1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 13]

21
00:01:51,060 --> 00:01:54,180
[Pamantasan ng Nanhu
Mag-aral ng Malawakan, Magsanay nang Masigasig, Humingi ng Pagpapabuti ng Laging]

22
00:01:54,180 --> 00:01:55,960
[Physiotherapy Room
Nag-aaral na Manggagamot: Ning Feng
Pangunahing Nars: Wang Jing
Alagaang mabuti ang mga pasyente]
Tanggalin mo ang coat mo.

23
00:02:05,160 --> 00:02:05,830
anong mali?

24
00:02:07,390 --> 00:02:08,320
Nasaan ang lighter ko?

25
00:02:10,670 --> 00:02:11,600
hahanapin ko.

26
00:02:11,720 --> 00:02:12,560
Mangyaring maghintay ng ilang sandali.

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,630
Kunin ang paggamot. Hahanapin ko para sayo.

28
00:02:25,720 --> 00:02:26,320
pasensya na po.

29
00:02:26,560 --> 00:02:28,070
Nakakita ka na ba ng maliit

30
00:02:28,070 --> 00:02:29,280
gintong lighter?

31
00:02:29,670 --> 00:02:30,600
Mas magaan?

32
00:02:30,750 --> 00:02:31,400
Hindi.

33
00:02:32,160 --> 00:02:33,280
Ito ang aking numero ng telepono.

34
00:02:33,280 --> 00:02:34,670
Tawagan mo ako kung nakita mo ang lighter.

35
00:02:35,070 --> 00:02:35,470
OK.

36
00:02:35,470 --> 00:02:35,880
salamat po.

37
00:02:35,880 --> 00:02:36,440
Hindi naman.

38
00:02:52,230 --> 00:02:53,880
hindi ko mahanap.

39
00:02:54,070 --> 00:02:55,670
Pero sabi ko tawagan nila ako

40
00:02:55,750 --> 00:02:57,400
kung mahanap nila ito.

41
00:03:01,630 --> 00:03:02,160
Tara na.

42
00:03:04,000 --> 00:03:04,910
susubukan ko ulit.

43
00:03:04,910 --> 00:03:05,790
Baka mahanap ko.

44
00:03:06,070 --> 00:03:06,790
Di bale.

45
00:03:06,910 --> 00:03:07,510
Tara na.

46
00:03:14,190 --> 00:03:14,790
Hello.

47
00:03:18,600 --> 00:03:19,350
Nahanap mo na?

48
00:03:34,950 --> 00:03:35,720
anong ginagawa mo

49
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
Hindi mo kasalanan.

50
00:03:43,000 --> 00:03:43,910
Paumanhin.

51
00:03:44,280 --> 00:03:46,600
Hindi ako dapat pumili ng klase ng volleyball para sa iyo nang mag-isa.

52
00:03:47,440 --> 00:03:49,120
Nais ko lang na mag-ehersisyo ka pa.

53
00:03:53,070 --> 00:03:54,880
Hindi mo inaasahan na muntik na akong patayin nito.

54
00:04:00,630 --> 00:04:01,880
Itanong mo kung ano ang gusto mo.

55
00:04:04,750 --> 00:04:07,120
Malaki ba ang kahulugan sa iyo ng lighter na ito?

56
00:04:08,230 --> 00:04:08,670
Oo.

57
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
Hindi ka naninigarilyo,

58
00:04:11,720 --> 00:04:13,750
pero lagi mong dala.

59
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
Sino ang nagbigay nito sa iyo?

60
00:04:18,840 --> 00:04:20,040
Iniwan ito ng tatay ko.

61
00:04:27,430 --> 00:04:28,840
Namatay siya sa isang car accident

62
00:04:31,470 --> 00:04:33,230
noong bata pa ako.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,670
Noong ako ay nasa high school,

64
00:04:38,720 --> 00:04:39,960
ibebenta sana namin ang aming bahay

65
00:04:41,470 --> 00:04:43,520
at nakita ko ito sa ilalim ng aking aparador.

66
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
sabi ng nanay ko,

67
00:04:52,350 --> 00:04:53,760
ang aking ama ay isang tsuper ng trak.

68
00:04:54,990 --> 00:04:56,080
Siya ay isang malakas na naninigarilyo.

69
00:04:57,520 --> 00:04:58,870
Noong ako ay ipinanganak pa lamang,

70
00:05:00,870 --> 00:05:02,990
tanong niya sa mama ko na itago ang lighter

71
00:05:03,230 --> 00:05:05,110
sa isang lugar na hindi niya mahanap,

72
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
kaya hindi siya naninigarilyo sa bahay

73
00:05:07,790 --> 00:05:09,080
kapag gusto niya.

74
00:05:11,760 --> 00:05:13,310
Mamaya para kumita pa,

75
00:05:14,550 --> 00:05:15,840
siya ay nakikibahagi sa malayuang transportasyon.

76
00:05:17,550 --> 00:05:18,910
Gayunpaman, pinatay siya sa site

77
00:05:20,670 --> 00:05:21,720
sa isang aksidente sa sasakyan.

78
00:05:23,350 --> 00:05:24,670
Kaya naman lagi ko itong dinadala.

79
00:05:25,550 --> 00:05:26,160
Sa tingin ko ito ay

80
00:05:26,160 --> 00:05:27,990
ayos ng diyos na iniwan sa akin ng tatay ko ang lighter,

81
00:05:30,470 --> 00:05:31,870
parang isang kasunduan sa pagitan namin.

82
00:05:34,670 --> 00:05:35,600
Ngayong wala na siya,

83
00:05:36,910 --> 00:05:38,870
Ako dapat ang mag-aalaga sa mama at kapatid ko para sa kanya.

84
00:05:48,430 --> 00:05:49,840
Pero nabigo ako.

85
00:05:52,550 --> 00:05:53,430
Wala na ang nanay ko.

86
00:05:56,910 --> 00:05:58,350
Ang aking kapatid na babae ay nagpakasal sa isang bastard,

87
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
namumuhay sa isang miserableng buhay.

88
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
Paumanhin.

89
00:06:12,840 --> 00:06:14,280
Matanda na.

90
00:06:16,160 --> 00:06:16,910
siguro

91
00:06:20,080 --> 00:06:21,400
gusto ng tatay ko manigarilyo.

92
00:07:56,230 --> 00:07:57,110
Nahuli ito ng virus?

93
00:08:07,310 --> 00:08:09,110
Ito ang laro?

94
00:08:12,640 --> 00:08:13,840
Ano ito?

95
00:08:16,350 --> 00:08:18,310
Mga Pagsasanay para sa Mga Pangunahing Prinsipyo ng Marxismo.

96
00:08:19,400 --> 00:08:20,110
C

97
00:08:30,870 --> 00:08:32,280
Tapos na ang laro.

98
00:08:32,710 --> 00:08:34,190
Huwag masyadong brutal.

99
00:08:35,710 --> 00:08:36,790
Ikaw ang nagdisenyo nito?

100
00:08:37,000 --> 00:08:38,070
Kung bumagsak ka sa pagsusulit,

101
00:08:38,070 --> 00:08:39,710
huwag ibahin ang sisi sa base.

102
00:08:40,400 --> 00:08:41,480
Narito ang question bank.

103
00:08:42,950 --> 00:08:44,280
Dinisenyo mo ito para sa akin?

104
00:08:45,590 --> 00:08:46,520
Ginawa ko lang to for practice.

105
00:08:46,520 --> 00:08:48,590
Maaari akong magdisenyo ng isang dosenang mga bagay.

106
00:08:51,240 --> 00:08:52,040
Alisin mo ang sarili mo.

107
00:08:55,670 --> 00:08:57,280
Natapos ang laro nang magsimula ito.

108
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
Paano ka nakapasok sa ating unibersidad?

109
00:09:10,360 --> 00:09:10,910
Magandang umaga po.

110
00:09:11,040 --> 00:09:11,830
Magandang umaga po.

111
00:09:19,760 --> 00:09:20,590
Napuyat ka na naman?

112
00:09:38,400 --> 00:09:39,430
May mga recipe pa ba?

113
00:09:40,400 --> 00:09:41,070
Oo.

114
00:09:41,710 --> 00:09:42,640
Idinagdag ko ito kagabi.

115
00:09:43,670 --> 00:09:45,910
Sa tingin ko minsan sapilitang rekomendasyon ng mga produkto

116
00:09:46,400 --> 00:09:47,590
magkakaroon ng negatibong epekto.

117
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
Kaya nagdagdag ako ng isang function ng pagpapakilala ng dietotherapy

118
00:09:49,480 --> 00:09:50,520
upang gawin ang aming software

119
00:09:50,520 --> 00:09:51,830
mukhang mas palakaibigan.

120
00:09:51,830 --> 00:09:53,000
Kahit na hindi sila bumili sa ordinaryong oras,

121
00:09:53,000 --> 00:09:54,040
maaari din silang pumunta at tingnan.

122
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
Sa tingin ko ito ay isang paraan upang mapanatili ang mga customer.

123
00:09:59,070 --> 00:09:59,790
medyo maganda.

