1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 16]

21
00:01:54,630 --> 00:01:55,960
Ay, maraming salamat.

22
00:01:56,110 --> 00:01:56,720
Ito ay wala.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,440
Nagdagdag ako ng maraming WeChat account.

24
00:02:00,080 --> 00:02:00,800
Halika na.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,830
Espesyal akong nag-book ng mga malulutong na pastry.

26
00:02:02,830 --> 00:02:03,800
Sarap na sarap sila.

27
00:02:03,800 --> 00:02:05,110
Sikat sila sa Shanghai.

28
00:02:05,350 --> 00:02:06,550
Halika at tikman.

29
00:02:06,550 --> 00:02:07,470
Ang bawat tao'y maaaring magkaroon ng panlasa.

30
00:02:07,470 --> 00:02:08,040
Halika na.

31
00:02:08,040 --> 00:02:08,670
Ibigay mo ito.

32
00:02:08,840 --> 00:02:10,000
Hayaang tikman ito ng iba. Hayaang tikman ito ng iba.

33
00:02:10,000 --> 00:02:10,840
Halika dito. Halika dito.

34
00:02:11,320 --> 00:02:13,230
Masarap ba? Paano ang lasa?

35
00:02:13,880 --> 00:02:14,400
Ang sarap nito.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,160
Oo.

37
00:02:15,160 --> 00:02:16,510
I think maganda ang restaurant na ito.

38
00:02:17,510 --> 00:02:18,790
Mayroon ding isang bahagi. Ang isang ito.

39
00:02:19,320 --> 00:02:19,790
Kunin mo.

40
00:02:20,840 --> 00:02:21,350
salamat po.

41
00:02:22,070 --> 00:02:23,000
Tikim ka.

42
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
Ang sarap nito.

43
00:02:31,670 --> 00:02:32,400
Napakasarap nito.

44
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
Pumasok ako sa final, Li Xun.

45
00:02:36,630 --> 00:02:38,670
Maraming salamat sa pagkakataong ito.

46
00:02:39,630 --> 00:02:40,230
salamat po.

47
00:02:40,630 --> 00:02:41,280
Hindi naman.

48
00:02:43,230 --> 00:02:44,510
Salamat sa pagbibigay mo sa akin ng payo.

49
00:02:44,720 --> 00:02:45,790
maraming salamat po.

50
00:02:47,320 --> 00:02:48,000
Hindi mahalaga.

51
00:02:53,720 --> 00:02:55,190
Ikaw ba si Zhu Yun?

52
00:02:56,790 --> 00:02:57,670
Narinig ko iyon kay Gao

53
00:02:57,670 --> 00:02:59,840
ikaw din ang pangunahing miyembro ng Nanhu University Base.

54
00:03:01,070 --> 00:03:02,440
Maaari ko bang makuha ang iyong WeChat account?

55
00:03:05,070 --> 00:03:05,560
Hayaan akong ma-scan ang iyong QR code.

56
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
Ipinakita sa akin ni Gao ang mga source code

57
00:03:09,560 --> 00:03:11,510
ng iyong Blue Crown app ilang araw na ang nakalipas.

58
00:03:11,670 --> 00:03:13,630
Ang mga source code ay maikli at tumpak.

59
00:03:13,630 --> 00:03:14,910
Sayang naman yun

60
00:03:14,910 --> 00:03:16,190
hindi ka sumasali sa kompetisyong ito.

61
00:03:21,000 --> 00:03:23,510
Ngunit mayroon ding ilang mga problema sa kumpetisyon na ito.

62
00:03:24,320 --> 00:03:25,230
Anong ibig mong sabihin?

63
00:03:25,630 --> 00:03:26,790
Ilang contestant

64
00:03:26,790 --> 00:03:28,670
ay nagawang manalo sa maling paraan,

65
00:03:28,670 --> 00:03:30,160
lubhang nakakabigla sa amin.

66
00:03:31,070 --> 00:03:32,160
Ibig mo bang sabihin ang senior natin?

67
00:03:33,400 --> 00:03:35,950
Siya lang ang kahihiyan ng School of Information Technology ng aming unibersidad.

68
00:03:38,190 --> 00:03:40,040
Usap-usapan sa campus na

69
00:03:40,280 --> 00:03:42,670
minsan nakipagtulungan ang kanyang tutor at sponsor.

70
00:03:43,070 --> 00:03:45,190
Alam na nag-set up sila ng bagong studio kamakailan,

71
00:03:45,670 --> 00:03:48,840
ang kanyang tutor at sponsor ay nakakuha ng ilang mga paksa nang maaga.

72
00:03:48,840 --> 00:03:49,880
Nang malapit na nilang matapos,

73
00:03:49,880 --> 00:03:51,790
maaari silang mag-imbita ng ilang mga mag-aaral na gumawa ng ilang tail-in na gawain.

74
00:03:52,040 --> 00:03:52,950
Sa kasong ito, hindi lamang sila maaaring kumita sa pamamagitan ng mga benta ng patent,

75
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
ngunit manalo din ng ilang mga premyo.

76
00:03:54,190 --> 00:03:55,510
Pinapanatili nila ang magagandang puntos ng dalawa.

77
00:03:58,790 --> 00:04:01,320
At si Fang Zhijing,

78
00:04:01,510 --> 00:04:03,070
na nanalo ng Special Attention Award sa kompetisyong ito,

79
00:04:03,070 --> 00:04:05,120
para pindutin ang bolang kristal sa amin.

80
00:04:05,120 --> 00:04:06,670
Siya ba ang estudyanteng iyon

81
00:04:06,670 --> 00:04:08,440
nakita natin sa stage?

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,560
Oo.

83
00:04:09,560 --> 00:04:10,280
Siya lang,

84
00:04:10,670 --> 00:04:11,630
Fang Zhijing.

85
00:04:13,070 --> 00:04:14,000
Sinong pinagsasabi mo?

86
00:04:17,430 --> 00:04:18,110
Xu Lina,

87
00:04:20,600 --> 00:04:21,790
bakit hindi mo ako inimbitahan sa hapunan?

88
00:04:22,600 --> 00:04:24,470
Masyado kang abala para kumain ng hapunan sa amin.

89
00:04:30,960 --> 00:04:31,670
Zhu Yun,

90
00:04:38,040 --> 00:04:39,110
ikaw talaga yan.

91
00:04:39,960 --> 00:04:41,430
Naalala ko nasa Nanhu University ka.

92
00:04:41,550 --> 00:04:41,990
Well,

93
00:04:42,040 --> 00:04:42,790
dapat sinabi mo sa akin

94
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
pupunta ka sa aming unibersidad,

95
00:04:44,310 --> 00:04:45,160
para magawa ko

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,400
gawin ang mga karangalan.

97
00:04:50,550 --> 00:04:51,160
hindi ba pwede

98
00:04:51,400 --> 00:04:52,160
kilalanin ako?

99
00:04:52,310 --> 00:04:53,520
Ako si Fang Zhijing.

100
00:04:56,230 --> 00:04:57,760
Matagal nang hindi nagkita, Fang Zhijing.

101
00:05:02,200 --> 00:05:03,280
Nandito ka rin para sa kumpetisyon?

102
00:05:03,990 --> 00:05:06,040
Hindi ko nakita ang pangalan mo sa listahan.

103
00:05:06,430 --> 00:05:07,230
Natanggal ka ba?

104
00:05:08,400 --> 00:05:09,470
Nakakatuwa naman.

105
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
Kaya niyang idisenyo ang Blue Crown app,

106
00:05:11,520 --> 00:05:12,550
pabayaan ang final.

107
00:05:19,790 --> 00:05:21,160
Ikaw dapat si Li Xun.

108
00:05:23,230 --> 00:05:23,790
Hello.

109
00:05:24,080 --> 00:05:24,910
Marami akong narinig tungkol sa iyo.

110
00:05:25,040 --> 00:05:25,910
Ako si Fang Zhijing.

111
00:05:31,840 --> 00:05:33,040
Ang iyong Blue Crown app

112
00:05:33,040 --> 00:05:34,280
naging tagumpay,

113
00:05:34,840 --> 00:05:36,640
ngunit ito ay maraming surot paminsan-minsan.

114
00:05:36,720 --> 00:05:38,310
Mas maganda kung maayos ang takbo nito.

115
00:05:39,040 --> 00:05:39,790
Hindi mahalaga.

116
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
Freshmen pa lang kayo,

117
00:05:41,870 --> 00:05:43,230
kaya normal lang na may kahinaan ka.

118
00:05:44,470 --> 00:05:45,160
Oo, ito ay normal.

119
00:05:45,960 --> 00:05:47,910
Ang mga DAU nito ay sampung beses na mas mataas kaysa sa inaasahan.

120
00:05:48,640 --> 00:05:49,870
Kaya kailangan pa nating i-upgrade ang server.

