1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 9]

21
00:02:09,510 --> 00:02:10,350
gising ka na?

22
00:02:14,070 --> 00:02:14,880
Nasaan ako?

23
00:02:14,880 --> 00:02:15,910
Ang studio ko.

24
00:02:15,910 --> 00:02:16,670
Iyong Studio?

25
00:02:17,120 --> 00:02:18,230
Noong natutulog ka kagabi,

26
00:02:18,230 --> 00:02:19,120
halos sakalin mo ako ng sobrang higpit

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
hanggang kamatayan.

28
00:02:24,070 --> 00:02:24,790
Nasaan si Li Xun?

29
00:02:25,630 --> 00:02:26,750
Hindi mo maalala kung nasaan ka

30
00:02:26,750 --> 00:02:27,910
ngunit tandaan Li Xun.

31
00:02:40,670 --> 00:02:41,790
kagabi...

32
00:02:42,630 --> 00:02:43,320
Diyos ko.

33
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
nasaan siya?

34
00:02:51,560 --> 00:02:52,440
Umalis siya ng madaling araw.

35
00:02:52,440 --> 00:02:53,230
Bumalik siya sa base?

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,000
Hindi niya kailangang i-report ito sa akin.

37
00:02:56,560 --> 00:02:57,190
Yung cellphone mo.

38
00:02:57,190 --> 00:02:58,230
Nauubos na. I-charge ito ngayon.

39
00:02:58,230 --> 00:02:59,160
Hindi, salamat. kailangan kong pumunta.

40
00:03:00,720 --> 00:03:03,070
Nagtakbuhan silang dalawa pagkagising.

41
00:03:20,910 --> 00:03:21,600
gising ka na?

42
00:03:25,720 --> 00:03:27,280
Medyo marami ka rin nainom kagabi.

43
00:03:27,470 --> 00:03:29,230
Bakit maaari ka pa ring umupo dito at magsulat ng programa?

44
00:03:30,840 --> 00:03:32,160
Mayroon akong iba't ibang mga gene

45
00:03:32,430 --> 00:03:33,600
mula sa iyo.

46
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
Hindi namin natapos ang usapan kagabi.

47
00:03:42,230 --> 00:03:43,560
Huwag kang makialam dito, okay?

48
00:03:43,630 --> 00:03:44,910
Gawin mo itong malinaw.

49
00:03:44,910 --> 00:03:45,750
Ano ang dapat kong sabihin?

50
00:03:54,070 --> 00:03:55,320
Hindi, may sasabihin ka.

51
00:03:58,510 --> 00:03:59,320
Lumabas ka sa akin.

52
00:04:01,510 --> 00:04:02,630
Bakit hindi mo sinabi ng maaga?

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,160
Matagal na kaming nagtatrabaho sa website na ito.

54
00:04:04,160 --> 00:04:05,280
Ngunit ito ay walang halaga.

55
00:04:05,630 --> 00:04:06,440
naging tayo na ba

56
00:04:06,440 --> 00:04:07,950
nagsusumikap para dito sa walang kabuluhan?

57
00:04:07,950 --> 00:04:08,790
walang kabuluhan?

58
00:04:09,670 --> 00:04:10,320
Pagkatapos mong matapos ang proyekto,

59
00:04:10,320 --> 00:04:11,470
sa tingin mo wala kang mapapala?

60
00:04:12,230 --> 00:04:13,670
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

61
00:04:15,120 --> 00:04:16,160
Kung sinabi ko sayo

62
00:04:16,400 --> 00:04:17,520
walang kinita ang website na ito,

63
00:04:18,200 --> 00:04:19,670
at mapapalitan din ng iba mamaya,

64
00:04:20,430 --> 00:04:21,670
magsusumikap ka pa ba dito?

65
00:04:21,670 --> 00:04:22,310
Pero...

66
00:04:22,310 --> 00:04:23,200
tumahimik ka.

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,310
Ayos ang website na ito

68
00:04:25,640 --> 00:04:26,600
at lubos na natapos.

69
00:04:27,520 --> 00:04:28,790
Kung ito ay kumikita

70
00:04:28,790 --> 00:04:30,470
depende sa maraming salik.

71
00:04:30,760 --> 00:04:32,040
Pagkatapos ay maaari mong sabihin sa amin ang totoo.

72
00:04:32,040 --> 00:04:33,760
Ginawa lang namin ang pinakamahusay na magkasama

73
00:04:35,110 --> 00:04:36,790
Naniwala ka sa sinabi ni Han Jiakang kapag umiinom ng alak.

74
00:04:37,640 --> 00:04:38,430
Gawin ito nang direkta?

75
00:04:38,870 --> 00:04:40,520
Magtrabaho para sa mga tao at kumita ng pera para sa mga tao.

76
00:04:40,720 --> 00:04:41,840
Pera, pera, pera.

77
00:04:41,840 --> 00:04:43,310
Lagi mong binabanggit ang pera araw-araw.

78
00:04:43,520 --> 00:04:44,550
Sa palagay ko, ikaw at si Zhang Xiaobei...

79
00:04:44,550 --> 00:04:45,310
ano sabi mo

80
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
ano sabi mo

81
00:04:47,840 --> 00:04:48,600
ano?

82
00:04:49,280 --> 00:04:50,040
Sabihin mo ulit.

83
00:04:55,230 --> 00:04:56,200
Ang iyong Royal Highness.

84
00:04:57,230 --> 00:04:59,230
Hindi mo talaga alam kung gaano kamahal ang pamahalaan ang isang layunin.

85
00:05:01,790 --> 00:05:03,470
Alam mo ba kung magkano

86
00:05:03,470 --> 00:05:04,720
Gastos ang maldita na banda ni Ren Di sa isang buwan?

87
00:05:07,230 --> 00:05:07,960
Sabihin mo sa akin.

88
00:05:08,640 --> 00:05:09,910
Ang mga computer ng base ay tumatakbo nang mabilis

89
00:05:10,600 --> 00:05:11,790
Alam mo ba kung ano ang configuration nila?

90
00:05:13,400 --> 00:05:14,520
Naisip mo na ba

91
00:05:14,790 --> 00:05:15,350
bakit sa school

92
00:05:15,350 --> 00:05:17,160
ang mga kompyuter lang sa silid-aralan na ito ay mabilis na tumatakbo?

93
00:05:23,080 --> 00:05:25,350
Partikular bang binabayaran ng paaralan ang iyong kagamitan?

94
00:05:25,790 --> 00:05:26,640
Bakit?

95
00:05:26,790 --> 00:05:27,910
Dahil maganda ka?

96
00:05:28,670 --> 00:05:29,840
Sa tingin mo maganda ako?

97
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
O baka may nakita ka kagabi.

98
00:05:46,910 --> 00:05:47,670
Anong tinatawanan mo?

99
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
May iniisip ako.

100
00:05:52,670 --> 00:05:53,600
Ano ito?

101
00:05:54,600 --> 00:05:56,720
Inspirational words na sinabi mo sa akin.

102
00:05:58,910 --> 00:05:59,670
Zhu Yun.

103
00:06:00,230 --> 00:06:02,870
Sa simula pa lang, lahat na lang

104
00:06:02,870 --> 00:06:04,350
napupunta kung ano talaga.

105
00:06:04,910 --> 00:06:06,840
Habang tumatagal, lalo pang lumalayo.

106
00:06:07,310 --> 00:06:08,840
Ngunit sulit pa rin ang ating pagsisikap.

