1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 11]

21
00:01:52,520 --> 00:01:54,270
Binago ko ang mga marka ng pinag-isang pagsusulit.

22
00:01:55,390 --> 00:01:56,630
Wala itong kinalaman sa iba.

23
00:01:58,470 --> 00:02:00,320
Maaari mo akong paalisin sa paaralan.

24
00:02:00,720 --> 00:02:01,800
Pandaraya sa mga pagsusulit

25
00:02:02,190 --> 00:02:04,160
ay isang malubhang pagkakasala.

26
00:02:04,880 --> 00:02:06,080
Walang sinuman sa inyo ang makakatakas sa parusa.

27
00:02:06,680 --> 00:02:08,160
Hindi ito mapag-usapan.

28
00:02:08,910 --> 00:02:09,600
Direktor Liu.

29
00:02:15,400 --> 00:02:16,670
Siya iyon.

30
00:02:30,280 --> 00:02:31,880
Ngunit ito ay nakaraan.

31
00:02:32,040 --> 00:02:34,000
Siguradong may nasa likod ng panloloko niya.

32
00:02:34,070 --> 00:02:35,670
Hindi siya marunong manloko sa entrance exam sa kolehiyo.

33
00:02:35,880 --> 00:02:37,320
Siya ay talagang isang mahusay na mag-aaral.

34
00:02:37,320 --> 00:02:39,230
Sinabi ni Mr. Lin na henyo siya sa programming.

35
00:02:39,230 --> 00:02:40,880
Wala akong pakialam sa dahilan niya.

36
00:02:41,040 --> 00:02:42,630
Mali ang mandaya niya.

37
00:02:42,790 --> 00:02:43,560
Makinig ka.

38
00:02:43,950 --> 00:02:46,040
Grabe pa nga

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,600
kung may maling paggamit

40
00:02:47,600 --> 00:02:48,750
ang kanyang talento.

41
00:02:49,120 --> 00:02:50,040
Paano natin mailalarawan ang gayong mga tao?

42
00:02:50,040 --> 00:02:52,400
Mga kontrabida sila, may kakayahan pero walang prinsipyo.

43
00:02:52,750 --> 00:02:54,280
Ito ay totoo mula noong sinaunang panahon.

44
00:03:06,630 --> 00:03:07,910
Narinig ko iyon kay Miss Zhang

45
00:03:07,910 --> 00:03:09,190
sumasali ka sa practice base

46
00:03:09,190 --> 00:03:11,070
upang manalo ng mga kredito ng ikalawang klase.

47
00:03:12,040 --> 00:03:13,160
Ikaw ay isang freshman.

48
00:03:13,630 --> 00:03:14,560
Maglaan ng oras.

49
00:03:17,320 --> 00:03:19,630
Sa tingin ko ngayon ay dapat mo munang matutunang mabuti ang pangunahing kaalaman

50
00:03:19,840 --> 00:03:21,350
at pagkatapos ay magsagawa ng pagsasanay mamaya.

51
00:03:22,070 --> 00:03:23,600
O ang iyong pag-aaral sa unibersidad ay gagawin

52
00:03:23,600 --> 00:03:24,560
maging kastilyo sa himpapawid at punong walang ugat.

53
00:03:27,790 --> 00:03:28,840
Huwag pumunta sa

54
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
ang practice base ngayon.

55
00:03:37,320 --> 00:03:39,120
Maglalaan ako ng mas kaunting oras dito.

56
00:03:43,880 --> 00:03:45,120
sabi ni Mr. Lin

57
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
ang pagsasanay ay ang pinakamahalagang elemento sa pag-aaral ng programming.

58
00:03:47,160 --> 00:03:48,470
Kung hindi ko i-disable ang ilang keyboard,

59
00:03:48,470 --> 00:03:49,910
Hindi ako magiging isang mahusay na programmer.

60
00:04:04,670 --> 00:04:05,790
Mama, pasok ka, please.

61
00:04:08,060 --> 00:04:09,910
Pagkatapos, pagkatapos ay maaari kang magpatuloy

62
00:04:10,160 --> 00:04:11,440
nakikibahagi sa base ng pagsasanay na iyon.

63
00:04:11,840 --> 00:04:12,910
Salamat, nanay.

64
00:04:12,910 --> 00:04:15,070
Pero tandaan mo

65
00:04:15,070 --> 00:04:15,880
lumayo sa batang lalaki na nagngangalang Li Xun.

66
00:04:19,670 --> 00:04:20,640
Hindi siya bagay sayo.

67
00:04:21,990 --> 00:04:23,430
Subukan mong lumayo sa kanya.

68
00:04:25,110 --> 00:04:26,110
alis muna ako.

69
00:04:58,280 --> 00:04:58,910
Li Xun,

70
00:04:59,200 --> 00:05:00,640
hulaan mo kung ano ang kinain ko.

71
00:05:01,310 --> 00:05:02,910
Pitaya na may sarsa ng Lao Gan Ma.

72
00:05:02,990 --> 00:05:04,310
Nagulat ang nanay ko.

73
00:05:14,430 --> 00:05:15,910
Kinain mo lahat ng tinapay ko.

74
00:05:15,910 --> 00:05:17,230
Tandaan na bilhin mo ako bukas.

75
00:05:31,990 --> 00:05:32,840
Li Xun,

76
00:05:33,840 --> 00:05:35,640
taga Linyang ka ba?

77
00:05:37,550 --> 00:05:39,160
Nagtapos ka ba sa Linyang No. 8 Middle School?

78
00:05:41,430 --> 00:05:43,080
Sa junior year ko, nag cheat ako sa unified exams.

79
00:05:43,840 --> 00:05:45,400
Ang nanay mo ang personal kong pinarusahan.

80
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
Nadaya ka talaga sa pinag-isang pagsusulit?

81
00:05:52,470 --> 00:05:53,230
Bakit?

82
00:05:53,520 --> 00:05:54,470
Mahalaga ba ito?

83
00:05:54,600 --> 00:05:55,350
Oo naman.

84
00:05:55,600 --> 00:05:57,040
Dapat may dahilan ka.

85
00:05:59,040 --> 00:05:59,670
Well,

86
00:06:01,720 --> 00:06:02,790
aayusin mo ba ang mali para sa akin

87
00:06:04,040 --> 00:06:05,350
at ibalik ang aking mga resulta ng pagsusulit?

88
00:06:11,350 --> 00:06:12,720
May isang bagay na hindi mo maiintindihan.

89
00:06:13,870 --> 00:06:14,840
Sabihin mo sa akin.

90
00:06:15,200 --> 00:06:16,720
Paano ko malalaman kung hindi mo sasabihin sa akin?

91
00:06:20,110 --> 00:06:20,720
prinsesa,

92
00:06:22,670 --> 00:06:24,400
sa tingin mo ba pareho kami sayo?

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,670
Bakit tayo magkaiba?

94
00:06:36,230 --> 00:06:37,600
Paano mo naibalik ang app

95
00:06:37,600 --> 00:06:38,550
mula kay Zhang Xiaobei?

96
00:06:43,280 --> 00:06:44,520
Lumunok ng kahihiyan

97
00:06:44,520 --> 00:06:45,910
sa kumpanya ni Zhang Xiaobei sa loob ng maraming taon,

98
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
Walang nakuha si Han Jiakang.

99
00:06:49,350 --> 00:06:51,310
Ngunit maaari mong hayaan si Zhang Xiaobei na humingi ng tawad sa iyo.

100
00:06:53,720 --> 00:06:54,430
Bakit?

101
00:07:07,640 --> 00:07:09,080
Sinabi ng nanay mo na layuan mo ako,

102
00:07:09,470 --> 00:07:10,040
tama ba?

103
00:07:13,400 --> 00:07:13,990
Oo.

104
00:07:20,600 --> 00:07:22,520
Saka bakit hindi mo ako tanungin tungkol sa sagot ko?

105
00:07:22,990 --> 00:07:23,960
Tama siya.

106
00:07:27,990 --> 00:07:29,110
Magkaiba talaga tayo.

107
00:07:42,180 --> 00:07:44,420
[Live performance]

108
00:08:00,140 --> 00:08:02,820
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫

109
00:08:04,580 --> 00:08:06,940
♫Hindi mo alam kung paano ako♫

110
00:08:07,980 --> 00:08:11,420
♫Walang nagbago♫

111
00:08:12,300 --> 00:08:16,100
♫Nagbago ka na ba?♫

112
00:08:16,520 --> 00:08:17,990
Bakit mo ako tinatawag na Princess?