121
00:05:52,960 --> 00:05:53,670
Sayang naman yun

122
00:05:54,470 --> 00:05:56,230
hindi natin kayang labanan ito

123
00:05:56,230 --> 00:05:57,080
sa kompetisyon sa pagkakataong ito.

124
00:05:58,040 --> 00:05:58,600
Well,

125
00:05:58,960 --> 00:05:59,990
magsaya kayo.

126
00:06:01,200 --> 00:06:02,520
Si Zhu Yun pala.

127
00:06:02,720 --> 00:06:03,870
Mangyaring sabihin sa akin nang maaga

128
00:06:03,960 --> 00:06:05,230
bago pumunta sa aming unibersidad sa susunod.

129
00:06:09,280 --> 00:06:11,470
Napaka-supercilious na lalaki

130
00:06:11,790 --> 00:06:12,990
ay mag-aanyaya sa kanyang pagkawasak sa madaling panahon.

131
00:06:19,280 --> 00:06:20,310
Oo, nandito ako.

132
00:06:20,310 --> 00:06:21,080
Diretso sa itaas.

133
00:06:21,080 --> 00:06:22,670
Okay, bye.

134
00:06:25,550 --> 00:06:26,430
Well, Zhu Yun,

135
00:06:26,640 --> 00:06:27,350
may kausap ka pa ba sa akin?

136
00:06:29,550 --> 00:06:30,870
Kung wala lang, aalis muna ako.

137
00:06:31,080 --> 00:06:31,960
See you sa ibang araw.

138
00:06:33,430 --> 00:06:34,790
Naaalala mo pa ba si Xiaoyan?

139
00:06:41,310 --> 00:06:41,870
Syempre.

140
00:06:42,760 --> 00:06:43,670
Pinuntahan ko siya sa kanyang sementeryo

141
00:06:43,670 --> 00:06:45,110
sa panahon ng Spring Festival ngayong taon.

142
00:06:45,840 --> 00:06:47,110
Matagal na siyang nawala.

143
00:06:47,550 --> 00:06:49,160
Nais ko siyang mabuti sa langit.

144
00:06:58,230 --> 00:06:59,760
Honey, sasama na ako.

145
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Hayaan akong magpakilala sa iyo.

146
00:07:03,600 --> 00:07:05,200
Ito ang dati kong kaklase na si Zhu Yun.

147
00:07:05,520 --> 00:07:06,870
Ito ang girlfriend kong si Wu Yuxin.

148
00:07:07,910 --> 00:07:09,470
Hello, Zhu Yun.

149
00:07:14,790 --> 00:07:15,720
Tara na sa hapunan.

150
00:07:15,720 --> 00:07:16,790
Hinihintay ka pa ng iyong guro.

151
00:07:17,280 --> 00:07:17,960
Maging malaya.

152
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
Ang kompetisyon ay isang pormalidad lamang,

153
00:07:19,870 --> 00:07:21,310
pabayaan ang forum.

154
00:07:22,200 --> 00:07:23,790
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

155
00:07:26,400 --> 00:07:27,430
Hindi ako interesado

156
00:07:27,430 --> 00:07:28,760
sa forum,

157
00:07:29,230 --> 00:07:30,550
ngunit ang aming pangkat ng proyekto ay nakipagtulungan

158
00:07:30,870 --> 00:07:32,590
kasama ang sponsor ng kompetisyong ito.

159
00:07:32,990 --> 00:07:33,870
Kaya inimbitahan nila ako

160
00:07:33,870 --> 00:07:35,350
sa seremonya ng paglulunsad.

161
00:07:41,430 --> 00:07:42,080
aalis na ako.

162
00:07:44,470 --> 00:07:45,430
Ako ang unang nagwagi ng premyo

163
00:07:46,470 --> 00:07:47,790
ng kompetisyong ito.

164
00:07:50,870 --> 00:07:52,350
Sige, tumahimik ka na lang.

165
00:07:52,400 --> 00:07:53,350
Magkita tayo, Zhu Yun.

166
00:07:54,310 --> 00:07:55,640
Masyado mong sinabi sa kanya.

167
00:07:56,310 --> 00:07:56,870
Huwag kang mag-alala.

168
00:07:56,910 --> 00:07:58,040
Wala siyang magagawa sa akin.

169
00:07:58,990 --> 00:08:00,080
Ano ang gusto mong kainin ngayon?

170
00:08:14,990 --> 00:08:15,550
Zhu Yun,

171
00:08:21,840 --> 00:08:22,640
saan ka nagpunta

172
00:08:26,550 --> 00:08:27,230
Ano ang problema?

173
00:08:34,590 --> 00:08:35,280
Tara na.

174
00:10:19,830 --> 00:10:20,400
Zhu Yun,

175
00:10:20,550 --> 00:10:21,310
aalis na kami.

176
00:11:02,040 --> 00:11:02,550
Magsalita.

177
00:11:11,310 --> 00:11:12,790
Sumali tayo sa kompetisyon.

178
00:11:25,950 --> 00:11:27,950
Ito ay isang piraso ng cake para sa iyo.

179
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
Hangga't seryosohin mo ito ng kaunti,

180
00:11:30,670 --> 00:11:32,430
maaari kang manalo nang kasingdali ng pagkindat.

181
00:11:33,310 --> 00:11:34,910
Bakit ako nagsasayang ng oras

182
00:11:35,640 --> 00:11:37,070
gumagawa ng hindi importanteng bagay?

183
00:11:44,240 --> 00:11:44,910
Li Xun,

184
00:11:46,640 --> 00:11:48,360
sali tayo sa kompetisyon.

185
00:12:01,480 --> 00:12:02,830
Bakit nagbago ang isip mo?

186
00:12:06,400 --> 00:12:07,760
Gusto ko lang sumali dito.

187
00:12:08,520 --> 00:12:09,590
Sabihin mo sa akin kung bakit.

188
00:12:14,550 --> 00:12:15,880
Sabihin mo sa akin kung bakit.

189
00:12:29,400 --> 00:12:30,710
Hindi ka ba sasali dito?

190
00:12:33,240 --> 00:12:33,760
Hindi, hindi ko gagawin.

191
00:12:59,360 --> 00:13:01,040
Nagsawa ka na rin sa kanya?

192
00:13:02,310 --> 00:13:03,910
Huwag mo akong pagtawanan.

193
00:13:04,280 --> 00:13:05,190
Hindi, hindi.

194
00:13:06,000 --> 00:13:06,950
Ito ay normal.

195
00:13:07,190 --> 00:13:08,830
Ang mga ordinaryong babae ay hindi kayang manatili sa kanya ng matagal.

196
00:13:10,190 --> 00:13:11,400
Well, ito ay medyo normal.

197
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
Bakit?

198
00:13:13,910 --> 00:13:15,950
Si Li Xun ay may sariling mga plano para sa lahat.

199
00:13:16,240 --> 00:13:16,910
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.

200
00:13:17,280 --> 00:13:17,910
Hiniling ko sa kanya na tulungan niya ako

201
00:13:17,910 --> 00:13:19,550
disenyo ng software ng synthesis ng musika.

202
00:13:19,670 --> 00:13:21,430
Isang buwan siyang hindi available.

203
00:13:21,710 --> 00:13:23,040
Mamaya, binayaran ko siya,

204
00:13:23,040 --> 00:13:24,280
at pumayag siyang gawin ito para sa akin.

205
00:13:26,710 --> 00:13:29,000
Magpapatayo siya ng sarili niyang kumpanya.

206
00:13:29,360 --> 00:13:30,280
Nakadapa siya

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,790
sa hinala,

208
00:13:31,790 --> 00:13:33,710
kaya hindi niya madaling tanggapin ang puhunan nila.

209
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
At kailangan niyang mag-ipon ng pera para makapagsimula mismo ng kanyang kumpanya.

210
00:13:38,550 --> 00:13:39,400
Well,

211
00:13:39,590 --> 00:13:40,910
bakit kailangan mong sumali sa kompetisyon?

212
00:13:43,950 --> 00:13:46,040
Ayoko lang na manalo ang bastos na yun.

213
00:13:46,040 --> 00:13:47,400
Hindi ko siya hahayaang manalo ng unang gantimpala.

214
00:13:47,950 --> 00:13:48,670
WHO?

215
00:13:49,310 --> 00:13:50,430
Fang Zhijing.

216
00:13:52,910 --> 00:13:53,880
Matalik kong kaibigan noong high school

217
00:13:54,280 --> 00:13:55,910
ay si Liu Xiaoyan.

218
00:13:56,830 --> 00:13:57,480
Si Xiaoyan ay napakalapit sa isang senior

219
00:13:57,480 --> 00:13:59,520
sa Senior Two.

220
00:14:00,120 --> 00:14:02,240
Sinabi niya lang sa akin ang tungkol dito.

221
00:14:09,320 --> 00:14:09,920
[Vanilla]

222
00:14:13,360 --> 00:14:14,310
Natutunaw na.