107
00:06:09,400 --> 00:06:10,230
Nagsusumikap kami

108
00:06:10,520 --> 00:06:12,520
para lang hindi na lumayo pa.

109
00:06:13,080 --> 00:06:13,840
tama ba ako?

110
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
Tandang-tanda mo ang sinabi ko.

111
00:06:31,110 --> 00:06:31,720
ayos lang.

112
00:06:35,550 --> 00:06:36,200
anong ginagawa mo

113
00:06:36,520 --> 00:06:37,280
Wala sa iyong negosyo.

114
00:06:58,430 --> 00:07:03,450
[Li Xun: Magkita tayo sa Lishan Mountain para sa isang pulong bukas ng umaga.]
Magkita-kita tayo sa Lishan Mountain para sa isang pulong bukas ng umaga.

115
00:07:18,910 --> 00:07:21,160
Si Li Xun ay baliw.

116
00:07:21,160 --> 00:07:22,640
Bakit niya kami hinihiling na pumunta dito para sa isang pulong?

117
00:07:23,310 --> 00:07:24,080
hindi ko alam.

118
00:07:24,310 --> 00:07:25,960
Ganun pa man, hindi siya nagpapakita ngayon.

119
00:07:32,400 --> 00:07:35,550
[Multi-member Group (3 miyembro) Li Xun: Pumunta sa Lishan Mountain. May meeting tayo doon. Li Xun: Magkita tayo sa tuktok ng bundok.]
Magkita tayo sa tuktok ng bundok.

120
00:07:35,550 --> 00:07:39,450
[Multi-member Group (3 miyembro) Li Xun: Pumunta sa Lishan Mountain. May meeting tayo doon. Li Xun: Magkita tayo sa tuktok ng bundok.]
Magkita tayo sa tuktok ng bundok.

121
00:07:46,200 --> 00:07:46,840
Dahan-dahan.

122
00:07:46,840 --> 00:07:47,350
OK.

123
00:07:50,600 --> 00:07:52,550
Napakasamang lugar na hinihiling sa amin ni Li Xun na pumunta.

124
00:07:52,550 --> 00:07:53,310
Tama.

125
00:08:02,870 --> 00:08:03,990
Nakarating na ba tayo?

126
00:08:06,080 --> 00:08:06,990
Mahaba-haba pa ang lalakbayin natin.

127
00:08:07,430 --> 00:08:08,160
Mag-ingat ka.

128
00:08:09,400 --> 00:08:10,310
Gaano katagal ito?

129
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
Nandiyan siya.

130
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Hayaan mong suportahan kita.

131
00:08:16,430 --> 00:08:17,720
Hindi, salamat. Kaya kong gawin ang sarili ko.

132
00:08:17,910 --> 00:08:18,840
Li Xun. ako...

133
00:08:19,790 --> 00:08:20,870
Diyos ko.

134
00:08:26,720 --> 00:08:27,280
Doon.

135
00:08:31,960 --> 00:08:33,430
Ikaw ay pisikal na matigas.

136
00:08:33,950 --> 00:08:35,240
Hindi na ako makakaakyat.

137
00:08:40,190 --> 00:08:41,950
Ako, hindi ko kaya.

138
00:08:42,400 --> 00:08:43,160
Ang aking mga binti.

139
00:08:43,310 --> 00:08:43,950
Darating ka.

140
00:08:47,520 --> 00:08:48,760
Kailan ka pa umahon?

141
00:08:49,160 --> 00:08:50,000
Ngayong umaga.

142
00:08:51,000 --> 00:08:52,070
Gaano ka na katagal umakyat?

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,000
Dalawa.

144
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
Hindi bababa sa dalawa at kalahating oras, ano ang tungkol sa iyo?

145
00:08:59,480 --> 00:09:00,310
Hindi ako umakyat.

146
00:09:04,280 --> 00:09:06,050
[Lishan Cableway Upper Station]

147
00:09:06,790 --> 00:09:07,280
ako...

148
00:09:10,910 --> 00:09:12,830
Bakit hindi mo sinabi sa amin na sumakay sa cable car?

149
00:09:12,830 --> 00:09:14,000
May tool para mas mabilis tayong makaakyat sa bundok.

150
00:09:14,000 --> 00:09:14,880
Bakit hindi ito gamitin?

151
00:09:17,190 --> 00:09:18,360
Bakit mo kami hinihiling na umakyat dito?

152
00:09:18,550 --> 00:09:20,240
Para sa pag-enjoy sa hangin at pamamasyal?

153
00:09:21,040 --> 00:09:22,670
Kailangan nating matutong umakyat sa taas at tumingin sa malayo.

154
00:09:22,670 --> 00:09:23,360
Intindihin?

155
00:09:25,910 --> 00:09:27,280
Pero sabi mo may meeting tayo.

156
00:09:27,280 --> 00:09:27,950
Sige na.

157
00:09:30,190 --> 00:09:30,710
Gao.

158
00:09:31,550 --> 00:09:32,270
Sabihin mo sa kanya.

159
00:09:34,520 --> 00:09:35,120
ayos lang.

160
00:09:40,550 --> 00:09:41,880
Ito ang Blue Crown app?

161
00:09:42,670 --> 00:09:43,120
Oo.

162
00:09:43,880 --> 00:09:45,190
Alam mo rin ang tungkol dito?

163
00:09:45,670 --> 00:09:46,400
Oo.

164
00:09:48,480 --> 00:09:50,520
Kailan mo siya nakipagsabwatan?

165
00:09:50,760 --> 00:09:52,480
sabwatan?

166
00:09:53,310 --> 00:09:54,360
Sa araw na iyon sa Blue Crown,

167
00:09:54,360 --> 00:09:55,590
nakita rin niya si Han Jiakang.

168
00:09:56,190 --> 00:09:56,880
Alam niya

169
00:09:56,880 --> 00:09:58,430
Si Zhang Xiaobei ay pupunta sa amin maya-maya

170
00:09:58,430 --> 00:09:59,640
para sa pagkuha ng aming proyekto sa web page.

171
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Kaya nagpasya kami

172
00:10:00,880 --> 00:10:01,710
palihim na sumulong sa hindi kilalang landas,

173
00:10:01,710 --> 00:10:02,590
gumawa ng aplikasyon sa ating sarili,

174
00:10:02,590 --> 00:10:03,670
at direktang ibenta ito sa Blue Crown.

175
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
Bakit hindi niyo sinabi sa akin ang tungkol dito?

176
00:10:06,550 --> 00:10:08,550
Araw-araw kaming binabantayan ni Zhang Xiaobei sa base.

177
00:10:08,710 --> 00:10:09,830
Maraming tao sa base.

178
00:10:10,400 --> 00:10:11,520
Ang mas kaunting mga tao ay nakakaalam nito, mas mabuti.

179
00:10:12,400 --> 00:10:14,040
Pero bakit ngayon mo lang sinasabi sa akin?

180
00:10:14,790 --> 00:10:15,640
Syempre

181
00:10:16,040 --> 00:10:17,360
gusto naming hilingin sa iyo na sumali sa amin.

182
00:10:18,590 --> 00:10:19,950
Gaano ka sinsero.

183
00:10:20,760 --> 00:10:21,400
yayain mo ako?

184
00:10:23,310 --> 00:10:24,590
Paano kung hindi ko tanggapin?

185
00:10:25,310 --> 00:10:26,550
Isaalang-alang ito.

186
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
Actually wala kang nawala.