113
00:08:27,520 --> 00:08:29,280
Hello po, pwede po bang magtanong kung sino ang hinahanap niyo?

114
00:08:30,280 --> 00:08:40,670
Maligayang kaarawan sa iyo!

115
00:08:40,670 --> 00:08:54,480
Maligayang kaarawan sa iyo!

116
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

117
00:09:18,190 --> 00:09:19,550
Ako si Li Xun

118
00:09:20,480 --> 00:09:21,280
mula sa Linyang No. 8 Middle School.

119
00:09:22,240 --> 00:09:23,280
May impression ako sayo.

120
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
Binago ko ang mga marka ng pinag-isang pagsusulit.

121
00:09:28,070 --> 00:09:29,240
Wala itong kinalaman sa iba.

122
00:09:31,120 --> 00:09:32,910
Maaari mo akong paalisin sa paaralan.

123
00:09:35,950 --> 00:09:38,280
First time kong makakita ng estudyanteng katulad mo.

124
00:09:38,280 --> 00:09:40,070
Nagkamali ka, pero kinakausap mo pa rin ako ng buong tapang.

125
00:09:40,710 --> 00:09:42,040
Hindi ito ang pamilihan ng pagkain

126
00:09:42,040 --> 00:09:43,190
kung saan maaari kang makipagtawaran.

127
00:09:44,760 --> 00:09:46,480
Nagkamali ka,

128
00:09:46,480 --> 00:09:48,430
kaya dapat kang maparusahan ng naaayon.

129
00:09:48,670 --> 00:09:50,240
At mga pagkakamali ninyong kabataan

130
00:09:50,360 --> 00:09:52,310
dapat itama at panagutin

131
00:09:52,400 --> 00:09:53,640
tuwing natuklasan.

132
00:09:53,790 --> 00:09:55,670
Sa kasong ito, maaari kang lumaki nang malusog.

133
00:09:56,910 --> 00:09:57,760
Mali ko yun.

134
00:10:01,120 --> 00:10:02,360
Handa akong tanggapin ang parusa.

135
00:10:04,910 --> 00:10:06,790
Ngunit wala itong kinalaman kay Fu Yizhuo,

136
00:10:08,520 --> 00:10:09,640
para hindi mo siya ma-expel sa school.

137
00:10:12,190 --> 00:10:12,790
Direktor Liu,

138
00:10:15,360 --> 00:10:16,670
maaari mo akong parusahan sa anumang paraan na gusto mo.

139
00:10:19,590 --> 00:10:20,830
Maiintindihan mo ba

140
00:10:20,830 --> 00:10:22,310
ang sinabi ko lang?

141
00:10:23,160 --> 00:10:24,240
Pandaraya sa mga pagsusulit

142
00:10:24,590 --> 00:10:26,590
ay isang malubhang pagkakasala.

143
00:10:27,160 --> 00:10:28,520
Walang sinuman sa inyo ang makakatakas sa parusa.

144
00:10:29,070 --> 00:10:30,480
Hindi ito mapag-usapan.

145
00:10:31,520 --> 00:10:32,550
Bumalik ka ngayon.

146
00:10:33,480 --> 00:10:34,160
Direktor Liu.

147
00:10:57,790 --> 00:10:58,550
hi,

148
00:10:59,070 --> 00:10:59,830
hi.

149
00:11:00,070 --> 00:11:01,400
Kunin mo itong payong.

150
00:11:34,910 --> 00:11:36,000
Aalis ba si Liu?

151
00:11:38,520 --> 00:11:39,430
Aalis siya papuntang Beijing.

152
00:11:40,760 --> 00:11:42,120
Paano ang banda mo?

153
00:11:43,190 --> 00:11:44,880
Boss Li, huwag kang mag-alala.

154
00:11:45,590 --> 00:11:47,310
Maghiwalay man talaga tayo,

155
00:11:47,310 --> 00:11:49,520
Ibabalik ko sa iyo ang bawat sentimo na iyong ipinuhunan.

156
00:11:51,760 --> 00:11:52,640
Hindi ko sinasadya.

157
00:11:59,760 --> 00:12:00,480
buti naman.

158
00:12:02,950 --> 00:12:04,120
Dahil imposibleng magkasama kayo,

159
00:12:07,280 --> 00:12:08,520
tapusin na lang ang relasyong ito ng maaga.

160
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
Actually, mabait siyang tao.

161
00:12:13,830 --> 00:12:14,880
tama ka.

162
00:12:16,300 --> 00:12:18,000
Hindi ko alam ang love and romance.

163
00:12:19,640 --> 00:12:20,910
Ang pag-ibig ay madaling maging

164
00:12:21,520 --> 00:12:23,550
kahinaan ng isang tao,

165
00:12:24,310 --> 00:12:25,240
pwede rin

166
00:12:26,480 --> 00:12:28,550
ang pinakamalakas na baluti.

167
00:12:31,240 --> 00:12:33,040
I think love is the very thing

168
00:12:33,040 --> 00:12:34,360
pinakamahusay na sulit na subukan

169
00:12:35,520 --> 00:12:37,430
at walang pag-aalinlangan sa mundo.

170
00:12:43,550 --> 00:12:45,590
Napaka-sentimental mo ngayon.

171
00:12:46,160 --> 00:12:46,880
aalis na ako.

172
00:12:47,670 --> 00:12:49,400
Umuulan ng malakas. saan ka pupunta?

173
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
Hindi mo ba isinasaalang-alang ang iyong personal na pag-ibig?

174
00:12:53,830 --> 00:12:54,430
Hindi, hindi.

175
00:12:56,160 --> 00:12:57,120
Wala akong kahinaan,

176
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
ni hindi ko kailangan ng anumang baluti.

177
00:13:39,000 --> 00:13:39,760
Wu Mengxing,

178
00:13:39,760 --> 00:13:40,550
tulungan mo akong kunin ito.

179
00:13:45,880 --> 00:13:47,190
Bakit hindi mo gawin ito sa iyong sarili?

180
00:13:48,760 --> 00:13:50,280
Hindi mahalaga. Hayaan mong tulungan kita.

181
00:13:52,310 --> 00:13:52,880
Dito.

182
00:13:53,310 --> 00:13:53,910
salamat po.

183
00:14:09,550 --> 00:14:10,760
Gusto mo ba ng mainit na tubig?

184
00:14:14,640 --> 00:14:15,280
salamat po.

185
00:14:16,000 --> 00:14:16,910
Salamat sa akin?

186
00:14:18,550 --> 00:14:19,310
Paano ba naman

187
00:14:19,550 --> 00:14:21,520
Hindi niya ako sinabihan ng "thank you".

188
00:14:41,520 --> 00:14:42,400
pasensya na po.

189
00:14:46,480 --> 00:14:47,190
Hindi mahalaga.

190
00:14:49,160 --> 00:14:52,400
Ano bang meron sa kanya ngayon? Ano ang gusto niyang gawin?

191
00:15:04,640 --> 00:15:05,120
Gao,

192
00:15:06,830 --> 00:15:07,910
Nagpadala ako sa iyo ng isang dokumento,

193
00:15:08,480 --> 00:15:09,670
kung saan naroon ang lahat ng mga proyekto ng produktong pangkalusugan

194
00:15:09,670 --> 00:15:10,590
ng Blue Crown Company

195
00:15:11,000 --> 00:15:12,760
at ang detalyadong paglalarawan,

196
00:15:13,190 --> 00:15:14,310
mga sangkap ng formula

197
00:15:14,430 --> 00:15:15,480
at direksyon ng paggamot ng bawat produkto.

198
00:15:15,640 --> 00:15:16,880
Maaari mong tanungin ako kung mayroon kang anumang mga katanungan.

199
00:15:18,160 --> 00:15:18,790
nakita ko na.

200
00:15:20,910 --> 00:15:22,160
Bumalik ako ngayon,

201
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
para matulungan kitang magsulat ng mga app.

202
00:15:23,880 --> 00:15:24,480
Hindi kami kapos sa kamay.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,280
Natuto kami

204
00:15:43,520 --> 00:15:46,590
ang kahulugan ng function limit sa mga nakaraang aralin.

205
00:15:48,000 --> 00:15:49,070
Karaniwang hindi kami nagwo-work out

206
00:15:49,400 --> 00:15:50,670
ang mga limitasyon ng pag-andar

207
00:15:50,670 --> 00:15:52,120
sa pamamagitan ng kahulugan

208
00:15:53,310 --> 00:15:54,910
bilang ito ay

209
00:15:54,910 --> 00:15:55,830
medyo mahirap.

