360
Hindi mo kayang maglaro?

697
00:35:18,400 --> 00:35:19,360
Sino ang hindi kayang maglaro?

698
00:35:20,840 --> 00:35:21,710
Hindi mo kayang maglaro?

699
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
Tingnan mo siya.

700
00:35:24,000 --> 00:35:25,590
Hindi niya kayang maglaro.

701
00:35:35,280 --> 00:35:36,030
paano ito?

702
00:35:36,880 --> 00:35:37,630
Aminin ang kabiguan?

703
00:35:44,630 --> 00:35:46,110
Kailangan mo pa ba akong magpaliwanag?

704
00:35:48,400 --> 00:35:49,510
Ang ikatlong paraan

705
00:35:50,320 --> 00:35:51,400
ay isang pisikal na pamamaraan.

706
00:35:53,760 --> 00:35:55,360
Hangga't ang flash granule

707
00:35:55,360 --> 00:35:56,480
o ang pangunahing control chip ay pinalitan,

708
00:35:57,320 --> 00:35:58,590
ang orihinal na pag-encrypt ng software

709
00:35:59,360 --> 00:36:00,440
ay awtomatikong mawawalan ng bisa.

710
00:36:01,150 --> 00:36:02,360
Hindi ko na kailangan magpaliwanag

711
00:36:03,280 --> 00:36:04,480
napakasimpleng katotohanan sa iyo, tama ba?

712
00:36:26,230 --> 00:36:27,000
Paumanhin.

713
00:36:28,190 --> 00:36:30,280
Na-delay lang kita sandali.

714
00:36:30,400 --> 00:36:31,320
Ngunit pagkatapos,

715
00:36:32,360 --> 00:36:33,960
Kailangan kong ipagpaliban ka ng kaunti pa.

716
00:36:47,000 --> 00:36:48,920
Ito ang surveillance video noong nakaraang Sabado ng hapon

717
00:36:49,320 --> 00:36:51,070
mula sa isang cafe sa Nanchang Road.

718
00:36:54,000 --> 00:36:55,070
Ano ang ibig sabihin nito?

719
00:36:55,710 --> 00:36:57,000
Senior ko talaga si Tian Feng.

720
00:36:57,000 --> 00:36:58,400
Inaamin ko na dapat nating iwasan ang pagdududa bago ang kompetisyon.

721
00:36:58,510 --> 00:36:59,760
Pero matagal ko na siyang hindi nakikita.

722
00:36:59,760 --> 00:37:01,480
Nagkita lang kami at nagkape. anong mali?

723
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
Anumang problema?

724
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
Anumang problema?

725
00:37:07,320 --> 00:37:08,060
talaga?

726
00:37:09,440 --> 00:37:10,550
Siya nga pala, Feng,

727
00:37:10,960 --> 00:37:12,840
pwede ba kayong makipag-usap kay Mr. Chen

728
00:37:13,150 --> 00:37:15,150
at hilingin sa kanya na mag-apply para sa isang star prize sa organizing committee?

729
00:37:15,960 --> 00:37:16,710
Pag-isipan ito.

730
00:37:17,070 --> 00:37:18,230
Hindi ba tayo nagkasundo?

731
00:37:18,230 --> 00:37:20,110
Ito ang cafe na pinuntahan ko noong araw na iyon.

732
00:37:20,110 --> 00:37:21,320
Yung araw na nakita ko siya.

733
00:37:21,320 --> 00:37:23,510
Kailangan ding pagbutihin ni Mr. Chen ang kanyang pagganap ngayong taon,

734
00:37:23,510 --> 00:37:24,230
tama ba?

735
00:37:24,710 --> 00:37:26,550
Kung may mali sa huli,

736
00:37:26,670 --> 00:37:28,960
dapat itrato siya ng kumpanya bilang isang biro.

737
00:37:29,280 --> 00:37:31,590
Paano ko kukumbinsihin si Mr. Chen?

738
00:37:32,320 --> 00:37:33,000
Paano ito?

739
00:37:33,280 --> 00:37:34,590
Makakapagbigay pa ako ng tatlong porsyento

740
00:37:35,670 --> 00:37:36,840
sa bayad sa paglipat ng patent.