124
00:10:04,190 --> 00:10:04,640
Ano ang gusto mong sabihin?

125
00:10:05,880 --> 00:10:07,120
Ginawa mo ba ang lahat ng ito sa iyong sarili?

126
00:10:07,550 --> 00:10:08,830
kaya mo ba?

127
00:10:12,550 --> 00:10:14,640
Susuriin ng Blue Crown ang tapos na produkto sa susunod na Biyernes.

128
00:10:15,310 --> 00:10:16,480
Hindi tayo kikita hangga't hindi natin ito naipapasa.

129
00:10:17,590 --> 00:10:18,670
Tingnan ang iskedyul

130
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
at mga bagong kaayusan.

131
00:10:31,160 --> 00:10:33,000
Kailangan ko ring lutasin ang problema ng mataas na concurrency?

132
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
halos natapos ko na.

133
00:10:34,640 --> 00:10:35,670
I-optimize mo itong muli.

134
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
Gaano katagal ito?

135
00:10:38,400 --> 00:10:39,480
Kailangan ba ito?

136
00:10:39,480 --> 00:10:40,590
Ang dami mong codes.

137
00:10:40,590 --> 00:10:41,910
Ilang user ang makakayanan nito?

138
00:10:42,280 --> 00:10:43,310
Ito ay babagsak kung maraming user ang mag-log in.

139
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
Walang masyadong user ang Blue Crown.

140
00:10:46,160 --> 00:10:46,710
Kung iingatan mo lang

141
00:10:46,710 --> 00:10:48,240
tulad ng isang ideya ng ilang mga gumagamit,

142
00:10:48,710 --> 00:10:49,950
hindi mo akalain na sasabog ito.

143
00:10:50,550 --> 00:10:51,710
Hindi kami nakatutok sa hinaharap.

144
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
Ayon sa aming kasalukuyang disenyo,

145
00:10:53,240 --> 00:10:54,310
hindi mag-crash ang program

146
00:10:54,310 --> 00:10:55,430
hanggang 200,000 user

147
00:10:55,430 --> 00:10:56,520
sabay-sabay na i-access ang server.

148
00:10:57,240 --> 00:10:59,000
Isinasaalang-alang ang kasalukuyang katanyagan ng Blue Crown,

149
00:10:59,160 --> 00:11:00,790
paano niya mahahanap ang 200,000 user?

150
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
Sa palagay ko ay hindi natin dapat sayangin ang labis na pagsisikap dito.

151
00:11:04,760 --> 00:11:05,430
Gao.

152
00:11:07,760 --> 00:11:08,910
Pakinggan mo lang ako.

153
00:11:11,120 --> 00:11:12,950
Mula sa simula hanggang sa kasalukuyan ng proyektong ito,

154
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Lagi akong nakikinig sayo.

155
00:11:14,160 --> 00:11:15,710
Nahirapan ka kapag hindi mo ako pinakinggan.

156
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
Huwag pag-usapan ang lumang kuwento.

157
00:11:19,910 --> 00:11:20,480
Li Xun.

158
00:11:20,480 --> 00:11:21,710
Alam kong ito ang iyong proyekto.

159
00:11:21,710 --> 00:11:22,790
Wala akong masabi dito.

160
00:11:22,950 --> 00:11:24,360
Pero ayokong sayangin ang effort ko,

161
00:11:24,360 --> 00:11:25,550
aking oras at lakas.

162
00:11:25,550 --> 00:11:26,360
Kahit ano.

163
00:11:29,360 --> 00:11:30,040
Sapat na.

164
00:11:30,190 --> 00:11:31,710
Pwede bang tumigil muna kayong dalawa?

165
00:11:32,520 --> 00:11:33,120
Li Xun.

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,910
Hindi mo kailangang kumuha ng pagsusulit, ngunit ang iba ay kailangang kumuha nito.

167
00:11:39,120 --> 00:11:39,760
Gao,

168
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
balik ka muna at mag review.

169
00:11:41,640 --> 00:11:42,520
Tutulungan kitang tapusin ito.

170
00:12:02,160 --> 00:12:02,790
Li Xun.

171
00:12:03,480 --> 00:12:04,520
Tatapusin ko ang aking gawain.

172
00:12:05,120 --> 00:12:06,430
Pero hindi ibig sabihin nun ay sumasang-ayon ako sa iyo.

173
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Suriin ang iyong kaalaman.

174
00:12:35,360 --> 00:12:36,040
Kainin mo to.

175
00:12:44,310 --> 00:12:46,160
Hindi ka ba sanay na walang lighter?

176
00:12:47,670 --> 00:12:48,910
Masasanay na ako.

177
00:12:50,710 --> 00:12:52,160
Bigyan mo ako ng lighter mamaya.

178
00:12:52,160 --> 00:12:53,190
Pag-aaralan ko ito.

179
00:12:55,120 --> 00:12:55,760
Wag kang tanga.

180
00:12:55,950 --> 00:12:57,480
Paano kung maayos ko ito?

181
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
Masarap ang gana mo.

182
00:13:12,790 --> 00:13:14,070
Masyado mong ginagamit ang iyong utak araw-araw.

183
00:13:14,070 --> 00:13:15,360
Bakit hindi ka nagugutom?

184
00:13:16,040 --> 00:13:18,190
Na may mataas na kahusayan at mababang pagkonsumo ng enerhiya,

185
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
ang iyong istraktura ay laban sa kalikasan.

186
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Maaari kang kumilos tulad ng isang babae?

187
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
Lunukin ang iyong pagkain bago ka magsalita.

188
00:13:24,640 --> 00:13:26,520
Isa kang baliw.

189
00:13:26,520 --> 00:13:28,120
At sinasabi mo pang hindi ako sibilisado.

190
00:13:30,190 --> 00:13:32,040
Lately, mas naging mapangahas ka.

191
00:13:36,310 --> 00:13:37,240
Kailan ka uuwi?

192
00:13:39,120 --> 00:13:40,910
Tatapusin ko muna ang pagsusulit. Siguro makalipas ang ilang araw.

193
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
Paano kung sasama ako sa iyo?

194
00:13:51,520 --> 00:13:52,160
Para saan?

195
00:13:52,400 --> 00:13:53,670
Pumunta sa kamay sa application sa Blue Crown.

196
00:13:56,000 --> 00:13:56,520
Hindi na kailangan.

197
00:13:58,400 --> 00:14:00,360
Pagkatapos ng pagsusulit, uuwi na ang lahat.

198
00:14:00,480 --> 00:14:01,910
Ang oras para sa handover ay mahigpit.

199
00:14:01,910 --> 00:14:03,310
Hindi mo kakayanin mag-isa.

200
00:14:03,590 --> 00:14:05,430
Tatlong oras lang ang kailangan ko para makauwi.

201
00:14:05,430 --> 00:14:06,190
Hindi naman ako nagmamadali.

202
00:14:06,190 --> 00:14:07,910
Mas maraming tao, mas maraming kapangyarihan.

203
00:14:09,880 --> 00:14:10,830
Anong kapangyarihan?

204
00:14:11,640 --> 00:14:12,790
Ang lakas ng pagdadala ng mga bag?

205
00:14:16,160 --> 00:14:17,710
Kami ay isang koponan.

206
00:14:17,710 --> 00:14:20,040
Hindi ka maaaring tumutok lamang sa pagpapagaan sa iyong sarili.

207
00:14:20,190 --> 00:14:21,830
Dapat mong bigyang pansin ang pagbuo ng koponan.

208
00:14:22,160 --> 00:14:22,710
Halimbawa,

209
00:14:22,710 --> 00:14:25,190
kailangan mong ilaan ang trabaho sa pagitan ko at ni Gao,

210
00:14:25,520 --> 00:14:26,590
lalo na si Gao.

211
00:14:26,590 --> 00:14:28,240
Kailangan mong hayaan siyang ipakita ang kanyang kakayahan.

212
00:14:28,520 --> 00:14:29,880
Huwag hayaang bumaba ang moral.

213
00:14:30,040 --> 00:14:31,710
Magiging magaling ang team basta lahat ay magaling.

214
00:14:40,400 --> 00:14:41,160
Zhu Yun.

215
00:14:43,040 --> 00:14:43,910
nahanap ko

216
00:14:45,710 --> 00:14:47,000
may kakayahan ka talaga.

217
00:14:48,710 --> 00:14:49,360
ano?

218
00:14:49,710 --> 00:14:51,190
Ingatan mong mabuti ang lahat.

219
00:14:53,280 --> 00:14:53,880
Paano ito?

220
00:14:54,670 --> 00:14:56,790
Tatawagin kitang Political Commissar Zhu.

221
00:14:58,070 --> 00:14:59,240
Wala akong pakialam.

222
00:14:59,880 --> 00:15:01,480
Ano ang pananagutan ko?

223
00:15:01,790 --> 00:15:02,950
Pagbuo ng koponan.

224
00:15:03,520 --> 00:15:04,400
Gawin itong tiyak.