210
00:15:56,190 --> 00:15:56,830
Sa aralin ngayon…

211
00:15:56,830 --> 00:15:58,280
Habang mas nakikilala ko si Li Xun,

212
00:15:58,430 --> 00:16:00,760
mas nahihirapan akong intindihin siya.

213
00:16:01,670 --> 00:16:03,880
Minsan iniisip ko na malapit ako sa kanya,

214
00:16:04,400 --> 00:16:06,360
pero malamig ang pakikitungo niya sa akin.

215
00:16:11,360 --> 00:16:12,480
Gawin ang sinuman sa inyo

216
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
alam mo ba ang ibig sabihin nito?

217
00:16:18,520 --> 00:16:19,160
Zhu Yun.

218
00:16:24,120 --> 00:16:25,280
Zhu Yun.

219
00:16:45,040 --> 00:16:46,670
Ayaw mo bang malaman ang sagot ko?

220
00:16:51,480 --> 00:16:53,040
Sinabi ng nanay ko na layuan kita.

221
00:16:53,190 --> 00:16:54,160
Pero sabi ko

222
00:16:54,590 --> 00:16:55,240
hindi.

223
00:17:04,960 --> 00:17:05,590
Ang mga app ng Blue Crown…

224
00:17:05,590 --> 00:17:06,390
hindi kita kailangan.

225
00:17:07,520 --> 00:17:08,790
Itataboy mo ba ako?

226
00:17:09,790 --> 00:17:11,070
Sabi ko hindi kita kailangan.

227
00:17:11,440 --> 00:17:12,280
Hindi mo ba maintindihan?

228
00:17:12,550 --> 00:17:13,390
ikaw ay

229
00:17:13,390 --> 00:17:14,440
sobrang kakaiba.

230
00:17:16,000 --> 00:17:16,830
Kailangan kong magtrabaho.

231
00:17:17,390 --> 00:17:18,070
pwede ka nang umalis.

232
00:17:21,960 --> 00:17:22,550
Li Xun,

233
00:17:22,920 --> 00:17:24,680
ikaw ang nagyaya sa akin sa practice base.

234
00:17:25,000 --> 00:17:26,350
Hindi ako dumarating kapag tinawag ako,

235
00:17:26,350 --> 00:17:27,390
hindi rin ako umaalis ng basta-basta.

236
00:17:27,550 --> 00:17:29,390
Huwag mong isipin na itaboy ako.

237
00:18:10,870 --> 00:18:12,590
Li Xun, nag-apply ako para sa kursong volleyball para sa iyo,

238
00:18:12,590 --> 00:18:13,960
pero ilang beses ka nang absent.

239
00:18:14,110 --> 00:18:15,440
Kung hindi ka pumasok ulit sa klase, bagsak ka.

240
00:18:38,070 --> 00:18:38,760
Well,

241
00:18:39,150 --> 00:18:40,110
saang school ka galing?

242
00:18:40,550 --> 00:18:41,390
Ang Paaralan ng Computer Science.

243
00:18:42,240 --> 00:18:43,550
Kung mayroon akong normal na signal ng network,

244
00:18:43,550 --> 00:18:44,960
Hindi ako pupunta para maglaro ng volleyball.

245
00:18:45,790 --> 00:18:46,440
ikaw naman?

246
00:18:52,790 --> 00:18:53,960
Mayroon din akong mga abnormal na signal ng network.

247
00:18:54,830 --> 00:18:55,920
Buweno, lahat, bumagsak.

248
00:18:57,150 --> 00:18:58,110
Oras na ng klase.

249
00:18:58,200 --> 00:19:00,240
Gumawa tayo ng ilang warm-up exercises.

250
00:19:01,040 --> 00:19:02,200
Igalaw ang iyong mga pulso at bukung-bukong.

251
00:19:04,350 --> 00:19:05,310
Sino siya?

252
00:19:06,520 --> 00:19:07,040
Siya ay

253
00:19:07,760 --> 00:19:08,680
Jiang Xingchi.

254
00:19:08,920 --> 00:19:10,350
Ang mag-aaral na may espesyal na talento sa sports sa Class 2

255
00:19:11,040 --> 00:19:12,280
at isang pambansang pangalawang klaseng atleta.

256
00:19:12,480 --> 00:19:14,150
Siya rin ang umatake sa volleyball team ng university namin.

257
00:19:14,520 --> 00:19:16,200
Saka bakit pa siya pumapasok sa volleyball class?

258
00:19:16,300 --> 00:19:17,480
Mahilig siyang magpakita ng sarili.

259
00:19:20,110 --> 00:19:20,720
Iikot ang iyong mga baywang.

260
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
Lahat, makinig.

261
00:19:40,240 --> 00:19:42,310
May mga bagong estudyante tayo ngayon,

262
00:19:42,310 --> 00:19:44,150
kaya tuturuan kita kung paano maglingkod muli.

263
00:19:44,680 --> 00:19:46,830
Mayroong maraming mga paraan upang maglingkod sa volleyball.

264
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
Dapat master mo

265
00:19:48,200 --> 00:19:50,680
ang pinakasimple at pinakasimpleng paraan,

266
00:19:51,070 --> 00:19:52,480
underhand service mula sa gilid.

267
00:19:52,920 --> 00:19:54,920
Hihilingin ko kay Jiang Xingchi na ipakita sa iyo.

268
00:19:56,280 --> 00:19:57,870
Una, tumayo sa iyong tabi

269
00:19:58,040 --> 00:19:59,000
nakaharap sa lambat.

270
00:19:59,680 --> 00:20:01,200
Ang distansya sa pagitan ng iyong mga paa ay bahagyang mas malawak kaysa sa iyong mga balikat.

271
00:20:01,350 --> 00:20:02,200
Bahagyang yumuko ang iyong mga binti.

272
00:20:02,440 --> 00:20:05,200
Hawakan ang bola gamit ang iyong kaliwang kamay sa harap ng iyong dibdib at tiyan.

273
00:20:05,630 --> 00:20:07,590
Bahagyang ihagis ang bola nang patayo.

274
00:20:07,830 --> 00:20:10,760
Pagkatapos ay i-ugoy ang iyong kanang kamay pabalik at kunin ang iyong balikat bilang axis.

275
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
Kapag nahulog ang bola sa tamang lugar,

276
00:20:13,390 --> 00:20:15,110
humayo ka at ihain ito

277
00:20:15,110 --> 00:20:15,920
na may bahagi sa pagitan ng gitna ng iyong palad at sa gilid ng iyong palad.

278
00:20:16,590 --> 00:20:17,790
Buweno, Jiang Xingchi, maglingkod.

279
00:20:23,680 --> 00:20:24,630
Naintindihan mo?

280
00:20:25,000 --> 00:20:25,760
Oo.

281
00:20:26,240 --> 00:20:27,390
Pagkatapos ay simulan ang pagsasanay.

282
00:20:28,240 --> 00:20:29,590
Subukang maghanap ng tamang paraan ng serbisyo.

283
00:20:30,000 --> 00:20:31,920
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, maaari kang pumunta sa akin

284
00:20:31,920 --> 00:20:33,550
o Jiang Xingchi.

285
00:20:33,960 --> 00:20:34,830
Ang mga bagong estudyante

286
00:20:34,960 --> 00:20:35,830
maaaring matuto mula sa mga may karanasan sa serbisyo.

287
00:20:36,240 --> 00:20:36,920
Pumunta at magsanay.

288
00:20:37,480 --> 00:20:38,310
Okay.

289
00:20:49,830 --> 00:20:50,760
Bilisan mo at magseryoso ka.

290
00:20:51,480 --> 00:20:52,000
Zhu Yun.

291
00:20:53,280 --> 00:20:53,920
salamat po.

292
00:21:00,480 --> 00:21:01,110
Zhu Yun.

293
00:21:01,720 --> 00:21:03,040
Subukan, subukang i-serve ang bola

294
00:21:03,310 --> 00:21:05,520
kasama ang bahaging ito.

295
00:21:06,310 --> 00:21:07,040
Subukan mo.

296
00:21:07,310 --> 00:21:07,790
Oo.

297
00:21:08,310 --> 00:21:08,760
Hindi.

298
00:21:10,390 --> 00:21:12,520
Sa katunayan, dapat mong garantiya

299
00:21:12,680 --> 00:21:14,150
ang tensyon nitong parte ng braso mo.