741
00:37:37,150 --> 00:37:37,960
mamaya,

742
00:37:38,630 --> 00:37:40,510
para sa taunang bayad sa paglipat ng patent,

743
00:37:40,710 --> 00:37:41,320
kukuha ka ng 30 porsiyento

744
00:37:41,590 --> 00:37:42,190
at ako, 70 percent.

745
00:37:42,590 --> 00:37:43,230
Okay.

746
00:37:44,150 --> 00:37:45,110
susubukan ko sana.

747
00:37:46,440 --> 00:37:47,960
Tingnan mo ang ginawa mo?

748
00:37:49,280 --> 00:37:49,960
Mr. Chen.

749
00:37:50,190 --> 00:37:50,880
Mr. Chen.

750
00:37:52,030 --> 00:37:53,880
Mr. Chen, makinig ka sa akin.

751
00:37:55,590 --> 00:37:56,320
Li Xun.

752
00:37:57,110 --> 00:37:58,000
naaalala kita.

753
00:38:14,230 --> 00:38:15,030
Ang estudyanteng ito,

754
00:38:15,280 --> 00:38:16,590
Pakiramdam ko ay ikaw

755
00:38:17,510 --> 00:38:19,400
uri ng paglabag sa mga patakaran ng kumpetisyon.

756
00:38:19,800 --> 00:38:21,510
Makakaapekto rin ito

757
00:38:21,960 --> 00:38:23,030
iyong pagganap.

758
00:38:24,960 --> 00:38:25,710
nakikita ko.

759
00:38:30,510 --> 00:38:31,710
Pagkatapos ay maaari mong sabihin sa akin

760
00:38:32,360 --> 00:38:33,400
bakit mo ginawa ito?

761
00:38:47,840 --> 00:38:48,630
Dahil sa pag-ibig.

762
00:39:00,340 --> 00:39:04,420
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

763
00:39:07,740 --> 00:39:12,340
♫Wala na ang dating ako♫

764
00:39:14,340 --> 00:39:18,180
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

765
00:39:18,180 --> 00:39:21,500
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

766
00:39:21,860 --> 00:39:25,900
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

767
00:39:25,900 --> 00:39:30,030
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

768
00:39:30,030 --> 00:39:32,070
Li Xun, mahal kita!

769
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
Napaka-cool mo!

770
00:39:34,190 --> 00:39:34,880
♫Ang kabalyero at ang hari♫
Li Xun.

771
00:39:35,030 --> 00:39:36,480
Li Xun.

772
00:39:36,480 --> 00:39:38,940
♫Parehong matigas ang ulo, pareho ang pangarap♫

773
00:39:38,940 --> 00:39:42,840
♫Kahit saan ako magpunta, gusto ko lang gumala kasama ka♫

774
00:39:43,720 --> 00:39:47,260
♫Hindi na muling malulungkot ang aking prinsesa♫

775
00:39:47,760 --> 00:39:50,280
♫Kung ako ang hari♫

776
00:39:50,280 --> 00:39:53,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

777
00:39:53,980 --> 00:39:58,700
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

778
00:39:58,700 --> 00:40:04,160
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

779
00:40:13,670 --> 00:40:14,400
Matalo ka

780
00:40:14,590 --> 00:40:16,880
mukha naming hurado ngayon.

781
00:40:18,710 --> 00:40:19,440
buti naman.

782
00:40:20,110 --> 00:40:21,670
Sa wakas ay pinangasiwaan mo

783
00:40:21,670 --> 00:40:23,440
ang pagiging patas at hustisya ng ating kumpetisyon.

784
00:40:23,710 --> 00:40:25,360
Babawiin namin ang star prize na ito.

785
00:40:25,920 --> 00:40:26,440
Pero

786
00:40:28,000 --> 00:40:29,190
kailangan mong parusahan.

787
00:40:30,510 --> 00:40:31,150
alam ko.

788
00:40:31,550 --> 00:40:32,070
nga pala,

789
00:40:32,480 --> 00:40:34,550
May project ako sa Sanya ngayong summer vacation.

