1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 15]

21
00:01:51,870 --> 00:01:53,560
Sigurado ka bang hindi mo na ako gagamitin?

22
00:01:54,150 --> 00:01:56,070
Bakit wala tayong dala sa canteen?

23
00:01:58,040 --> 00:01:58,950
Bumalik ka na.

24
00:02:09,360 --> 00:02:10,030
Hello.

25
00:02:10,310 --> 00:02:10,910
Hello.

26
00:02:18,710 --> 00:02:21,190
Siya ba ang ordinaryong estudyanteng binanggit mo?

27
00:02:24,430 --> 00:02:26,590
Ito si Li Xun, kaklase ko.

28
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
Ito ay si Tian Xiuzhu.

29
00:02:35,910 --> 00:02:38,030
Hindi kita sasamahan kumain sa canteen mo.

30
00:02:38,080 --> 00:02:39,560
Yayain mo ako sa susunod na hapunan.

31
00:02:40,000 --> 00:02:41,520
Walang problema. mauuna na ako.

32
00:03:02,400 --> 00:03:03,470
Li Xun, hintayin mo ako.

33
00:03:05,590 --> 00:03:06,190
Well.

34
00:03:07,030 --> 00:03:07,680
ano?

35
00:03:08,150 --> 00:03:10,030
Tungkol saan ang proyektong natanggap mo?

36
00:03:10,680 --> 00:03:12,400
Ang integration system ng mga godown entries at outbound delivery orders

37
00:03:12,400 --> 00:03:13,960
ng isang kumpanya ng mga piyesa ng sasakyan.

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,030
mahirap ba?

39
00:03:19,150 --> 00:03:19,960
Kalimutan mo na.

40
00:03:20,470 --> 00:03:21,590
Bakit ang aga mong bumalik?

41
00:03:22,360 --> 00:03:23,910
Wala akong magawa sa bahay,

42
00:03:23,910 --> 00:03:25,360
kaya bumalik ako sa trabaho.

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,710
binayaran mo lang ako,

44
00:03:27,710 --> 00:03:29,190
kaya dapat magsikap ako.

45
00:03:33,910 --> 00:03:34,840
Sino yung lalaking nakita ko?

46
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Ang driver ko.

47
00:03:45,960 --> 00:03:46,630
driver?

48
00:03:51,710 --> 00:03:53,150
Princess, kailangan mo ba ng tulong?

49
00:03:55,080 --> 00:03:55,750
Hindi, salamat.

50
00:03:55,750 --> 00:03:56,910
Ang aking bagahe ay hindi mabigat, at ito ay malapit sa aking...

51
00:03:57,630 --> 00:03:58,520
Huwag magdadaldal.

52
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Pagkatapos maibaba ang iyong maleta, pumunta sa base.

53
00:04:04,630 --> 00:04:06,910
Dapat itago ko si Xiuzhu,

54
00:04:06,910 --> 00:04:08,430
para matulungan niya ako.

55
00:04:29,270 --> 00:04:31,120
Sabi ko hindi ko kailangan ng tulong mo,

56
00:04:31,360 --> 00:04:33,270
pero hindi mo talaga ako pinansin.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,480
Hello.

58
00:04:54,190 --> 00:04:56,600
Anong ginagawa mo sa dormitoryo? Halika sa trabaho ngayon.

59
00:04:58,160 --> 00:04:59,120
baliw ba ako?

60
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
Bakit ako bumalik ng kusang loob para tiisin ang pagmamaltrato niya?

61
00:05:18,560 --> 00:05:19,160
Halika dito

62
00:05:19,390 --> 00:05:21,070
para kopyahin ang mga dokumento at code.

63
00:05:27,560 --> 00:05:29,630
Mukhang pagod na pagod ka pagkabalik mula sa paglalagay ng maleta mo sa dormitoryo.

64
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Gaano ka kaselan.

65
00:05:33,070 --> 00:05:33,920
Ikaw ang boss.

66
00:05:33,920 --> 00:05:35,870
Basta babayaran mo ako, I dare not argue back.

67
00:05:36,120 --> 00:05:37,630
Pagkatapos ay pumasok sa trabaho ngayon.

68
00:05:38,190 --> 00:05:39,920
Sa wakas may katulong na ako.

69
00:05:41,950 --> 00:05:42,630
Pero dapat

70
00:05:42,630 --> 00:05:44,360
sundin ang mga batayang tuntunin.

71
00:05:44,480 --> 00:05:46,390
Hindi pa oras para magsimulang mag-aral.

72
00:05:46,390 --> 00:05:47,870
Wala kang dahilan para hilingin sa akin na magtrabaho para sa iyo.

73
00:05:47,920 --> 00:05:49,190
Ito ay malisyosong overtime.

74
00:05:50,870 --> 00:05:51,430
talaga?

75
00:05:53,040 --> 00:05:54,430
Kaya kong mag-overtime,

76
00:05:54,430 --> 00:05:55,560
pero dapat maganda ang ugali mo.

77
00:05:58,390 --> 00:05:59,830
Sa palagay ko ay hindi mo gustong magpatuloy sa pagtatrabaho dito.

78
00:06:00,360 --> 00:06:01,070
bubusugin kita

79
00:06:01,310 --> 00:06:02,390
at bibigyan kita ng day off bukas.

80
00:06:03,950 --> 00:06:04,560
Bakit?

81
00:06:07,510 --> 00:06:09,270
Kailangan mong makilala ang iyong driver.

82
00:06:15,870 --> 00:06:17,430
Kopyahin ang mga dokumento at code para sa akin.

83
00:06:18,600 --> 00:06:19,430
May oras ka ba?

84
00:06:22,830 --> 00:06:24,240
Hindi ko siya driver.

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,070
Anak siya ng kaklase ng nanay ko.

86
00:06:26,160 --> 00:06:26,830
May iba pa ba?

87
00:06:27,800 --> 00:06:29,510
Kilala ko na siya simula pagkabata.

88
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
Bata pa lang kami, nagpaligsahan kami na magkaroon ng pakpak ng manok.

89
00:06:31,720 --> 00:06:32,360
At pagkatapos?

90
00:06:33,600 --> 00:06:34,360
Tapos, nagsusuka kami

91
00:06:35,310 --> 00:06:36,430
sa sobrang dami namin kumain.

92
00:06:36,870 --> 00:06:37,430
At pagkatapos?

93
00:06:38,390 --> 00:06:39,720
Tapos nag-abroad siya.

94
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
Alam mo ang nangyari noon.

95
00:06:44,000 --> 00:06:45,310
Siya ba ang sunshine na tao

96
00:06:45,310 --> 00:06:47,680
sino kayang magpinta?

97
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
Bakit mo siya naaalala?

98
00:07:03,390 --> 00:07:04,240
Nasiyahan ka ba?

99
00:07:05,600 --> 00:07:07,600
Maaari mo bang kopyahin ang mga dokumento at code sa akin?

100
00:07:12,950 --> 00:07:13,600
Zhu Yun,

101
00:07:16,920 --> 00:07:18,190
kung maglakas-loob kang magsinungaling muli,

102
00:07:19,720 --> 00:07:20,680
ikaw na mismo ang bahala sa mga kahihinatnan.

103
00:07:29,120 --> 00:07:30,630
Halika upang kopyahin ang mga dokumento at code.

104
00:07:33,510 --> 00:07:34,680
Paano ang taong sikat ng araw?

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
Kung wala siyang gagawin, maaari mong hilingin sa kanya na bumalik kaagad.

106
00:07:47,630 --> 00:07:48,310
Kopyahin ngayon.

107
00:08:07,510 --> 00:08:08,360
Anong meron?

108
00:08:08,480 --> 00:08:09,360
Umorder ng mga pinggan.

109
00:08:09,560 --> 00:08:10,750
Ito ang aking treat ngayon,

110
00:08:10,950 --> 00:08:12,360
kaya huwag palampasin ang pagkakataong ito.

111
00:08:12,750 --> 00:08:14,240
Sa wakas naisip mo na rin ako.

112
00:08:15,600 --> 00:08:17,190
Anong ibig mong sabihin?

113
00:08:17,510 --> 00:08:18,430
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.

114
00:08:20,510 --> 00:08:21,160
tingnan mo,

115
00:08:21,360 --> 00:08:22,560
Maaari akong kumita ng pera ngayon,

116
00:08:22,750 --> 00:08:24,120
kaya tiyak na dapat kitang i-treat sa hapunan.

117
00:08:25,430 --> 00:08:26,750
Ano ang nararamdaman mo

118
00:08:27,000 --> 00:08:27,800
kapag ginagastos mo ang perang kinita mo?

119
00:08:28,270 --> 00:08:30,240
Mayroon ka bang malakas na pakiramdam ng tagumpay?

120
00:08:31,360 --> 00:08:32,390
Ang sakit ng puso ko.

121
00:08:38,150 --> 00:08:38,870
Sabihin mo sa akin

122
00:08:39,870 --> 00:08:41,870
kung ano ang magagawa ko para sa iyo.

123
00:08:43,000 --> 00:08:44,910
Hindi kita tinatrato ng hapunan para sa isang bagay.

124
00:08:51,960 --> 00:08:53,870
I-treat mo ako sa hapunan sa napakagandang restaurant,

125
00:08:54,550 --> 00:08:56,320
pero ayaw mong may gawin ako para sayo.

126
00:08:57,030 --> 00:08:57,960
Naniniwala ka ba?

127
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
Taos-puso kitang iniimbitahan sa hapunan.

128
00:09:00,320 --> 00:09:01,790
Kami lang ang nandito ngayon.

129
00:09:01,840 --> 00:09:02,750
Umorder ng mga pagkaing gusto mo.

130
00:09:03,480 --> 00:09:03,960
Okay.

131
00:09:06,390 --> 00:09:07,600
gusto ko ito,

132
00:09:07,600 --> 00:09:09,200
Pusong Pakwan.

133
00:09:09,360 --> 00:09:10,150
ano yun?

134
00:09:10,240 --> 00:09:11,360
Katas ng pakwan.