300
00:21:14,150 --> 00:21:16,070
Ihain ang bola sa bahaging ito.

301
00:21:16,720 --> 00:21:17,150
Subukan.

302
00:21:17,150 --> 00:21:17,960
Okay, susubukan ko.

303
00:21:21,150 --> 00:21:21,960
okay ka lang ba?

304
00:21:22,790 --> 00:21:23,520
Let me check.

305
00:21:25,110 --> 00:21:27,310
Bakit, bakit ang pula?

306
00:21:29,590 --> 00:21:30,310
anong mali?

307
00:21:30,790 --> 00:21:31,590
Nasaktan siya.

308
00:21:31,590 --> 00:21:33,280
-Nasaktan siya. -Hayaan mo akong makita.

309
00:21:34,550 --> 00:21:35,680
Maaari mo bang igalaw ang iyong pulso?

310
00:21:36,240 --> 00:21:36,830
Oo.

311
00:21:36,830 --> 00:21:37,760
Nararamdaman mo ba ang kirot?

312
00:21:38,040 --> 00:21:38,870
Medyo.

313
00:21:39,390 --> 00:21:40,760
Hindi naman seryoso.

314
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Ngunit mag-ingat.

315
00:21:42,280 --> 00:21:43,350
Paano kung ipadala ko siya sa infirmary?

316
00:21:43,350 --> 00:21:43,870
Oo, oo, oo.

317
00:21:43,870 --> 00:21:45,110
Kaya kong pumunta sa sarili ko.

318
00:21:45,200 --> 00:21:46,150
Sige, ipadala kita doon.

319
00:21:46,150 --> 00:21:47,000
Pamilyar ako doon.

320
00:21:47,870 --> 00:21:48,630
Okay.

321
00:21:49,110 --> 00:21:49,550
Oo.

322
00:21:49,630 --> 00:21:51,680
Jiang, ipadala mo siya sa infirmary.

323
00:21:51,680 --> 00:21:53,550
Talagang nagsilbi ka sa maling paraan.

324
00:21:53,550 --> 00:21:55,110
Kung pinaigting mo ang bahaging ito ng iyong braso,

325
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
hindi mo sana nasaktan ang braso mo.

326
00:21:58,040 --> 00:22:00,390
Sige, magpractice ka na.

327
00:22:02,680 --> 00:22:03,550
Makinig ng mabuti.

328
00:22:03,550 --> 00:22:05,280
Ang mga bagong estudyante ay hindi dapat magsilbi ng bola sa pamamagitan ng puwersa

329
00:22:05,350 --> 00:22:06,310
bago makabisado ang tamang paraan.

330
00:22:06,310 --> 00:22:07,070
Mag-ingat ka.

331
00:22:07,280 --> 00:22:08,200
Okay. Okay.

332
00:22:13,200 --> 00:22:14,000
Hindi ito seryoso.

333
00:22:14,110 --> 00:22:15,150
Gumamit ng yelo para mabawasan ang kanyang pamamaga.

334
00:22:15,150 --> 00:22:15,790
Oo. Okay.

335
00:22:15,790 --> 00:22:16,300
Huwag kang mag-alala.

336
00:22:16,520 --> 00:22:17,110
salamat po.

337
00:22:17,480 --> 00:22:18,240
Hayaan mong ako mismo ang gumawa nito.

338
00:22:18,480 --> 00:22:18,920
tutulungan kita.

339
00:22:18,920 --> 00:22:19,550
Kaya ko naman sarili ko.

340
00:22:19,550 --> 00:22:20,070
Hayaan mong tulungan kita.

341
00:22:22,110 --> 00:22:22,760
masakit ba?

342
00:22:29,350 --> 00:22:30,680
Ikaw ba ay mula sa Class 1 ng School of Computer Science?

343
00:22:33,070 --> 00:22:34,790
Nakita ko ang palabas mo

344
00:22:34,790 --> 00:22:35,830
sa art performance ng ating unibersidad.

345
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
Pinangalanan kang Piggy, tama?

346
00:22:37,590 --> 00:22:38,480
Sumama sa iyo!

347
00:22:38,630 --> 00:22:39,870
Hindi mahalaga. Kakayanin ko ang sarili ko.

348
00:22:39,870 --> 00:22:40,790
Hindi pa tapos ang oras.

349
00:22:40,790 --> 00:22:41,720
Ilapat ito nang kaunti pa.

350
00:22:43,480 --> 00:22:45,110
Dapat bihira kang mag-ehersisyo sa mga normal na oras.

351
00:22:45,630 --> 00:22:46,920
Sa katunayan, gusto ka ng mga bagong mag-aaral

352
00:22:46,920 --> 00:22:48,040
mas madaling masaktan.

353
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
Napakahirap ng volleyball.

354
00:22:50,390 --> 00:22:51,280
Hindi.

355
00:22:51,830 --> 00:22:53,440
Ang mga volleyball na ginagamit namin sa klase ay malambot.

356
00:22:53,760 --> 00:22:54,870
Karaniwan naming ginagamit ang mga mahirap

357
00:22:54,870 --> 00:22:56,310
para sa pagsasanay at mga laro.

358
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
Kung gagamitin mo ang aming mga bola, masasaktan ka nang husto.

359
00:22:58,550 --> 00:22:59,550
talaga?

360
00:22:59,550 --> 00:23:00,280
Kung hindi ka naniniwala sa akin,

361
00:23:00,720 --> 00:23:02,240
Isasama kita para manood ng training natin

362
00:23:02,240 --> 00:23:03,350
at ipakita sa iyo ang isang bagsak.

363
00:23:03,590 --> 00:23:05,110
Kasama ka ba sa volleyball team ng university natin?

364
00:23:05,280 --> 00:23:05,960
Oo.

365
00:23:06,720 --> 00:23:07,390
Hindi mo alam.

366
00:23:07,760 --> 00:23:08,480
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.

367
00:23:09,520 --> 00:23:10,630
Bago tayo dumating,

368
00:23:10,630 --> 00:23:12,390
ang volleyball team ng aming unibersidad

369
00:23:12,390 --> 00:23:13,310
tiwala lang sa swerte.

370
00:23:13,680 --> 00:23:15,390
Gayunpaman, pagkatapos naming sumali,

371
00:23:15,390 --> 00:23:17,070
mabilis kaming naging isa sa top six.

372
00:23:17,390 --> 00:23:18,310
At ako pa rin ang MVP

373
00:23:18,310 --> 00:23:19,200
ng ating unibersidad.

374
00:23:20,310 --> 00:23:22,920
Naku, napakahina ng mga kaklase mo.

375
00:23:23,070 --> 00:23:24,590
Masyado silang mahina para makayanan ang bugso ng hangin.

376
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
Lalo na yung batang yun na ilang beses nang absent

377
00:23:26,920 --> 00:23:28,240
parang manok lang.

378
00:23:28,480 --> 00:23:29,390
Wala kang alam.

379
00:23:29,760 --> 00:23:30,830
pangarap ko

380
00:23:30,830 --> 00:23:32,720
pananatili sa kanya

381
00:23:32,720 --> 00:23:34,150
matatag at mapayapa.

382
00:23:36,000 --> 00:23:36,520
ayos lang.

383
00:23:36,520 --> 00:23:37,720
Hindi masakit. alis muna ako.

384
00:23:37,870 --> 00:23:39,200
Kumusta, maaari ko bang makuha ang iyong WeChat account?

385
00:23:39,200 --> 00:23:40,590
Sa kasong ito, maaari tayong makipag-ugnayan sa hinaharap.

386
00:23:40,590 --> 00:23:41,440
Hindi na kailangan.

387
00:23:41,720 --> 00:23:42,240
Hi.

388
00:23:42,760 --> 00:23:43,280
Hi.

389
00:23:43,480 --> 00:23:44,630
Maaari ko bang makuha ang iyong WeChat account?

390
00:23:44,630 --> 00:23:46,110
Sa kasong ito, maaari tayong makipag-ugnayan sa hinaharap.

391
00:23:47,070 --> 00:23:48,960
Nasaktan ka sa klase ng volleyball.

392
00:23:48,960 --> 00:23:50,550
Hiniling sa akin ni Coach Tang na subaybayan ang iyong kondisyon.

393
00:23:50,550 --> 00:23:52,070
Kung hindi ka makakapasok sa klase sa susunod,

394
00:23:52,070 --> 00:23:53,070
Pwede akong humingi ng leave para sayo.