225
00:15:05,910 --> 00:15:07,280
Sa partikular,

226
00:15:08,240 --> 00:15:09,310
ikaw ang may pananagutan sa pag-aalala

227
00:15:10,360 --> 00:15:11,550
at ako ang may pananagutan sa paggawa ng lahat.

228
00:15:20,760 --> 00:15:21,550
Intindihin?

229
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
Oo.

230
00:15:24,590 --> 00:15:26,240
Kung gayon ano ang kailangan kong ipag-alala?

231
00:15:27,190 --> 00:15:29,160
Mag-alala muna tungkol sa iyong pagsusulit sa Pangunahing Prinsipyo ng Marxismo.

232
00:15:29,460 --> 00:15:33,160
♫Ang sikretong tinatago ko♫
Deal.

233
00:15:33,280 --> 00:15:35,260
♫Ang sikretong tinatago ko♫
Mananatili ako sa iyo pagkatapos ng pagsusulit.

234
00:15:36,020 --> 00:15:40,500
♫Gusto talaga kitang makasama♫

235
00:15:40,520 --> 00:15:41,160
Kahit ano.

236
00:15:42,540 --> 00:15:45,540
♫Sa isang sandali sa taglagas ng isang fairy tale♫

237
00:15:45,540 --> 00:15:48,620
♫Ang knight at prinsesa ay nakatakdang magkita♫

238
00:15:48,620 --> 00:15:50,820
♫Hayaan mo akong damhin at bantayan♫

239
00:15:50,820 --> 00:15:53,780
♫Ang iyong simpleng hiling♫

240
00:15:55,700 --> 00:15:58,660
♫Sa isang sandali sa pabalik-balik na paglipad♫

241
00:15:58,660 --> 00:16:00,820
♫Hindi na ako natatakot sa malaking mundo♫

242
00:16:00,830 --> 00:16:01,520
Gao.

243
00:16:01,980 --> 00:16:03,940
♫Sa tabi ko o sa unan ko♫

244
00:16:03,940 --> 00:16:06,820
♫Binasabi mo tuwing magandang gabi♫

245
00:16:06,820 --> 00:16:09,060
♫Ang kaligayahan ay hindi nagbabago♫

246
00:16:09,070 --> 00:16:10,190
Sa wakas, tapos na ang pagsusulit.

247
00:16:10,360 --> 00:16:12,120
Ano ang gusto mong kainin ngayon?

248
00:16:12,280 --> 00:16:13,670
Sinabi ng Team Leader na si Li na ito ang kanyang pakikitungo.

249
00:16:13,830 --> 00:16:16,400
Ang base ay may negosyo kahit na ito ay binuksan wala pang kalahating taon ang nakalipas.

250
00:16:16,590 --> 00:16:18,190
Sa katapusan ng taon, ay Group Leader Li

251
00:16:18,520 --> 00:16:20,070
bigyan kami ng ilang pampatibay-loob?

252
00:16:21,190 --> 00:16:23,790
Sinabi niya na kung matagumpay na maipasa ang proyekto ng Blue Crown,

253
00:16:23,910 --> 00:16:25,520
lahat ay magkakaroon ng pulang sobre para sa Spring Festival.

254
00:16:25,790 --> 00:16:27,400
Ngayon ang team building.

255
00:16:27,880 --> 00:16:28,280
Gusto mo ba o hindi?

256
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
Ang Political Commissar Zhu ay maaasahan.

257
00:16:30,760 --> 00:16:32,550
Sa wakas naisip ko na.

258
00:16:32,550 --> 00:16:33,430
Li Xun

259
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
nakikinig sa iyo.

260
00:16:37,310 --> 00:16:37,910
Tara na.

261
00:16:39,760 --> 00:16:40,590
Anong kakainin?

262
00:16:43,400 --> 00:16:44,710
Uuwi ako para sa Spring Festival.

263
00:16:44,830 --> 00:16:45,910
Samahan mo akong mamili bukas.

264
00:16:46,760 --> 00:16:48,040
May plano ako para bukas.

265
00:16:49,310 --> 00:16:50,520
Wala ka sa organisasyon.

266
00:16:50,790 --> 00:16:51,760
Ano ang iyong mga kaayusan?

267
00:16:52,520 --> 00:16:54,640
Aayusin ko ang lighter ni Li Xun bukas.

268
00:16:56,160 --> 00:16:57,240
alam ko na.

269
00:16:57,240 --> 00:16:59,070
May kinalaman pa rin ito sa Team Leader Li.

270
00:16:59,590 --> 00:17:00,520
Para sa kanya,

271
00:17:00,550 --> 00:17:02,550
mas maaga kang bumangon kaysa manok

272
00:17:02,550 --> 00:17:03,670
at matulog nang mas maaga kaysa sa mga aso.

273
00:17:03,670 --> 00:17:04,960
Magagawa mo ang lahat nang walang reklamo.

274
00:17:06,830 --> 00:17:08,240
Kami ay mga babae,

275
00:17:08,240 --> 00:17:10,150
pwede bang itigil mo na ang pagpapasaya sa kanya?

276
00:17:10,550 --> 00:17:11,870
Huwag magsalita ng kalokohan.

277
00:17:12,040 --> 00:17:13,760
Sinira ko ang lighter niya.

278
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Kailangan kong ayusin para sa kanya.

279
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
Medyo luma na ang lighter niya.

280
00:17:17,440 --> 00:17:18,870
Maaari mo siyang bilhan ng bago.

281
00:17:20,200 --> 00:17:20,920
Hindi.

282
00:17:21,070 --> 00:17:22,070
Ang kanyang lighter

283
00:17:22,070 --> 00:17:23,630
iba ang ibig sabihin sa kanya.

284
00:17:24,110 --> 00:17:25,550
Kailangan kong maghanap ng mga accessories

285
00:17:25,760 --> 00:17:27,390
o maghanap ng isa na may parehong prinsipyo.

286
00:17:27,550 --> 00:17:28,760
Kailangan kong malaman kung paano ito i-assemble.

287
00:17:35,110 --> 00:17:36,280
Zhu Yun,

288
00:17:37,110 --> 00:17:37,790
Pampulitika Commissar,

289
00:17:38,280 --> 00:17:40,310
bagay talaga ang base na ito.

290
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
Pareho kayong dalawa

291
00:17:42,200 --> 00:17:43,830
pagbubukas ng tindahan ng mag-asawa.

292
00:17:59,920 --> 00:18:00,720
nakabalik na ako.

293
00:18:00,720 --> 00:18:01,830
Magdaraos ako ng eksibisyon ng pagpipinta sa Shanghai.

294
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Halika at tingnan mo.

295
00:18:03,150 --> 00:18:04,310
Xiuzhu?

296
00:18:08,520 --> 00:18:09,720
Malapit na ang holiday.

297
00:18:09,830 --> 00:18:11,280
Gusto mo bang manatili at magtrabaho?

298
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
Ang aplikasyon ay pupunta online.

299
00:18:12,760 --> 00:18:14,240
Gumawa tayo ng huling pagsisikap

300
00:18:14,870 --> 00:18:16,040
upang ibahagi ang ating mga kagalakan at kalungkutan.

301
00:18:17,070 --> 00:18:18,440
Ikakasal ang pinsan ko sa Friday.

302
00:18:19,110 --> 00:18:20,390
Diba kaka-asawa lang ng pinsan mo?

303
00:18:21,870 --> 00:18:22,550
Isa pa.

304
00:18:23,760 --> 00:18:24,870
Ano ang takot mong ma-late?

305
00:18:25,000 --> 00:18:26,760
Hindi ka nila kailangan para maglaro ng suona.

306
00:18:27,000 --> 00:18:28,680
Nakabili na ako ng ticket.

307
00:18:30,480 --> 00:18:31,310
ikaw naman?

308
00:18:32,070 --> 00:18:34,150
Hindi ako miyembro ng base, okay?

309
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
Mahalaga ba ito sa akin?

310
00:18:35,760 --> 00:18:37,870
At bakit hindi mo ito sinabi noong nagdi-dinner sa amin?

311
00:18:42,440 --> 00:18:43,680
Ikaw, Gao?

312
00:18:44,790 --> 00:18:46,200
Nagpasya akong umalis sa base.

313
00:18:49,920 --> 00:18:52,070
biro ba ito?

314
00:18:54,000 --> 00:18:54,760
nakakatawa ba?

315
00:18:59,280 --> 00:19:00,350
Bakit?

316
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
Hindi bakit.

317
00:19:03,440 --> 00:19:05,240
Plano kong sumali sa kompetisyon sa susunod na semestre.

318
00:19:05,240 --> 00:19:06,150
Wala akong energy.

319
00:19:06,680 --> 00:19:07,390
Bilang karagdagan,

320
00:19:08,240 --> 00:19:09,200
Ang Diyos Li ay dakila.

321
00:19:09,240 --> 00:19:10,390
Nang walang pasanin mula sa akin,

322
00:19:10,630 --> 00:19:11,960
baka mas efficient siya.

323
00:19:33,720 --> 00:19:35,200
Alam kong darating ka.

324
00:19:37,110 --> 00:19:37,870
Gao.