223
00:14:14,310 --> 00:14:16,240
Bakit hindi mo ilagay sa freezer at ilabas mamaya?

224
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Walang mag-aalis nito.

225
00:14:17,240 --> 00:14:18,120
Hindi.

226
00:14:18,880 --> 00:14:20,360
Paano kung ibang tao ang kumuha nito?

227
00:14:20,360 --> 00:14:21,950
Mas gusto niya ang vanilla ice cream.

228
00:14:21,950 --> 00:14:24,590
Pinag-uusapan mo pa siya.

229
00:14:24,590 --> 00:14:25,790
Sino siya?

230
00:14:31,480 --> 00:14:31,950
nandito ako.

231
00:14:36,360 --> 00:14:37,280
Ito ay para sa iyo.

232
00:14:37,950 --> 00:14:39,710
Vanilla ice cream. salamat po.

233
00:14:43,830 --> 00:14:45,790
Hindi ko pa tapos ang takdang aralin ko. alis muna ako.

234
00:14:46,120 --> 00:14:46,640
Bye-bye.

235
00:14:46,760 --> 00:14:47,430
Bye-bye.

236
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Ang huli.

237
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
Nahihirapan akong makuha.

238
00:14:57,400 --> 00:14:58,880
sabi ko sayo

239
00:14:59,040 --> 00:15:00,280
mas mabuting magsama tayo ng patago.

240
00:15:00,280 --> 00:15:01,400
Sa araw din na iyon

241
00:15:02,000 --> 00:15:04,640
Liu Xiaoyan at Fang Zhijing's secret relationship

242
00:15:04,950 --> 00:15:08,250
[Nalantad ang puppy love sa Senior Three. Halika at tingnan!! Halika at tingnan]
na-expose sa school forum.

243
00:15:09,640 --> 00:15:11,890
[Nalantad ang puppy love sa Senior Three. Halika at tingnan!! Halika at tingnan!! [Kasama ang isang larawan]]

244
00:15:12,160 --> 00:15:13,040
Anong meron?

245
00:15:15,950 --> 00:15:17,910
May nag-post nito sa forum ng paaralan.

246
00:15:39,760 --> 00:15:40,640
nakuha ko na.

247
00:15:41,310 --> 00:15:41,830
Ang IP address

248
00:15:41,830 --> 00:15:43,000
computer room pala ng school namin.

249
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
May gumawa nito sa school namin.

250
00:15:44,880 --> 00:15:46,670
Anong busybody.

251
00:15:46,670 --> 00:15:48,590
Well,

252
00:15:48,950 --> 00:15:50,280
masasabi nating sabay tayong umuwi.

253
00:15:50,280 --> 00:15:51,430
Nasira ang bike ko, kaya...

254
00:15:51,430 --> 00:15:52,590
Hindi maniniwala ang mga guro namin.

255
00:15:54,310 --> 00:15:55,790
Ito ang kritikal na sandali

256
00:15:55,910 --> 00:15:57,760
para sa pagpili ng "Provincial Merit Student".

257
00:15:58,760 --> 00:15:59,790
Kung hindi dahil sayo,

258
00:16:01,000 --> 00:16:02,360
hindi sana magkakaroon ng ganyang gulo.

259
00:16:09,910 --> 00:16:12,520
Si Fang Zhijing ay nahalal bilang "Provincial Merit Student" sa loob ng dalawang magkasunod na taon.

260
00:16:13,310 --> 00:16:14,430
Kung siya ay nahalal ng tatlong beses,

261
00:16:14,790 --> 00:16:16,670
maaari siyang direktang irekomenda sa Information Technology University.

262
00:16:17,880 --> 00:16:19,190
Ngunit si Fang Zhijing ay binatikos sa paaralan

263
00:16:19,190 --> 00:16:21,280
dahil sa litrato.

264
00:16:22,430 --> 00:16:24,280
Sa hindi inaasahan,

265
00:16:24,830 --> 00:16:26,240
[Liu Xiaoyan: Nainlove na ako sa iyo simula noong nakaraang semestre...]
Inilabas ni Fang Zhijing ang kanyang impormasyon sa pakikipag-chat kay Xiaoyan nang wala sa konteksto

266
00:16:26,240 --> 00:16:28,910
[Liu Xiaoyan: Salamat, mahal]
upang makuha ang sertipiko ng rekomendasyon

267
00:16:29,190 --> 00:16:31,400
at inilipat ang lahat ng responsibilidad kay Xiaoyan,

268
00:16:33,760 --> 00:16:36,790
ginagawa siyang target ng pampublikong kritisismo.

269
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
[Higit pang mga detalye! Higit pang mga pagsisiwalat!]

270
00:16:40,520 --> 00:16:41,880
Napakawalanghiya niya!

271
00:16:42,710 --> 00:16:43,590
Siya lang.

272
00:16:43,710 --> 00:16:44,840
[Ang tunay na mamamatay ay gumagalaw sa katahimikan. Siya ay karaniwang mukhang mababang-loob, ngunit siya ay isang napaka-coquettish na babae.]
Ang ganda ng itsura niya, nakakaistorbo.

273
00:16:44,840 --> 00:16:46,190
[Ang tunay na mamamatay ay gumagalaw sa katahimikan. Siya ay karaniwang mukhang mababang-loob, ngunit siya ay isang napaka-coquettish na babae.]
Itigil ang pagpapanggap.

274
00:16:47,120 --> 00:16:47,950
Xiaoyan.

275
00:16:53,190 --> 00:16:54,910
Bakit mo ginawa

276
00:16:54,910 --> 00:16:56,280
mag-post ng ilan sa iyong impormasyon sa QQ chat kay Xiaoyan

277
00:16:56,280 --> 00:16:57,120
at sadyang kinutin ang impormasyong hindi pabor sa iyo?

278
00:16:57,360 --> 00:16:58,910
Nakita mo ba ginawa ko?

279
00:16:59,880 --> 00:17:01,190
At ito ay wala sa iyong negosyo.

280
00:17:01,430 --> 00:17:03,070
Ngunit hindi ito ang katotohanan.

281
00:17:03,280 --> 00:17:04,920
Ikaw ang salot kay Xiaoyan.

282
00:17:04,920 --> 00:17:05,480
salot?

283
00:17:06,350 --> 00:17:07,720
Salot ko ba siya?

284
00:17:08,000 --> 00:17:08,960
Napakabait ni Xiaoyan sa iyo,

285
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
pero sinaktan mo siya ng walang awa.

286
00:17:12,590 --> 00:17:13,590
Kung gayon,

287
00:17:13,590 --> 00:17:14,790
bakit hindi niya magawang magsakripisyo para sa akin?

288
00:17:21,040 --> 00:17:22,390
Napakalungkot ni Xiaoyan ngayon.

289
00:17:22,630 --> 00:17:23,630
Pumunta at makita siya.

290
00:17:23,630 --> 00:17:25,040
Hindi nararapat na magkita kami ngayon.

291
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
Kung nakita ng iba na tayo ay magkasama,

292
00:17:27,350 --> 00:17:28,680
Hindi ko talaga maipaliwanag.

293
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
Kung gayon ang kanyang sakripisyo ay mawawalan ng kabuluhan.

294
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
At least comfort her.

295
00:17:32,830 --> 00:17:33,240
sabi ko

296
00:17:33,240 --> 00:17:34,720
Wala akong relasyon sa kanya.

297
00:17:34,830 --> 00:17:35,920
Huwag mo na akong guluhin ulit.

298
00:17:37,000 --> 00:17:37,870
Fang Zhijing.

299
00:17:51,760 --> 00:17:53,350
Talagang gumawa ng pahayag si Fang Zhijing.

300
00:17:53,350 --> 00:17:55,150
Tinanggihan siya ni Fang Zhijing,

301
00:17:55,310 --> 00:17:56,440
ngunit siya pa rin salot sa kanya nang walang kahihiyan.

302
00:17:56,440 --> 00:17:59,590
Si Xiaoyan ay tila nabuhay sa kadiliman mula noong araw na iyon.

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,760
Si Fang Zhijing ay isa pa ring mabuting estudyante sa mata ng lahat.

304
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
Natahimik si Xiaoyan

305
00:18:06,830 --> 00:18:07,960
hanggang isang araw...

306
00:18:08,520 --> 00:18:09,830
Zhu Yun, may mali.

307
00:18:10,040 --> 00:18:11,440
Uminom si Liu Xiaoyan ng mga pampatulog.

308
00:18:17,390 --> 00:18:18,150
kamusta na sya?

309
00:18:18,440 --> 00:18:19,830
hindi ko alam. Nasa emergency room pa rin siya.

310
00:18:22,310 --> 00:18:23,280
Miyembro ng pamilya ni Liu Xiaoyan?

311
00:18:24,680 --> 00:18:26,790
Ako, ako ang nanay niya.