395
00:23:55,830 --> 00:23:56,520
Okay.

396
00:23:56,830 --> 00:23:57,630
I-scan ang aking QR code.

397
00:24:01,960 --> 00:24:03,040
Ano ang gusto mong gawin?

398
00:24:06,720 --> 00:24:07,630
Sinadya mo ba?

399
00:24:08,550 --> 00:24:09,350
Paumanhin.

400
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
Kung hindi gumagana ang iyong smart phone, maaari ko itong ayusin para sa iyo.

401
00:24:12,680 --> 00:24:15,200
Ako si Li Xun

402
00:24:16,480 --> 00:24:17,110
mula sa Computer Applied Technology Class 1.

403
00:24:25,150 --> 00:24:26,440
Malayo na ang narating mo.

404
00:24:27,070 --> 00:24:28,200
Bayaran mo ako kung hindi ito gumana.

405
00:24:31,520 --> 00:24:34,310
Itataboy mo ba ako? Nakaisip ka talaga ng ganoong ideya.

406
00:24:36,440 --> 00:24:37,630
[Welcome sa health class ngayon. Ang pag-unawa sa mga paraan ng ehersisyo ng mga channel, maaari kang mabuhay nang matagal.]
salamat po

407
00:24:37,680 --> 00:24:40,200
[Welcome sa health class ngayon. Ang pag-unawa sa mga paraan ng ehersisyo ng mga channel, maaari kang mabuhay nang matagal.]
para pumunta sa klase ko

408
00:24:40,200 --> 00:24:41,960
[Welcome sa health class ngayon. Ang pag-unawa sa mga paraan ng ehersisyo ng mga channel, maaari kang mabuhay nang matagal.]
at pakikinig sa kaalaman ng TCM.

409
00:24:41,960 --> 00:24:43,040
[Welcome sa health class ngayon. Ang pag-unawa sa mga paraan ng ehersisyo ng mga channel, maaari kang mabuhay nang matagal.]
Buong katawan namin

410
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
ay puno ng mga channel,

411
00:24:45,110 --> 00:24:47,280
na siyang mga pangunahing sipi

412
00:24:47,280 --> 00:24:48,590
para sa paggalaw ng qi at dugo ng tao.

413
00:24:48,920 --> 00:24:49,760
At sila

414
00:24:49,760 --> 00:24:51,830
ay din ang mga pangunahing landas

415
00:24:52,200 --> 00:24:53,520
pagsasama-sama ng iba't ibang bahagi ng tao.

416
00:24:53,630 --> 00:24:55,870
Sa katunayan,

417
00:24:55,870 --> 00:24:57,550
maaari tayong magkaroon ng maliliit na sakit sa buhay,

418
00:24:57,550 --> 00:24:58,790
tulad ng pananakit ng ulo, bahagyang lagnat at iba pang karaniwang sakit.

419
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
Halimbawa,

420
00:25:00,350 --> 00:25:01,110
mga adik sa smartphone

421
00:25:01,350 --> 00:25:02,070
ay madali

422
00:25:02,390 --> 00:25:04,110
magkaroon ng namamagang cervical spines.

423
00:25:04,350 --> 00:25:05,480
Nasaan ang acupoint?

424
00:25:07,630 --> 00:25:08,520
Dazhui acupoint.

425
00:25:10,200 --> 00:25:11,350
Dito lang.

426
00:25:12,520 --> 00:25:13,630
Kung mayroon kang namamagang cervical spine,

427
00:25:13,760 --> 00:25:15,110
maaari mong i-massage ang acupoint na ito.

428
00:25:15,790 --> 00:25:16,920
I-massage ito. Oo.

429
00:25:28,920 --> 00:25:30,040
Wu Mengxing, Wu Mengxing

430
00:25:31,550 --> 00:25:32,590
ilabas mo yan.

431
00:25:32,590 --> 00:25:34,150
Ngunit ang oras ng paglabas ay naayos.

432
00:25:34,240 --> 00:25:35,920
Kung hindi natin gagawin ngayon, mas mapipilitan tayo sa oras mamaya.

433
00:25:38,150 --> 00:25:39,280
Akala namin

434
00:25:39,280 --> 00:25:40,790
napakakomplikado ng aming interface system.

435
00:25:41,040 --> 00:25:42,680
Bakit hindi natin direktang gamitin ang disenyo ng manikin?

436
00:25:46,280 --> 00:25:47,200
Ito ay isang magandang ideya.

437
00:25:48,830 --> 00:25:49,630
Tingnan mo.

438
00:25:49,760 --> 00:25:51,590
Kung ito ang aming interface,

439
00:25:52,000 --> 00:25:53,760
ang mga gumagamit ay maaaring pumili

440
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
ang kanilang mga masakit na bahagi mula sa manikin.

441
00:25:55,720 --> 00:25:56,550
Maaari tayong magdisenyo upang mag-pop up

442
00:25:56,550 --> 00:25:58,790
ang mga opsyon at paglalarawan ng mga sakit,

443
00:25:58,920 --> 00:26:00,280
na mas nakapagtuturo.

444
00:26:00,830 --> 00:26:02,830
Maaari tayong magtatag ng isang modelo ayon sa manikin na ito

445
00:26:02,830 --> 00:26:04,720
at hatiin ang katawan ng tao sa ilang bahagi,

446
00:26:04,870 --> 00:26:08,060
tulad ng ulo, paa, baywang at likod.

447
00:26:08,200 --> 00:26:10,070
Sa ganitong paraan, maaari tayong magkaroon ng mas pinag-isang sistema.

448
00:26:12,150 --> 00:26:12,920
Napakahusay.

449
00:26:14,720 --> 00:26:15,870
Okay lang ba, Group Leader Li?

450
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
Lider ng Grupo Li, ano sa palagay mo ito?

451
00:26:21,870 --> 00:26:22,520
Tatanggapin ba natin ang payo niya?

452
00:26:27,480 --> 00:26:29,630
Hindi naman siya tumatanggi kaya sa tingin ko pumayag siya.

453
00:26:36,040 --> 00:26:37,280
Napaka yabang.

454
00:26:37,720 --> 00:26:38,920
Ako lang ang makakatulong sayo.

455
00:26:44,760 --> 00:26:45,520
Deng Jia?

456
00:26:45,590 --> 00:26:46,150
Oo.

457
00:26:48,150 --> 00:26:48,760
Du Ting?

458
00:26:48,760 --> 00:26:49,310
Oo.

459
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Coach, present lahat.

460
00:26:52,200 --> 00:26:52,790
Bumalik ka sa iyong posisyon.

461
00:26:53,720 --> 00:26:54,480
lahat,

462
00:26:55,000 --> 00:26:56,200
magsasanay ka sa grupo

463
00:26:56,630 --> 00:26:57,680
klaseng ito.

464
00:26:57,790 --> 00:26:58,870
Maaari kang magsanay nang pares.

465
00:26:58,870 --> 00:26:59,630
Gumawa ng mga pares sa kalooban.

466
00:26:59,920 --> 00:27:01,830
Coach, pwede bang bumuo ng grupo ang isang lalaki at isang babae?

467
00:27:02,390 --> 00:27:03,480
Oo naman.

468
00:27:04,000 --> 00:27:04,870
Pero mas maganda ka

469
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
pumili ng kapareha

470
00:27:06,040 --> 00:27:07,830
ng katulad na lakas.

471
00:27:08,000 --> 00:27:09,760
Sa ganitong paraan, lahat kayo ay mabisang makapagsanay.

472
00:27:10,520 --> 00:27:11,000
Okay.

473
00:27:11,150 --> 00:27:11,720
Gumawa ng mga grupo.

474
00:27:17,000 --> 00:27:17,480
Zhu Yun,

475
00:27:18,070 --> 00:27:19,760
bakit hindi tayo gumawa ng grupo?

476
00:27:20,240 --> 00:27:22,310
Kami ay lubhang hindi tugma.

477
00:27:23,310 --> 00:27:24,040
Hindi mahalaga.

478
00:27:24,040 --> 00:27:25,550
kaya kitang turuan.

479
00:27:25,550 --> 00:27:26,200
At kaya ko rin

480
00:27:26,590 --> 00:27:27,520
protektahan ka.

481
00:27:35,590 --> 00:27:36,550
Ano ang iyong opinyon?

482
00:27:43,350 --> 00:27:44,440
Ang bilis mo kumilos.

483
00:27:44,830 --> 00:27:46,680
Okay, iulat ang iyong pagpapangkat.