187
00:10:28,790 --> 00:10:30,160
Umakyat ka lang ng bundok ng walang kabuluhan.

188
00:10:34,070 --> 00:10:34,790
Sabihin mo sa akin

189
00:10:34,790 --> 00:10:36,160
kung ano talaga ang ginagawa mo.

190
00:10:37,910 --> 00:10:39,360
Ito ay isang website lamang, tama ba?

191
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Mahigpit na nagsasalita,

192
00:10:41,000 --> 00:10:42,430
hindi ito kahit isang website.

193
00:10:43,910 --> 00:10:44,830
Ito ay pag-unlad at pagpapalawig

194
00:10:44,830 --> 00:10:46,360
ng isang tiyak na function ng website ng Blue Crown

195
00:10:46,360 --> 00:10:48,120
pinaghirapan namin dati.

196
00:10:49,430 --> 00:10:51,160
Ang ilan sa mga pag-andar ay medyo simple.

197
00:10:53,520 --> 00:10:55,160
Ang Blue Crown ay hindi gustong gumamit ng anumang iba pang mga platform

198
00:10:55,880 --> 00:10:57,040
ngunit nais na lumikha ng kanilang sariling website.

199
00:10:57,120 --> 00:10:58,160
Maganda ang konsiderasyon nila.

200
00:10:58,480 --> 00:11:00,400
Ngunit hindi nila alam ang kasalukuyang mga uso sa Internet.

201
00:11:00,670 --> 00:11:01,590
Anong mga uso?

202
00:11:02,070 --> 00:11:03,950
Ang mga website ng pamimili ay lumitaw sa mga nakaraang taon.

203
00:11:04,280 --> 00:11:05,910
Bagama't tila sila ay ganap na namumulaklak.

204
00:11:06,520 --> 00:11:07,360
Mayroong maraming mga site

205
00:11:07,590 --> 00:11:08,880
pero hindi talaga sila nagtagal.

206
00:11:09,160 --> 00:11:10,310
Karamihan sa mga mapagkukunan

207
00:11:10,590 --> 00:11:12,480
ay magsasama-sama sa maraming malalaking platform.

208
00:11:12,880 --> 00:11:13,790
Medyo mahirap magtayo

209
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
mga ganitong platform.

210
00:11:15,670 --> 00:11:17,120
Hindi ba natin ito magagawa sa ating sarili?

211
00:11:19,040 --> 00:11:19,590
Oo, kaya natin.

212
00:11:20,950 --> 00:11:23,310
Ngunit aabutin ka ng sampung taon para magawa ito.

213
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Ang iyong Royal Highness.

214
00:11:29,640 --> 00:11:30,550
Huwag mo akong tawaging ganito.

215
00:11:30,640 --> 00:11:31,760
Kaya paano kita tatawagan?

216
00:11:34,240 --> 00:11:35,160
Kalimutan mo na.

217
00:11:35,520 --> 00:11:37,240
Ilang produkto mayroon ang Blue Crown?

218
00:11:37,240 --> 00:11:38,040
Naaalala mo ba yun?

219
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
Higit sa 500.

220
00:11:39,880 --> 00:11:41,040
Para sa daan-daang produkto,

221
00:11:41,670 --> 00:11:43,430
maaari mong kumpletuhin ang function ng paghahanap nang mag-isa.

222
00:11:43,520 --> 00:11:44,790
Ngunit paano kung mayroon silang daan-daang milyong produkto,

223
00:11:45,120 --> 00:11:45,950
bilyun-bilyong produkto,

224
00:11:46,310 --> 00:11:47,190
o kahit sampu-sampung bilyong produkto?

225
00:11:47,480 --> 00:11:48,550
Tulad ng Milky Way,

226
00:11:49,070 --> 00:11:50,640
anumang database ay hindi magagawa

227
00:11:50,640 --> 00:11:51,710
itabi ang lahat ng ito sa panahong iyon.

228
00:11:52,400 --> 00:11:53,950
Pagkatapos ay kailangan mong simulan ang iyong pananaliksik

229
00:11:53,950 --> 00:11:55,120
sa distributed data storage.

230
00:11:56,160 --> 00:11:56,880
Pagkatapos

231
00:11:57,400 --> 00:11:58,310
kailangan mong simulan ang iyong pananaliksik

232
00:11:58,310 --> 00:11:59,550
kung paano ayusin ang mga datos na ito

233
00:12:00,040 --> 00:12:01,120
at inirerekomenda ang mga datos na ito.

234
00:12:01,910 --> 00:12:02,830
Upang magdagdag at magtanggal

235
00:12:03,950 --> 00:12:04,710
bawat item,

236
00:12:04,880 --> 00:12:06,790
kailangan namin ng isang malakas na algorithm upang suportahan sila.

237
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Hindi ito nagiging sanhi ng pag-crash ng system sa ganitong paraan.

238
00:12:10,120 --> 00:12:11,950
Kung bibigyan ka ng isang buwan,

239
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
sa tingin mo kaya mo?

240
00:12:16,430 --> 00:12:18,040
Ito ay isang function lamang.

241
00:12:18,190 --> 00:12:19,310
Para sa website na tulad nito,

242
00:12:19,910 --> 00:12:21,360
maging sa maaga o huli na mga yugto,

243
00:12:21,520 --> 00:12:23,360
nangangailangan ito ng maraming lakas-tao at materyal na yaman.

244
00:12:23,760 --> 00:12:24,710
Wala tayong sapat na lakas-tao.

245
00:12:25,360 --> 00:12:26,950
Walang gaanong pera ang Blue Crown.

246
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
Kaya, kung gusto nating umasa sa ating kabuuang lakas

247
00:12:29,520 --> 00:12:30,910
upang makipagkumpitensya sa malalaking website na ito,

248
00:12:31,880 --> 00:12:33,160
napaka unrealistic.

249
00:12:35,550 --> 00:12:36,520
Ang pangalawang kalakaran ay

250
00:12:37,070 --> 00:12:38,310
pagpapasikat ng smart phone.

251
00:12:38,710 --> 00:12:39,590
Kaya sumuko na kami sa paggawa

252
00:12:39,590 --> 00:12:41,120
lahat-sa-isang malaking website

253
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
ngunit diretsong gumawa ng app.

254
00:12:43,310 --> 00:12:44,830
Kahit na ang app ay bagong bagay pa rin,

255
00:12:45,160 --> 00:12:46,590
ito ay sapat na simple,

256
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
kaya mabilis itong umuunlad at nagbabago.

257
00:12:49,590 --> 00:12:50,830
Para maging kakaiba,

258
00:12:51,430 --> 00:12:52,830
kailangan pa nating sumubok ng ibang paraan.

259
00:12:55,760 --> 00:12:57,830
Ang mga malalaking platform ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang malawak na hanay ng mga produkto.

260
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Dapat naka-target ang app.

261
00:12:59,950 --> 00:13:01,310
Kaya kailangan nating gumawa ng isang function

262
00:13:01,520 --> 00:13:03,120
parehong malalim at naka-target.

263
00:13:03,190 --> 00:13:05,120
Ang bentahe ng Blue Crown ay ang mga produktong pampalusog nito.

264
00:13:05,120 --> 00:13:07,430
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
Ang mga produkto nito ay may mga tungkulin sa pangangalagang pangkalusugan.

265
00:13:07,430 --> 00:13:08,480
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
Sila ang karamihan.