325
00:19:38,200 --> 00:19:39,760
Gusto mo talagang umalis sa base?

326
00:19:42,280 --> 00:19:43,520
Ganun na ba ako ka sensitive?

327
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
Napag-usapan na natin

328
00:19:45,960 --> 00:19:47,870
paulit-ulit ang mga ito.

329
00:19:48,200 --> 00:19:49,520
Sa tuwing nagagalit ako at gustong umalis,

330
00:19:49,680 --> 00:19:50,830
darating ka para hikayatin ako.

331
00:19:51,440 --> 00:19:52,920
Kay Li Xun ka talaga

332
00:19:53,630 --> 00:19:54,480
dakilang political commissar.

333
00:19:55,960 --> 00:19:58,110
Hindi ako maglakas-loob na kumbinsihin ka ngayon.

334
00:19:58,960 --> 00:19:59,630
Zhu Yun.

335
00:20:00,240 --> 00:20:01,040
Alam mo kung ano?

336
00:20:01,550 --> 00:20:03,630
Ako ang nauna simula bata pa ako.

337
00:20:03,830 --> 00:20:05,110
Mayroon akong magandang akademikong pagganap

338
00:20:05,480 --> 00:20:07,070
at miyembro ako ng basketball at football school teams.

339
00:20:07,590 --> 00:20:09,110
Every year before, nakakakuha ako

340
00:20:09,110 --> 00:20:10,390
maraming award certificate sa bahay.

341
00:20:10,390 --> 00:20:11,760
Wala silang kwenta para sa akin noon.

342
00:20:12,830 --> 00:20:14,040
Hanggang sa dumating ako sa kolehiyo

343
00:20:14,830 --> 00:20:16,000
at nakilala si Li Xun,

344
00:20:16,630 --> 00:20:18,350
Ako pagkatapos ay ganap na naging

345
00:20:18,350 --> 00:20:20,200
isang taong kasangkapan na nagpapalabas ng kanyang aura.

346
00:20:20,590 --> 00:20:21,760
Habang ako'y nasa tabi niya,

347
00:20:23,000 --> 00:20:24,310
walang makakakita sa akin.

348
00:20:26,870 --> 00:20:28,590
Pero wala akong pakialam.

349
00:20:29,280 --> 00:20:30,440
kumbinsido ako.

350
00:20:30,590 --> 00:20:31,520
Ang galing niya.

351
00:20:31,830 --> 00:20:34,150
Gusto kong matuto sa kanya.

352
00:20:41,350 --> 00:20:42,070
Huling beses

353
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
Nagpasya akong umalis sa base.

354
00:20:44,390 --> 00:20:46,520
Noon lang dumating si Li Xun sa akin.

355
00:20:47,240 --> 00:20:48,390
Nakatayo siya sa bubong

356
00:20:48,960 --> 00:20:49,720
at sinabing…

357
00:20:50,150 --> 00:20:51,000
Gao Jianhong,

358
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
may gusto ka bang gawin

359
00:20:56,000 --> 00:20:57,680
sa iyo talaga yan?

360
00:21:00,480 --> 00:21:01,240
ginagawa ko.

361
00:21:01,480 --> 00:21:03,390
gusto ko talaga. Pangarap ko ito.

362
00:21:04,390 --> 00:21:05,240
Kung ikukumpara dito,

363
00:21:05,240 --> 00:21:06,520
walang ibig sabihin ang paggalang sa sarili para sa akin.

364
00:21:08,150 --> 00:21:10,480
Ngunit hanggang ngayon,

365
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Binigyan ni Li Xun

366
00:21:11,960 --> 00:21:13,550
ang software kay Zhang Xiaobei dahil sa iyo.

367
00:21:14,870 --> 00:21:15,790
ngayon ko lang nalaman yun

368
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
bagay na iyon

369
00:21:18,310 --> 00:21:19,200
hindi sa akin.

370
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
Ito ay kay Li Xun.

371
00:21:26,390 --> 00:21:27,000
Zhu Yun.

372
00:21:27,720 --> 00:21:29,150
may gusto akong gawin

373
00:21:29,150 --> 00:21:30,630
sa akin talaga yan.

374
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Naiintindihan mo ba?

375
00:21:35,830 --> 00:21:36,790
alam ko.

376
00:21:37,310 --> 00:21:38,760
Pero gusto ko pa rin humingi ng tawad sayo.

377
00:21:39,110 --> 00:21:40,480
Kami ay isang koponan.

378
00:21:40,920 --> 00:21:41,870
Tungkol sa app na iyon,

379
00:21:41,870 --> 00:21:43,960
Hindi namin isinaalang-alang ni Li Xun ang iyong nararamdaman.

380
00:21:44,310 --> 00:21:45,070
pasensya na po.

381
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Hindi na kailangan.

382
00:21:46,630 --> 00:21:47,680
Magkaibigan tayo.

383
00:21:48,000 --> 00:21:48,720
Dapat tayong magtulungan.

384
00:21:50,350 --> 00:21:51,590
Ngunit mula noon,

385
00:21:51,830 --> 00:21:52,590
nakapagdesisyon na ako

386
00:21:52,920 --> 00:21:53,960
na umalis sa base

387
00:21:54,240 --> 00:21:55,390
kapag natapos na ang proyekto ng Blue Crown.

388
00:21:56,790 --> 00:21:57,590
Hindi ko inaasahan

389
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
darating talaga ang sandaling ito.

390
00:21:59,630 --> 00:22:01,830
Gumaan ang pakiramdam ko sa halip.

391
00:22:04,760 --> 00:22:06,830
Atleast kapag gumawa ako ng project mamaya,

392
00:22:07,150 --> 00:22:08,680
ang pangalan ko ay Gao Jianhong

393
00:22:09,070 --> 00:22:10,280
isusulat sa unang lugar.

394
00:22:11,630 --> 00:22:12,310
Ang unang lugar.

395
00:22:15,070 --> 00:22:15,870
Halika na. Ipasa ang bola.

396
00:22:36,440 --> 00:22:37,480
Tapos na ang lahat?

397
00:22:46,150 --> 00:22:48,350
May kulang ba sa page mo?

398
00:22:48,830 --> 00:22:50,310
Hindi mo inilagay ang logo dito?

399
00:22:55,110 --> 00:22:56,280
Nasaan ang mga ginupit na larawan?

400
00:22:56,280 --> 00:22:57,200
Aakayin ko sila papasok.

401
00:23:05,150 --> 00:23:07,070
Sabihin mo sa akin kung nasaan ang mga larawan?

402
00:23:08,720 --> 00:23:10,520
Yung dalawang galing sa Animation Academy hindi binigay sakin.

403
00:23:11,200 --> 00:23:12,590
Hindi pa huli ang lahat para gawin ito ngayon.

404
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
Gagawa ako ng kahit anong style na gusto mo.

405
00:23:16,110 --> 00:23:16,830
Kalimutan mo na.

406
00:23:17,720 --> 00:23:18,520
Tapos gawin mo.

407
00:23:19,070 --> 00:23:19,920
kaya ko ba?

408
00:23:21,200 --> 00:23:22,920
Paano kung tatawagan ko ulit si senior?

409
00:23:24,590 --> 00:23:25,350
Huli na.

410
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
Magkakaroon ng paraan sa loob ng ilang araw.

411
00:23:38,310 --> 00:23:39,440
Bakit mo pinatay?

412
00:23:40,000 --> 00:23:40,550
Pumunta ka.

413
00:23:41,520 --> 00:23:42,110
saan ka pupunta

414
00:23:42,830 --> 00:23:44,680
Ang aking kababata ay may hawak na eksibisyon ng pagpipinta dito sa mga araw na ito.

415
00:23:44,680 --> 00:23:45,480
Niyaya niya ako.

416
00:23:45,480 --> 00:23:46,760
Tara, maghanap tayo ng inspirasyon.

417
00:23:47,440 --> 00:23:48,070
Hindi.

418
00:23:49,280 --> 00:23:50,200
Tapos mamasyal.

419
00:23:50,200 --> 00:23:51,790
Paano kung makaisip tayo ng paraan?

420
00:23:52,550 --> 00:23:53,960
Ang galing ng kaibigan ko.

421
00:23:53,960 --> 00:23:55,760
Ang huling papel na isinalin ko para kay Liu Sisi

422
00:23:55,760 --> 00:23:56,920
ay tungkol sa kanyang pagpipinta.

423
00:24:06,480 --> 00:24:07,070
Okupado ako.

424
00:24:07,790 --> 00:24:08,630
Tapos tayo bukas.

425
00:24:36,720 --> 00:24:37,200
Hello.

426
00:24:37,310 --> 00:24:38,070
Hello?

427
00:24:38,830 --> 00:24:39,440
Tara na.

428
00:24:40,790 --> 00:24:41,520
Li Xun?

429
00:24:42,390 --> 00:24:43,110
Saan pupunta?

430
00:24:46,000 --> 00:24:46,630
Art gallery.

431
00:24:47,390 --> 00:24:48,920
Para saan?