484
00:27:49,790 --> 00:27:50,550
Jiang Xingchi

485
00:27:50,590 --> 00:27:51,440
at ako, si Li Xun.

486
00:28:01,440 --> 00:28:02,760
Ayokong bumuo ng grupo kasama ka.

487
00:28:03,310 --> 00:28:04,310
Ayaw mo bang makipagkumpitensya sa akin?

488
00:28:11,760 --> 00:28:12,870
Nanghihingi ka ng gulo.

489
00:29:05,590 --> 00:29:06,280
Itutuloy ba natin?

490
00:29:08,140 --> 00:29:08,720
Oo.

491
00:29:21,630 --> 00:29:23,350
Jiang Xingchi, hayaan mo akong maging partner mo.

492
00:29:29,150 --> 00:29:29,790
Halika na.

493
00:29:30,390 --> 00:29:31,350
Wag ka dito.

494
00:29:32,040 --> 00:29:32,720
-Maglingkod. -Tumayo ka.

495
00:29:38,000 --> 00:29:38,520
Well.

496
00:29:40,440 --> 00:29:42,350
Eh, anong gusto niyang gawin?

497
00:30:21,760 --> 00:30:23,830
Sa totoo lang, hindi mo kailangang ikumpara kay Jiang Xingchi

498
00:30:24,040 --> 00:30:25,790
bilang siya ay isang pambansang pangalawang-class na atleta

499
00:30:25,790 --> 00:30:27,630
at ang pangunahing umatake sa volleyball team ng aming unibersidad.

500
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
Hindi ka tugma sa kanya.

501
00:30:30,310 --> 00:30:31,680
Parang sobrang hinahangaan mo siya.

502
00:30:32,480 --> 00:30:32,830
Hindi.

503
00:30:32,830 --> 00:30:34,630
Pero talented lang siya sa sports.

504
00:30:34,630 --> 00:30:35,440
siya ba?

505
00:30:36,720 --> 00:30:37,440
siya ba?

506
00:30:39,790 --> 00:30:41,040
Bitawan mo ako. May mga taong dumarating at umaalis.

507
00:30:41,790 --> 00:30:42,480
Makapangyarihan ba ako?

508
00:30:42,760 --> 00:30:43,310
Bitawan mo ako.

509
00:30:43,310 --> 00:30:44,040
Makapangyarihan ba ako?

510
00:30:44,350 --> 00:30:45,680
Hinahangaan kita mula sa kaibuturan ng aking puso.

511
00:30:52,280 --> 00:30:53,680
Pupurihin mo ba siya sa susunod?

512
00:30:53,680 --> 00:30:54,790
Ito ay katotohanan lamang.

513
00:31:08,390 --> 00:31:09,520
Bumalik ka sa trabaho kasama ko sa base.

514
00:31:09,520 --> 00:31:10,870
Hindi mo ba ako pinaalis?

515
00:31:26,720 --> 00:31:27,760
Fang Shumiao,

516
00:31:27,760 --> 00:31:28,870
bakit mo nilalabas lahat ng damit mo?

517
00:31:29,000 --> 00:31:30,040
Bumalik ka sa tamang panahon.

518
00:31:30,680 --> 00:31:31,520
May oras ka ba

519
00:31:31,960 --> 00:31:33,240
sa katapusan ng linggo?

520
00:31:33,550 --> 00:31:34,070
Anong gusto mong gawin ko?

521
00:31:34,240 --> 00:31:35,070
Lumabas ka sa akin.

522
00:31:35,110 --> 00:31:36,590
Ito ay hindi nararapat para sa akin

523
00:31:36,590 --> 00:31:38,200
para maistorbo ang date ng senior at ikaw.

524
00:31:38,870 --> 00:31:42,000
Hindi ako sumasama sa kanya.

525
00:31:43,720 --> 00:31:44,590
Niloloko mo ba siya?

526
00:31:45,350 --> 00:31:46,240
Zhu Yun,

527
00:31:46,520 --> 00:31:48,310
mag ingat ka sa sinabi mo.

528
00:31:48,390 --> 00:31:49,590
Hindi ko siya niloloko.

529
00:31:49,960 --> 00:31:53,110
Ako lang ang may pinakasikat na date sa kanya,

530
00:31:53,440 --> 00:31:55,440
ngunit hindi pa namin nakumpirma ang aming relasyon,

531
00:31:55,440 --> 00:31:57,110
kaya pareho tayong libre.

532
00:31:58,480 --> 00:31:59,070
Well.

533
00:32:01,040 --> 00:32:02,630
Tingnan mo, siya lang.

534
00:32:06,440 --> 00:32:08,280
Super Man.

535
00:32:08,870 --> 00:32:09,790
Anong simpleng pangalan.

536
00:32:10,200 --> 00:32:11,390
Ito ang kanyang online na palayaw.

537
00:32:11,760 --> 00:32:13,000
hindi tayo nagkita,

538
00:32:13,200 --> 00:32:14,720
pero masaya kaming nag-usap.

539
00:32:14,960 --> 00:32:15,870
Plano naming magkita sa weekend.

540
00:32:15,870 --> 00:32:17,350
Maaaring makaramdam ka ng matinding pagkabigo pagkatapos mong makita siya.

541
00:32:19,760 --> 00:32:21,110
Pero buti na lang nakilala mo siya.

542
00:32:21,110 --> 00:32:23,480
Kung sa tingin mo ay hindi siya bagay para sa iyo, maaari kang makipaghiwalay sa lalong madaling panahon.

543
00:32:25,520 --> 00:32:26,150
Zhu Yun,

544
00:32:26,280 --> 00:32:27,550
sa tingin ko

545
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
makikipagkita ako

546
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
my Mr. Right sa pagkakataong ito.

547
00:32:39,390 --> 00:32:42,070
Alin sa tingin mo ang mas maganda?

548
00:32:44,390 --> 00:32:45,630
Dapat kang dayain sa palabas ng nagbebenta.

549
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
Sobrang obvious ba?

550
00:32:48,920 --> 00:32:50,000
Mas maganda yung blue.

551
00:32:50,110 --> 00:32:51,040
Huwag ilagay ito sa iyong pantalon.

552
00:32:52,390 --> 00:32:53,110
susubukan ko.

553
00:32:54,830 --> 00:32:55,760
Pupunta ka ba para makipag-date?

554
00:32:55,830 --> 00:32:56,310
Oo.

555
00:32:56,830 --> 00:32:59,480
Upang maiwasan ang lubhang nakakahiyang tagpo ng pagkikita,

556
00:32:59,790 --> 00:33:01,280
Nakahanap ako ng katulong.

557
00:33:01,550 --> 00:33:02,280
WHO?

558
00:33:02,390 --> 00:33:02,960
Ikaw.

559
00:33:04,240 --> 00:33:04,960
hindi ako pupunta.

560
00:33:05,040 --> 00:33:07,150
Gusto mo bang panoorin akong nakikipagsapalaran mag-isa?

561
00:33:07,760 --> 00:33:08,520
Huwag hugasan ang iyong buhok o maglagay ng pampaganda

562
00:33:08,520 --> 00:33:09,760
o magsuot ng sapatos na may mataas na takong

563
00:33:09,760 --> 00:33:10,680
sa katapusan ng linggo.

564
00:33:11,000 --> 00:33:13,760
Pagkatapos ay kailangan kong manahimik at mapanatili ang isang poker face

565
00:33:13,790 --> 00:33:15,110
kapag nag-date kayo, okay?

566
00:33:15,350 --> 00:33:16,110
Oo.

567
00:33:16,590 --> 00:33:18,000
Upang maiwasan ang iyong kahihiyan,

568
00:33:18,150 --> 00:33:19,760
Nakahanap din ako ng ibang tao.

569
00:33:20,240 --> 00:33:20,760
WHO?

570
00:33:21,680 --> 00:33:22,630
Wu Mengxing.

571
00:33:23,960 --> 00:33:25,870
Si Fang Shumiao ay nag-organisa ng isang maliit na pulong sa pagsasama.

572
00:33:25,870 --> 00:33:27,590
Lalabas tayo sa weekend.

573
00:33:30,960 --> 00:33:32,870
Iniisip ko kung nag-imbita siya ng iba.

574
00:33:34,000 --> 00:33:35,070
Sumama din ang class rep namin.

575
00:33:38,240 --> 00:33:39,110
Anong fellowship meeting?

576
00:33:40,350 --> 00:33:41,200
hindi ko alam.