135
00:09:11,360 --> 00:09:12,480
May kakaiba itong pangalan.

136
00:09:12,480 --> 00:09:13,270
Nakikita ang mataas na presyo nito,

137
00:09:13,270 --> 00:09:14,630
Alam ko kung bakit ito tinawag.

138
00:09:32,030 --> 00:09:32,960
Xiuzhu,

139
00:09:33,480 --> 00:09:34,390
bumalik ka at magpahinga ng mabuti

140
00:09:34,390 --> 00:09:35,670
pagkatapos ng hapunan.

141
00:09:36,120 --> 00:09:37,390
Gumawa ako ng diskarte para sa iyo.

142
00:09:37,390 --> 00:09:38,960
Maaari mong bisitahin ang Lishan Mountain bukas.

143
00:09:39,150 --> 00:09:40,270
Hindi ako sasama sayo.

144
00:09:45,550 --> 00:09:47,270
Well, ito ang iyong layunin.

145
00:09:48,080 --> 00:09:50,030
Hindi, ang aming unibersidad ay may apurahang gawain,

146
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
o hindi na sana ako nakabalik ng ganito kaaga.

147
00:09:54,000 --> 00:09:55,870
May kaugnayan ba ang madaliang gawain sa iyong ordinaryong kaklase?

148
00:09:57,360 --> 00:09:58,550
Tiyak na hindi.

149
00:10:00,870 --> 00:10:02,270
Nakita ko yung ordinary classmate mo

150
00:10:02,390 --> 00:10:04,440
sa museo ng sining noong nakaraan.

151
00:10:05,360 --> 00:10:07,080
Saka bakit hindi mo kami binati?

152
00:10:09,790 --> 00:10:11,840
Karaniwan kang mukhang maamo at tahimik,

153
00:10:11,960 --> 00:10:13,840
ngunit ikaw ay talagang isang medyo rebeldeng babae.

154
00:10:14,600 --> 00:10:15,720
Hindi.

155
00:10:16,080 --> 00:10:17,120
Kayo ba girls

156
00:10:17,120 --> 00:10:18,840
parang gwapo lang?

157
00:10:20,080 --> 00:10:21,720
Sa hindi inaasahan,

158
00:10:21,910 --> 00:10:23,510
conformist ka rin.

159
00:10:24,240 --> 00:10:25,670
Kaya akala mo rin gwapo siya.

160
00:10:26,000 --> 00:10:27,790
Magaling kang gumawa ng sadyang maling interpretasyon.

161
00:10:30,320 --> 00:10:31,510
Huwag kang patuloy na tumawa ng ganito,

162
00:10:32,120 --> 00:10:33,720
o maaaring mayroon kang matigas na matambok na pisngi.

163
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
Hindi yata siya mapagkakatiwalaan.

164
00:10:50,390 --> 00:10:51,670
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

165
00:10:54,080 --> 00:10:55,600
Makikipag-usap ako sa iyo nang direkta at bukas.

166
00:10:56,510 --> 00:10:57,550
siya,

167
00:10:57,840 --> 00:10:59,030
isang lalaking dominante,

168
00:10:59,360 --> 00:11:00,670
walang disiplina sa sarili.

169
00:11:02,960 --> 00:11:04,550
Ilang beses mo lang siyang nakilala.

170
00:11:07,440 --> 00:11:08,670
Ayokong bigyan ka ng babala

171
00:11:08,670 --> 00:11:09,910
sa tono ng mama mo.

172
00:11:10,600 --> 00:11:11,670
Pero hindi ko iniisip

173
00:11:11,790 --> 00:11:13,030
bagay siya sayo.

174
00:11:13,030 --> 00:11:14,150
Hindi mo siya mababago.

175
00:11:15,910 --> 00:11:17,390
Bakit ko siya palitan?

176
00:11:17,390 --> 00:11:18,720
Dahil masasaktan ka?

177
00:11:18,720 --> 00:11:20,000
Sigurado ka ba dito?

178
00:11:20,000 --> 00:11:21,030
Hindi mo siya kilala.

179
00:11:21,150 --> 00:11:22,390
hindi ko siya kilala,

180
00:11:23,600 --> 00:11:24,840
pero kilala kita.

181
00:11:27,270 --> 00:11:28,240
Xiuzhu,

182
00:11:28,390 --> 00:11:29,320
magsalita ka talaga

183
00:11:29,320 --> 00:11:30,630
sa parehong paraan ng aking ina.

184
00:11:30,630 --> 00:11:32,510
Akala mo kilala mo ako.

185
00:11:32,510 --> 00:11:34,200
Hindi mo gusto ang mga taong iba sa iyo.

186
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
Hindi mo matatanggap ang nakaraan ng iba

187
00:11:36,120 --> 00:11:37,670
hindi mahalaga kung ang kanilang nakaraan

188
00:11:37,670 --> 00:11:39,320
ay nasa ilalim ng kanilang sariling kontrol o hindi.

189
00:11:41,750 --> 00:11:44,030
Sinisisi mo lang ang iba mula sa isang namumunong posisyon

190
00:11:44,030 --> 00:11:45,870
ayon sa mga tuntunin sa iyong sariling isipan.

191
00:11:46,240 --> 00:11:47,030
Upang sabihin sa iyo ang totoo,

192
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
napaka unreasonable ng mga ugali mo.

193
00:11:58,630 --> 00:11:59,960
sana mali ako.

194
00:12:05,030 --> 00:12:05,790
pasensya na po.

195
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
Ako ang dapat mag-sorry.

196
00:12:30,510 --> 00:12:31,670
Salamat, Xiuzhu.

197
00:12:31,910 --> 00:12:32,960
Magsaya ka bukas.

198
00:12:36,120 --> 00:12:37,320
I'm sorry sa nasabi ko lang.

199
00:12:38,750 --> 00:12:39,360
Di bale.

200
00:12:39,630 --> 00:12:40,790
Bumalik ka dali.

201
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
Hindi ka dapat magmadali sa pagbabayad ng bill.

202
00:12:42,320 --> 00:12:43,670
Sabi ko treat ko yun.

203
00:12:43,910 --> 00:12:45,790
Ito ay higit sa lahat dahil ang hapunan na ito ay hindi sapat na malaki.

204
00:12:46,320 --> 00:12:47,630
Kapag talagang kumikita ka ng malaki,

205
00:12:48,270 --> 00:12:49,120
dapat i-treat mo ako sa isang malaking hapunan.

206
00:12:49,270 --> 00:12:50,320
deal yun.

207
00:12:50,750 --> 00:12:51,480
aalis na ako.

208
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
Kung tawagin ka ng nanay ko,

209
00:12:58,960 --> 00:13:00,030
may itago sa akin.

210
00:13:00,910 --> 00:13:01,480
nakikita ko.

211
00:13:02,960 --> 00:13:03,910
Tapos babalik ako.

212
00:13:03,910 --> 00:13:04,840
Magsaya ka bukas.

213
00:13:05,270 --> 00:13:06,000
Bye-bye.

214
00:13:31,960 --> 00:13:32,510
aalis na ako.

215
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Fang Shumiao.

216
00:13:37,120 --> 00:13:38,030
Hinanap kita.

217
00:13:38,270 --> 00:13:39,000
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.

218
00:13:39,080 --> 00:13:40,550
Nakilala ko si Mr. Lin.

219
00:13:40,550 --> 00:13:41,840
Pinapunta ka niya sa opisina niya.

220
00:13:41,910 --> 00:13:42,790
Bakit niya ako nakilala?

221
00:13:43,150 --> 00:13:44,790
Dapat may magandang balita.

222
00:13:44,870 --> 00:13:45,960
Mukha siyang masaya.

223
00:13:47,670 --> 00:13:49,240
Bakit ka bumalik sa ganitong oras?

224
00:13:49,720 --> 00:13:51,550
Darating ang Steering Committee ng Education Commission para makinig sa klase bukas.

225
00:13:51,550 --> 00:13:52,630
Hindi ko pa nakasabit yung banner.

226
00:13:52,630 --> 00:13:53,440
alis muna ako.

227
00:13:54,240 --> 00:13:54,840
nga pala,

228
00:13:54,840 --> 00:13:56,630
Tumatakbo ako para sa pinuno ng departamento ng propaganda ng unyon ng mag-aaral.

229
00:13:56,910 --> 00:13:57,960
Tandaan na bumoto para sa akin.

230
00:13:57,960 --> 00:13:58,870
Maa-promote ka ba?

231
00:13:58,870 --> 00:13:59,630
Oo.

232
00:14:00,870 --> 00:14:02,840
Ang dami kong nakausap sayo.

233
00:14:03,720 --> 00:14:05,360
Napakawalang kwenta mo.

234
00:14:11,790 --> 00:14:12,910
Mukha ba siyang masaya?

235
00:14:17,550 --> 00:14:18,320
Anong meron?

236
00:14:18,320 --> 00:14:18,840
Halika dito.

237
00:14:19,270 --> 00:14:20,080
Hayaan siyang makibahagi dito.

238
00:14:20,630 --> 00:14:21,240
ano?

239
00:14:22,150 --> 00:14:23,080
Hayaan mo siya.

240
00:14:27,600 --> 00:14:28,390
Teka.

241
00:14:32,000 --> 00:14:33,080
Ano ang problema, Mr. Lin?

242
00:14:34,390 --> 00:14:35,120
Sa susunod na buwan,

243
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
ang paunang

244
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
ng Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University

245
00:14:39,750 --> 00:14:41,720
gaganapin sa Information Technology University.

246
00:14:41,720 --> 00:14:42,390
alam mo ba

247
00:14:43,320 --> 00:14:44,790
Nakakuha ito ng maraming atensyon.

248
00:14:44,790 --> 00:14:45,960
tiyak.

249
00:14:46,320 --> 00:14:48,080
Kahit na ito ay

250
00:14:48,790 --> 00:14:50,510
ang unang kompetisyon,

251
00:14:50,750 --> 00:14:52,240
ito ay isang mapagkumpitensyang kaganapan

252
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
ginanap sa mga unibersidad

253
00:14:53,600 --> 00:14:55,750
sa buong industriya ng seguridad ng impormasyon.