266
00:13:08,900 --> 00:13:10,950
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
At napakaespesyal nila sa istilo

267
00:13:10,950 --> 00:13:12,550
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
at kakaiba sa merkado.

268
00:13:12,550 --> 00:13:15,950
♫Walang nagbago♫
Maaaring nauugnay ito sa ina ng amo ng Blue Crown.

269
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
Siya ay nakikibahagi sa tradisyunal na gamot na Tsino.

270
00:13:16,950 --> 00:13:20,400
♫Nagbago ka na ba?♫
Alam mo namang engaged ang nanay ng amo nila

271
00:13:20,400 --> 00:13:21,160
♫Nagbago ka na ba?♫
tradisyunal na gamot na Tsino.

272
00:13:22,200 --> 00:13:25,160
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
Oo.

273
00:13:26,880 --> 00:13:29,310
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
Tumingin dito.

274
00:13:29,310 --> 00:13:30,860
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
Ang function na ito ay pangunahing naglalayon sa pangangalagang pangkalusugan.

275
00:13:30,860 --> 00:13:32,590
♫Matagal na ang nakalipas♫
Sa pangkalahatan mga tao

276
00:13:32,590 --> 00:13:34,670
♫Matagal na ang nakalipas♫
kakaunti ang nalalaman tungkol sa mga produktong pampalusog at pangkalusugan.

277
00:13:34,720 --> 00:13:36,520
♫Matagal na akong naglalakad♫
Tamad silang magbasa ng instruction.

278
00:13:36,520 --> 00:13:38,760
♫Matagal na akong naglalakad♫
Hindi nila binabasa isa-isa.

279
00:13:38,760 --> 00:13:40,430
Kaya't mas mahusay na mag-aplay ng gamot ayon sa mga indikasyon.

280
00:13:41,880 --> 00:13:42,910
Ilagay ang mga sintomas dito,

281
00:13:43,670 --> 00:13:45,430
parang pagkahilo,

282
00:13:45,520 --> 00:13:46,430
pagduduwal.

283
00:13:46,950 --> 00:13:49,310
Pagkatapos ay direktang inirerekomenda ng system ang mga produkto

284
00:13:50,400 --> 00:13:51,590
at ang mga produkto ng Blue Crown

285
00:13:51,590 --> 00:13:52,790
ay nakaayos ayon sa serye.

286
00:13:53,070 --> 00:13:54,280
Napakadaling i-promote ang mga ito sa ganitong paraan.

287
00:13:55,640 --> 00:13:57,710
Dapat ba tayong magdagdag ng isa pang function upang ipaliwanag ang patolohiya,

288
00:13:58,040 --> 00:14:00,430
ilarawan lamang ang sanhi ng pisikal na kondisyon,

289
00:14:00,790 --> 00:14:03,190
at pagkatapos ay ipakilala ang formula ng produkto na maaaring malutas ang problema.

290
00:14:03,480 --> 00:14:04,710
Ito ay magiging mas kapani-paniwala

291
00:14:04,710 --> 00:14:05,760
para mas sabik na bumili ang mga tao diba?

292
00:14:12,310 --> 00:14:12,880
Oo, magandang ideya.

293
00:14:18,520 --> 00:14:20,280
Ngayon, si Zhu Yun ay sumasali sa tour team.

294
00:14:20,360 --> 00:14:21,040
Ipinapahayag ko iyon

295
00:14:21,400 --> 00:14:22,710
aming Blue Crown app group

296
00:14:23,000 --> 00:14:24,160
ay opisyal na itinatag.

297
00:14:31,070 --> 00:14:32,400
Sa tingin ko dapat tayong magpa-picture

298
00:14:32,400 --> 00:14:33,190
upang gunitain ang sandaling ito.

299
00:14:33,670 --> 00:14:34,120
Mabuti.

300
00:14:40,480 --> 00:14:42,160
Isa, dalawa, tatlo.

301
00:15:02,430 --> 00:15:04,040
Ikaw ba ay gumagala? Ano ang pinapanood mo?

302
00:15:05,120 --> 00:15:05,950
Ikaw.

303
00:15:07,040 --> 00:15:07,710
hindi ba pwede?

304
00:15:08,520 --> 00:15:10,120
Pinapanood mo ako gamit ang iyong mga mata ngunit hindi ang iyong utak.

305
00:15:10,760 --> 00:15:14,840
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

306
00:15:18,160 --> 00:15:22,760
♫Wala na ang dating ako♫

307
00:15:24,760 --> 00:15:28,600
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

308
00:15:28,600 --> 00:15:31,920
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

309
00:15:32,270 --> 00:15:36,320
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

310
00:15:36,320 --> 00:15:41,200
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

311
00:15:43,200 --> 00:15:45,840
♫Ang kabalyero at ang hari♫

312
00:15:45,840 --> 00:15:49,720
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

313
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

314
00:15:54,160 --> 00:15:56,240
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫
Sa mapayapang hapong iyon,

315
00:15:56,240 --> 00:15:58,160
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫
noong mga araw na hindi pa sikat ang 4G,

316
00:15:58,160 --> 00:16:00,680
♫Kahit ako ang hari♫
ang mga smart phone ay umuusbong lamang.

317
00:16:00,680 --> 00:16:02,480
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫
Nagkukumpulan kaming tatlo

318
00:16:02,480 --> 00:16:04,400
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫
sa tuktok ng Lishan Mountain,

319
00:16:04,400 --> 00:16:06,190
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫
at ibinahagi ni Li Xun ang kanyang mga iniisip,

320
00:16:06,190 --> 00:16:07,590
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫
kanyang mga ideya,

321
00:16:07,590 --> 00:16:09,320
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫
at ang kanyang ambisyon.

322
00:16:09,320 --> 00:16:11,040
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫
Hindi ko alam kung ang app na ito

323
00:16:11,040 --> 00:16:13,440
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫
maaaring matagumpay na maibenta sa Blue Crown.

324
00:16:13,440 --> 00:16:15,520
♫Kung ako ang hari♫
Ang tanging sigurado ako

325
00:16:15,520 --> 00:16:16,190
♫Kung ako ang hari♫
ang alaalang ito

326
00:16:16,190 --> 00:16:18,710
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫
permanenteng itatabi sa utak ko.

327
00:16:18,710 --> 00:16:19,710
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫
Sa sandaling iyon,

328
00:16:19,710 --> 00:16:21,710
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫
Naniniwala talaga ako dun

329
00:16:21,710 --> 00:16:24,200
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫
ang aming paglalakbay ay kasing lawak ng dagat na puno ng mga bituin.

330
00:16:24,200 --> 00:16:30,120
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

331
00:16:40,310 --> 00:16:41,480
Boss, gusto kong i-print ito,

332
00:16:42,790 --> 00:16:43,360
Ano ito?

333
00:16:43,550 --> 00:16:44,670
Isang larawan. At gawin itong selyado.

334
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Nagdadala ka ba ng USB drive dito?

335
00:16:45,830 --> 00:16:46,910
Hayaan akong mag-print nito nang mag-isa.

336
00:17:08,700 --> 00:17:11,800
♫Dahan-dahang nami-miss ka sa mahabang gabi♫

337
00:17:11,980 --> 00:17:14,280
♫Sandali ng palpitation♫

338
00:17:14,460 --> 00:17:16,940
♫Basta nasa tabi kita♫
Kaya kakaiba.

339
00:17:16,940 --> 00:17:18,000
♫Nakalimutan ko ang oras nang hindi sinasadya♫
Sobrang uncomfortable.