577
00:33:41,310 --> 00:33:43,350
May mga lalaki mula sa ibang departamento.

578
00:33:47,590 --> 00:33:50,520
Mas maganda ba talaga yung blue?

579
00:33:56,760 --> 00:33:57,350
Halika.

580
00:34:01,680 --> 00:34:02,390
Alam mo ba kung bakit

581
00:34:02,390 --> 00:34:03,830
Inimbitahan ka ni Fang Shumiao?

582
00:34:07,830 --> 00:34:08,440
Huwag kang mag-alala.

583
00:34:09,000 --> 00:34:09,800
Magbihis ka ng maayos.

584
00:34:21,520 --> 00:34:23,270
[Pamantasan ng Nanhu
Mag-aral ng Malawakan, Magsanay nang Masigasig, Humingi ng Pagpapabuti ng Laging]
Ngunit hindi ako marunong magmaneho ng kart.

585
00:34:23,270 --> 00:34:24,550
[Pamantasan ng Nanhu
Mag-aral ng Malawakan, Magsanay nang Masigasig, Humingi ng Pagpapabuti ng Laging]
Hindi mahalaga. tuturuan kita.

586
00:34:24,550 --> 00:34:25,190
[Pamantasan ng Nanhu
Mag-aral ng Malawakan, Magsanay nang Masigasig, Humingi ng Pagpapabuti ng Laging]
Kaya mo bang magmaneho?

587
00:34:25,190 --> 00:34:26,630
Oo naman. Ilang beses ko na itong pinaandar.

588
00:34:26,630 --> 00:34:28,070
Kahanga-hanga.

589
00:34:31,190 --> 00:34:32,800
Mukhang ito ang kotse.

590
00:34:40,150 --> 00:34:42,040
Siya ba ang kaibigan netong gusto mong makita?

591
00:34:42,520 --> 00:34:43,480
Siguro.

592
00:34:44,750 --> 00:34:45,360
hello,

593
00:34:45,360 --> 00:34:46,590
Ako si Fang Shumiao.

594
00:34:46,710 --> 00:34:47,520
Ako si Super Man.

595
00:34:48,550 --> 00:34:49,480
Oo, siya nga.

596
00:34:52,440 --> 00:34:53,070
Zhu Yun,

597
00:34:53,360 --> 00:34:54,320
nagkita ulit tayo.

598
00:34:56,070 --> 00:34:57,750
Kaya bakit mo ako hiniling na sumama?

599
00:34:57,750 --> 00:34:59,630
Siya ang nagpaalam sa akin na isama ang kasama ko.

600
00:34:59,800 --> 00:35:00,750
magkakilala ba kayo?

601
00:35:02,550 --> 00:35:03,270
May gagawin pa ako.

602
00:35:03,270 --> 00:35:04,670
Magsaya kayo. mauuna na ako.

603
00:35:04,800 --> 00:35:05,320
Hindi, Zhu Yun.

604
00:35:05,320 --> 00:35:06,360
Monitor, class rep.

605
00:35:10,590 --> 00:35:11,480
Mabilis, mabilis.

606
00:35:16,070 --> 00:35:17,190
Inimbitahan mo ba si Li Xun?

607
00:35:17,190 --> 00:35:18,800
Gusto rin kitang tanungin.

608
00:35:29,480 --> 00:35:30,960
Well, walang trabaho si Li Xun

609
00:35:30,960 --> 00:35:32,840
sa base ngayon.

610
00:35:33,480 --> 00:35:34,750
Isa itong fellowship meeting.

611
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
Inaanyayahan ko siyang sumama sa amin.

612
00:35:36,040 --> 00:35:37,000
Hindi ka ba tututol?

613
00:35:42,230 --> 00:35:44,360
Si Li Xun ang pangunahing backbone ng aming klase

614
00:35:44,360 --> 00:35:45,630
at ang nangungunang scorer ng agham ngayong taon.

615
00:35:46,110 --> 00:35:46,880
Pwede ba siyang sumama sa amin?

616
00:35:48,670 --> 00:35:49,400
Okay.

617
00:35:50,070 --> 00:35:50,880
Nakakatuwang laruin

618
00:35:51,230 --> 00:35:51,920
na may mas maraming tao.

619
00:35:52,440 --> 00:35:53,320
Pumasok ka.

620
00:35:57,920 --> 00:35:58,440
Zhu Yun,

621
00:35:59,000 --> 00:35:59,590
pumasok.

622
00:36:15,960 --> 00:36:17,320
Sino ang nagmamaneho?

623
00:36:32,550 --> 00:36:33,040
Subaybayan,

624
00:36:33,190 --> 00:36:34,400
mag drive ka talaga...

625
00:36:34,400 --> 00:36:35,040
tumahimik ka.

626
00:36:35,880 --> 00:36:37,480
… napakabilis.

627
00:36:49,270 --> 00:36:50,360
Nararamdaman mo bang masikip?

628
00:36:50,360 --> 00:36:51,710
Umupo ka sa tabi ko, okay?

629
00:36:51,960 --> 00:36:52,590
Hindi masikip.

630
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Masakit pa ba braso mo?

631
00:36:55,520 --> 00:36:56,630
Maaari ko bang suriin ang iyong braso?

632
00:36:56,630 --> 00:36:57,800
Hindi. Hindi naman masakit.

633
00:37:03,110 --> 00:37:05,590
Sa katunayan, ang exercise sequelae

634
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
ay medyo seryoso.

635
00:37:06,840 --> 00:37:07,550
Mas mabuting hayaan mo akong suriin ito para sa iyo.

636
00:37:07,550 --> 00:37:08,180
Nakabawi na ang braso ko.

637
00:37:08,180 --> 00:37:08,750
talaga?

638
00:37:09,270 --> 00:37:09,800
Oo.

639
00:37:26,710 --> 00:37:28,230
Nagsisimula sila. Nagsisimula sila. Nagsisimula sila.

640
00:37:34,670 --> 00:37:36,670
Ang bilis nilang magmaneho.

641
00:37:36,670 --> 00:37:38,630
Ayan, may overtaking kanto.

642
00:37:38,920 --> 00:37:40,360
Shumiao, sige.

643
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
Monitor, halika.

644
00:37:43,360 --> 00:37:44,230
Go, go.

645
00:37:44,320 --> 00:37:45,000
Anong meron sa kanya?

646
00:38:42,110 --> 00:38:42,840
Ano ang nararamdaman mo?

647
00:38:42,840 --> 00:38:43,920
Sobrang nakakakilig.

648
00:38:46,110 --> 00:38:46,840
Ano ang problema?

649
00:38:48,230 --> 00:38:49,070
anong mali? okay ka lang ba?

650
00:38:49,070 --> 00:38:49,710
Hayaan mong tulungan kita.

651
00:38:57,040 --> 00:38:57,840
okay ka lang ba?

652
00:38:58,000 --> 00:38:58,960
Medyo nahihilo ka ba?

653
00:39:00,800 --> 00:39:01,670
kamusta ang pakiramdam mo

654
00:39:02,150 --> 00:39:02,800
Nahihilo ka ba?

655
00:39:02,800 --> 00:39:04,400
Ilang taon mo nang nagamit itong lighter?

656
00:39:05,190 --> 00:39:05,960
Bakit hindi ka magdahan-dahan?

657
00:39:05,960 --> 00:39:06,590
Matagal ko na itong ginamit.

658
00:39:08,520 --> 00:39:09,670
Bakit hindi umupo?

659
00:39:11,070 --> 00:39:12,040
Umupo ka, umupo ka dali.

660
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Ikukuha kita ng tubig.

661
00:39:23,320 --> 00:39:24,070
ayos ka lang ba

662
00:39:24,800 --> 00:39:25,670
Ano bang problema mo?

663
00:39:29,960 --> 00:39:30,480
Dito ka na.

664
00:39:31,630 --> 00:39:32,520
Huwag inumin ito.

665
00:39:33,590 --> 00:39:34,840
Kahit na hindi ka komportable pagkatapos maamoy ito.

666
00:39:39,360 --> 00:39:40,440
Bibilhan kita ng plain water

667
00:39:45,190 --> 00:39:46,110
May dala ka bang facial tissue?

668
00:39:46,320 --> 00:39:46,920
Hindi.

669
00:39:47,070 --> 00:39:48,110
bibili ako para sayo.

670
00:39:50,070 --> 00:39:51,630
pupunta din ako.

671
00:39:59,750 --> 00:40:00,270
Halika na.