312
00:18:28,110 --> 00:18:29,240
Ang gitnang sistema ng nerbiyos ng pasyente

313
00:18:29,240 --> 00:18:30,720
ay inhibited ng isang malaking bilang ng mga sleeping pill.

314
00:18:31,070 --> 00:18:32,430
Dahil sa mahabang panahon ng hypoxia ng utak,

315
00:18:32,430 --> 00:18:33,480
may brain death siya.

316
00:18:35,790 --> 00:18:37,390
Walang silbi na iligtas siya muli.

317
00:18:38,520 --> 00:18:39,920
Paano ito mangyayari?

318
00:18:40,960 --> 00:18:43,110
Tita. Tita. Tita.

319
00:18:44,280 --> 00:18:45,240
-Tita. -Xiaoyan.

320
00:18:49,550 --> 00:18:50,480
Xiaoyan.

321
00:18:51,440 --> 00:18:52,830
Xiaoyan.

322
00:18:54,110 --> 00:18:56,280
Aking babae.

323
00:18:56,550 --> 00:18:57,550
Fang Zhijing.

324
00:18:58,870 --> 00:19:00,680
Aking babae.

325
00:19:00,830 --> 00:19:02,630
Aking babae.

326
00:19:05,830 --> 00:19:06,790
Ano ang gusto mong gawin?

327
00:19:08,000 --> 00:19:09,550
Mahiya ka!

328
00:19:10,040 --> 00:19:11,920
Alam mong mahiyain si Xiaoyan.

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,870
Kapag pinagtawanan siya ng ibang estudyante,

330
00:19:13,870 --> 00:19:15,630
may pakialam pa rin siya sa nararamdaman mo.

331
00:19:15,960 --> 00:19:16,720
Pero ikaw

332
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
nalilito ang tama at mali

333
00:19:17,960 --> 00:19:18,790
at naging sanhi ng paninira sa kanya ng iba

334
00:19:18,790 --> 00:19:20,310
para sa isang sertipiko ng rekomendasyon.

335
00:19:20,350 --> 00:19:21,760
May konsensya ka ba?

336
00:19:21,760 --> 00:19:23,070
Hindi ko siya pinainom ng pampatulog.

337
00:19:23,480 --> 00:19:25,630
Ito ay dahil siya ay may mga sikolohikal na problema.

338
00:19:26,200 --> 00:19:26,960
Ako ba ang may kasalanan?

339
00:19:29,830 --> 00:19:31,070
Sa sandaling narinig ko ang tungkol sa kanyang aksidente,

340
00:19:31,310 --> 00:19:32,830
Nagmadali ako dito.

341
00:19:33,960 --> 00:19:35,200
Ginawa ko na ang lahat.

342
00:19:35,200 --> 00:19:36,590
Nagpakamatay siya dahil sayo.

343
00:19:36,590 --> 00:19:37,830
-Ikaw ang pumatay sa kanya. -Zhu Yun.

344
00:19:41,550 --> 00:19:43,070
Wala itong kinalaman sa akin.

345
00:19:45,110 --> 00:19:46,630
Hindi mo masasabi yan.

346
00:20:08,680 --> 00:20:09,760
Ang mga masasamang tao sa mundo ng fairy tale

347
00:20:09,760 --> 00:20:11,550
hindi kailanman darating sa isang magandang wakas.

348
00:20:13,480 --> 00:20:15,550
Ngunit hindi tayo nabubuhay sa mundo ng fairy tale.

349
00:20:16,870 --> 00:20:18,440
Ang masamang tao ay nagtatamasa ng magandang buhay,

350
00:20:18,440 --> 00:20:20,310
na may mahusay na pag-aaral at matamis na pag-ibig.

351
00:20:20,310 --> 00:20:21,960
Pakiramdam niya ay parang walang nangyari.

352
00:20:22,110 --> 00:20:23,440
Wala siyang sense of guilt.

353
00:20:23,590 --> 00:20:24,390
Bakit?

354
00:20:25,040 --> 00:20:26,440
Isang masamang bagay

355
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
hindi namamatay.

356
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
Ang resulta ay nagpapatunay sa lahat.

357
00:20:29,680 --> 00:20:31,310
Hindi ko siya papayagang tumayo sa podium.

358
00:20:31,350 --> 00:20:32,240
Hindi kailanman.

359
00:20:37,960 --> 00:20:39,390
Bakit bigla kang lumapit sa akin?

360
00:20:39,390 --> 00:20:40,200
Mukhang seryoso ka.

361
00:20:40,630 --> 00:20:41,280
Gao,

362
00:20:41,720 --> 00:20:44,000
Gusto kong lumahok sa kumpetisyon sa seguridad ng impormasyon kasama ka.

363
00:20:44,720 --> 00:20:45,520
Okay.

364
00:20:46,000 --> 00:20:47,150
sabi mo...

365
00:20:47,150 --> 00:20:48,240
Nagbago isip ko.

366
00:20:50,200 --> 00:20:50,830
Okay.

367
00:20:50,920 --> 00:20:52,150
Maraming grupo sa kompetisyon.

368
00:20:52,150 --> 00:20:54,200
Sa totoo lang, medyo hindi ako sigurado tungkol dito.

369
00:20:54,350 --> 00:20:55,830
Naisipan kong maghanap ng mga katulong.

370
00:20:56,590 --> 00:20:58,150
Kailangan ko bang magparehistro?

371
00:20:58,240 --> 00:20:58,760
Hindi.

372
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
Maaari kong idagdag ang iyong pangalan nang direkta.

373
00:21:00,520 --> 00:21:02,110
Ipapadala ko sa iyo ang progreso ng proyekto mamaya.

374
00:21:02,350 --> 00:21:02,870
Okay.

375
00:21:03,680 --> 00:21:04,480
Zhu Yun,

376
00:21:05,350 --> 00:21:07,280
bakit gusto mong sumali bigla sa kompetisyon?

377
00:21:09,960 --> 00:21:10,870
Gusto kong manalo sa unang pwesto.

378
00:21:13,200 --> 00:21:13,720
Mabuti.

379
00:21:14,150 --> 00:21:15,200
Pupunta ako upang makilala si Mr. Lin.

380
00:21:15,200 --> 00:21:16,070
Sabay na tayo.

381
00:21:16,240 --> 00:21:16,680
Tara na.

382
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
tingnan mo,

383
00:21:22,870 --> 00:21:24,070
nakagawa ka ng magandang trabaho.

384
00:21:25,150 --> 00:21:26,280
Manatiling kalmado.

385
00:21:27,520 --> 00:21:28,720
Sa palagay mo kaya ba ng aking proyekto ang pagsubok?

386
00:21:29,110 --> 00:21:30,520
Oo, sigurado.

387
00:21:35,110 --> 00:21:37,200
Ito ang nakalimbag na listahan ng mga finalist ng iba't ibang unibersidad.

388
00:21:37,200 --> 00:21:39,070
Tingnan mo.

389
00:21:40,440 --> 00:21:41,550
Mr. Lin, nabasa mo na.

390
00:21:41,550 --> 00:21:42,870
Kaya't mangyaring tulungan kaming gumawa ng pagsusuri.

391
00:21:42,960 --> 00:21:44,040
Wala akong masyadong masabi.

392
00:21:44,040 --> 00:21:45,720
Ilan lamang sa mga karaniwang unibersidad

393
00:21:45,720 --> 00:21:46,960
at mga unibersidad sa pagtatanggol ng bansa

394
00:21:47,760 --> 00:21:50,110
may tunay na lakas sa computer science major.

395
00:21:50,200 --> 00:21:51,480
Wala akong masyadong ipaalala sa iyo.

396
00:21:52,550 --> 00:21:53,870
Tandaan,

397
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
depende yan sa totoong lakas mo.

398
00:21:57,680 --> 00:21:58,760
Basahin mo mismo.

399
00:22:01,830 --> 00:22:04,680
Mayroong isang malakas na grupo sa Information Technology University.

400
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
Praktikal ang kanilang proyekto.

401
00:22:06,680 --> 00:22:08,100
Tinatayang maaari silang manalo ng premyo

402
00:22:08,100 --> 00:22:09,110
at kita sa pamamagitan ng pagbebenta ng patent.

403
00:22:09,590 --> 00:22:10,870
Ang pinuno ba ng grupo nila ay si Fang Zhijing?

404
00:22:10,870 --> 00:22:12,350
Ano ang paksa ng kanilang kompetisyon?

405
00:22:13,280 --> 00:22:14,000
Mr. Lin,

406
00:22:14,200 --> 00:22:14,830
oras na para magkaroon ng meeting.

407
00:22:15,480 --> 00:22:16,070
Okay.

408
00:22:16,390 --> 00:22:18,280
Huwag kalimutang isara ang pinto kapag umalis ka.