340
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
♫Nakalimutan ko ang oras nang hindi sinasadya♫
Kaya niyang umupo ng ganito araw-araw.

341
00:17:21,780 --> 00:17:25,080
♫Dahan-dahan kang intindihin sa mahabang daan♫

342
00:17:25,080 --> 00:17:27,640
♫Kung wala ka kahit kagalakan ay nararamdaman ng kalungkutan♫

343
00:17:27,640 --> 00:17:29,740
♫Pagtingin sa iyong puting kamiseta♫

344
00:17:29,860 --> 00:17:33,220
♫Naramdaman ko ang buong init at walang katapusang pagmamahal♫

345
00:17:34,500 --> 00:17:40,160
♫Ang sikretong tinatago ko♫

346
00:17:41,220 --> 00:17:45,260
♫Gusto talaga kitang makasama♫

347
00:17:47,740 --> 00:17:50,660
♫Sa isang sandali sa taglagas ng isang fairy tale♫

348
00:17:50,660 --> 00:17:53,500
♫Ang knight at prinsesa ay nakatakdang magkita♫

349
00:17:53,880 --> 00:17:55,920
♫Hayaan mo akong maramdaman at bantayan ang iyong♫

350
00:17:55,920 --> 00:17:58,820
♫Simpleng hiling♫

351
00:18:00,900 --> 00:18:03,740
♫Sa isang sandali sa pabalik-balik na paglipad♫

352
00:18:03,740 --> 00:18:06,640
♫Hindi na ako natatakot sa malaking mundo♫

353
00:18:07,040 --> 00:18:09,120
♫Sa tabi ko o sa unan ko♫

354
00:18:09,120 --> 00:18:11,780
♫Binasabi mo tuwing magandang gabi♫

355
00:18:11,780 --> 00:18:15,200
♫Ang kaligayahan ay hindi nagbabago♫

356
00:18:16,280 --> 00:18:20,520
[Gusali ng Xuesi]

357
00:18:37,070 --> 00:18:38,920
Tandaan na kumain ng mabuti kapag bumalik ka.

358
00:18:39,240 --> 00:18:39,920
Ikaw din.

359
00:18:40,280 --> 00:18:41,830
Dine out kung hindi mo gusto ang pagkain sa mga canteen.

360
00:18:44,310 --> 00:18:44,960
Zhu Yun.

361
00:18:46,000 --> 00:18:46,680
ano?

362
00:18:47,550 --> 00:18:48,150
Halika dito.

363
00:18:52,550 --> 00:18:54,200
Hayaan mong ipakilala ko siya sa iyo.

364
00:18:54,440 --> 00:18:56,630
Ito ang aking senior na si Zhang Zhicheng.

365
00:18:57,070 --> 00:18:57,550
Hi!

366
00:18:57,550 --> 00:18:58,150
Hello.

367
00:19:10,520 --> 00:19:11,440
aalis na ako.

368
00:19:11,760 --> 00:19:12,720
Magkita-kita tayo sa party class bukas.

369
00:19:15,000 --> 00:19:15,760
Huwag ma-late.

370
00:19:20,720 --> 00:19:21,590
Fang Shumiao.

371
00:19:21,720 --> 00:19:23,350
Kailan ka nagsimulang ligawan siya ng palihim at itinago sa akin?

372
00:19:23,630 --> 00:19:24,870
Napakaliwanag ng araw.

373
00:19:24,870 --> 00:19:25,480
Palihim?

374
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
Kailan ka pa nagka-boyfriend?

375
00:19:26,440 --> 00:19:27,110
Hindi mo sinabi sa akin.

376
00:19:29,000 --> 00:19:31,520
Siya ba ang senior na namahagi ng mga textbook noon?

377
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Well.

378
00:19:34,920 --> 00:19:36,310
Sinabi ko sa akin noong nagsimula ang paaralan,

379
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
kailangan naming protektahan ang aming sarili mula sa sunog, pagnanakaw at mga nakatatanda.

380
00:19:38,150 --> 00:19:39,920
Sa katunayan, iniingatan mo siya para sa iyong sarili.

381
00:19:40,280 --> 00:19:41,150
Huwag magsalita ng kalokohan.

382
00:19:41,240 --> 00:19:42,720
hindi ako inlove.

383
00:19:42,830 --> 00:19:43,520
Hindi?

384
00:19:43,520 --> 00:19:44,480
Ano ngayon ko lang nakita?

385
00:19:44,480 --> 00:19:45,070
Nag-asal ka na parang hoodlum?

386
00:19:46,200 --> 00:19:48,150
Nakilala ko siya sa isang party class.

387
00:19:48,310 --> 00:19:49,920
Halos ilang beses na niya akong niligawan.

388
00:19:50,480 --> 00:19:51,720
Sa pangkalahatan,

389
00:19:51,920 --> 00:19:53,550
dapat boyfriend ko siya.

390
00:19:54,000 --> 00:19:55,680
Pero gusto kong makita kung

391
00:19:55,720 --> 00:19:56,830
Subukan kong dalhin sa kanya.

392
00:19:57,310 --> 00:19:58,520
Subukan mong dalhin sa kanya?

393
00:20:01,390 --> 00:20:01,920
Zhu Yun.

394
00:20:02,870 --> 00:20:04,240
Hindi ka pa ba naiinlove?

395
00:20:04,240 --> 00:20:06,870
Ano ba talaga ang pakiramdam kung may gusto ka sa isang lalaki?

396
00:20:07,760 --> 00:20:09,760
Kung ako ay absent-minded sa isang halik,

397
00:20:10,240 --> 00:20:11,960
Hindi dapat ako nainlove.

398
00:20:13,790 --> 00:20:15,480
Sa tingin ko kapag gusto mo ang isang lalaki,

399
00:20:15,480 --> 00:20:17,150
aakalain mong napakagaling niya sa lahat ng bagay.

400
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
Wala kang puwang para sa iba sa puso mo.

401
00:20:19,590 --> 00:20:20,830
Gusto mo lang siyang protektahan.

402
00:20:32,200 --> 00:20:33,550
Napakasungit niya.

403
00:20:35,720 --> 00:20:37,000
Iyan ang kotse ni Zhang Xiaobei.

404
00:20:38,240 --> 00:20:38,960
Bakit siya pumunta dito?

405
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
Ibinigay mo ang mga papel na ito sa Blue Crown.

406
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Ano ang mali sa app?

407
00:21:14,000 --> 00:21:14,790
Ang app,

408
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
sa pangkalahatan,

409
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
ay ang mobile terminal applet lamang.

410
00:21:19,830 --> 00:21:20,630
Ang pangunahing tungkulin

411
00:21:20,630 --> 00:21:22,630
ay upang mapabuti ang paggana ng orihinal na sistema

412
00:21:23,040 --> 00:21:23,790
at isinapersonal.

413
00:21:23,790 --> 00:21:24,200
Ikaw.

414
00:21:29,070 --> 00:21:29,720
Li Xun.

415
00:21:31,350 --> 00:21:32,390
At para dito,

416
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
naglalaro ka ba?

417
00:21:35,790 --> 00:21:37,790
Mukhang nagtatrabaho ka sa website

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,590
ngunit talagang nasa app nang palihim at ibenta ito sa Party A.

419
00:21:41,390 --> 00:21:42,520
Marami kang nerbiyos.

420
00:21:43,550 --> 00:21:44,630
Flattered ako.