672
00:40:00,840 --> 00:40:01,440
Kumuha ng tubig.

673
00:40:28,360 --> 00:40:29,270
Isubo mo na lang.

674
00:40:32,180 --> 00:40:33,320
Narito ang tubig. Narito ang tubig.

675
00:40:55,360 --> 00:40:56,190
Ayaw mo bang makipagkumpitensya sa akin?

676
00:40:57,880 --> 00:40:59,070
Nanghihingi ka ng gulo.

677
00:41:15,960 --> 00:41:17,440
Li Xun, halika.

678
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
Li, Li Xun.

679
00:41:33,320 --> 00:41:35,190
Patuloy siyang nagmamaneho bago si Jiang Xingchi.

680
00:41:47,040 --> 00:41:48,110
Li Xun, halika.

681
00:42:09,000 --> 00:42:10,190
Monitor, kinatawan ng klase,

682
00:42:10,550 --> 00:42:11,880
Napakaganda ni Li Xun.

683
00:42:28,960 --> 00:42:30,520
Salamat sa pagpapabalik sa akin.

684
00:42:31,440 --> 00:42:33,110
Nanalo ka. Bakit parang hindi ka masaya?

685
00:42:34,800 --> 00:42:36,230
Ibalik ang amerikana kay Jiang Xingchi

686
00:42:36,320 --> 00:42:37,190
at hayaan siyang maghugas ng sarili.

687
00:42:38,320 --> 00:42:39,000
Ito ay hindi nararapat.

688
00:42:39,000 --> 00:42:40,270
Nadungisan ko ang coat niya.

689
00:42:41,000 --> 00:42:42,360
Nagkataon na naglupasay siya sa harap mo.

690
00:42:42,960 --> 00:42:44,520
How dare he date si belle ng klase namin?

691
00:42:46,590 --> 00:42:47,800
Sino si belle?

692
00:42:56,920 --> 00:42:57,710
Fang Shumiao.

693
00:43:00,440 --> 00:43:00,960
aalis na ako.

694
00:43:03,000 --> 00:43:03,880
Napakatigas ng ulo.

695
00:43:13,920 --> 00:43:14,590
ano ito?

696
00:43:14,920 --> 00:43:16,480
Hindi mo na kailangang pumunta sa volleyball class mamaya.

697
00:43:22,230 --> 00:43:23,550
Sertipiko ng diagnosis.

698
00:43:25,190 --> 00:43:26,840
Kinuha ko ang mga sick leave notes para sa iyong exemption sa mga kurso sa sports at dancing

699
00:43:26,840 --> 00:43:29,320
mula sa ospital ng unibersidad,

700
00:43:30,070 --> 00:43:31,710
kaya hindi mo na kailangan pumunta sa volleyball class mamaya.

701
00:43:34,150 --> 00:43:35,550
Sa tingin mo ba hindi ako marunong maglaro ng volleyball?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,920
Wala ka talagang regalo sa sports.

703
00:43:41,840 --> 00:43:42,800
Ulitin mo.

704
00:43:44,040 --> 00:43:44,590
Well,

705
00:43:44,750 --> 00:43:46,320
Ang Diyos ay patas.

706
00:43:46,360 --> 00:43:49,360
Matangkad ka, gwapo at talented.

707
00:43:49,360 --> 00:43:50,670
Ang iyong figure ay mas mahusay kaysa sa mga modelo.

708
00:43:50,670 --> 00:43:52,230
Mas mataas ang IQ mo kaysa kay Einstein.

709
00:43:52,750 --> 00:43:54,400
Kaya normal lang sa iyo na hindi maganda ang performance mo sa sports.

710
00:44:00,480 --> 00:44:01,550
Sa tingin mo ba hindi ako kapares sa kanya?

711
00:44:03,440 --> 00:44:05,800
Magaling siya sa sports.

712
00:44:05,920 --> 00:44:07,270
Kaya hindi na natin kailangan makipag-compete sa kanya sa sports.

713
00:44:16,230 --> 00:44:17,800
Ito pala ang pakiramdam

714
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
ng patuloy na pagbagsak sa isang kurso.

715
00:44:19,920 --> 00:44:20,750
ako dapat

716
00:44:21,670 --> 00:44:23,000
pumunta sa klase ng volleyball.

717
00:44:31,230 --> 00:44:32,320
Napakatigas ng ulo.

718
00:44:45,190 --> 00:44:46,670
Alam ng paaralan ang tungkol sa pagbabago ng marka.

719
00:44:46,670 --> 00:44:48,860
♫Dumaan ako sa mundo♫
galit ka ba

720
00:44:49,590 --> 00:44:50,590
Naisip ko kung mas mataas ang marka ko,

721
00:44:50,590 --> 00:44:51,800
♫At dumaan sa gabi♫
bibigyan ako ng aking ama ng mas maraming baon.

722
00:44:52,800 --> 00:44:54,110
♫At dumaan sa gabi♫
Ang iyong ina ay nangangailangan ng pera upang manatili sa ospital.

723
00:44:55,500 --> 00:44:57,670
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
Anong pinagkakaabalahan mo?

724
00:44:57,670 --> 00:44:58,500
May kinalaman ba ito sa iyo?

725
00:44:59,190 --> 00:44:59,920
♫Doon ka sa fireworks♫
anong mali?

726
00:45:02,840 --> 00:45:03,440
♫Doon ka sa fireworks♫
Li Xun.

727
00:45:03,590 --> 00:45:04,060
Li Xun.

728
00:45:04,060 --> 00:45:06,620
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

729
00:45:08,180 --> 00:45:11,340
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

730
00:45:13,060 --> 00:45:15,700
♫Ang unang tingin♫

731
00:45:16,050 --> 00:45:23,300
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

732
00:45:23,740 --> 00:45:29,220
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

733
00:45:29,500 --> 00:45:33,900
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

734
00:45:33,900 --> 00:45:40,940
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

735
00:45:40,940 --> 00:45:46,060
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

736
00:45:46,060 --> 00:45:50,500
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

737
00:45:50,500 --> 00:45:53,540
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

738
00:45:53,540 --> 00:46:00,500
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

739
00:46:03,460 --> 00:46:08,180
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

740
00:46:08,180 --> 00:46:12,740
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

741
00:46:12,740 --> 00:46:16,740
♫Nasa tabi mo ako♫

742
00:46:17,900 --> 00:46:21,620
♫Spending such a long time with you♫

743
00:46:21,620 --> 00:46:25,980
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

744
00:46:25,980 --> 00:46:30,540
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

745
00:46:30,540 --> 00:46:34,620
♫Ang mainit na firework♫

746
00:46:34,900 --> 00:46:43,820
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

747
00:46:56,780 --> 00:47:00,180
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

748
00:47:01,540 --> 00:47:04,700
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

749
00:47:06,220 --> 00:47:09,500
♫Ang unang tingin♫

750
00:47:09,500 --> 00:47:14,980
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

751
00:47:14,980 --> 00:47:20,020
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

752
00:47:20,020 --> 00:47:24,500
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

753
00:47:24,500 --> 00:47:26,820
♫Basta matapang ako♫

754
00:47:26,820 --> 00:47:29,420
♫Bawat pangarap ko♫

755
00:47:29,420 --> 00:47:36,980
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

756
00:47:37,100 --> 00:47:41,580
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

757
00:47:41,580 --> 00:47:46,100
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

758
00:47:46,100 --> 00:47:50,300
♫Nasa tabi mo ako♫

759
00:47:51,460 --> 00:47:54,940
♫Spending such a long time with you♫

760
00:47:54,940 --> 00:47:59,380
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

761
00:47:59,380 --> 00:48:03,860
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

762
00:48:03,860 --> 00:48:08,140
♫Ang mainit na firework♫

763
00:48:08,140 --> 00:48:18,980
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

764
00:48:19,100 --> 00:48:23,780
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

765
00:48:23,780 --> 00:48:28,220
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

766
00:48:28,220 --> 00:48:32,610
♫Nasa tabi mo ako♫

767
00:48:33,380 --> 00:48:37,140
♫Spending such a long time with you♫

768
00:48:37,140 --> 00:48:41,580
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

769
00:48:41,580 --> 00:48:46,020
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

770
00:48:46,020 --> 00:48:50,300
♫Ang mainit na firework♫

771
00:48:50,300 --> 00:48:59,820
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

772
00:49:03,980 --> 00:49:08,220
♫Ang mainit na firework♫

773
00:49:08,220 --> 00:49:18,320
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