432
00:24:50,280 --> 00:24:51,870
Magkita tayo sa gate ng paaralan sa kalahating oras.

433
00:25:04,720 --> 00:25:05,440
talaga?

434
00:25:18,310 --> 00:25:19,830
Umakyat ka ba dito?

435
00:25:20,870 --> 00:25:22,070
Magbihis ka?

436
00:25:25,310 --> 00:25:27,280
Nagsusuot ka ng ganito para makita ang eksibisyon ng pagpipinta ng iyong kaibigan?

437
00:25:28,110 --> 00:25:29,350
Ito ang eksibisyon ng pagpipinta ng aking kaibigan noong bata pa,

438
00:25:29,350 --> 00:25:30,790
pero bakit ganyan ang suot mo?

439
00:25:32,550 --> 00:25:34,310
Parang hindi importante sayo ang kaibigan mo.

440
00:25:40,200 --> 00:25:41,310
Kamahalan, takot ka sa lamig.

441
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
Gusto mo bang sumakay ng karwahe?

442
00:25:45,790 --> 00:25:47,110
Hintayin mo ako. Magpapalit ako.

443
00:25:47,760 --> 00:25:48,280
Bumalik ka.

444
00:25:49,000 --> 00:25:50,280
Bumalik ka. Pumunta ka.

445
00:25:50,520 --> 00:25:52,070
Sabi mo hindi ka makakapunta kahapon.

446
00:25:52,070 --> 00:25:53,350
Mahihintay mo ba ako?

447
00:25:53,760 --> 00:25:54,040
Hindi.

448
00:25:54,040 --> 00:25:54,790
Mamamatay ka ba kung hihintayin mo ako?

449
00:25:54,790 --> 00:25:55,240
Oo.

450
00:25:56,310 --> 00:25:57,390
Bilisan mo.

451
00:26:04,220 --> 00:26:07,420
[Hindi Larawan
Tian Xiuzhu - Contemporary Chinese Abstract Expressionist Artist
Indibidwal na Exhibition ng Youth Painter na si Tian Xiuzhu]

452
00:26:44,680 --> 00:26:45,720
Maaari kang gumawa ng paraan?

453
00:26:47,440 --> 00:26:48,310
Maling direksyon.

454
00:26:52,000 --> 00:26:53,760
Sinabi ko sayong umiwas ka, huwag kang umalis.

455
00:26:54,350 --> 00:26:55,590
Sinabihan mo akong lumayo sa daan.

456
00:26:55,590 --> 00:26:56,790
Bakit nakatayo pa ako sa tabi mo?

457
00:26:56,790 --> 00:26:58,150
Kailangan mong makita kita.

458
00:26:59,480 --> 00:27:00,240
Saan pupunta?

459
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
Hall No.2.

460
00:27:05,000 --> 00:27:06,790
Maaari mo bang ihinto ang biglaang pag-atake sa susunod?

461
00:27:06,790 --> 00:27:08,070
Dapat kang tumawag man lang

462
00:27:08,480 --> 00:27:10,110
para makapaghanda ako.

463
00:27:10,110 --> 00:27:11,520
Ito ay isang petsa pa rin.

464
00:27:25,870 --> 00:27:27,000
Palaging iniingatan ni Princess

465
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
mga salita sa puso niya.

466
00:27:31,040 --> 00:27:32,310
Bakit ka kinakabahan ngayon?

467
00:27:34,150 --> 00:27:35,350
Tungkol saan ang mga painting na ito?

468
00:27:35,350 --> 00:27:36,390
hindi ko maintindihan.

469
00:27:37,150 --> 00:27:38,350
Masyadong unfriendly sa amin.

470
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
Ito ang Museo ng Makabagong Sining.

471
00:27:47,310 --> 00:27:48,350
Ikaw lang ang nakakaalam?

472
00:27:51,630 --> 00:27:53,280
Ang ating kapalaran ay dapat na hindi magkatugma.

473
00:27:55,920 --> 00:27:57,310
Hindi magandang maging mapamahiin.

474
00:28:04,870 --> 00:28:05,830
Ito na.

475
00:28:14,830 --> 00:28:15,550
anong ginagawa mo

476
00:28:15,720 --> 00:28:17,680
Kukuha ako ng litrato para kay Xiuzhu.

477
00:28:17,830 --> 00:28:18,760
Gumawa ng paraan.

478
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
Ito ay nilikha ng iyong kaibigan?

479
00:28:20,830 --> 00:28:21,240
Oo.

480
00:28:21,390 --> 00:28:22,440
Pagkatapos ay hindi ka maaaring kumuha ng litrato nito.

481
00:28:22,830 --> 00:28:23,790
Ito ay isang carbon painting.

482
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
Ang pagkuha ng mga larawan ay hindi mabuti para dito.

483
00:28:25,630 --> 00:28:26,790
Pagkatapos ay hindi ko i-on ang flash.

484
00:28:27,240 --> 00:28:27,870
Kahit hindi iyon.

485
00:28:35,700 --> 00:28:37,260
["Rocky", isang gawa ni Tian Xiuzhu]

486
00:28:38,480 --> 00:28:39,390
"Lin Xun (craggy)"?

487
00:28:40,790 --> 00:28:41,520
Xun.

488
00:28:42,150 --> 00:28:42,870
Kaya nagkataon?

489
00:28:45,040 --> 00:28:46,110
Gusto mo ang ganitong uri ng pagpipinta?

490
00:28:47,680 --> 00:28:49,350
buti naman. Napakagaling nito.

491
00:28:50,760 --> 00:28:52,070
Anong maganda?

492
00:28:52,310 --> 00:28:53,200
naiintindihan mo ba

493
00:28:54,110 --> 00:28:55,590
Medyo abstract.

494
00:28:55,870 --> 00:28:57,240
Medyo kakaiba.

495
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
May konting lakas pa.

496
00:29:01,680 --> 00:29:02,920
Saan mo masasabi ito?

497
00:29:03,630 --> 00:29:05,680
Hiniling mo sa akin na gumawa ng takdang-aralin para kay Liu Sisi.

498
00:29:05,790 --> 00:29:07,520
Pinag-aralan ko lang sandali ang mga painting niya.

499
00:29:07,630 --> 00:29:09,350
Pero kilala ko na siya simula pagkabata.

500
00:29:09,440 --> 00:29:11,240
Bata pa lang ako nakikipaglaro na ako sa kanya.

501
00:29:11,350 --> 00:29:12,920
Hindi ko akalain na ganoon pala siya kalakas.

502
00:29:13,390 --> 00:29:15,000
Kalaunan ay nag-aral siya sa France.

503
00:29:15,000 --> 00:29:16,760
Umuwi siya para sa Spring Festival at nagsagawa ng isang eksibisyon.

504
00:29:17,630 --> 00:29:19,150
Hindi naman siya mas matanda sa amin.

505
00:29:19,790 --> 00:29:22,440
Ito ay ganap na naiiba mula sa iyo.

506
00:29:23,480 --> 00:29:24,760
Anong klaseng lalaki siya?

507
00:29:25,790 --> 00:29:27,390
Sinabi ng media na siya ay isang mahuhusay na pintor.

508
00:29:27,390 --> 00:29:28,200
Sino ang hindi isang henyo?

509
00:29:28,200 --> 00:29:29,440
No.1 ako sa college entrance exam.

510
00:29:39,790 --> 00:29:40,920
Pero

511
00:29:41,630 --> 00:29:43,960
watershed ang entrance exam sa kolehiyo.

512
00:29:44,520 --> 00:29:46,310
Mula sa sandaling ito ay nagtatapos,

513
00:29:46,790 --> 00:29:48,790
ang mga tao ay hindi maaaring gumawa ng mas kaunting mga bagay nang maayos

514
00:29:49,070 --> 00:29:50,520
depende sa kanilang sarili.

515
00:29:50,520 --> 00:29:51,480
Gusto mong mamatay?

516
00:29:51,760 --> 00:29:52,310
Gusto mo bang mamatay?

517
00:29:52,310 --> 00:29:53,150
Naaalala mo ba ang pangungusap na ito?

518
00:29:53,150 --> 00:29:54,070
Gusto mo bang mamatay?

519
00:29:54,520 --> 00:29:55,240
Gusto mo bang mamatay?

520
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
Sino ang nagsabi ng katotohanang ito?

521
00:29:56,240 --> 00:29:57,000
Gusto mo bang mamatay?

522
00:29:57,310 --> 00:29:58,440
Bumalik ka. Bumalik ka.

523
00:29:58,760 --> 00:29:59,280
Halika na.

524
00:30:00,000 --> 00:30:01,070
Halika, ayaw mo ba?

525
00:30:01,070 --> 00:30:01,550
Halika na. Tangkilikin ito.

526
00:30:01,550 --> 00:30:02,240
Hindi.

527
00:30:02,240 --> 00:30:02,870
Patuloy na tangkilikin ito.

528
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
Halika, halika.

529
00:30:04,960 --> 00:30:05,520
Tingnan mo.

530
00:30:05,520 --> 00:30:06,070
Bumalik ka.