254
00:14:57,790 --> 00:14:58,480
Karaniwan,

255
00:14:58,480 --> 00:14:59,510
kayong mga freshmen ay hindi qualified

256
00:14:59,510 --> 00:15:01,270
para makilahok.

257
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
Ang mga app na iyong idinisenyo

258
00:15:04,550 --> 00:15:05,080
ay lubos na nakilala ng mga ito.

259
00:15:05,750 --> 00:15:06,630
At pumayag naman sila

260
00:15:07,030 --> 00:15:09,360
at binigyan ka ng pagkakataong makilahok

261
00:15:09,390 --> 00:15:10,750
alang-alang sa akin.

262
00:15:12,360 --> 00:15:14,080
Maraming tao ang naghanap ngunit nabigo na makakuha ng pagkakataon.

263
00:15:14,080 --> 00:15:15,270
Hiniling ko sa kanya na makilahok,

264
00:15:15,960 --> 00:15:17,360
ngunit siya ay tumanggi sa lahat ng uri ng mga dahilan.

265
00:15:20,080 --> 00:15:21,670
Bilang kinatawan ng klase, magsabi ng isang bagay.

266
00:15:23,320 --> 00:15:25,080
Dapat makilahok siya. Dapat siyang lumahok.

267
00:15:29,150 --> 00:15:29,870
Kung sasali ako dito,

268
00:15:29,870 --> 00:15:32,790
sino ang maaaring magdisenyo ng integration system ng mga godown entries at outbound delivery orders?

269
00:15:35,120 --> 00:15:36,360
Huwag ilagay ang hindi mahalaga bago ang mahalaga.

270
00:15:36,360 --> 00:15:37,390
Hindi ka magtatagal

271
00:15:37,750 --> 00:15:39,270
upang makilahok dito.

272
00:15:39,440 --> 00:15:40,910
Inilagay ni Gao Jianhong ang kanyang pangalan.

273
00:15:40,910 --> 00:15:41,720
May kakayahan siyang hawakan ito.

274
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
Hindi siya pwedeng pumunta mag-isa.

275
00:15:43,000 --> 00:15:44,480
Lahat kayo ay dapat makilahok.

276
00:15:44,480 --> 00:15:45,360
Kasama ako?

277
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Oo naman.

278
00:15:49,550 --> 00:15:50,390
Pagsali sa kompetisyon

279
00:15:50,550 --> 00:15:51,870
hindi lamang maaaring palawakin ang iyong mga abot-tanaw

280
00:15:51,960 --> 00:15:53,120
ngunit nagbibigay-daan din sa iyo

281
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
para mas makipag-usap

282
00:15:55,000 --> 00:15:57,870
kasama ang mga nangungunang eksperto sa industriya at akademiko

283
00:15:57,870 --> 00:15:59,150
at tuklasin ang iyong mga kahinaan.

284
00:15:59,390 --> 00:16:00,120
Hindi ko kailangan.

285
00:16:00,200 --> 00:16:00,670
Oh?

286
00:16:01,000 --> 00:16:01,840
ano sabi mo

287
00:16:02,910 --> 00:16:03,960
Hindi ko kailangan.

288
00:16:04,120 --> 00:16:05,240
Hindi mo ito kailangan?

289
00:16:05,670 --> 00:16:06,150
Mr. Lin.

290
00:16:06,150 --> 00:16:06,600
Well,

291
00:16:07,080 --> 00:16:08,240
sinabi mo talaga.

292
00:16:08,240 --> 00:16:10,440
Sa tingin mo ba wala kang anumang kahinaan?

293
00:16:11,440 --> 00:16:12,030
Oo.

294
00:16:14,360 --> 00:16:15,030
Mr. Lin,

295
00:16:15,480 --> 00:16:17,320
kung gusto mong manalo kami ng mga premyo para sa unibersidad

296
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
at gumawa ng isang palabas,

297
00:16:18,720 --> 00:16:19,840
Hindi naman talaga kailangan.

298
00:16:20,150 --> 00:16:21,000
Li Xun,

299
00:16:21,510 --> 00:16:23,480
kung gaano ka yabang.

300
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
Napaka opinionated mo.

301
00:16:27,150 --> 00:16:29,200
Umalis siya. Paano ko ito haharapin?

302
00:16:29,200 --> 00:16:30,150
Makinig ka.

303
00:16:30,150 --> 00:16:30,600
Ikaw...

304
00:16:33,120 --> 00:16:35,030
Mr. Lin, huminahon ka. Umupo ka na.

305
00:16:35,510 --> 00:16:36,390
Umupo ka na. Umupo ka na.

306
00:16:39,960 --> 00:16:41,790
Marami akong nakitang makulit na estudyante,

307
00:16:41,790 --> 00:16:43,000
at siya ay

308
00:16:43,390 --> 00:16:43,750
ang hindi makontrol.

309
00:16:43,750 --> 00:16:44,720
Oo. Siya ang may kasalanan.

310
00:16:45,750 --> 00:16:46,910
Napakagandang pagkakataon.

311
00:16:49,360 --> 00:16:50,200
Ang mga contestant

312
00:16:50,200 --> 00:16:53,150
pawang mga nangungunang estudyante sa bansa.

313
00:16:54,390 --> 00:16:55,630
Pati yung mga sponsors

314
00:16:55,630 --> 00:16:57,440
ay ang pinakamakapangyarihang mga negosyo

315
00:16:57,670 --> 00:16:58,600
sa industriya.

316
00:16:59,390 --> 00:17:01,390
Matapos ipahayag ang mga award-winning na gawa,

317
00:17:01,600 --> 00:17:03,270
direkta silang makikipagtulungan sa mga nanalo at ipagamit ang kanilang mga gawa.

318
00:17:03,960 --> 00:17:05,550
Pagkatapos ng mahabang panahon ng pananaliksik sa mga batayang proyekto,

319
00:17:06,350 --> 00:17:07,640
napabuti mo ang iyong propesyonal na kakayahan.

320
00:17:08,110 --> 00:17:09,510
Oras na para sayo

321
00:17:09,510 --> 00:17:11,030
upang ipakita ang iyong tunay na lakas.

322
00:17:17,510 --> 00:17:18,960
Alam kong malapit kayo sa isa't isa.

323
00:17:19,350 --> 00:17:20,270
Exposed na ba ang relasyon natin?

324
00:17:20,790 --> 00:17:22,270
Dapat mong kumbinsihin siya

325
00:17:22,270 --> 00:17:23,160
para makilahok.

326
00:17:25,920 --> 00:17:26,830
I'll try my best.

327
00:17:27,030 --> 00:17:28,310
Hindi, kailangan mong gawin ito,

328
00:17:28,880 --> 00:17:30,030
o ikaw ang sisisihin ko.

329
00:17:31,110 --> 00:17:31,750
Dapat ko itong gawin.

330
00:17:33,070 --> 00:17:34,550
Maghihirap siya ng husto

331
00:17:35,590 --> 00:17:37,030
dahil sa kanyang kayabangan.

332
00:17:44,590 --> 00:17:45,350
Zhu Yun,

333
00:17:45,680 --> 00:17:46,880
ikaw ang kinatawan ng klase

334
00:17:47,510 --> 00:17:49,030
at ang taong pinagkakatiwalaan niya.

335
00:17:50,400 --> 00:17:53,270
Dapat kontrolin mo siya para sa akin.

336
00:17:54,000 --> 00:17:54,590
Okay.

337
00:18:05,270 --> 00:18:06,400
Li Xun.

338
00:18:06,440 --> 00:18:07,590
Huwag sayangin ang iyong oras.

339
00:18:08,160 --> 00:18:10,240
Kilala kita, Talent Li,

340
00:18:10,240 --> 00:18:11,960
isipin na walang kabuluhan ang pagsali sa kompetisyon.

341
00:18:12,070 --> 00:18:14,440
Ang iba ay lumahok sa kompetisyon para sa pag-aaral,

342
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
ngunit ikaw, Top Scorer,

343
00:18:15,440 --> 00:18:17,070
pumunta ka na lang doon para palawakin ang kanilang pananaw.

344
00:18:19,510 --> 00:18:20,880
Kunin mo na lang ang team namin

345
00:18:20,880 --> 00:18:22,270
upang matanggap ang pagsubok na ito.

346
00:18:22,400 --> 00:18:24,110
Alam kong ikaw ay isang mahusay na programmer,

347
00:18:24,200 --> 00:18:26,110
ngunit dapat mo ring bigyang pansin ang pangkalahatang pagpapabuti ng aming koponan.

348
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Huwag mo akong kausapin sa paraan ni Fang Shumiao.

349
00:18:32,550 --> 00:18:33,200
Pampulitika Commissar Zhu,

350
00:18:33,960 --> 00:18:35,640
huwag mo akong akitin.

351
00:18:42,840 --> 00:18:44,570
[Iskedyul ng Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University]

352
00:18:45,030 --> 00:18:45,550
Alisin mo.

353
00:18:45,830 --> 00:18:47,110
Maaaring hindi ka lumahok sa kumpetisyon,

354
00:18:47,110 --> 00:18:49,000
ngunit ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na forum.

355
00:18:49,240 --> 00:18:50,590
Kumpanya ng Xinchuan

356
00:18:50,590 --> 00:18:52,920
dalubhasa sa mga system ng dock godown entries at outbound delivery order.

357
00:18:52,920 --> 00:18:53,550
Kaya?

358
00:18:53,880 --> 00:18:55,510
Kaya maaari tayong pumunta upang malaman ang kanilang mga bug.

359
00:18:57,550 --> 00:18:58,200
Sumasang-ayon ka ba?

360
00:18:59,440 --> 00:18:59,960
Hindi, hindi ako pupunta.

361
00:19:01,440 --> 00:19:02,510
Hindi ko ito aalisin.