421
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Ipinaalam lang sa akin ng Blue Crown

422
00:21:48,200 --> 00:21:49,760
upang wakasan ang proyekto sa website.

423
00:21:51,110 --> 00:21:52,240
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

424
00:21:54,550 --> 00:21:56,000
Namuhunan ako ng isang taon na badyet

425
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
sa proyektong ito ngayong taon.

426
00:21:59,280 --> 00:22:00,440
Kapag natapos na ang proyekto,

427
00:22:00,520 --> 00:22:02,720
nangangahulugan ito na ang mga mag-aaral ng buong nagtapos na kolehiyo

428
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
parang Han Jiakang

429
00:22:03,720 --> 00:22:05,790
kailangang mawalan ng trabaho.

430
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
Ano ang gusto mong gawin?

431
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
Hindi totoo, Miss Zhang.

432
00:22:11,630 --> 00:22:13,110
Para sa iyong kumpanya,

433
00:22:13,790 --> 00:22:15,070
Ang kita mula sa proyektong ito

434
00:22:15,070 --> 00:22:17,000
ay ang iyong mani lamang sa pinakamahusay.

435
00:22:18,760 --> 00:22:20,830
Ngunit para sa mga nakatatanda tulad ni Han Jiakang

436
00:22:22,960 --> 00:22:25,480
halos isang taon na siyang nagtatrabaho sa iyo ng libre.

437
00:22:33,350 --> 00:22:34,150
Zhang Xiaobei.

438
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
wala akong gustong gawin.

439
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
Kung mabibigyan mo ako ng kaunting halaga

440
00:22:44,000 --> 00:22:45,280
ngayon

441
00:22:46,200 --> 00:22:47,550
Hindi ako nagsasawang kausapin ka.

442
00:22:49,200 --> 00:22:50,390
Bigyan ka ng pagkakataong makabawi.

443
00:22:51,240 --> 00:22:52,310
Ibenta ang app na ito sa akin.

444
00:22:52,590 --> 00:22:53,310
Paano magbenta?

445
00:22:53,310 --> 00:22:54,110
Ito ay mapag-usapan.

446
00:22:55,960 --> 00:22:56,760
Ito ay madaling sabihin

447
00:22:58,280 --> 00:22:59,720
Ibigay ang lahat ng mga bayarin sa proyekto na iyong ibinabawas

448
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
pabalik sa amin.

449
00:23:01,110 --> 00:23:02,960
Isara ang graduate school-enterprise cooperation center

450
00:23:03,440 --> 00:23:04,590
at pagsamahin ito sa aking base.

451
00:23:05,720 --> 00:23:07,150
Hindi ito sa iyong pagtatapon.

452
00:23:09,790 --> 00:23:10,870
Iyon lang ang mga kondisyon.

453
00:23:14,390 --> 00:23:16,280
Hinihiling ko sa iyo na mag-alok para lamang mailigtas ang iyong mukha.

454
00:23:17,350 --> 00:23:18,550
Huwag maging mayabang.

455
00:23:19,630 --> 00:23:20,280
Li Xun.

456
00:23:20,790 --> 00:23:21,960
Ikaw ay isang matalinong tao.

457
00:23:22,550 --> 00:23:24,870
Alam mo namang masama ang gumawa ng kahit ano laban sa akin.

458
00:23:26,720 --> 00:23:27,590
Ugaliing mabuti ang sarili.

459
00:23:29,790 --> 00:23:30,630
Miss Zhang.

460
00:23:31,240 --> 00:23:32,150
Kung wala ka nang ibang sasabihin,

461
00:23:33,390 --> 00:23:34,480
aalis na ako.

462
00:23:40,960 --> 00:23:42,680
Mahirap ba ang iyong pamilya?

463
00:23:48,870 --> 00:23:50,000
Sinuri ko ito

464
00:23:50,630 --> 00:23:52,040
at nalaman na binago ang iyong impormasyon,

465
00:23:53,480 --> 00:23:55,870
kasama ang telepono at address ng iyong pamilya.

466
00:23:55,960 --> 00:23:56,830
Lahat sila ay nabago.

467
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
Hindi man lang makontak ang paaralan

468
00:23:59,480 --> 00:24:00,550
sinuman sa iyong mga kamag-anak.

469
00:24:03,040 --> 00:24:04,110
Pero sa kabutihang palad

470
00:24:05,440 --> 00:24:07,630
Natagpuan ko ang iyong orihinal na archive mula sa iyong high school days.

471
00:24:09,630 --> 00:24:10,240
Li Xun.

472
00:24:11,200 --> 00:24:12,920
Pinatalsik ka sa Linyang No.8 Middle School.

473
00:24:14,280 --> 00:24:15,350
May rekord ng parusa sa iyong archive.

474
00:24:16,150 --> 00:24:17,110
Nag-aral ka pa sa paaralan ng isang taon pa.

475
00:24:19,040 --> 00:24:19,590
tama ba yun?

476
00:24:33,760 --> 00:24:35,310
Ipinagmamalaki ka ng paaralan ngayon

477
00:24:36,070 --> 00:24:37,440
para sa iyong pinakamahusay na pagganap bilang nangungunang scorer.

478
00:24:37,440 --> 00:24:38,760
Ito ang dahilan kung bakit inaprubahan nila ang base para sa iyo.

479
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
Malaking bagay ang pandaraya sa archive.

480
00:24:42,200 --> 00:24:43,790
Ang pinakamataas na scorer ay minsan nang nandaya sa mga pagsusulit.

481
00:24:44,310 --> 00:24:45,920
Ito ay isang magandang feed para sa balita.

482
00:24:47,480 --> 00:24:48,790
Dapat mong malaman kung ano ang mangyayari kung ito ay inilabas.

483
00:24:50,870 --> 00:24:51,920
hindi ako nanloko.

484
00:24:54,110 --> 00:24:54,960
Kung maaari mong suriin ito,

485
00:24:57,070 --> 00:24:58,280
masusuri din ito ng paaralan.

486
00:25:00,680 --> 00:25:01,630
tama yan.

487
00:25:02,960 --> 00:25:04,390
Hindi mo na kailangang ipaliwanag sa akin iyon.

488
00:25:04,590 --> 00:25:05,350
Wala akong pakialam.

489
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
Sinasabi ko ang mga ito para lang sabihin sa iyo

490
00:25:08,870 --> 00:25:10,200
Naiintindihan ko ang iyong mga paghihirap.

491
00:25:10,680 --> 00:25:13,000
Kaya hindi kita sinisisi sa usapin ng Blue Crown.

492
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
Ngunit kailangan mong laging matuto mula dito

493
00:25:15,440 --> 00:25:17,070
at maging responsable sa mga pagkakamaling nagawa mo

494
00:25:18,390 --> 00:25:19,280
Para sa anumang utang mo sa akin,

495
00:25:20,520 --> 00:25:21,630
kailangan mo ring ibalik sa akin.

496
00:25:33,070 --> 00:25:34,830
Kung humingi ka ng tawad sa akin ngayon,

497
00:25:34,830 --> 00:25:35,720
hindi pa huli.

498
00:25:38,000 --> 00:25:39,310
Walang kwenta ang pakikipaglaban sa akin.

499
00:25:43,590 --> 00:25:44,760
Aling pagpipilian ang mas mahusay?

500
00:25:45,790 --> 00:25:46,870
Isaalang-alang ito sa iyong sarili.