531
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Panatilihin itong tingnan.

532
00:30:08,520 --> 00:30:09,590
Halika at tingnan.

533
00:30:09,590 --> 00:30:10,550
Lumapit ka. Lumapit ka.

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,040
Halika na.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,390
Ano ang dapat kong tingnan?

536
00:30:13,390 --> 00:30:14,760
Tignan mo ng taimtim.

537
00:30:14,760 --> 00:30:15,550
"Lin Xun (tulis-tulis)".

538
00:30:15,830 --> 00:30:16,350
Tingnan mo itong mabuti.

539
00:30:16,350 --> 00:30:17,110
-Halika. -"Lin Xun (tulis-tulis)".

540
00:30:28,280 --> 00:30:29,200
Pumasok ka sa loob.

541
00:30:29,520 --> 00:30:30,830
Sasabihin ko sayo pagdating ng taxi.

542
00:30:31,070 --> 00:30:31,760
At ikaw naman?

543
00:30:32,480 --> 00:30:33,350
Naghihintay ako ng taxi dito.

544
00:30:33,480 --> 00:30:34,680
Mas makapal ang damit ko kaysa sayo.

545
00:30:34,680 --> 00:30:36,480
Maging mabuti. go lang.

546
00:30:37,790 --> 00:30:38,390
Pumunta ka.

547
00:30:51,180 --> 00:30:54,620
[Yuehu Art Museum]

548
00:30:57,150 --> 00:30:58,280
Iyan ang presyo ng pagsusuot ng napakaliit.

549
00:31:08,900 --> 00:31:11,980
♫Dahan-dahang nami-miss ka sa mahabang gabi♫

550
00:31:12,180 --> 00:31:14,460
♫Sandali ng palpitation♫

551
00:31:14,660 --> 00:31:17,140
♫Basta nasa tabi kita♫

552
00:31:17,140 --> 00:31:20,180
♫Nakalimutan ko ang oras nang hindi sinasadya♫

553
00:31:20,760 --> 00:31:21,790
Bakit ka bumalik?

554
00:31:22,000 --> 00:31:22,790
♫Dahan-dahan kang intindihin sa mahabang daan♫
Sabay tayong maghintay.

555
00:31:24,520 --> 00:31:25,200
♫Dahan-dahan kang intindihin sa mahabang daan♫
Sigurado ka ba?

556
00:31:25,260 --> 00:31:27,820
♫Kung wala ka kahit kagalakan ay nararamdaman ng kalungkutan♫

557
00:31:27,820 --> 00:31:29,940
♫Pagtingin sa iyong puting kamiseta♫

558
00:31:30,060 --> 00:31:33,420
♫Naramdaman ko ang buong init at walang katapusang pagmamahal♫

559
00:31:34,700 --> 00:31:40,340
♫Ang sikretong tinatago ko♫

560
00:31:41,420 --> 00:31:45,310
♫Gusto talaga kitang makasama♫
Okay. Okay.

561
00:31:45,310 --> 00:31:46,280
Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka.

562
00:31:47,940 --> 00:31:50,920
♫Sa isang sandali sa taglagas ng isang fairy tale♫
Go, go, go.

563
00:31:50,920 --> 00:31:51,350
♫Ang knight at prinsesa ay nakatakdang magkita♫
Bilisan mo.

564
00:31:51,550 --> 00:31:53,700
♫Ang knight at prinsesa ay nakatakdang magkita♫
Sandali lang.

565
00:31:54,440 --> 00:31:55,960
♫Hayaan mo akong damhin at bantayan♫
Bakit ang bilis mo tumakbo?

566
00:31:55,960 --> 00:31:56,680
♫Hayaan mo akong damhin at bantayan♫
Malamig.

567
00:31:56,680 --> 00:31:58,780
♫Ang iyong simpleng hiling♫
Napakaliit ng suot mo.

568
00:32:01,100 --> 00:32:04,020
♫Sa isang sandali sa pabalik-balik na paglipad♫

569
00:32:04,590 --> 00:32:05,390
♫Hindi na ako natatakot sa malaking mundo♫
Go, go, go.

570
00:32:06,000 --> 00:32:07,390
♫Hindi na ako natatakot sa malaking mundo♫
Hintayin mo ako.

571
00:32:07,420 --> 00:32:09,300
♫Sa tabi ko o sa unan ko♫

572
00:32:09,300 --> 00:32:13,300
♫Binasabi mo tuwing magandang gabi♫

573
00:32:14,380 --> 00:32:17,340
♫Sa isang sandali sa pabalik-balik na paglipad♫

574
00:32:17,340 --> 00:32:20,460
♫Hindi na ako natatakot sa malaking mundo♫

575
00:32:20,460 --> 00:32:22,660
♫Sa tabi ko o sa unan ko♫

576
00:32:22,660 --> 00:32:25,500
♫Binasabi mo tuwing magandang gabi♫

577
00:32:25,500 --> 00:32:28,140
♫Ang pag-ibig ay umiikot♫

578
00:32:33,310 --> 00:32:34,200
Uminom ng tatlong tabletas.

579
00:32:44,680 --> 00:32:45,480
anong ginagawa mo

580
00:32:45,590 --> 00:32:46,520
Hindi ako papatayin nito.

581
00:32:47,870 --> 00:32:49,720
Uminom ng mas maraming tabletas sa unang pagkakataon kapag nilalamig ka.

582
00:32:49,720 --> 00:32:50,830
Hindi mo naiintindihan ang sentido komun na ito?

583
00:32:51,070 --> 00:32:52,760
Aling planeta ang may ganoong common sense?

584
00:32:53,200 --> 00:32:54,590
Sinuri ko ang temperatura ng tubig.

585
00:32:57,630 --> 00:32:59,440
Hindi mo ba responsibilidad na gawin ang lahat?

586
00:32:59,440 --> 00:33:00,150
Boss Li.

587
00:33:00,200 --> 00:33:01,550
Ang bilis mong mahulog?

588
00:33:02,070 --> 00:33:02,720
tumahimik ka.

589
00:33:04,000 --> 00:33:05,550
Ang presyo ng pagbibihis.

590
00:33:05,550 --> 00:33:06,760
Tinawanan mo pa ang makapal kong damit.

591
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Kahit magpanggap na malakas.

592
00:33:16,310 --> 00:33:17,830
Tingnan ko kung sino ang nag-aalaga sa iyo sa Spring Festival.

593
00:33:31,590 --> 00:33:32,110
Hello.

594
00:33:32,350 --> 00:33:33,070
Yun.

595
00:33:33,480 --> 00:33:34,240
Hello, nanay.

596
00:33:34,790 --> 00:33:35,920
Natapos mo na ba ang pagsusulit?

597
00:33:37,310 --> 00:33:38,070
Oo.

598
00:33:39,150 --> 00:33:41,150
Nakauwi na si Xiuzhu, alam mo ba?

599
00:33:42,240 --> 00:33:43,150
alam ko.

600
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
Tapos umuwi ka ng maaga kung wala kang gagawin.

601
00:33:45,590 --> 00:33:47,000
Ilang taon na kayong hindi nagkita.

602
00:33:47,110 --> 00:33:47,680
Maaari mo siyang tanungin

603
00:33:47,960 --> 00:33:49,150
bagay tungkol sa pag-aaral sa ibang bansa

604
00:33:49,150 --> 00:33:50,310
nga pala.

605
00:33:52,150 --> 00:33:52,830
Well, nanay,

606
00:33:52,870 --> 00:33:54,480
May gagawin pa ako sa school ko.

607
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
Gusto kong manatili pa ng dalawang araw.

608
00:33:55,870 --> 00:33:56,680
Anong meron?

609
00:33:58,920 --> 00:34:00,480
Ito ay si Fang Shumiao.

610
00:34:00,590 --> 00:34:02,200
Siya ang monitor namin

611
00:34:02,310 --> 00:34:03,480
at ang student union ay nagtalaga ng ilang gawain para sa kanya.

612
00:34:03,480 --> 00:34:04,350
Kailangan ko ng tulong sa kanya.

613
00:34:04,350 --> 00:34:05,390
Tama ba ako, Fang Shumiao?

614
00:34:05,830 --> 00:34:06,680
Oo.

615
00:34:06,680 --> 00:34:07,280
Nanay.

616
00:34:07,480 --> 00:34:08,230
yun lang.

617
00:34:09,520 --> 00:34:11,480
Hindi ba labas ang school? Ano pa ang gagawin?

618
00:34:13,150 --> 00:34:15,000
Well, may mga Party class sa panahon ng bakasyon sa taglamig.

619
00:34:15,000 --> 00:34:16,070
kailangan kong tumulong.

620
00:34:18,480 --> 00:34:19,710
Pagtulong sa pag-oorganisa ng mga klase ng Partido

621
00:34:19,710 --> 00:34:20,800
ay isang magandang bagay.

622
00:34:21,110 --> 00:34:22,750
Maaari itong maging daan para maging regular na miyembro sa hinaharap.

623
00:34:24,040 --> 00:34:25,440
kailan ka matatapos?