362
00:19:09,510 --> 00:19:10,310
Touch-type,

363
00:19:12,030 --> 00:19:13,030
touch-test

364
00:19:13,110 --> 00:19:14,160
at touch-setting ng mga breaking point.

365
00:19:15,310 --> 00:19:16,590
Ikaw ba ay isang super lalaki?

366
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
Pinamahalaan ni Mr. Lin

367
00:19:25,030 --> 00:19:26,550
upang manalo ng pagkakataong makilahok para sa amin,

368
00:19:26,550 --> 00:19:28,030
para makilahok ka man lang sa forum.

369
00:19:28,030 --> 00:19:29,440
Kung gayon, matutuwa siya.

370
00:19:30,070 --> 00:19:31,200
Napaka double-faced mo.

371
00:19:42,400 --> 00:19:43,200
anong ginagawa mo

372
00:19:44,680 --> 00:19:45,920
Sumama ka sa akin.

373
00:19:54,830 --> 00:19:55,550
Li Xun,

374
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
samahan mo ako sa forum, okay?

375
00:20:25,550 --> 00:20:26,920
Ano ang lagay ng panahon sa susunod na buwan?

376
00:20:28,720 --> 00:20:30,000
Pumayag naman siya.

377
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
Huwag masyadong kabahan.

378
00:20:51,200 --> 00:20:52,400
Ito ang preliminary.

379
00:20:53,070 --> 00:20:54,400
Natatakot ka ba dun

380
00:20:54,400 --> 00:20:55,350
hindi papasok sa final ang trabaho mo?

381
00:20:56,480 --> 00:20:58,160
Nais kong matuto nang higit pa mula sa iyo,

382
00:20:58,160 --> 00:20:59,070
para naman magaan ang pakiramdam ko.

383
00:20:59,960 --> 00:21:03,030
Ang matinding nerbiyos ay makakagambala sa iyong sikolohikal na estado bago ang kumpetisyon.

384
00:21:04,160 --> 00:21:04,960
I-relax ang sarili.

385
00:21:06,160 --> 00:21:07,920
Madalas kong sisihin si Li Xun

386
00:21:07,920 --> 00:21:10,070
para sa kanyang kayabangan.

387
00:21:10,550 --> 00:21:11,880
Pero dapat talaga

388
00:21:11,880 --> 00:21:13,270
matuto sa kanya minsan.

389
00:21:13,680 --> 00:21:14,920
Sobrang confident niya.

390
00:21:15,480 --> 00:21:17,000
Kayong mga kabataan ay dapat magkaroon ng tiwala sa inyong sarili

391
00:21:17,510 --> 00:21:19,310
kahit anong gawin mo.

392
00:21:21,030 --> 00:21:21,750
Mr. Lin,

393
00:21:22,070 --> 00:21:23,550
dahil napagpasyahan kong lumahok sa kompetisyon,

394
00:21:23,640 --> 00:21:25,510
Hindi ko ito basta-basta.

395
00:21:26,070 --> 00:21:28,510
Gusto kong patunayan ang kakayahan ko.

396
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
Nararamdaman ko ang tiwala mo mula doon.

397
00:21:31,920 --> 00:21:33,200
Ano ang iyong paksa?

398
00:21:34,720 --> 00:21:36,160
Nakabatay sa switch

399
00:21:36,160 --> 00:21:37,000
LAN ARP

400
00:21:37,000 --> 00:21:38,270
Attack Defense System.

401
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
[Switch-based na LAN ARP Attack Defense System]

402
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
Ito ay isang tiyak na kahirapan.

403
00:21:45,480 --> 00:21:47,550
Gaano katagal mo na itong pinaghandaan?

404
00:21:47,550 --> 00:21:48,310
Dalawang araw.

405
00:21:48,350 --> 00:21:49,590
talaga?

406
00:21:51,640 --> 00:21:53,350
Actually, kanina pa.

407
00:21:53,640 --> 00:21:55,480
Karaniwan akong nag-aayos ng ilang data

408
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
at mangolekta ng ilang mga katanungan tungkol sa paksang ito.

409
00:21:56,880 --> 00:21:58,000
Sinadya kong gamitin ito

410
00:21:58,240 --> 00:21:59,960
bilang materyales ng aking tesis sa pagtatapos.

411
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
Magandang paksa.

412
00:22:04,200 --> 00:22:05,790
Ito ay dapat na isang byway

413
00:22:06,200 --> 00:22:07,720
na may kakayahang magamit.

414
00:22:09,880 --> 00:22:10,750
Tandaan,

415
00:22:10,750 --> 00:22:13,550
pabor ang pagkakataon sa handa.

416
00:23:10,030 --> 00:23:10,640
Hello?

417
00:23:13,960 --> 00:23:14,750
Oo, nandito na tayo.

418
00:23:16,510 --> 00:23:17,550
Pupunta kami sa iyo sa loob ng kalahating oras.

419
00:23:19,110 --> 00:23:20,310
Okay, see you later.

420
00:23:21,680 --> 00:23:22,160
Gao,

421
00:23:22,920 --> 00:23:24,200
Gao, pumasok ka muna.

422
00:23:24,200 --> 00:23:25,270
Tulungan kaming irehistro ni Zhu Yun ang aming mga pangalan.

423
00:23:25,440 --> 00:23:27,070
Saan, saan ka pupunta?

424
00:23:27,070 --> 00:23:28,400
Sasalubungin natin ang pinuno

425
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
ng Xinda Biotechnology.

426
00:23:30,070 --> 00:23:31,480
Palagi nila akong gustong kausapin

427
00:23:31,480 --> 00:23:32,720
tungkol sa pagbuo ng biological database.

428
00:23:33,400 --> 00:23:34,480
Pumayag ka bang pumunta dito

429
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
dahil sa interview ni Xinda Biotechnology?

430
00:23:36,350 --> 00:23:37,070
Oo naman.

431
00:23:39,350 --> 00:23:40,750
Inaabuso mo ang tiwala ng publiko.

432
00:23:42,240 --> 00:23:43,790
Ano ang pinagsasabi mo?

433
00:23:44,400 --> 00:23:45,510
Aling panig ka?

434
00:23:46,240 --> 00:23:47,590
Huwag mong kalimutang miyembro ka ng team ko.

435
00:23:48,880 --> 00:23:49,550
See you later.

436
00:23:50,550 --> 00:23:51,160
Mangyaring tulungan akong dalhin ang aking maleta.

437
00:23:51,160 --> 00:23:51,510
aalis na ako. salamat po.

438
00:23:51,510 --> 00:23:51,830
Ang iyong libro.

439
00:24:07,440 --> 00:24:08,770
[Ang Unang Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University]

440
00:24:26,720 --> 00:24:27,830
Hi, saang university ka galing?

441
00:24:28,000 --> 00:24:28,880
Unibersidad ng Nanhu.

442
00:24:28,880 --> 00:24:30,070
[Listahan ng Zone ng First Nanhu University Students' Information Security Competition]

443
00:24:30,070 --> 00:24:31,720
Unibersidad ng Nanhu. Sa Zone 2.

444
00:24:31,960 --> 00:24:32,880
Nasa pintuan na.

445
00:24:33,310 --> 00:24:33,790
salamat po.

446
00:24:33,790 --> 00:24:34,270
Bahala ka.

447
00:24:34,270 --> 00:24:35,750
Hi, saang university ka galing?

448
00:24:37,200 --> 00:24:38,750
Well, okay. Ilan kayo diyan?

449
00:24:39,270 --> 00:24:39,830
Isa.

450
00:24:39,830 --> 00:24:41,110
Okay. Okay.

451
00:24:41,510 --> 00:24:42,790
Bigyan siya ng isang room card.

452
00:24:43,110 --> 00:24:43,640
Okay.

453
00:24:45,350 --> 00:24:46,000
Hello.

454
00:24:46,110 --> 00:24:47,200
Ako si Gao Jianhong

455
00:24:47,310 --> 00:24:48,240
galing sa Nan...

456
00:24:48,240 --> 00:24:50,000
Taga Nanhu University ka ba?

457
00:24:51,960 --> 00:24:52,550
hello,

458
00:24:52,550 --> 00:24:53,510
Ako si Xu Lina

459
00:24:53,640 --> 00:24:55,270
mula sa Computer Science Department ng unibersidad na ito.

460
00:24:55,310 --> 00:24:56,720
freshman din ako.

461
00:25:00,110 --> 00:25:00,920
Gao Jianhong,

462
00:25:02,110 --> 00:25:03,720
dapat mayroon ka pang dalawang miyembro,

463
00:25:03,720 --> 00:25:04,920
Li Xun at Zhu Yun.

464
00:25:05,240 --> 00:25:06,510
Hindi ba sila dumating?

465
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
Hindi sila sumasali sa kompetisyon

466
00:25:08,440 --> 00:25:09,350
pero dumalo lang sa forum.

467
00:25:10,440 --> 00:25:11,510
Okay. Oo.

468
00:25:12,590 --> 00:25:14,070
Paano mo nalaman ang tungkol sa amin?

469
00:25:15,510 --> 00:25:17,000
Contestant din ako.

470
00:25:17,310 --> 00:25:19,720
Ang Blue Crown app ay isang tipikal na kaso ng pagtuturo sa aming mga lupon.

471
00:25:19,790 --> 00:25:20,960
Ikaw ba ang nagdisenyo nito?

472
00:25:21,270 --> 00:25:21,790
Oo.

473
00:25:21,880 --> 00:25:23,270
Ang galing nyo guys.

474
00:25:23,550 --> 00:25:25,070
Bilang mga freshmen, mayroon kang mga gawa ng iyong kinatawan

475
00:25:25,350 --> 00:25:27,480
at maaaring lumahok sa naturang mataas na antas ng kompetisyon.

476
00:25:27,480 --> 00:25:28,640
ngayon,

477
00:25:28,640 --> 00:25:29,830
Nakatanggap lang ako ng maliit na bilang ng mga undergraduates,

478
00:25:29,830 --> 00:25:31,200
pabayaan ang mga freshmen.

479
00:25:32,200 --> 00:25:33,640
Ito ay higit sa lahat dahil mayroon kaming mahusay na mga guro.