409
00:22:21,110 --> 00:22:23,280
[Listahan ng mga Finalist ng "Jianguang Electronics Cup" First Nanhu University Students' Information Security Competition]

410
00:22:23,280 --> 00:22:26,310
[Fang Zhijing]
USB Intelligent Encryption Interface.

411
00:22:30,760 --> 00:22:32,070
Ang paksa ng kompetisyon niya

412
00:22:32,070 --> 00:22:34,070
"USB Intelligent Encryption Interface"?

413
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
Napakapraktikal nito.

414
00:22:35,310 --> 00:22:36,390
Kung manalo siya sa proyektong ito at mag-aplay para sa isang patent,

415
00:22:36,480 --> 00:22:38,790
Sa palagay ko maraming mga negosyo ang makikipagkumpitensya upang bilhin ito.

416
00:22:41,200 --> 00:22:42,040
Ano ang problema?

417
00:22:43,520 --> 00:22:44,110
Huwag kang mag-alala.

418
00:22:44,110 --> 00:22:45,200
Hindi naman masama ang project natin.

419
00:22:45,280 --> 00:22:47,110
Kung gagawin natin itong mabuti, ito ay mapagkumpitensya din.

420
00:22:50,200 --> 00:22:50,790
Gao,

421
00:22:51,040 --> 00:22:52,350
Tara at imbitahan natin si Li Xun, okay?

422
00:22:54,630 --> 00:22:55,790
Bakit mo siya nababanggit bigla?

423
00:22:56,390 --> 00:22:57,480
Hindi siya interesado sa kompetisyon.

424
00:22:57,870 --> 00:22:59,070
Pupunta ako at kakausapin siya muli.

425
00:22:59,150 --> 00:23:00,440
Makakarating din tayong dalawa.

426
00:23:00,630 --> 00:23:01,960
Gusto mo ring manalo ng unang premyo, di ba?

427
00:23:02,720 --> 00:23:04,280
Sa kanya, siguradong mananalo tayo.

428
00:23:05,960 --> 00:23:07,630
Hindi ka ba sigurado sa iyong sarili?

429
00:23:07,680 --> 00:23:08,140
hindi,

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,350
pero malapit na ang final.

431
00:23:09,350 --> 00:23:10,390
O hindi ka sigurado sa akin?

432
00:23:10,390 --> 00:23:11,520
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.

433
00:23:14,550 --> 00:23:15,520
Kahit ano.

434
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Pumunta at tanungin mo siya.

435
00:23:33,200 --> 00:23:35,550
Ngunit huwag palampasin

436
00:23:35,550 --> 00:23:38,200
para ipagtanggol ang ARP spoofing attack.

437
00:23:38,310 --> 00:23:41,590
Ang ganitong pag-atake ay palaging nakakubli bilang isang gateway

438
00:23:41,590 --> 00:23:44,310
o isang host sa network.

439
00:23:44,310 --> 00:23:45,870
Kaya kailangan mo

440
00:23:45,870 --> 00:23:47,440
para mag-deploy ng ilang monitoring point sa network

441
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
upang subaybayan ang mga maling packet ng data ng ARP,

442
00:23:50,590 --> 00:23:51,040
alamin

443
00:23:51,040 --> 00:23:53,150
ang pinagmulan ng pag-atake ng ARP

444
00:23:53,280 --> 00:23:54,630
ayon sa huwad na MAC

445
00:23:54,960 --> 00:23:56,790
sa maling data ng ARP

446
00:23:57,040 --> 00:23:59,440
at sa wakas ay harapin ang pinagmulan ng pag-atake.

447
00:24:02,960 --> 00:24:03,970
[Nabigo ang pagharang]

448
00:24:42,720 --> 00:24:44,130
[Nagtagumpay ang pagharang]

449
00:24:47,000 --> 00:24:47,970
[Nagtagumpay ang pagharang]

450
00:24:52,920 --> 00:24:54,450
[Nabigo ang pagharang]

451
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
Hindi namin kayang labanan ang mga pag-atake ng pagbaha.

452
00:25:03,550 --> 00:25:04,920
Hangga't ang pinagmulan ng pag-atake ay bahagyang nakatago,

453
00:25:04,920 --> 00:25:06,390
maaari nitong i-bypass ang ating defense system.

454
00:25:10,200 --> 00:25:11,040
susubukan ko ulit.

455
00:25:12,920 --> 00:25:14,150
Lalabas ako para magpahangin.

456
00:25:33,390 --> 00:25:34,630
Maaari kang magdisenyo

457
00:25:34,630 --> 00:25:35,830
ang encryption interface ng USB device?

458
00:25:36,480 --> 00:25:37,110
ano?

459
00:25:37,240 --> 00:25:38,720
Maaari kang magdisenyo

460
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
ang encryption interface ng USB device?

461
00:25:41,920 --> 00:25:43,110
Araw-araw kaming nagtutulungan.

462
00:25:43,110 --> 00:25:44,310
Ano ang iniisip mo?

463
00:25:44,680 --> 00:25:46,070
Seryoso ako. Maaari mo bang idisenyo ito?

464
00:25:47,280 --> 00:25:48,240
Kung ang encryption interface

465
00:25:48,790 --> 00:25:50,550
ay ginawa lamang para sa mga function,

466
00:25:50,960 --> 00:25:52,760
makakahanap tayo ng isang single-chip na computer bilang pangunahing processor

467
00:25:53,110 --> 00:25:54,590
at bigyan ito ng ilang interface chips.

468
00:25:55,150 --> 00:25:56,550
Hindi ako pamilyar sa hardware,

469
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
kaya maaaring tumagal ng ilang oras upang idisenyo ito.

470
00:25:59,520 --> 00:26:00,830
Madaling magdisenyo ng software

471
00:26:01,070 --> 00:26:02,870
bilang kailangan ko lang harapin ang interface firmware

472
00:26:02,870 --> 00:26:04,110
at pangunahing pamamahala.

473
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
Ito ba ay napakahirap?

474
00:26:05,550 --> 00:26:06,200
Bakit mo ako tinatanong nito?

475
00:26:07,550 --> 00:26:09,280
Princess, gusto mo bang makatanggap ng outsourced project para sa amin?

476
00:26:12,870 --> 00:26:14,070
Nag-improve ka.

477
00:26:14,440 --> 00:26:15,870
Alam mong maghanap ng trabaho para sa iyong sarili.

478
00:26:16,760 --> 00:26:17,870
Kailangan kong paalalahanan ka.

479
00:26:18,150 --> 00:26:19,390
Huwag pagsilbihan ang mga ito sa mababang halaga.

480
00:26:19,390 --> 00:26:20,520
Mataas ang singil para dito.

481
00:26:20,920 --> 00:26:22,150
Gaano katagal mo ito tatapusin?

482
00:26:22,150 --> 00:26:23,550
Depende sa offer.

483
00:26:23,550 --> 00:26:25,960
Paano kung ikaw ay lubos na nasisiyahan sa alok?

484
00:26:25,960 --> 00:26:27,070
Pagkatapos ay depende ito sa mga kinakailangan.

485
00:26:27,070 --> 00:26:28,590
Mayroon akong napaka, napakataas na mga kinakailangan.

486
00:26:35,760 --> 00:26:37,590
Mayroong iba't ibang uri at antas ng mga paraan ng pag-encrypt

487
00:26:37,590 --> 00:26:38,870
sa mundo.

488
00:26:40,200 --> 00:26:42,040
Ang advanced na pag-encrypt ay isang proseso ng patuloy na pagpapabuti.

489
00:26:43,720 --> 00:26:45,310
Ngunit hindi ito magtatagal

490
00:26:45,310 --> 00:26:46,520
kung ito ay upang mapagtanto lamang ang mga pag-andar

491
00:26:47,150 --> 00:26:47,920
ng encryption interface.

492
00:26:50,480 --> 00:26:51,280
Anong meron?

493
00:26:52,150 --> 00:26:53,680
Ito ay mga karaniwang tanong.

494
00:26:54,150 --> 00:26:55,240
Bakit mo ako tinatanong?

495
00:27:01,310 --> 00:27:02,000
100,000 yuan.

496
00:27:08,480 --> 00:27:09,280
Hindi sapat.

497
00:27:11,150 --> 00:27:12,280
Ito lang ang deposito.

498
00:27:13,680 --> 00:27:14,630
Sumasabog na siya sa tuwa.

499
00:27:14,630 --> 00:27:15,680
Alam ko kung magkano ang pera

500
00:27:15,680 --> 00:27:16,830
mayroon ka.

501
00:27:18,520 --> 00:27:19,240
prinsesa,

502
00:27:20,150 --> 00:27:20,830
I guess walang one tenth ng deposito

503
00:27:20,830 --> 00:27:22,760
sa iyong card.

504
00:27:23,390 --> 00:27:24,550
Paano mo ako mababayaran?

505
00:27:26,310 --> 00:27:27,960
So sabi ko deposit yun.

506
00:27:36,310 --> 00:27:37,550
Hayaan akong magkalkula.