790
00:40:34,880 --> 00:40:36,230
Secret stage pa lang yun.

791
00:40:37,150 --> 00:40:38,510
Gusto mo bang sumama sa akin?

792
00:40:39,230 --> 00:40:40,150
Hayaan mo akong pag-isipan ito.

793
00:40:41,630 --> 00:40:42,760
Naglalagay ka sa ere.

794
00:40:42,920 --> 00:40:44,230
Sige, see you later.

795
00:40:50,110 --> 00:40:50,840
Tara na.

796
00:41:10,630 --> 00:41:11,280
Fang Zhijing.

797
00:41:12,590 --> 00:41:14,360
Sa katunayan, matalino ka sa ilang mga paraan.

798
00:41:15,360 --> 00:41:17,150
Tama rin ang ilan sa iyong mga ideya.

799
00:41:19,760 --> 00:41:20,590
Sa mundong ito,

800
00:41:21,630 --> 00:41:23,000
totoo na husgahan ang mga bayani sa pamamagitan ng tagumpay.

801
00:41:25,110 --> 00:41:25,960
Pero sayang naman.

802
00:41:27,710 --> 00:41:29,320
Nagkamali ka ng end time.

803
00:41:35,190 --> 00:41:36,630
Malayo pa ang mararating.

804
00:41:44,070 --> 00:41:45,280
Ito ay hindi

805
00:41:47,000 --> 00:41:48,030
tapos pa.

806
00:41:53,320 --> 00:41:53,840
Okay.

807
00:41:55,920 --> 00:41:56,630
hinihintay ko to.

808
00:42:00,070 --> 00:42:00,590
Tara na.

809
00:42:18,960 --> 00:42:19,840
masaya ka ba

810
00:42:23,360 --> 00:42:24,670
Pagkatapos ay bigyan ako ng isang ngiti.

811
00:42:29,360 --> 00:42:30,190
Lol na babae.

812
00:42:33,230 --> 00:42:34,360
Masaya ka ba?

813
00:42:34,760 --> 00:42:35,480
Oo.

814
00:42:36,110 --> 00:42:37,630
Hindi ako naging ganito kasaya.

815
00:42:39,230 --> 00:42:39,880
buti naman.

816
00:42:41,400 --> 00:42:43,110
Kung hindi, malaki ang mawawala sa akin.

817
00:42:44,360 --> 00:42:46,110
Saan ka nagpunta noong isang araw?

818
00:42:47,150 --> 00:42:48,480
Akala mo talaga marunong akong mag-decode

819
00:42:48,480 --> 00:42:49,590
Ang naka-encrypt na USB ni Fang Zhijing

820
00:42:49,920 --> 00:42:51,360
sa loob ng isang minuto?

821
00:42:54,070 --> 00:42:55,230
Ilang araw na akong nagtatrabaho.

822
00:42:55,590 --> 00:42:56,710
Pagod na pagod na ako.

823
00:43:14,230 --> 00:43:15,110
Li Xun.

824
00:43:17,030 --> 00:43:19,150
Anong klaseng tao sa tingin mo ang matatawag na prinsesa?

825
00:43:22,630 --> 00:43:23,360
prinsesa,

826
00:43:26,760 --> 00:43:27,550
una,

827
00:43:30,110 --> 00:43:31,550
dapat magkaroon ng isang pares ng matayog na mata.

828
00:43:33,630 --> 00:43:34,510
Bilang karagdagan,

829
00:43:35,480 --> 00:43:37,280
dapat mayroon siyang isang inosente at marupok na puso.

830
00:43:42,230 --> 00:43:42,880
Oo, siyempre.

831
00:43:44,710 --> 00:43:45,360
Kung mayroon siya

832
00:43:45,360 --> 00:43:46,840
medyo diwa ng desperadong pakikipagsapalaran,

833
00:43:48,070 --> 00:43:49,000
mas mabuti na iyon.

834
00:44:25,550 --> 00:44:26,630
♫Dumaan ako sa mundo♫
Akala mo siya at ako...

835
00:44:26,710 --> 00:44:27,320
♫Dumaan ako sa mundo♫
Perfect match.