501
00:26:12,440 --> 00:26:13,040
Tingnan mo?

502
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
paano ito? Makikita mo ito.

503
00:26:14,520 --> 00:26:15,200
Mabuti. Mabuti.

504
00:26:15,200 --> 00:26:15,760
At dito.

505
00:26:16,480 --> 00:26:16,920
Pareho sila.

506
00:26:16,920 --> 00:26:18,070
Ilipat muli. Ilipat muli.

507
00:26:18,790 --> 00:26:19,350
paano ito?

508
00:26:19,790 --> 00:26:20,480
Maganda ba?

509
00:26:20,480 --> 00:26:21,350
Hindi kapani-paniwala.

510
00:26:21,350 --> 00:26:22,480
Pagkatapos ng lahat, ito ay bago.

511
00:26:22,680 --> 00:26:23,790
Wala kaming kasama sa school namin.

512
00:26:23,790 --> 00:26:24,550
Syempre.

513
00:26:24,790 --> 00:26:25,760
Ang bagay na ito ay hindi lamang mahal,

514
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
ngunit dapat ding i-update nang madalas.

515
00:26:27,480 --> 00:26:28,830
Hindi banggitin ang iyong paaralan ng sining,

516
00:26:28,830 --> 00:26:30,240
sa mga kolehiyo at unibersidad sa buong bansa,

517
00:26:30,350 --> 00:26:31,520
kakaunti ang mga paaralang nagmamay-ari

518
00:26:31,520 --> 00:26:32,270
set ng kagamitan na ito.

519
00:26:35,000 --> 00:26:35,590
Napakagaling ni Gao.

520
00:26:35,590 --> 00:26:37,590
Ginastos mo ba ang lahat ng pera dito habang nag-iingat ka ng pera?

521
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Halika, lalaki.

522
00:26:40,440 --> 00:26:41,920
Malaki rin ang ginastos ko sa sarili kong pera.

523
00:26:42,350 --> 00:26:43,830
Ngunit sa set ng kagamitang ito,

524
00:26:43,830 --> 00:26:45,680
makakamit natin ang maraming bagong function

525
00:26:45,920 --> 00:26:46,350
Tama.

526
00:26:47,520 --> 00:26:48,550
Kahanga-hanga.

527
00:26:52,830 --> 00:26:54,040
Nakita mo na ang kagamitan.

528
00:26:54,040 --> 00:26:54,790
Pag-usapan natin ang presyo.

529
00:26:54,870 --> 00:26:55,440
Pumunta ka.

530
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Kahanga-hanga yan.

531
00:27:00,760 --> 00:27:02,550
Ito ang pinuno ng aming proyekto.

532
00:27:03,150 --> 00:27:03,720
Hello.

533
00:27:04,150 --> 00:27:05,350
Sumasang-ayon ako sa iyong alok.

534
00:27:06,070 --> 00:27:07,150
Hindi kailangan, hindi kailangan.

535
00:27:07,150 --> 00:27:08,100
Ito ay katumbas ng

536
00:27:08,100 --> 00:27:09,550
nagbibigay sa amin ng libreng pagsasanay.

537
00:27:09,830 --> 00:27:11,070
Pagkatapos nating matutunan ang sistemang ito,

538
00:27:11,280 --> 00:27:12,440
malaki ang maitutulong nito para sa atin

539
00:27:12,440 --> 00:27:13,760
para maghanap ng trabaho mamaya.

540
00:27:13,760 --> 00:27:14,310
Tama.

541
00:27:15,590 --> 00:27:16,200
buti naman.

542
00:27:16,960 --> 00:27:18,310
Ang base ay magagamit para sa 24 na oras sa isang araw.

543
00:27:18,480 --> 00:27:19,200
Magagamit mo ito anumang oras.

544
00:27:19,350 --> 00:27:20,070
Perpekto.

545
00:27:20,240 --> 00:27:20,960
salamat po. salamat po.

546
00:27:22,720 --> 00:27:24,350
Pagkatapos ay maaari mo itong i-debug muli.

547
00:27:27,280 --> 00:27:27,760
Zhu Yun.

548
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
Tingnan ang aming motion capture system.

549
00:27:29,830 --> 00:27:31,480
Gumawa ng paraan para sa amin.

550
00:27:32,590 --> 00:27:33,200
nakikita mo,

551
00:27:33,480 --> 00:27:35,240
lahat ng mga function na sinabi namin noon ay maaaring maisakatuparan.

552
00:27:35,630 --> 00:27:36,110
Maaari itong makuha

553
00:27:36,110 --> 00:27:38,070
ang mga kasukasuan ng bukung-bukong at tuhod.

554
00:27:38,150 --> 00:27:38,720
Kita mo?

555
00:27:40,960 --> 00:27:42,310
Igalaw ang ulo.

556
00:27:42,870 --> 00:27:43,440
ayos lang.

557
00:27:44,240 --> 00:27:44,630
paano ito?

558
00:27:44,630 --> 00:27:45,720
Ang mga templo ay maaari ding makuha

559
00:27:45,720 --> 00:27:47,390
Napakalinaw nito nang walang pagkaantala.

560
00:27:47,390 --> 00:27:48,200
Bakit mo ako pinapanood?

561
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
Sunflower ka ba?

562
00:27:50,070 --> 00:27:50,680
Tumingin ka doon.

563
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Malinaw na.

564
00:27:53,790 --> 00:27:55,520
Mabuti. Lumayo ng kaunti mula sa likuran.

565
00:27:57,590 --> 00:27:58,440
Tingnan mo ito. Makuha kaya nito?

566
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
Oo. Oo. Oo.

567
00:28:00,150 --> 00:28:01,760
Ilipat muli tulad ng ginawa mo ngayon.

568
00:28:02,870 --> 00:28:04,000
Mas malinaw.

569
00:28:04,070 --> 00:28:04,590
ayos lang.

570
00:28:25,070 --> 00:28:25,960
Bakit ka pupunta dito?

571
00:28:26,550 --> 00:28:27,630
Sa tamang panahon. Hayaan mong ipakilala ko sila sa iyo.

572
00:28:27,830 --> 00:28:29,550
Itong anim na lalaki na nakita mo dati.

573
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
Ito ang keyboardist, Ling.

574
00:28:31,520 --> 00:28:33,110
Ito ang bassist namin, Xin.

575
00:28:36,550 --> 00:28:37,630
Ang cute mo din.

576
00:28:37,630 --> 00:28:39,280
Maglaan ng oras. Nandito lang ako para makinig ng kanta.

577
00:28:39,440 --> 00:28:39,920
OK.

578
00:28:40,200 --> 00:28:41,110
Pagkatapos ay gawin natin ito muli.

579
00:28:41,110 --> 00:28:41,830
OK?

580
00:28:42,000 --> 00:28:43,480
Para sa chord na ito ngayon lang,

581
00:28:44,390 --> 00:28:45,150
Sa tingin ko ay ayos lang.

582
00:28:45,150 --> 00:28:45,830
yun lang.

583
00:28:50,310 --> 00:28:51,480
Magsanay muli.

584
00:28:53,200 --> 00:28:54,680
Anong meron? Nasa bad mood?

585
00:28:55,720 --> 00:28:56,590
May alak ka ba?

586
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
Gusto mong uminom ng alak.

587
00:28:59,630 --> 00:29:00,590
Kung uminom ka ng sobra,

588
00:29:00,590 --> 00:29:01,680
Hindi naman kita aalagaan.