480
00:25:39,440 --> 00:25:40,160
Anong meron?

481
00:25:40,880 --> 00:25:42,310
Pareho kayong talented

482
00:25:42,310 --> 00:25:43,750
at mahinhin,

483
00:25:44,030 --> 00:25:45,880
mas mahusay kaysa sa mga lalaki sa aming unibersidad.

484
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
Halika at ayusin mo muna ang iyong mga pormalidad.

485
00:25:50,240 --> 00:25:51,070
Mag-usap tayo mamaya.

486
00:25:51,590 --> 00:25:51,830
Okay.

487
00:25:51,830 --> 00:25:53,200
Bigyan siya ng dalawang room card.

488
00:25:53,310 --> 00:25:53,880
Okay.

489
00:25:54,350 --> 00:25:55,640
Hi, saang university ka galing?

490
00:25:56,160 --> 00:25:57,030
Unibersidad ng Hengjiang. Dalawang miyembro.

491
00:25:57,030 --> 00:25:58,110
Bigyan din siya ng dalawang room card.

492
00:25:58,200 --> 00:25:58,680
Okay.

493
00:26:13,480 --> 00:26:14,550
[Lina: Libre ka ba mamayang gabi? Labas tayo para kumain.]
Libre ka ba ngayong gabi?

494
00:26:14,550 --> 00:26:15,960
[Lina: Libre ka ba mamayang gabi? Labas tayo para kumain.]
Labas tayo para maghapunan.

495
00:26:22,240 --> 00:26:23,960
Linawin ang mga numero ng silid ng mga kalahok.

496
00:26:25,920 --> 00:26:27,440
Oo. Okay. salamat po.

497
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
Well, halos natapos na namin ang lahat ng gawain.

498
00:26:30,880 --> 00:26:32,110
maraming salamat po.

499
00:26:32,110 --> 00:26:32,680
See you bukas.

500
00:26:32,680 --> 00:26:33,200
See you bukas.

501
00:26:33,200 --> 00:26:34,110
Bye-bye.

502
00:26:35,920 --> 00:26:36,750
Sorry kung pinaghintay kita.

503
00:26:36,880 --> 00:26:38,240
Di bale. kakadating ko lang dito.

504
00:26:39,200 --> 00:26:40,000
Nag-book ako ng restaurant.

505
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
Tara na para sa hapunan.

506
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
Tapos tatawag ako ng taxi.

507
00:26:42,680 --> 00:26:43,750
Hindi na kailangan. Sumunod ka sa akin.

508
00:26:50,480 --> 00:26:52,720
Mangyaring bumalik muli. paalam.

509
00:26:54,350 --> 00:26:54,920
Miss Xu,

510
00:26:54,920 --> 00:26:55,790
inireserba namin ang iyong mga upuan para sa iyo.

511
00:26:55,790 --> 00:26:56,720
Paborito mo pa ring dining place.

512
00:26:56,720 --> 00:26:57,510
Okay, salamat.

513
00:26:57,510 --> 00:26:58,030
Sa ganitong paraan.

514
00:27:08,960 --> 00:27:09,680
Sa ganitong paraan, pakiusap.

515
00:27:10,550 --> 00:27:11,070
Mangyaring umupo.

516
00:27:11,070 --> 00:27:11,790
salamat po.

517
00:27:12,510 --> 00:27:13,030
Pakiusap.

518
00:27:13,030 --> 00:27:13,440
Okay.

519
00:27:13,680 --> 00:27:14,310
Umupo ka, pakiusap.

520
00:27:21,400 --> 00:27:23,830
Ito ay isang pormal na okasyon.

521
00:27:24,310 --> 00:27:25,200
Dapat ako ang nagsuot

522
00:27:25,200 --> 00:27:26,750
ang tanging suit ko.

523
00:27:27,790 --> 00:27:28,880
Kahit na iniisip ng lahat ng mga kaklase ko...

524
00:27:28,880 --> 00:27:29,440
Mangyaring uminom ng tubig.

525
00:27:29,440 --> 00:27:30,030
Salamat.

526
00:27:30,270 --> 00:27:31,350
Kahit na iniisip nilang lahat

527
00:27:31,680 --> 00:27:33,400
Para akong real estate agent

528
00:27:33,400 --> 00:27:34,550
sa suit na iyon.

529
00:27:35,160 --> 00:27:36,030
talaga?

530
00:27:36,070 --> 00:27:37,310
Gusto rin kitang makitang magsuot nito.

531
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
Actually, hindi naman ganun ka-formal dito.

532
00:27:42,550 --> 00:27:44,200
Iba-iba ang pananamit ng mga tao.

533
00:27:44,200 --> 00:27:46,240
Kung nakasuot ka ng pormal,

534
00:27:46,240 --> 00:27:48,400
Maaaring isipin kong narito ka para kumuha ng mga larawan at ibahagi ang mga ito sa iyong Mga Sandali.

535
00:27:50,270 --> 00:27:50,830
Tumingin sa dalawang babae

536
00:27:50,830 --> 00:27:51,830
doon.

537
00:27:59,400 --> 00:28:01,270
Gusto mo bang kumuha ako ng ilang mga larawan para sa iyo?

538
00:28:01,750 --> 00:28:02,550
Sige.

539
00:28:03,350 --> 00:28:04,110
Mabuti.

540
00:28:04,400 --> 00:28:04,920
Mabuti.

541
00:28:06,590 --> 00:28:07,200
Mabuti.

542
00:28:09,400 --> 00:28:10,160
Tingnan ko.

543
00:28:13,270 --> 00:28:15,750
Grabe ang itsura nila. Na-deform ako sa litrato.

544
00:28:17,000 --> 00:28:18,350
Mukhang 1.2 meters lang ang taas ko sa isang ito.

545
00:28:18,350 --> 00:28:19,200
Tingnan mo ang isang ito.

546
00:28:19,440 --> 00:28:21,070
Pakiramdam ko ay tumubo sa aking ulo ang Oriental Pearl Tower.

547
00:28:22,440 --> 00:28:22,960
nakikita ko.

548
00:28:22,960 --> 00:28:23,790
Mukha akong sentimental sa isang ito.

549
00:28:24,350 --> 00:28:27,310
Kahit gaano pa kaganda ang tanawin, background lang.

550
00:28:27,750 --> 00:28:28,720
Kukuha pa ako para sayo.

551
00:28:29,480 --> 00:28:30,510
Gawin mo akong mas matangkad.

552
00:28:32,200 --> 00:28:32,720
Isa pa.

553
00:28:34,880 --> 00:28:35,590
Tingnan ko.

554
00:28:37,350 --> 00:28:38,000
Mas maganda ang hitsura ng mga ito.

555
00:28:38,750 --> 00:28:40,000
Mag selfie tayo.

556
00:28:43,680 --> 00:28:44,480
Tumayo ka palapit sa akin.

557
00:28:45,920 --> 00:28:47,110
Tatlo, dalawa, isa.

558
00:28:52,000 --> 00:28:53,510
Ang huling dalawa ay mukhang maganda.

559
00:28:54,880 --> 00:28:55,480
medyo maganda.

560
00:28:55,480 --> 00:28:56,110
Hello.

561
00:28:56,400 --> 00:28:57,200
Narito ang aming mga menu.

562
00:28:57,480 --> 00:28:58,070
salamat po.

563
00:28:58,750 --> 00:28:59,880
Mukhang maganda rin ang isang ito.

564
00:29:10,000 --> 00:29:11,070
wag kang tumingin.

565
00:29:11,920 --> 00:29:13,880
Ang kunin mo ay menu ng babae,

566
00:29:13,880 --> 00:29:15,240
na walang presyo.

567
00:29:25,270 --> 00:29:26,070
Paano ang lasa?

568
00:29:26,920 --> 00:29:27,720
Masarap.

569
00:29:30,240 --> 00:29:30,880
Cheers!

570
00:29:48,070 --> 00:29:49,030
Kung maaari tayong magsulat ng mga code

571
00:29:49,030 --> 00:29:51,200
sa napakagandang lugar mamaya,

572
00:29:51,200 --> 00:29:52,550
magtatrabaho tayo nang mahusay.

573
00:29:54,110 --> 00:29:55,160
Magandang ideya.

574
00:29:55,160 --> 00:29:56,480
Magandang ideya.

575
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Tapos magiging tayo

576
00:29:58,000 --> 00:30:00,440
ang sentro ng atensyon sa Bund.

577
00:30:04,830 --> 00:30:06,400
Bakit hindi ko nakita

578
00:30:06,400 --> 00:30:07,680
ang magaling mong miyembro na si Li Xun?

579
00:30:10,480 --> 00:30:11,240
hinahanap mo ba siya?

580
00:30:12,510 --> 00:30:14,070
Siya daw ang leader

581
00:30:14,200 --> 00:30:16,000
sa disenyo ng Blue Crown app.

582
00:30:16,920 --> 00:30:18,880
Siya ang nagtatag ng aming practice base.

583
00:30:19,030 --> 00:30:20,270
Blue Crown ang aming proyekto.

584
00:30:22,000 --> 00:30:22,960
nagdownload ako

585
00:30:22,960 --> 00:30:24,000
at nag-browse sa iyong app.

586
00:30:24,350 --> 00:30:26,790
Bukod sa mahusay na pagiging praktikal,

587
00:30:26,790 --> 00:30:27,830
Gusto ko rin ang ideya mo

588
00:30:28,640 --> 00:30:30,310
"I-click upang Suriin ang Mga Dahilan at Paggamot ng Sakit".

589
00:30:30,440 --> 00:30:32,000
Ito ay isang partikular na kawili-wiling disenyo.

590
00:30:32,270 --> 00:30:33,920
"I-click upang Suriin ang Mga Dahilan at Paggamot ng Sakit".

591
00:30:34,240 --> 00:30:35,350
Magandang pangalan.

592
00:30:37,480 --> 00:30:38,400
Upang sabihin sa iyo ang totoo,

593
00:30:38,400 --> 00:30:41,200
Mahina talaga ako sa programming.