836
00:44:28,510 --> 00:44:29,230
Dahan-dahan.

837
00:44:30,510 --> 00:44:31,150
♫At dumaan sa gabi♫
Li Xun.

838
00:44:32,270 --> 00:44:33,710
Gusto kong magsimula ng negosyo kasama ka,

839
00:44:34,070 --> 00:44:35,480
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
galing lang sa LandP.

840
00:44:37,070 --> 00:44:38,320
♫Doon ka sa fireworks♫
Gawin mo lahat ng gusto mo.

841
00:44:39,070 --> 00:44:40,030
♫Doon ka sa fireworks♫
Ako ang tiwala mo.

842
00:44:40,630 --> 00:44:41,230
♫Doon ka sa fireworks♫
Xun.

843
00:44:42,800 --> 00:44:43,880
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫
Dumating ako para makita ka.

844
00:44:45,070 --> 00:44:46,030
bakit ka nandito?

845
00:44:46,540 --> 00:44:49,700
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

846
00:44:51,420 --> 00:44:54,060
♫Ang unang tingin♫

847
00:44:54,420 --> 00:45:01,660
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

848
00:45:02,100 --> 00:45:07,580
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

849
00:45:07,860 --> 00:45:12,260
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

850
00:45:12,260 --> 00:45:19,300
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

851
00:45:19,300 --> 00:45:24,420
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

852
00:45:24,420 --> 00:45:28,860
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

853
00:45:28,860 --> 00:45:31,900
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

854
00:45:31,900 --> 00:45:38,860
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

855
00:45:41,820 --> 00:45:46,540
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

856
00:45:46,540 --> 00:45:51,100
♫True love will take it's course♫

857
00:45:51,100 --> 00:45:55,100
♫Nasa tabi mo ako♫

858
00:45:56,260 --> 00:45:59,980
♫Spending such a long time with you♫

859
00:45:59,980 --> 00:46:04,340
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

860
00:46:04,340 --> 00:46:08,900
♫True love will take it's course♫

861
00:46:08,900 --> 00:46:12,980
♫Ang mainit na firework♫

862
00:46:13,260 --> 00:46:22,180
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

863
00:46:35,140 --> 00:46:38,540
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

864
00:46:39,900 --> 00:46:43,060
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

865
00:46:44,580 --> 00:46:47,860
♫Ang unang tingin♫

866
00:46:47,860 --> 00:46:53,340
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

867
00:46:53,340 --> 00:46:58,380
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

868
00:46:58,380 --> 00:47:02,860
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

869
00:47:02,860 --> 00:47:05,180
♫Basta matapang ako♫

870
00:47:05,180 --> 00:47:07,780
♫Bawat pangarap ko♫

871
00:47:07,780 --> 00:47:15,340
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

872
00:47:15,460 --> 00:47:19,940
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

873
00:47:19,940 --> 00:47:24,460
♫True love will take it's course♫

874
00:47:24,460 --> 00:47:28,660
♫Nasa tabi mo ako♫

875
00:47:29,820 --> 00:47:33,300
♫Spending such a long time with you♫

876
00:47:33,300 --> 00:47:37,740
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

877
00:47:37,740 --> 00:47:42,220
♫True love will take it's course♫

878
00:47:42,220 --> 00:47:46,500
♫Ang mainit na firework♫

879
00:47:46,500 --> 00:47:57,340
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

880
00:47:57,460 --> 00:48:02,140
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

881
00:48:02,140 --> 00:48:06,580
♫True love will take it's course♫

882
00:48:06,580 --> 00:48:10,980
♫Nasa tabi mo ako♫

883
00:48:11,740 --> 00:48:15,500
♫Spending such a long time with you♫

884
00:48:15,500 --> 00:48:19,940
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

885
00:48:19,940 --> 00:48:24,380
♫True love will take it's course♫

886
00:48:24,380 --> 00:48:28,660
♫Ang mainit na firework♫

887
00:48:28,660 --> 00:48:38,180
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

888
00:48:42,340 --> 00:48:46,580
♫Ang mainit na firework♫

889
00:48:46,580 --> 00:48:55,380
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