507
00:27:37,680 --> 00:27:38,830
Sinusubukan kong maglipat ng 2,000 yuan

508
00:27:38,830 --> 00:27:40,520
sa bank account bawat buwan

509
00:27:40,520 --> 00:27:42,070
para mabayaran mo ang natitirang pera.

510
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
Para mabayaran kita

511
00:27:43,720 --> 00:27:45,000
10,000 yuan sa loob ng limang buwan

512
00:27:45,070 --> 00:27:46,830
at 100,000 yuan sa limampung buwan.

513
00:27:47,310 --> 00:27:49,040
Maghintay ka na lang na mangolekta ng pera mamaya.

514
00:27:49,280 --> 00:27:49,920
Ano sa tingin mo?

515
00:27:51,920 --> 00:27:52,760
Limampung buwan?

516
00:27:54,070 --> 00:27:55,440
Sobrang haba na.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,390
gagawin mo ba

518
00:28:03,000 --> 00:28:03,550
bayaran mo ako ng 100,000 yuan

519
00:28:03,550 --> 00:28:04,520
para sa USB encryption?

520
00:28:05,390 --> 00:28:06,070
Hindi.

521
00:28:06,720 --> 00:28:08,200
Ito ay proyekto ng kompetisyon ng iba.

522
00:28:08,830 --> 00:28:10,240
Iniisip ng lahat ng tao na siya ang mananalo.

523
00:28:15,550 --> 00:28:17,350
Gusto kong samahan mo ako sa kompetisyon

524
00:28:17,550 --> 00:28:18,630
at talunin ang proyektong ito.

525
00:28:20,440 --> 00:28:22,110
Hangga't pumirma ka, maaari tayong gumawa ng deal.

526
00:28:22,760 --> 00:28:24,200
Pagkatapos kong mabayaran ang deposito,

527
00:28:24,200 --> 00:28:26,200
maaari mo pa ring itago ang aking salary card.

528
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
Ako ay magtatrabaho para sa iyo nang libre,

529
00:28:27,960 --> 00:28:29,070
okay?

530
00:28:38,390 --> 00:28:39,280
Seryoso ka ba?

531
00:28:40,960 --> 00:28:41,870
Oo.

532
00:28:54,040 --> 00:28:56,130
[Nagbabayad: Li Xun]

533
00:28:56,720 --> 00:29:00,200
♫Kung ang pag-ibig ay may natitirang temperatura♫

534
00:29:00,600 --> 00:29:04,160
♫Ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas♫

535
00:29:04,440 --> 00:29:07,560
♫Pagkagising ko pipigilan kita♫

536
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
♫Huwag kang pupunta♫

537
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
♫Destiny is not a journey♫

538
00:29:11,560 --> 00:29:15,240
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala♫

539
00:29:15,240 --> 00:29:19,160
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa♫

540
00:29:19,160 --> 00:29:22,480
♫You're my everything Take one step back♫

541
00:29:23,080 --> 00:29:26,480
♫Napakalalim ng pagkaunawa♫

542
00:29:26,960 --> 00:29:28,840
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo♫

543
00:29:34,880 --> 00:29:37,530
[Nagtagumpay ang pagharang]

544
00:29:38,520 --> 00:29:39,070
ginawa ko.

545
00:29:39,070 --> 00:29:39,630
ginawa ko.

546
00:29:39,630 --> 00:29:40,720
ginawa ko. ginawa ko.

547
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
Lahat, nagawa ko.

548
00:29:42,960 --> 00:29:43,350
Zhu Yun,

549
00:29:43,440 --> 00:29:44,150
halika dito. Halika na.

550
00:29:44,590 --> 00:29:45,480
ginawa ko.

551
00:29:45,720 --> 00:29:47,040
Marami na akong nagawang pagsubok.

552
00:29:47,040 --> 00:29:48,630
Parehong pag-atake sa pagbaha at pag-atake ng spoofing

553
00:29:48,630 --> 00:29:49,920
[Nagtagumpay ang pagharang]
maaaring matukoy ng system sa real time

554
00:29:49,920 --> 00:29:50,680
[Nagtagumpay ang pagharang]
at ang pinagmulan ng pag-atake ng ARP

555
00:29:50,680 --> 00:29:51,590
[Nagtagumpay ang pagharang]
maaaring awtomatikong ihiwalay,

556
00:29:51,590 --> 00:29:52,440
na hindi nakakaapekto

557
00:29:52,440 --> 00:29:53,790
ang normal na komunikasyon sa pagitan ng mga host.

558
00:29:53,790 --> 00:29:54,960
Magaling, Gao.

559
00:29:56,110 --> 00:29:57,350
Maliban sa mga aksidente,

560
00:29:57,350 --> 00:29:59,480
Sa tingin ko maaari tayong manalo ng premyo sa pagkakataong ito.

561
00:29:59,830 --> 00:30:00,520
Maaari din tayo

562
00:30:00,680 --> 00:30:01,630
manalo ng unang premyo.

563
00:30:01,630 --> 00:30:02,440
talaga?

564
00:30:03,480 --> 00:30:05,000
Gao, papasukin mo ako.

565
00:30:08,870 --> 00:30:10,070
Kopyahin ang mga code para sa iyo.

566
00:30:13,440 --> 00:30:14,150
Bakit?

567
00:30:16,870 --> 00:30:17,960
Hindi kita inimbitahan.

568
00:30:18,630 --> 00:30:19,680
Ito ang aking proyekto.

569
00:30:21,590 --> 00:30:22,150
Gao,

570
00:30:22,480 --> 00:30:24,590
Sabi ko iimbitahan ko siya.

571
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Wala kaming pag-unlad noon.

572
00:30:25,720 --> 00:30:27,350
Ngayon ay malapit nang matapos ang aming proyekto.

573
00:30:27,680 --> 00:30:28,150
Zhu Yun,

574
00:30:28,350 --> 00:30:29,110
bakit hindi mo ginawa

575
00:30:29,110 --> 00:30:29,830
makipag-usap sa akin

576
00:30:29,830 --> 00:30:30,960
bago gumawa ng desisyon?

577
00:30:31,200 --> 00:30:32,340
Mag-usap tayo sa labas.

578
00:30:32,790 --> 00:30:34,440
Siya ay isang malakas at mahusay na programmer,

579
00:30:34,790 --> 00:30:35,680
pero hindi ko siya kailangan.

580
00:30:44,680 --> 00:30:45,550
Anong nangyayari?

581
00:30:45,550 --> 00:30:46,630
[Nabigo ang pagharang]
Sino ang naglunsad ng pag-atake?

582
00:30:46,830 --> 00:30:47,590
Let me check.

583
00:30:49,520 --> 00:30:50,280
Hindi na kailangan.

584
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Pag-atake ng pagbaha

585
00:30:55,680 --> 00:30:56,590
bumuo ng isang malaking bilang ng mga maling MAC address

586
00:30:56,590 --> 00:30:58,520
sa network,

587
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
kaya ikaw

588
00:31:00,920 --> 00:31:02,590
ipagtanggol laban sa kanila

589
00:31:03,070 --> 00:31:04,150
sa pamamagitan ng diskarte sa pag-configure ng mga switch port.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,150
Mga pag-atake ng spoofing

591
00:31:06,590 --> 00:31:07,720
ay magkaila bilang mga gateway

592
00:31:08,000 --> 00:31:09,590
o mga host sa network.

593
00:31:10,070 --> 00:31:11,200
Pinipili mong mag-deploy ng ilang monitoring point

594
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
sa network

595
00:31:13,390 --> 00:31:15,350
upang makita ang mga maling packet ng data ng ARP,

596
00:31:15,630 --> 00:31:17,070
alamin ang pinagmulan ng pag-atake ng ARP

597
00:31:17,070 --> 00:31:18,070
ayon sa huwad na MAC

598
00:31:18,440 --> 00:31:19,550
sa maling data ng ARP

599
00:31:20,440 --> 00:31:21,000
at sa wakas ay harapin

600
00:31:21,440 --> 00:31:23,040
ang pinagmulan ng pag-atake.

601
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Ang ideya ay uri ng magagawa,

602
00:31:31,960 --> 00:31:33,310
ngunit kulang ka sa kinakailangang kakayahan.

603
00:31:33,920 --> 00:31:34,960
Kaya ang sistemang ito

604
00:31:35,590 --> 00:31:36,630
ay puno ng butas

605
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
mula sa disenyo ng arkitektura

606
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
sa antas ng code.

607
00:31:42,760 --> 00:31:45,000
Sinira ko ang iyong defense system

608
00:31:45,480 --> 00:31:47,150
na may mas mababa lamang sa 20 linya ng mga code.

609
00:31:49,440 --> 00:31:50,790
Nakapasa ako sa preliminary.