624
00:34:27,190 --> 00:34:28,590
Sa katapusan ng linggo.

625
00:34:28,590 --> 00:34:30,230
Aayusin ko ang lahat pagkatapos ng katapusan ng linggo.

626
00:34:32,070 --> 00:34:33,520
May ilang araw pa naman.

627
00:34:36,630 --> 00:34:37,800
Anyway, pagkatapos mong gawin ang mga bagay,

628
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
umuwi ka na lang.

629
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
Huwag maglibot sa paaralan.

630
00:34:42,920 --> 00:34:44,520
Pagkatapos ay maaari pa akong manatili ng dalawang araw.

631
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Anyway, ang painting exhibition ni Xiuzhu

632
00:34:46,000 --> 00:34:47,070
ay gaganapin sa Shanghai.

633
00:34:47,150 --> 00:34:48,190
Babalik ako pagkatapos kong makita ito.

634
00:34:53,710 --> 00:34:54,400
Tapos na.

635
00:34:56,550 --> 00:34:58,360
Uuwi ka na lang makalipas ang ilang araw.

636
00:34:58,750 --> 00:34:59,550
Masaya kaya?

637
00:35:00,190 --> 00:35:02,710
Hindi ako nagsinungaling simula noong bata pa ako.

638
00:35:02,800 --> 00:35:03,920
Sa tuwing nagsisinungaling ako,

639
00:35:03,920 --> 00:35:05,270
sasaluhin ako ng nanay ko.

640
00:35:05,550 --> 00:35:06,440
hindi ko akalain

641
00:35:06,440 --> 00:35:07,710
marunong akong magsinungaling.

642
00:35:08,040 --> 00:35:10,110
Tapos sabihin mo sa mama mo ang totoo.

643
00:35:10,670 --> 00:35:12,360
Nagtatrabaho ng mas maraming araw sa base

644
00:35:12,520 --> 00:35:13,750
ay hindi isang masamang bagay.

645
00:35:14,400 --> 00:35:15,920
Ayaw niya sa base.

646
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
How dare I tell her?

647
00:35:19,630 --> 00:35:20,480
Oh, nakikita ko.

648
00:35:21,070 --> 00:35:23,070
Natatakot ang nanay mo na may mahal ka.

649
00:35:23,840 --> 00:35:25,000
Maawa ka sa aming ina.

650
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
Nagkatotoo na ang kinatatakutan niya.

651
00:35:26,800 --> 00:35:28,880
Fang Shumiao, kalokohan mo talaga.

652
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
Zhu Yun!

653
00:35:30,550 --> 00:35:32,000
Inimpake ko lang!

654
00:35:39,440 --> 00:35:40,750
15 minuto na.

655
00:35:43,040 --> 00:35:44,630
Magdrive ka papuntang school bukas

656
00:35:44,960 --> 00:35:46,230
at ibalik si Yun.

657
00:35:47,800 --> 00:35:48,550
Anong balak mo?

658
00:35:50,070 --> 00:35:51,840
Di ba sabi mo babalik siya ng dalawang araw na late

659
00:35:52,270 --> 00:35:53,750
Habang iniisip ko ito, mas mali ang pakiramdam ko.

660
00:35:54,710 --> 00:35:56,110
Hindi pa siya nakakalayo ng ganito katagal.

661
00:35:56,550 --> 00:35:58,480
Ngunit ngayon ay nag-aalangan siyang bumalik.

662
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
Kinakabahan ako dun

663
00:36:00,320 --> 00:36:01,960
maaaring dahil sa batang iyon sa base.

664
00:36:04,670 --> 00:36:05,520
Masyado kang nag-iisip.

665
00:36:06,150 --> 00:36:07,230
Hindi naman.

666
00:36:08,000 --> 00:36:10,190
Sinabi rin niya na dadalo siya sa eksibisyon ng pagpipinta ni Xiuzhu sa loob ng dalawang araw.

667
00:36:10,520 --> 00:36:12,150
Tapos na ang exhibit ngayon.

668
00:36:12,320 --> 00:36:13,480
Bumalik na si Xiuzhu.

669
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
Okay, pupunta ako.

670
00:36:24,110 --> 00:36:24,920
turn ko na.

671
00:36:25,960 --> 00:36:26,880
ano gusto mo

672
00:36:27,070 --> 00:36:28,750
Hindi magandang magpainit ng sobra.

673
00:36:37,320 --> 00:36:38,000
Komportable.

674
00:37:04,360 --> 00:37:05,630
Dito ka natulog kagabi?

675
00:37:07,840 --> 00:37:08,670
Kumain habang mainit pa ang pagkain.

676
00:37:10,040 --> 00:37:11,000
Natapos ko na ang picture.

677
00:37:11,000 --> 00:37:11,800
Tingnan mo.

678
00:37:16,070 --> 00:37:16,670
Ulitin ito.

679
00:37:17,520 --> 00:37:19,070
Matigas na kulay, at pangit na komposisyon.

680
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
Nakita mo ang eksibisyon ng pagpipinta sa walang kabuluhan.

681
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
Wala kang nakitang inspirasyon

682
00:37:22,960 --> 00:37:24,040
pero nakatutok lang sa kasiyahan?

683
00:37:24,840 --> 00:37:26,320
Maaari ka bang maging isang tahimik na pasyente?

684
00:37:26,480 --> 00:37:28,440
Ang mahalaga ay mahusay na pagganap, hindi ang larawan.

685
00:37:29,070 --> 00:37:30,440
Araw-araw mong pinag-uusapan ang performance.

686
00:37:30,880 --> 00:37:32,150
Hindi mo ba kayang pagandahin ito?

687
00:37:32,630 --> 00:37:33,750
Gawin mo ang sarili mo kung hindi mo gusto.

688
00:37:41,070 --> 00:37:42,270
Okay, pose ito.

689
00:37:43,880 --> 00:37:45,230
Malaki ang usapan mo.

690
00:38:07,750 --> 00:38:08,960
Magagawa mo ba ito?

691
00:38:09,590 --> 00:38:10,840
Seryoso na naman ba?

692
00:38:10,840 --> 00:38:12,320
Bakit hindi tayo pumunta sa ospital?

693
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Isipin mo ang iyong negosyo.

694
00:38:15,110 --> 00:38:15,670
Huwag kang mag-alala.

695
00:38:19,880 --> 00:38:20,590
Li Xun.

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,920
Kailan ka uuwi?

697
00:38:26,110 --> 00:38:26,920
Wala pang plano.

698
00:38:27,520 --> 00:38:28,670
Hindi ka uuwi para sa Spring Festival?

699
00:38:28,750 --> 00:38:30,150
Pupunta ba dito si Sister Li Lan?

700
00:38:30,230 --> 00:38:31,520
Bakit ang dami mong tanong?

701
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
Babalik ako saglit.

702
00:38:38,590 --> 00:38:39,150
saan ka pupunta

703
00:38:40,110 --> 00:38:41,070
Bumili ka ng gamot.

704
00:38:41,710 --> 00:38:42,190
Hindi na kailangan.

705
00:38:42,590 --> 00:38:43,270
Kailangan mo ito.

706
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
Kung wala kang masabi

707
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
sa Blue Crown noon, ano ang gagawin mo?

708
00:38:48,880 --> 00:38:49,520
kasama mo ako.

709
00:38:58,400 --> 00:38:59,590
Teka. babalik ako agad.

710
00:39:27,110 --> 00:39:27,630
Nanay.

711
00:39:28,110 --> 00:39:28,840
Yun.

712
00:39:29,000 --> 00:39:30,480
Natapos mo na ba ang iyong gawain sa paaralan?

713
00:39:32,150 --> 00:39:33,710
Ito ay matatapos sa loob ng dalawang araw.

714
00:39:33,960 --> 00:39:34,920
Nakita mo na ang art exhibition.

715
00:39:36,000 --> 00:39:37,070
wala akong oras…

716
00:39:37,750 --> 00:39:38,440
Hindi mahalaga.

717
00:39:39,270 --> 00:39:40,040
ngayong gabi,

718
00:39:40,040 --> 00:39:42,230
Pumupunta sina Tita Jiang at Xiuzhu sa bahay namin

719
00:39:42,360 --> 00:39:43,190
para maghapunan.

720
00:39:43,710 --> 00:39:44,480
Gabi?

721
00:39:45,000 --> 00:39:46,040
Ngayong gabi?

722
00:39:46,190 --> 00:39:47,550
Oo, ngayong gabi.

723
00:39:47,840 --> 00:39:48,880
Sabi ng Tita Jiang mo

724
00:39:49,070 --> 00:39:50,550
ilang taon ka na niyang hindi nakita.

725
00:39:50,550 --> 00:39:51,320
Miss ka na niya!

726
00:39:51,880 --> 00:39:52,670
Gawin natin bukas.

727
00:39:52,670 --> 00:39:54,000
Siguradong huli na ang lahat ngayon.

728
00:39:54,320 --> 00:39:55,520
Wala pa akong binili na ticket.

729
00:39:56,150 --> 00:39:57,880
Dapat bukas ng gabi nakauwi na ako.