594
00:30:42,440 --> 00:30:43,400
Tigilan mo na ako.

595
00:30:43,680 --> 00:30:45,070
The Computer Science Department of your university

596
00:30:45,070 --> 00:30:46,200
nangunguna sa mga kapantay.

597
00:30:47,790 --> 00:30:50,110
Ngunit ako ay naka-enroll bilang isang espesyal na estudyante na may talento sa sayaw ng bayan.

598
00:30:50,400 --> 00:30:51,720
Nag-apply ako para sa programang ito

599
00:30:51,720 --> 00:30:52,960
na may biglang udyok.

600
00:30:53,070 --> 00:30:54,550
Hindi ako magaling sa math.

601
00:30:54,880 --> 00:30:56,270
Halos hindi ko maintindihan

602
00:30:56,550 --> 00:30:57,920
ang aking mga kurso.

603
00:30:58,400 --> 00:30:59,070
Maiintindihan mo ba ako?

604
00:30:59,790 --> 00:31:01,440
Napakahinhin mo.

605
00:31:01,550 --> 00:31:02,920
Contestant ka rin.

606
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
Lahat ng mga kaklase ko ay nakatingin sa akin.

607
00:31:05,400 --> 00:31:06,640
Iniisip nilang lahat na isa akong art student,

608
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
kaya ayaw nilang tapusin ang group homework kasama ko.

609
00:31:08,510 --> 00:31:10,070
Gusto ko lang kumuha ng pwesto

610
00:31:10,070 --> 00:31:11,790
sa kompetisyong ito

611
00:31:11,790 --> 00:31:12,640
at ipakita ang tunay kong lakas sa kanila.

612
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
Paano mo naisip

613
00:31:16,200 --> 00:31:17,510
ang ideya ng app na iyon?

614
00:31:17,510 --> 00:31:18,830
Maaari mo bang sabihin sa akin ang tungkol dito?

615
00:31:21,310 --> 00:31:22,000
Curious ka ba dito?

616
00:31:29,360 --> 00:31:31,510
Una, ang mga website ng pamimili ay lumitaw sa mga nakaraang taon.

617
00:31:31,510 --> 00:31:33,600
Mayroong iba't ibang mga website sa pamimili,

618
00:31:33,600 --> 00:31:34,880
ngunit sa katunayan, hindi ito magtatagal

619
00:31:34,880 --> 00:31:36,510
bago dahan-dahang matipon ang karamihan sa mga mapagkukunan

620
00:31:36,510 --> 00:31:38,070
sa ilang malalaking platform.

621
00:31:38,440 --> 00:31:39,400
Pangalawa,

622
00:31:39,440 --> 00:31:40,990
naging sikat ang mga smart phone.

623
00:31:41,470 --> 00:31:42,880
Ang dahilan kung bakit kami sumuko sa pagdidisenyo ng malalaking website

624
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
at piliin na magdisenyo ng mga app ay iyon

625
00:31:43,880 --> 00:31:45,120
malalaking website

626
00:31:45,120 --> 00:31:46,070
malawak ang paggamit,

627
00:31:46,230 --> 00:31:47,990
habang binibigyang-diin ng mga app ang magagandang function.

628
00:31:47,990 --> 00:31:50,270
Layunin naming magdisenyo ng malalim at magagandang function ng app

629
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
upang matugunan ang mga pangangailangan

630
00:31:51,750 --> 00:31:53,400
at mga gawi sa paggamit ng mga gumagamit.

631
00:31:53,510 --> 00:31:54,270
Sa hinaharap,

632
00:31:54,270 --> 00:31:55,360
ang mga app ay dapat na may mas mababang limitasyon ng paggamit

633
00:31:55,360 --> 00:31:56,990
kaysa sa mga website.

634
00:31:57,600 --> 00:31:58,470
Bakit?

635
00:31:58,880 --> 00:32:00,200
Lahat kasi tayo may dalang mobile phone

636
00:32:00,200 --> 00:32:01,120
maaaring gumamit ng mga app anumang oras,

637
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
ngunit hindi namin magagamit ang mga computer nang maginhawa.

638
00:32:03,880 --> 00:32:04,400
Samakatuwid,

639
00:32:04,400 --> 00:32:06,070
una naming idagdag ang sistema ng paghahanap ng sakit

640
00:32:06,310 --> 00:32:07,750
batay sa iba't ibang larawan ng gumagamit.

641
00:32:08,310 --> 00:32:09,920
Hindi kailangang malaman ng mga gumagamit ang kanilang mga pangalan ng sakit.

642
00:32:09,920 --> 00:32:11,360
Makukuha nila ang kaukulang impormasyon at paggamot sa sandaling pumasok sila sa kanilang mga sintomas.

643
00:32:11,710 --> 00:32:12,270
Pangalawa,

644
00:32:12,400 --> 00:32:13,880
idinagdag namin ang sistema ng Mocap.

645
00:32:14,310 --> 00:32:15,600
Mocap?

646
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
Oo, ito ang sistema ng Mocap.

647
00:32:17,470 --> 00:32:18,710
Ito ay malawakang ginagamit

648
00:32:18,710 --> 00:32:20,200
sa maraming Hollywood blockbuster.

649
00:32:20,270 --> 00:32:20,880
Ang aming modelo ay

650
00:32:20,880 --> 00:32:22,680
batay din sa teknolohiyang ito,

651
00:32:22,960 --> 00:32:25,160
alin ang mas intuitive kaysa sa ipinasok na mga sintomas, tama?

652
00:32:34,600 --> 00:32:35,310
Ano ang tingin mo dito?

653
00:32:36,310 --> 00:32:37,470
Napakagaling, Gao.

654
00:32:37,470 --> 00:32:39,120
Napakaganda talaga.

655
00:32:44,120 --> 00:32:46,680
Marami pa itong pagkukulang.

656
00:32:47,200 --> 00:32:48,990
Ito ay medyo perpekto na.

657
00:32:48,990 --> 00:32:50,360
Napakahinhin mo.

658
00:32:51,510 --> 00:32:53,030
Ang dami kong napag-usapan ngayon.

659
00:32:53,030 --> 00:32:54,680
Hindi, sabihin sa akin ang higit pa tungkol dito.

660
00:32:54,680 --> 00:32:55,310
Gusto mong makarinig ng higit pa?

661
00:32:57,640 --> 00:32:59,200
Kahit na ang mga smart phone ay hindi pa

662
00:32:59,200 --> 00:33:00,230
fully popularized pa

663
00:33:00,310 --> 00:33:02,400
at ang bilis ng mobile Internet ay hindi nakakatugon sa mga kasalukuyang kinakailangan...

664
00:33:20,510 --> 00:33:21,310
Nandito na tayo.

665
00:33:25,790 --> 00:33:26,440
Gao,

666
00:33:26,640 --> 00:33:28,200
siguradong mananalo ka

667
00:33:28,200 --> 00:33:29,270
itong kumpetisyon sa seguridad ng impormasyon.

668
00:33:32,470 --> 00:33:33,120
salamat po.

669
00:33:38,310 --> 00:33:40,160
Sige, mauna na ako.

670
00:33:40,920 --> 00:33:42,310
Bumalik ka at magpahinga ng maaga.

671
00:33:42,360 --> 00:33:42,990
Magandang gabi.

672
00:33:46,120 --> 00:33:46,920
Bye-bye.

673
00:33:51,310 --> 00:33:51,920
Magandang gabi.

674
00:34:06,470 --> 00:34:07,310
Bumalik ka na.

675
00:34:10,670 --> 00:34:11,670
Nagkaroon ka ba ng maayos na pakikipag-usap sa Xinda Biotechnology?

676
00:34:12,960 --> 00:34:13,470
Oo.

677
00:34:22,800 --> 00:34:23,890
[Lina: Narito ang aming mga larawan.]
Narito ang aming mga larawan.

678
00:34:34,150 --> 00:34:37,590
[Xu Lina Gao Jianhong: Huwag paglaruan ang iyong telepono habang nagmamaneho. Sabihin mo kapag nakauwi ka na.]
Huwag paglaruan ang iyong telepono habang nagmamaneho. Sabihin mo kapag nakauwi ka na.

679
00:34:43,200 --> 00:34:44,330
[Xu Lina Gao Jianhong: Huwag paglaruan ang iyong telepono habang nagmamaneho. Sabihin mo kapag nakauwi ka na.]

680
00:35:23,670 --> 00:35:24,360
sino?

681
00:35:24,670 --> 00:35:26,030
Gao, ako ito.

682
00:35:30,720 --> 00:35:31,960
sasama ako.

683
00:35:35,720 --> 00:35:36,840
Gao, anong ginagawa mo?

684
00:35:38,550 --> 00:35:39,440
Darating, darating.

685
00:35:43,880 --> 00:35:44,630
Umaga.

686
00:35:45,190 --> 00:35:45,760
Umaga.

687
00:35:49,800 --> 00:35:50,880
pwede ba akong pumasok?

688
00:35:51,840 --> 00:35:52,440
Oo.

689
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
ikaw lang?

690
00:35:57,280 --> 00:35:57,990
Oo.

691
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
nagbreakfast ka na ba?

692
00:36:00,590 --> 00:36:02,070
Hindi ko ugali ang kumain ng almusal.

693
00:36:02,590 --> 00:36:03,240
Gao,

694
00:36:03,280 --> 00:36:04,360
maaari mong suriin

695
00:36:04,360 --> 00:36:05,470
ang aking proyekto?

696
00:36:05,840 --> 00:36:06,800
Oo naman.

697
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
As long as you don't mind.

698
00:36:07,920 --> 00:36:09,030
I'll treat you

699
00:36:10,190 --> 00:36:10,800
upang magkaroon

700
00:36:10,800 --> 00:36:11,760
matamis na mabangong osmanthus cake

701
00:36:15,360 --> 00:36:15,990
Ang sarap nito.

702
00:36:16,960 --> 00:36:17,670
Oo.

703
00:36:17,800 --> 00:36:19,110
Ito ang specialty ng Lübolang Restaurant.