610
00:31:50,920 --> 00:31:52,240
Ang paunang idiniin ang pag-unawa sa mga konsepto,

611
00:31:52,920 --> 00:31:54,590
habang ang pangwakas ay binibigyang diin ang tunay na lakas.

612
00:31:55,350 --> 00:31:56,760
Nagtatrabaho gabi at araw ngayong buwan,

613
00:31:56,760 --> 00:31:58,200
ikaw ay nagdisenyo ng isang malabo na proyekto.

614
00:31:58,870 --> 00:31:59,830
Mayroon ka pa ring ligaw na hangarin na manalo ng unang premyo.

615
00:32:01,000 --> 00:32:02,550
Ang mga hukom ay magtuturo sa iyo ng isang mapait na aral.

616
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
Ano ba talaga ang gusto mong gawin?

617
00:32:09,550 --> 00:32:10,630
Tulungan kang manalo ng unang premyo.

618
00:32:10,630 --> 00:32:11,520
hindi kita kailangan.

619
00:32:14,520 --> 00:32:15,200
Maaari kang manalo

620
00:32:17,200 --> 00:32:18,150
kung susundan mo lang ako.

621
00:32:36,440 --> 00:32:37,110
Gao.

622
00:32:50,830 --> 00:32:52,550
Napaka yabang niya

623
00:32:52,550 --> 00:32:54,110
at nababago.

624
00:32:55,440 --> 00:32:56,240
Mr. Lin,

625
00:32:57,040 --> 00:32:58,110
kung ako mismo ang lalahok sa final,

626
00:32:58,590 --> 00:32:59,590
pwede ba akong manalo?

627
00:33:01,310 --> 00:33:03,590
Maaaring manalo ang sinumang kalahok

628
00:33:04,110 --> 00:33:05,680
o mabibigo sa isang kompetisyon.

629
00:33:09,920 --> 00:33:11,280
I mean

630
00:33:12,000 --> 00:33:14,590
mas mabuting huwag mong masyadong i-pressure ang sarili mo.

631
00:33:14,680 --> 00:33:16,040
Ikaw ay isang freshman.

632
00:33:17,280 --> 00:33:20,110
Marami kang pagkakataon sa hinaharap.

633
00:33:21,520 --> 00:33:24,110
Mayroong lahat ng uri ng mga aktibidad

634
00:33:24,310 --> 00:33:26,310
maaari kang sumali sa

635
00:33:26,720 --> 00:33:28,520
bawat semestre at bawat taon ng pasukan.

636
00:33:31,280 --> 00:33:32,550
meron

637
00:33:32,550 --> 00:33:34,150
panrehiyon, panlalawigan

638
00:33:35,310 --> 00:33:36,830
at mga aktibidad sa antas ng lungsod.

639
00:33:37,440 --> 00:33:39,350
Marami kang pagkakataong sanayin ang iyong sarili.

640
00:33:41,000 --> 00:33:42,110
Kaya Mr. Lin,

641
00:33:42,830 --> 00:33:43,680
Hindi ako mananalo

642
00:33:44,110 --> 00:33:45,200
nang walang tulong niya,

643
00:33:45,550 --> 00:33:46,200
tama ba?

644
00:33:50,070 --> 00:33:50,720
Jianhong,

645
00:33:51,070 --> 00:33:51,760
ikaw...

646
00:33:59,480 --> 00:34:00,830
Hayaan mong sabihin ko sa iyo

647
00:34:01,150 --> 00:34:02,720
tungkol sa sarili kong karanasan.

648
00:34:05,440 --> 00:34:06,760
Isa ako sa mga unang estudyante

649
00:34:06,760 --> 00:34:08,040
pag-aaral ng major na ito sa ating bansa.

650
00:34:08,840 --> 00:34:11,000
Naalala ko ang unang pagkakataon na nakakuha ako ng computer,

651
00:34:12,110 --> 00:34:14,520
Sobrang excited ako nun

652
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
Hindi ako makatulog buong gabi.

653
00:34:18,550 --> 00:34:19,630
Nangunguna ako sa academic performance

654
00:34:19,630 --> 00:34:21,360
sa klase ko.

655
00:34:21,840 --> 00:34:23,480
Nanatili akong magtrabaho sa aming unibersidad pagkatapos ng graduation.

656
00:34:25,960 --> 00:34:29,520
Kinainggitan ako ng mga kaklase ko

657
00:34:30,110 --> 00:34:31,480
at naisip

658
00:34:32,110 --> 00:34:33,710
Nakuha ko ang pinakamagandang pagkakataon.

659
00:34:36,110 --> 00:34:38,520
Ilan sa mga kaklase ko na hindi nabigyan ng kasiya-siyang trabaho

660
00:34:38,800 --> 00:34:40,550
nagpunta sa Zhongguancun.

661
00:34:42,480 --> 00:34:43,960
Pagkaraan ng ilang taon,

662
00:34:46,000 --> 00:34:49,550
sila ang naging pinuno ng IT.

663
00:34:51,750 --> 00:34:53,920
Kung ikukumpara ako sa kanila ngayon,

664
00:34:54,190 --> 00:34:56,880
kaninong pagkakataon ang mas mahusay?

665
00:34:57,840 --> 00:34:59,230
Sino ang nanalo?

666
00:34:59,520 --> 00:35:01,230
Sino ang kumukuha ng mas mahusay na mapagkukunan?

667
00:35:25,150 --> 00:35:26,000
Jianhong,

668
00:35:26,960 --> 00:35:29,110
mayroon kang mahabang buhay na daan.

669
00:35:29,440 --> 00:35:31,590
Huwag hayaan ang iyong sarili

670
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
makulong

671
00:35:34,040 --> 00:35:35,190
sa pamamagitan ng pansamantalang panalo at pagkatalo.

672
00:35:46,160 --> 00:35:51,090
[Sigurado ka bang gusto mong permanenteng tanggalin ang folder na ito?]

673
00:35:52,440 --> 00:35:55,590
Balang araw, ipapaalam ko sayo

674
00:35:56,630 --> 00:35:57,630
Maaari akong maging mas mahusay

675
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
nang wala ang kanyang tulong.

676
00:36:01,800 --> 00:36:03,170
[3,437 item ang tinanggal]

677
00:36:20,960 --> 00:36:22,040
Huwag tayong mawalan ng oras.

678
00:36:23,070 --> 00:36:24,400
Sabihin kung paano amyendahan ang proyekto.

679
00:36:25,630 --> 00:36:26,840
Ano ang iyong opinyon?

680
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
Kung sasabihin ko,

681
00:36:30,000 --> 00:36:30,920
Sa tingin ko dapat nating isulat muli ang lahat ng mga code.

682
00:36:33,400 --> 00:36:35,040
Hindi natin kailangang muling isulat ang lahat ng ito.

683
00:36:35,110 --> 00:36:37,150
I-reconstruct lang ang mga code na may mga problema, okay?

684
00:36:37,630 --> 00:36:38,520
Dapat nating muling isulat ang lahat ng ito.

685
00:36:39,320 --> 00:36:40,710
Nahihirapan kami sa oras.

686
00:36:43,670 --> 00:36:44,840
Ang iyong programa

687
00:36:45,320 --> 00:36:47,110
ay parang manlalangoy sa damit na may koton.

688
00:36:48,070 --> 00:36:49,520
Hindi namin mahanap ang mga bug nito sa simula,

689
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
ngunit higit pang mga bug ang magaganap sa paglipas ng panahon.

690
00:36:53,400 --> 00:36:54,710
Sa panahong iyon, wala na tayong magagawa para mapabuti ito.

691
00:36:56,480 --> 00:36:57,710
Tinanggal ko ang nakaraang programa,

692
00:37:00,670 --> 00:37:01,630
kaya't muli nating isulat.

693
00:37:05,190 --> 00:37:05,920
Okay.

694
00:37:18,040 --> 00:37:18,630
Gao,

695
00:37:19,440 --> 00:37:20,360
ayos ka lang ba

696
00:37:21,150 --> 00:37:21,670
Oo.

697
00:37:22,190 --> 00:37:23,920
Pareho kaming gustong manalo.

698
00:37:23,920 --> 00:37:25,070
Buti na lang

699
00:37:25,190 --> 00:37:26,400
matutulungan niya tayong manalo, di ba?

700
00:37:31,590 --> 00:37:33,000
Ilang araw na akong nagpuyat,

701
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
kaya medyo napagod ako.

702
00:37:33,960 --> 00:37:35,000
Gusto ko sanang magpahinga sa dormitoryo.

703
00:37:35,440 --> 00:37:36,710
Bumalik ka para magpahinga ng maaga.

704
00:37:58,550 --> 00:37:59,360
Matulog ka na sa dormitoryo.

705
00:38:01,000 --> 00:38:02,710
Wala akong oras para matulog.

706
00:38:13,000 --> 00:38:13,750
Li Xun,

707
00:38:14,590 --> 00:38:16,630
magpakabait ka kay Gao mamaya.