730
00:39:59,550 --> 00:40:00,360
Ngayon lang.

731
00:40:00,750 --> 00:40:03,000
May meeting lang ang papa mo malapit sa school mo.

732
00:40:03,070 --> 00:40:03,750
Pagkatapos ng pagpupulong,

733
00:40:03,750 --> 00:40:05,710
itataboy ka niya pabalik.

734
00:40:06,070 --> 00:40:07,230
I-pack ang iyong bag.

735
00:40:07,630 --> 00:40:08,800
Dapat nandoon na siya agad.

736
00:40:13,070 --> 00:40:13,630
Tiyo.

737
00:40:13,880 --> 00:40:14,360
salamat po.

738
00:40:17,230 --> 00:40:18,400
ikaw ay

739
00:40:19,070 --> 00:40:19,590
may sakit?

740
00:40:20,400 --> 00:40:21,000
Huwag kang mag-alala.

741
00:40:21,270 --> 00:40:22,400
Nilalamig lang ako.

742
00:40:24,710 --> 00:40:26,040
Malapit nang bumalik si Zhu Yun.

743
00:40:26,040 --> 00:40:27,960
Napakaganda ng iyong base.

744
00:40:27,960 --> 00:40:28,710
medyo maganda.

745
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
Tapos na ang school.

746
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
walang tao

747
00:40:37,000 --> 00:40:38,190
maliban kung manatili ka dito?

748
00:40:38,190 --> 00:40:39,320
May sakit ka pa.

749
00:40:40,000 --> 00:40:41,070
Ang hirap sayo.

750
00:40:41,710 --> 00:40:42,520
Wala akong paraan palabas.

751
00:40:43,360 --> 00:40:45,190
Ang proyekto ay hindi titigil sa paghihintay para sa akin upang ipagdiwang ang Spring Festival.

752
00:40:47,040 --> 00:40:47,590
Oo.

753
00:40:50,320 --> 00:40:50,960
Li Xun.

754
00:40:51,150 --> 00:40:52,590
May apurahang bagay sa bahay.

755
00:40:53,960 --> 00:40:54,480
Yun.

756
00:40:55,320 --> 00:40:55,840
Tatay.

757
00:40:56,270 --> 00:40:57,520
Nakarating ka agad dito?

758
00:40:58,400 --> 00:40:59,920
Sabik na akong umuwi.

759
00:41:00,630 --> 00:41:01,800
Kaya maaga akong pumunta dito.

760
00:41:06,630 --> 00:41:07,550
Well,

761
00:41:07,550 --> 00:41:09,040
kailangan mong bumalik sa dormitoryo mamaya

762
00:41:09,040 --> 00:41:10,000
para mag-impake ng mga gamit mo, tama ba?

763
00:41:11,480 --> 00:41:12,150
Paano ito?

764
00:41:12,960 --> 00:41:13,920
Magda-drive ako papunta doon.

765
00:41:13,920 --> 00:41:14,880
Pagkatapos ay hindi mo na kailangang dalhin ang iyong bagahe.

766
00:41:15,750 --> 00:41:16,360
Okay.

767
00:41:17,880 --> 00:41:18,440
Tiyo.

768
00:41:19,070 --> 00:41:19,840
Uminom ng mas maraming tubig.

769
00:41:20,480 --> 00:41:21,000
paalam.

770
00:41:21,070 --> 00:41:21,670
Bye-bye.

771
00:41:31,630 --> 00:41:33,040
May apurahang bagay sa bahay.

772
00:41:33,040 --> 00:41:34,150
Kailangan kong bumalik.

773
00:41:35,320 --> 00:41:35,840
Okay.

774
00:41:36,670 --> 00:41:38,040
Anyway, walang ibang gagawin.

775
00:41:38,710 --> 00:41:39,630
Umuwi para sa Spring Festival.

776
00:41:44,360 --> 00:41:46,150
Hindi kita tinulungan. pasensya na po.

777
00:41:47,480 --> 00:41:48,070
Hindi naman.

778
00:41:49,320 --> 00:41:50,550
Ang pangit mong picture

779
00:41:50,960 --> 00:41:52,110
maaaring gamitin.

780
00:41:59,670 --> 00:42:00,480
Bye na.

781
00:42:05,270 --> 00:42:06,480
Inumin mo itong gamot

782
00:42:06,710 --> 00:42:08,480
ayon sa mga tagubilin. Huwag kumain ng walang pinipili.

783
00:42:15,550 --> 00:42:17,480
Ipaalam sa akin sa sandaling may anumang balita mula sa Blue Crown.

784
00:42:25,880 --> 00:42:26,840
Tapos aalis na ako.

785
00:43:07,230 --> 00:43:08,000
Li Xun.

786
00:43:09,150 --> 00:43:09,960
Go for it.

787
00:43:31,840 --> 00:43:32,360
Zhu Yun.

788
00:43:36,110 --> 00:43:37,190
Sabihin mo kapag nakauwi ka na.

789
00:43:39,000 --> 00:43:39,520
Okay.

790
00:44:07,940 --> 00:44:11,550
♫Dumaan ako sa mundo♫
Li Xun, ikaw ba yan?

791
00:44:12,420 --> 00:44:14,960
♫At dumaan sa gabi♫
Paano mo nalaman kung nasaan ang bahay ko?

792
00:44:14,960 --> 00:44:16,070
kanina pa ako nandito.

793
00:44:16,360 --> 00:44:17,340
Tapos hintayin mo ako.

794
00:44:17,340 --> 00:44:19,540
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
Bakit ka nakatayo dyan?

795
00:44:20,070 --> 00:44:20,920
♫Doon ka sa fireworks♫
Halika at umupo.

796
00:44:21,000 --> 00:44:22,520
♫Doon ka sa fireworks♫
Ito ay

797
00:44:22,520 --> 00:44:25,540
♫Doon ka sa fireworks♫
isang single bed.

798
00:44:25,740 --> 00:44:28,420
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

799
00:44:29,980 --> 00:44:33,140
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

800
00:44:34,860 --> 00:44:37,500
♫Ang unang tingin♫

801
00:44:37,860 --> 00:44:45,100
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

802
00:44:45,540 --> 00:44:51,020
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

803
00:44:51,300 --> 00:44:55,700
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

804
00:44:55,700 --> 00:45:02,740
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

805
00:45:02,740 --> 00:45:07,860
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

806
00:45:07,860 --> 00:45:12,300
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

807
00:45:12,300 --> 00:45:15,340
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

808
00:45:15,340 --> 00:45:22,300
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

809
00:45:25,260 --> 00:45:29,980
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

810
00:45:29,980 --> 00:45:34,540
♫True love will take it's course♫

811
00:45:34,540 --> 00:45:38,540
♫Nasa tabi mo ako♫

812
00:45:39,700 --> 00:45:43,420
♫Spending such a long time with you♫

813
00:45:43,420 --> 00:45:47,780
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

814
00:45:47,780 --> 00:45:52,340
♫True love will take it's course♫

815
00:45:52,340 --> 00:45:56,420
♫Ang mainit na firework♫

816
00:45:56,700 --> 00:46:05,620
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

817
00:46:18,580 --> 00:46:21,980
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

818
00:46:23,340 --> 00:46:26,500
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

819
00:46:28,020 --> 00:46:31,300
♫Ang unang tingin♫

820
00:46:31,300 --> 00:46:36,780
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

821
00:46:36,780 --> 00:46:41,820
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

822
00:46:41,820 --> 00:46:46,300
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

823
00:46:46,300 --> 00:46:48,620
♫Basta matapang ako♫

824
00:46:48,620 --> 00:46:51,220
♫Bawat pangarap ko♫

825
00:46:51,220 --> 00:46:58,780
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

826
00:46:58,900 --> 00:47:03,380
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

827
00:47:03,380 --> 00:47:07,900
♫True love will take it's course♫

828
00:47:07,900 --> 00:47:12,100
♫Nasa tabi mo ako♫

829
00:47:13,260 --> 00:47:16,740
♫Spending such a long time with you♫

830
00:47:16,740 --> 00:47:21,180
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

831
00:47:21,180 --> 00:47:25,660
♫True love will take it's course♫

832
00:47:25,660 --> 00:47:29,940
♫Ang mainit na firework♫

833
00:47:29,940 --> 00:47:40,780
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

834
00:47:40,900 --> 00:47:45,580
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

835
00:47:45,580 --> 00:47:50,020
♫True love will take it's course♫

836
00:47:50,020 --> 00:47:54,420
♫Nasa tabi mo ako♫

837
00:47:55,180 --> 00:47:58,940
♫Spending such a long time with you♫

838
00:47:58,940 --> 00:48:03,380
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

839
00:48:03,380 --> 00:48:07,820
♫True love will take it's course♫

840
00:48:07,820 --> 00:48:12,100
♫Ang mainit na firework♫

841
00:48:12,100 --> 00:48:21,620
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

842
00:48:25,780 --> 00:48:30,020
♫Ang mainit na firework♫

843
00:48:30,020 --> 00:48:38,820
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