704
00:36:19,400 --> 00:36:20,190
Siguradong masarap.

705
00:36:21,440 --> 00:36:22,630
[Software piracy self-discovery system]
Tingnan mo.

706
00:36:22,630 --> 00:36:23,800
[Software piracy self-discovery system]
Ito ay

707
00:36:24,030 --> 00:36:25,990
[Software piracy self-discovery system]
ang aming software piracy self-discovery system,

708
00:36:26,320 --> 00:36:28,960
at ito ang feature extractor.

709
00:36:29,190 --> 00:36:29,720
Tingnan mo.

710
00:36:33,990 --> 00:36:34,670
Ano ang tingin mo dito?

711
00:36:35,800 --> 00:36:36,670
Napakahusay.

712
00:36:36,720 --> 00:36:38,470
Maganda ang paksang anti-piracy.

713
00:36:38,470 --> 00:36:39,440
Hindi ko inaasahan.

714
00:36:39,800 --> 00:36:40,720
talaga?

715
00:36:42,510 --> 00:36:43,920
Ang sa iyo ay mas mahusay kaysa sa amin.

716
00:36:44,720 --> 00:36:46,280
Ano ang iyong paksa?

717
00:36:46,360 --> 00:36:47,400
Ang ating paksa ay...

718
00:36:50,960 --> 00:36:51,800
Hayaan akong magpakilala sa iyo.

719
00:36:52,360 --> 00:36:53,400
Ito si Li Xun.

720
00:36:56,670 --> 00:36:57,630
Kumusta, Li Xun.

721
00:36:57,630 --> 00:36:58,720
Ako si Xu Lina.

722
00:36:58,960 --> 00:37:00,280
Matagal ko nang narinig ang pangalan mo.

723
00:37:05,190 --> 00:37:06,670
Paumanhin upang istorbo kita.

724
00:37:07,470 --> 00:37:08,110
Li Xun,

725
00:37:08,110 --> 00:37:09,960
maaari mong suriin ang proyekto ng aming grupo

726
00:37:09,960 --> 00:37:12,150
at tingnan kung mayroong isang bagay

727
00:37:12,190 --> 00:37:13,670
kailangan bang i-improve yan?

728
00:37:14,360 --> 00:37:15,030
tingnan mo,

729
00:37:15,150 --> 00:37:17,510
ito ang aming software piracy self-discovery system

730
00:37:17,510 --> 00:37:18,670
at ang prinsipyo nito...

731
00:37:18,670 --> 00:37:20,240
Hindi ito ang iyong trabaho.

732
00:37:24,190 --> 00:37:24,960
Li Xun.

733
00:37:25,760 --> 00:37:27,070
Paano mo ito nalaman?

734
00:37:29,760 --> 00:37:31,630
Dalawa lang ang prinsipyo

735
00:37:31,630 --> 00:37:32,720
para sa mga kumpanya ng software na maka-detect ng piracy.

736
00:37:33,400 --> 00:37:33,960
Una,

737
00:37:34,510 --> 00:37:36,240
para gamitin ang naka-embed na digital watermarking.

738
00:37:36,470 --> 00:37:37,070
Pangalawa,

739
00:37:37,840 --> 00:37:39,990
upang makakuha ng impormasyon

740
00:37:40,360 --> 00:37:41,150
kapag ang software ay na-update at nakakonekta sa Internet.

741
00:37:43,440 --> 00:37:44,550
Tinanggap mo ang pangalawang prinsipyo,

742
00:37:45,190 --> 00:37:47,030
ngunit pareho silang walang silbi.

743
00:37:50,110 --> 00:37:51,670
Maaaring makuha ang impormasyon

744
00:37:51,880 --> 00:37:52,990
sa premise na

745
00:37:52,990 --> 00:37:54,400
maaaring direktang ma-access ng iyong software ang panloob na data ng mga file

746
00:37:54,630 --> 00:37:56,280
nauugnay sa C disk operating system

747
00:37:56,360 --> 00:37:57,840
sa mga pahintulot ng operating system ng Windows.

748
00:37:58,240 --> 00:37:59,840
Ngunit gumagana ang personal na seguridad at firewall

749
00:37:59,840 --> 00:38:02,360
ng Windows operating system ay malakas.

750
00:38:04,320 --> 00:38:05,550
Sa kasalukuyan, maraming kumpanyang Tsino

751
00:38:05,760 --> 00:38:08,070
gumamit ng PPPoE Internet.

752
00:38:08,720 --> 00:38:09,920
Ang IP address ng panlabas na network

753
00:38:10,070 --> 00:38:11,110
pagbabago sa isang regular na batayan.

754
00:38:11,150 --> 00:38:11,960
gayunpaman,

755
00:38:11,960 --> 00:38:12,320
Ang MAC ay maaari lamang ipakita

756
00:38:12,320 --> 00:38:13,630
pagkatapos lamang paganahin ang serbisyo ng SNMP

757
00:38:13,670 --> 00:38:15,070
at na-upload na.

758
00:38:15,320 --> 00:38:16,110
Ang iba ay nakikipag-ugnayan

759
00:38:16,110 --> 00:38:18,400
sa pamamagitan ng numero ng port.

760
00:38:20,720 --> 00:38:21,800
Huwag kang magpakatanga.

761
00:38:21,800 --> 00:38:23,590
Li Xun, sapat na.

762
00:38:23,630 --> 00:38:25,670
Li Xun, maaari bang mapabuti ang ating proyekto?

763
00:38:26,470 --> 00:38:27,920
Maaaring madaling makita ito ng iba.

764
00:38:29,190 --> 00:38:30,670
Maghanap ng mahusay na mga programmer upang gawing muli ito.

765
00:38:32,510 --> 00:38:33,960
Hayaan silang baguhin ang ideya

766
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
at gawin ayon sa unang prinsipyo,

767
00:38:36,150 --> 00:38:37,110
na mas madali kaysa sa pagpapabuti ng iyong kasalukuyang proyekto.

768
00:38:41,960 --> 00:38:42,670
Teka.

769
00:38:42,990 --> 00:38:44,190
Maaari mo bang ulitin ang unang ideya

770
00:38:44,190 --> 00:38:45,630
sinabi mo lang sakin?

771
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
Sorry, sobrang busy ko.

772
00:38:48,400 --> 00:38:49,990
Maaari ba akong sumama sa iyo sa susunod na pagkakataon?

773
00:38:49,990 --> 00:38:51,070
Pagkatapos kong gawin muli,

774
00:38:51,070 --> 00:38:51,920
maaari mo ba akong bigyan ng payo?

775
00:38:51,920 --> 00:38:52,400
Hindi.

776
00:38:53,030 --> 00:38:54,470
Hindi ito ang aking tungkulin.

777
00:38:57,630 --> 00:38:58,840
Ang pangalan ko ay Xu Lina.

778
00:38:58,840 --> 00:39:01,190
Ako ay mula sa Class 132 ng Software Engineering Major ng Information Technology University.

779
00:39:04,030 --> 00:39:05,110
Nagsasalita lang siya ng ganito.

780
00:39:05,110 --> 00:39:05,840
Huwag isapuso.

781
00:39:05,840 --> 00:39:06,960
Isa talaga siyang top programmer.

782
00:39:37,280 --> 00:39:37,920
["Jianguang Electronics Cup" Unang Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University]
Hello, sa lahat.

783
00:39:38,110 --> 00:39:40,720
["Jianguang Electronics Cup" Unang Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University]
Maligayang pagdating sa aming Information Technology University.

784
00:39:41,800 --> 00:39:44,150
["Jianguang Electronics Cup" Unang Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University]
Salamat sa iyong pakikilahok at suporta.

785
00:39:45,240 --> 00:39:47,800
Natanggap ng organizing committee ng kompetisyon ang mga gawa

786
00:39:47,800 --> 00:39:50,510
na isinumite ng mahigit 300 contestant mula sa mga unibersidad sa buong bansa.

787
00:39:51,320 --> 00:39:52,760
Pagkatapos ng tatlong araw ng pagpili,

788
00:39:53,030 --> 00:39:55,360
14 na gawa ang napili

789
00:39:55,360 --> 00:39:56,630
para makapasok sa final.

790
00:39:57,440 --> 00:39:59,070
Well, tingnan mo.

791
00:39:59,400 --> 00:40:01,720
Sila ang koponan at indibidwal na mga kalahok

792
00:40:01,990 --> 00:40:03,280
na pumasok sa final

793
00:40:03,280 --> 00:40:05,880
sa kompetisyong ito.

794
00:40:06,150 --> 00:40:07,030
Binabati kita.

795
00:40:07,590 --> 00:40:08,670
Sa kalahating buwan,

796
00:40:08,670 --> 00:40:10,360
babalik ka dito

797
00:40:10,360 --> 00:40:11,670
upang labanan ito.

798
00:40:16,360 --> 00:40:17,440
Ngayon inaanunsyo ko

799
00:40:17,440 --> 00:40:19,190
ang opisyal na paglulunsad

800
00:40:19,190 --> 00:40:21,990
ng Jianguang Electronics Cup

801
00:40:22,190 --> 00:40:23,760
Unang Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University.

802
00:40:29,670 --> 00:40:32,880
Salubungin natin ang mga pinuno ng Huake Technology Co., Ltd.

803
00:40:32,880 --> 00:40:35,360
at Fang Zhijing,

804
00:40:35,590 --> 00:40:38,240
na nanalo ng Special Attention Award sa kompetisyong ito,

805
00:40:38,240 --> 00:40:40,030
para pumunta sa stage

806
00:40:40,030 --> 00:40:42,590
at pindutin ang bolang kristal sa amin.

807
00:40:46,110 --> 00:40:46,880
Salamat. Salamat.

808
00:40:50,150 --> 00:40:52,280
Halika, isa, dalawa, tatlo.

809
00:41:03,960 --> 00:41:05,880
Halika, isa, dalawa, tatlo.

810
00:41:05,880 --> 00:41:07,470
Keso!