708
00:38:16,880 --> 00:38:17,920
Masungit ba ako sa kanya?

709
00:38:18,550 --> 00:38:20,000
Siya pa rin ang pinuno ng proyekto.

710
00:38:20,400 --> 00:38:21,150
Siya pa rin ang magpapakilala ng project

711
00:38:21,150 --> 00:38:22,360
sa kompetisyon.

712
00:38:23,320 --> 00:38:24,110
Mabait ba ako sa kanya?

713
00:38:31,360 --> 00:38:32,630
anong ginagawa mo

714
00:38:33,320 --> 00:38:34,000
Naglalagay ako ng kama para sa iyo.

715
00:38:35,440 --> 00:38:36,750
Matutulog sa ganoong kama?

716
00:38:36,750 --> 00:38:38,070
Medyo parang farewell ceremony.

717
00:38:38,550 --> 00:38:39,920
Baka mamatay ka sa sobrang trabaho

718
00:38:40,110 --> 00:38:41,040
kung patuloy kang magpupuyat.

719
00:38:42,360 --> 00:38:43,960
Mas madalas kang magpuyat kaysa sa akin.

720
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
Huwag mong ikumpara sa akin.

721
00:38:49,070 --> 00:38:49,750
Halika dito.

722
00:38:51,960 --> 00:38:52,630
Halika dito.

723
00:39:05,270 --> 00:39:05,880
Matulog.

724
00:39:08,880 --> 00:39:10,270
Bakit ka nakatitig sa akin?

725
00:39:11,000 --> 00:39:11,960
Ipikit mo ang iyong mga mata at matulog.

726
00:39:14,230 --> 00:39:16,270
Nakabukas lahat ng ilaw. Paano ako makakatulog?

727
00:39:33,960 --> 00:39:35,230
Hindi ka ba natulog?

728
00:39:36,440 --> 00:39:37,590
Gumagawa ako ng plano.

729
00:39:38,110 --> 00:39:39,070
Huwag mo akong alalahanin.

730
00:39:41,320 --> 00:39:42,270
Habang kami ay mas pinipilit para sa oras,

731
00:39:42,270 --> 00:39:43,590
Dapat akong gumawa ng isang detalyadong plano,

732
00:39:44,270 --> 00:39:46,320
para magkaayos tayo

733
00:39:46,590 --> 00:39:47,840
bawat oras at araw-araw na epektibo.

734
00:40:04,840 --> 00:40:05,590
Li Xun,

735
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
siguraduhin mong manalo.

736
00:40:18,320 --> 00:40:19,520
Siguraduhing manalo.

737
00:40:26,000 --> 00:40:26,750
Huwag kang mag-alala.

738
00:40:29,800 --> 00:40:32,430
Binayaran mo ako, kaya tutulungan kitang manalo.

739
00:40:46,480 --> 00:40:48,070
Maaari mong hilingin sa akin na gawin ang anumang gusto mo

740
00:40:50,070 --> 00:40:51,520
pagkatapos ng kompetisyon.

741
00:41:01,190 --> 00:41:02,040
Isulat ito.

742
00:41:04,750 --> 00:41:06,480
Sinabi mo na maaari kong hilingin sa iyo na gawin ang anumang gusto ko.

743
00:41:07,480 --> 00:41:08,400
Ang mga salita lamang ay hindi patunay.

744
00:41:09,040 --> 00:41:10,400
Ibaba mo lang ng mabuti.

745
00:41:12,040 --> 00:41:13,440
Pero malabo ang sinabi mo.

746
00:41:14,110 --> 00:41:15,190
Ikaw na mismo nagsabi.

747
00:41:42,110 --> 00:41:43,040
Pagkatapos ng kompetisyon,

748
00:41:43,520 --> 00:41:45,270
Maaaring hilingin sa akin ni Li Xun na gawin ang anumang gusto niya.

749
00:41:46,710 --> 00:41:47,230
Zhu Yun.

750
00:42:06,750 --> 00:42:08,000
Bakit mo ibinalik sa akin ang aking bank card?

751
00:42:08,230 --> 00:42:09,400
Alam ng Diyos kung gaano katagal

752
00:42:10,400 --> 00:42:12,000
Makukuha ko ang bayad mo.

753
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
Gusto ko lang ito.

754
00:42:20,220 --> 00:42:22,940
♫Dumaan ako sa mundo♫

755
00:42:24,700 --> 00:42:27,260
♫At dumaan sa gabi♫

756
00:42:29,580 --> 00:42:31,820
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫

757
00:42:32,250 --> 00:42:37,820
♫Doon ka sa fireworks♫

758
00:42:38,020 --> 00:42:40,700
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

759
00:42:42,260 --> 00:42:45,420
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

760
00:42:47,140 --> 00:42:49,780
♫Ang unang tingin♫

761
00:42:52,190 --> 00:42:52,960
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫
Li Xun,

762
00:42:54,710 --> 00:42:55,960
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫
seryoso ang sasabihin ko.

763
00:42:58,590 --> 00:43:00,750
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫
Kahit anong gusto mong gawin

764
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫
at kung anong mga layunin ang gusto mong makumpleto sa hinaharap,

765
00:43:04,070 --> 00:43:05,590
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫
mabibilang mo ako.

766
00:43:07,980 --> 00:43:12,270
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

767
00:43:12,270 --> 00:43:13,550
Hindi ako nagbibiro.

768
00:43:14,920 --> 00:43:16,070
♫Stay with me from the hustle and bustle♫
Tutuparin ko ang aking salita.

769
00:43:20,140 --> 00:43:24,580
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

770
00:43:24,580 --> 00:43:27,620
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

771
00:43:27,620 --> 00:43:34,580
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

772
00:43:34,800 --> 00:43:35,590
alam ko.

773
00:43:37,540 --> 00:43:42,260
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

774
00:43:42,260 --> 00:43:46,820
♫True love will take it's course♫

775
00:43:46,820 --> 00:43:50,820
♫Nasa tabi mo ako♫

776
00:43:51,980 --> 00:43:55,700
♫Spending such a long time with you♫

777
00:43:55,700 --> 00:44:00,060
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

778
00:44:00,060 --> 00:44:04,620
♫True love will take it's course♫

779
00:44:04,620 --> 00:44:08,700
♫Ang mainit na firework♫

780
00:44:08,980 --> 00:44:17,900
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

781
00:44:30,860 --> 00:44:32,320
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

782
00:44:32,320 --> 00:44:34,000
Ito ay isang insulto sa pagiging patas ng kompetisyon

783
00:44:35,360 --> 00:44:37,210
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫
na maaari kang manalo ng espesyal na premyo para sa malabo na proyektong ito.

784
00:44:37,960 --> 00:44:39,150
Lahat ng ito ay pinutol at pinatuyo

785
00:44:39,150 --> 00:44:40,590
Gumagamit ka ng mga walang prinsipyong paraan.

786
00:44:40,920 --> 00:44:42,670
♫Ang unang tingin♫
Dapat kang maging responsable para sa iyong mga komento.

787
00:44:45,710 --> 00:44:47,010
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫
Hi, bakit ikaw

788
00:44:47,190 --> 00:44:48,360
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫
gawin ito?

789
00:44:49,320 --> 00:44:50,290
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫
Dahil sa pag-ibig.

790
00:44:54,100 --> 00:44:58,580
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

791
00:44:58,580 --> 00:45:00,900
♫Basta matapang ako♫

792
00:45:00,900 --> 00:45:03,500
♫Bawat pangarap ko♫

793
00:45:03,500 --> 00:45:11,060
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

794
00:45:11,180 --> 00:45:15,660
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

795
00:45:15,660 --> 00:45:20,180
♫True love will take it's course♫

796
00:45:20,180 --> 00:45:24,380
♫Nasa tabi mo ako♫

797
00:45:25,540 --> 00:45:29,020
♫Spending such a long time with you♫

798
00:45:29,020 --> 00:45:33,460
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

799
00:45:33,460 --> 00:45:37,940
♫True love will take it's course♫

800
00:45:37,940 --> 00:45:42,220
♫Ang mainit na firework♫

801
00:45:42,220 --> 00:45:53,060
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

802
00:45:53,180 --> 00:45:57,860
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

803
00:45:57,860 --> 00:46:02,300
♫True love will take it's course♫

804
00:46:02,300 --> 00:46:06,700
♫Nasa tabi mo ako♫

805
00:46:07,460 --> 00:46:11,220
♫Spending such a long time with you♫

806
00:46:11,220 --> 00:46:15,660
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

807
00:46:15,660 --> 00:46:20,100
♫True love will take it's course♫

808
00:46:20,100 --> 00:46:24,380
♫Ang mainit na firework♫

809
00:46:24,380 --> 00:46:33,900
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

810
00:46:38,060 --> 00:46:42,300
♫Ang mainit na firework♫

811
00:46:42,300 --> 00:46:55,240
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