811
00:41:07,590 --> 00:41:08,320
Well, isa pa.

812
00:41:08,320 --> 00:41:08,720
Okay.

813
00:41:08,880 --> 00:41:12,190
Isa, dalawa, tatlo. Keso!

814
00:41:13,030 --> 00:41:14,030
Okay. Okay. Okay.

815
00:41:14,030 --> 00:41:14,630
Maganda ba?

816
00:41:14,630 --> 00:41:15,190
Hi.

817
00:41:15,190 --> 00:41:16,240
Maaari ko bang makuha ang iyong WeChat account?

818
00:41:16,240 --> 00:41:17,630
Magtatatag kami ng panghuling grupo ng komunikasyon.

819
00:41:17,630 --> 00:41:18,670
Iimbitahan kitang sumali dito.

820
00:41:19,360 --> 00:41:20,070
See you sa final.

821
00:41:20,190 --> 00:41:20,960
See you sa final.

822
00:41:21,550 --> 00:41:22,990
See you sa final.

823
00:41:22,990 --> 00:41:23,800
Magtatag ng grupo.

824
00:41:23,990 --> 00:41:25,280
Okay. Bye-bye.

825
00:41:30,150 --> 00:41:30,880
nakatatanda,

826
00:41:31,150 --> 00:41:32,240
maaari ko bang makuha ang iyong WeChat account?

827
00:41:34,150 --> 00:41:34,630
Okay.

828
00:41:35,280 --> 00:41:35,990
I-scan ang aking QR code.

829
00:41:37,630 --> 00:41:39,240
Kahanga-hanga ang proyekto ng iyong grupo.

830
00:41:39,590 --> 00:41:41,630
Ikaw lang ang nanalo ng Special Attention Award.

831
00:41:42,150 --> 00:41:42,840
salamat po.

832
00:41:43,720 --> 00:41:45,110
Saang unibersidad ka galing? Maaari akong gumawa ng isang tala.

833
00:41:45,470 --> 00:41:46,550
Ako ay mula sa Nanhu University.

834
00:41:49,240 --> 00:41:50,190
Nanhu University?

835
00:41:51,280 --> 00:41:52,920
Si Li Xun ba ay mula sa iyong unibersidad?

836
00:41:55,150 --> 00:41:55,720
Oo.

837
00:41:55,800 --> 00:41:57,550
Idinisenyo namin ang Blue Crown app nang magkasama.

838
00:41:59,720 --> 00:42:01,320
Ito rin ba ang iyong karaniwang proyekto?

839
00:42:02,240 --> 00:42:03,840
Hindi siya sumasali sa proyektong ito.

840
00:42:03,920 --> 00:42:04,880
Sarili kong disenyo.

841
00:42:06,840 --> 00:42:07,400
pangil,

842
00:42:09,070 --> 00:42:09,670
tara na.

843
00:42:09,880 --> 00:42:10,320
Okay.

844
00:42:10,320 --> 00:42:11,150
Mag-usap tayo mamaya.

845
00:42:19,720 --> 00:42:20,280
Halika na.

846
00:42:20,880 --> 00:42:22,320
Isa, dalawa, tatlo.

847
00:42:23,280 --> 00:42:23,960
Maganda ba?

848
00:42:24,030 --> 00:42:24,840
Ayos ba ito?

849
00:42:25,990 --> 00:42:27,470
Oo. salamat po.

850
00:42:27,470 --> 00:42:28,070
Hindi naman.

851
00:42:28,840 --> 00:42:29,440
Gao.

852
00:42:29,470 --> 00:42:30,190
Binabati kita.

853
00:42:30,440 --> 00:42:31,510
salamat po.

854
00:42:31,510 --> 00:42:32,280
Binabati kita.

855
00:42:32,720 --> 00:42:33,150
salamat po.

856
00:42:34,360 --> 00:42:35,240
Nasaan si Li Xun?

857
00:42:36,630 --> 00:42:37,760
Siguradong abala siya sa isang bagay.

858
00:42:38,150 --> 00:42:39,510
Sobrang busy niya.

859
00:42:40,400 --> 00:42:41,590
No wonder hindi siya pumayag

860
00:42:41,590 --> 00:42:43,240
sa aking aplikasyon ng pagdaragdag ng WeChat account.

861
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
Paano mo nakuha ang kanyang WeChat account?

862
00:42:46,030 --> 00:42:47,630
Huwag kalimutan. Ako ay isang boluntaryo.

863
00:42:50,280 --> 00:42:51,070
Gao,

864
00:42:51,190 --> 00:42:52,840
pwede mo bang sabihin sa kanya

865
00:42:52,840 --> 00:42:54,280
at hayaan siyang pumayag sa aking aplikasyon?

866
00:42:56,510 --> 00:42:57,070
Okay.

867
00:42:57,880 --> 00:43:00,070
I'll invite you to have dinner tonight.

868
00:43:00,070 --> 00:43:01,670
Iimbitahan ko ang ilan sa mga finalist

869
00:43:01,670 --> 00:43:02,880
upang magdiwang nang magkasama.

870
00:43:03,470 --> 00:43:03,990
Mabuti.

871
00:43:04,360 --> 00:43:06,280
Siguraduhing isama si Li Xun sa amin.

872
00:43:06,470 --> 00:43:07,960
Malaki ang naitulong niya sa akin

873
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
sa pagkakataong ito.

874
00:43:08,880 --> 00:43:09,990
Taos-puso akong dapat magpasalamat sa kanya.

875
00:43:13,150 --> 00:43:15,030
I'll try my best.

876
00:43:15,150 --> 00:43:15,630
Okay.

877
00:43:30,630 --> 00:43:31,670
Fang Zhijing.

878
00:43:31,880 --> 00:43:33,190
♫Dumaan ako sa mundo♫
Ikaw ang sumakit kay Xiaoyan.

879
00:43:33,400 --> 00:43:34,550
♫Dumaan ako sa mundo♫
Ikaw ang naging dahilan para siraan siya ng iba

880
00:43:34,550 --> 00:43:35,920
para sa isang sertipiko ng rekomendasyon.

881
00:43:35,920 --> 00:43:37,440
♫At dumaan sa gabi♫
Nagpakamatay siya dahil sayo.

882
00:43:37,440 --> 00:43:38,510
♫At dumaan sa gabi♫
-Ikaw ang pumatay sa kanya. -Zhu Yun.

883
00:43:39,280 --> 00:43:41,400
Ito ay dahil siya ay may mga sikolohikal na problema.

884
00:43:41,400 --> 00:43:43,080
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫

885
00:43:44,760 --> 00:43:46,110
♫Doon ka sa fireworks♫
Samahan mo ako sa kompetisyon

886
00:43:46,110 --> 00:43:47,280
♫Doon ka sa fireworks♫
upang talunin ang proyektong ito.

887
00:43:48,070 --> 00:43:48,800
♫Doon ka sa fireworks♫
Hindi sapat.

888
00:43:49,280 --> 00:43:51,960
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

889
00:43:53,520 --> 00:43:56,680
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

890
00:43:58,400 --> 00:44:01,040
♫Ang unang tingin♫

891
00:44:01,400 --> 00:44:08,640
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

892
00:44:09,080 --> 00:44:14,560
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

893
00:44:14,840 --> 00:44:19,240
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

894
00:44:19,240 --> 00:44:26,280
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

895
00:44:26,280 --> 00:44:31,400
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

896
00:44:31,400 --> 00:44:35,840
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

897
00:44:35,840 --> 00:44:38,880
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

898
00:44:38,880 --> 00:44:45,840
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

899
00:44:48,800 --> 00:44:53,520
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

900
00:44:53,520 --> 00:44:58,080
♫True love will take it's course♫

901
00:44:58,080 --> 00:45:02,080
♫Nasa tabi mo ako♫

902
00:45:03,240 --> 00:45:06,960
♫Spending such a long time with you♫

903
00:45:06,960 --> 00:45:11,320
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

904
00:45:11,320 --> 00:45:15,880
♫True love will take it's course♫

905
00:45:15,880 --> 00:45:19,960
♫Ang mainit na firework♫

906
00:45:20,240 --> 00:45:29,160
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

907
00:45:42,120 --> 00:45:45,520
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

908
00:45:46,880 --> 00:45:50,040
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

909
00:45:51,560 --> 00:45:54,840
♫Ang unang tingin♫

910
00:45:54,840 --> 00:46:00,320
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

911
00:46:00,320 --> 00:46:05,360
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

912
00:46:05,360 --> 00:46:09,840
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

913
00:46:09,840 --> 00:46:12,160
♫Basta matapang ako♫

914
00:46:12,160 --> 00:46:14,760
♫Bawat pangarap ko♫

915
00:46:14,760 --> 00:46:22,320
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

916
00:46:22,440 --> 00:46:26,920
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

917
00:46:26,920 --> 00:46:31,440
♫True love will take it's course♫

918
00:46:31,440 --> 00:46:35,640
♫Nasa tabi mo ako♫

919
00:46:36,800 --> 00:46:40,280
♫Spending such a long time with you♫

920
00:46:40,280 --> 00:46:44,720
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

921
00:46:44,720 --> 00:46:49,200
♫True love will take it's course♫

922
00:46:49,200 --> 00:46:53,480
♫Ang mainit na firework♫

923
00:46:53,480 --> 00:47:04,320
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

924
00:47:04,440 --> 00:47:09,120
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

925
00:47:09,120 --> 00:47:13,560
♫True love will take it's course♫

926
00:47:13,560 --> 00:47:17,960
♫Nasa tabi mo ako♫

927
00:47:18,720 --> 00:47:22,480
♫Spending such a long time with you♫

928
00:47:22,480 --> 00:47:26,920
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

929
00:47:26,920 --> 00:47:31,360
♫True love will take it's course♫

930
00:47:31,360 --> 00:47:35,640
♫Ang mainit na firework♫

931
00:47:35,640 --> 00:47:45,160
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

932
00:47:49,320 --> 00:47:53,560
♫Ang mainit na firework♫

933
00:47:53,560 --> 00:48:02,360
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