589
00:29:11,350 --> 00:29:13,110
paalam. paalam.

590
00:29:14,350 --> 00:29:15,000
paalam.

591
00:29:16,680 --> 00:29:17,720
Mag-ingat sa daan.

592
00:29:21,960 --> 00:29:23,480
Ang dami mong nainom

593
00:29:31,310 --> 00:29:32,430
para walang importante.

594
00:29:38,870 --> 00:29:40,310
Napakasama ng mukha mo.

595
00:29:40,680 --> 00:29:41,240
Sabihin mo sa akin.

596
00:29:41,440 --> 00:29:42,310
Sino ang nagtrato sa iyo ng masama?

597
00:29:43,000 --> 00:29:44,240
Zhang Xiaobei.

598
00:29:44,520 --> 00:29:45,200
WHO?

599
00:29:45,200 --> 00:29:46,280
Siya ba ang guro ng aming paaralan?

600
00:29:47,590 --> 00:29:48,110
Hindi.

601
00:29:49,150 --> 00:29:50,480
para saan ito?

602
00:29:50,550 --> 00:29:51,240
Labanan mo siya.

603
00:29:51,310 --> 00:29:53,070
Hangga't hindi ito makakaapekto sa iyong diploma,

604
00:29:53,070 --> 00:29:53,960
tumakbo matapos siyang pagalitan.

605
00:29:53,960 --> 00:29:55,040
Ano ang magagawa niya sa iyo?

606
00:29:55,630 --> 00:29:56,680
Paano kung makapagdesisyon siya

607
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
ang kapalaran ng ating base?

608
00:29:58,280 --> 00:29:59,920
Pagkatapos ay magparaya sa kanya.

609
00:30:00,070 --> 00:30:01,590
Napakamahiyain mo.

610
00:30:02,550 --> 00:30:03,830
Hindi, ito ay tinatawag na karunungan.

611
00:30:03,830 --> 00:30:05,550
Karunungan sa kaligtasan.

612
00:30:06,070 --> 00:30:08,040
Ang isang tao ay kayang yumuko at bumangon sa kalooban.

613
00:30:08,140 --> 00:30:09,680
Malayo pa ang mararating.

614
00:30:10,240 --> 00:30:12,110
Hindi mahalaga ang yumuko ngayon.

615
00:30:12,720 --> 00:30:14,720
Kaya kong yumuko pero hindi niya kaya.

616
00:30:15,960 --> 00:30:16,630
Sino siya?

617
00:30:17,630 --> 00:30:18,790
Hindi ako papayag.

618
00:30:28,520 --> 00:30:29,590
Bakit ka lumapit sa akin?

619
00:30:30,040 --> 00:30:31,110
Para sa pagbuo ng Blue Crown app,

620
00:30:31,110 --> 00:30:32,480
Ako ay kasangkot sa buong paraan.

621
00:30:33,150 --> 00:30:35,590
Mahigit kalahati pa lang nito ang natapos ni Li Jiao hanggang ngayon.

622
00:30:35,830 --> 00:30:37,760
Ngunit alam ko ang lahat tungkol sa pangunahing arkitektura.

623
00:30:38,630 --> 00:30:40,680
Pagkatapos ay pumunta ka para ipakita ang iyong sinseridad sa ngalan ng base, tama?

624
00:30:41,630 --> 00:30:43,440
Hindi, puro sa ngalan ko.

625
00:30:43,830 --> 00:30:45,790
Maganda din ito sa base.

626
00:30:45,790 --> 00:30:46,870
Pero alam mo,

627
00:30:47,040 --> 00:30:48,280
Li Xun

628
00:30:48,280 --> 00:30:49,480
ay napakatigas ng ulo.

629
00:30:50,200 --> 00:30:51,760
At kahit anong gawin natin sa base,

630
00:30:51,760 --> 00:30:53,070
lahat sila walang kuwenta.

631
00:30:53,590 --> 00:30:54,870
Ngunit Miss Zhang, ikaw

632
00:30:54,870 --> 00:30:56,390
nagmamay-ari ng napakaraming mapagkukunan ng platform at mga contact.

633
00:30:58,480 --> 00:30:59,680
Tulungan mo ako.

634
00:31:01,960 --> 00:31:04,040
Gusto ninyong mga kabataan

635
00:31:05,240 --> 00:31:06,870
tumanggi sa madaling paraan

636
00:31:07,110 --> 00:31:08,200
ngunit pumili ng isang mahirap na paraan.

637
00:31:08,680 --> 00:31:09,720
Ako ay isang matandang kamay.

638
00:31:10,240 --> 00:31:11,440
Tungkol sa kung aling mga proyekto ang maganda

639
00:31:11,830 --> 00:31:13,550
at makakatulong sa iyong kinabukasan,

640
00:31:14,110 --> 00:31:15,440
Alam na alam ko.

641
00:31:16,520 --> 00:31:17,480
Well, Zhu Yun.

642
00:31:19,720 --> 00:31:20,520
Halika sa trabaho para sa akin.

643
00:31:20,520 --> 00:31:21,870
Bibigyan kita ng isang buwan para sa probasyon.

644
00:31:23,110 --> 00:31:24,000
Bumalik at hikayatin si Li Xun

645
00:31:24,000 --> 00:31:25,110
para ibigay ang app.

646
00:31:27,000 --> 00:31:28,550
OK, tiyak na hindi kita pababayaan.

647
00:31:55,150 --> 00:31:55,830
Senior.

648
00:31:56,480 --> 00:31:57,040
Senior.

649
00:31:59,720 --> 00:32:01,200
Ganyan kayong lahat?

650
00:32:01,590 --> 00:32:02,280
Anong ibig mong sabihin?

651
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Bihira kang magsalita.

652
00:32:07,150 --> 00:32:09,590
Mayroong mga espesyal na pangyayari dito.

653
00:32:09,830 --> 00:32:11,150
Kami ay kinakailangan na

654
00:32:11,150 --> 00:32:12,870
manatili sa machine room buong araw

655
00:32:13,040 --> 00:32:14,150
mula 8 a.m. hanggang sais p.m.

656
00:32:17,680 --> 00:32:18,870
Sabi ni Zhang Xiaobei

657
00:32:19,240 --> 00:32:20,480
dapat nating subukan ang pinakamahusay na magtrabaho sa app na iyon

658
00:32:20,480 --> 00:32:21,630
at gumawa ng isang mas mahusay

659
00:32:22,000 --> 00:32:23,760
bago ito matapos ni Li Xun.

660
00:32:24,520 --> 00:32:26,280
Bigyan kita ng isang linggo. sapat na?

661
00:32:28,550 --> 00:32:29,590
halos.

662
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
Magsumikap.

663
00:32:32,790 --> 00:32:35,110
Masyado siyang galit para tanggapin na natapos na ang proyekto ng Blue Crown.

664
00:32:35,550 --> 00:32:37,280
Inaasahan lang niyang maghihiganti siya sa iyong app.

665
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
Sobrang pressure ko.

666
00:32:57,550 --> 00:32:58,280
Li Xun.

667
00:33:00,680 --> 00:33:01,390
Miss Zhang.

668
00:33:02,960 --> 00:33:03,870
Anong meron?

669
00:33:04,630 --> 00:33:05,870
Hindi ka na late lumabas.

670
00:33:06,280 --> 00:33:07,680
Mukhang maganda ang takbo nito kamakailan.

671
00:33:08,830 --> 00:33:09,920
Salamat sa iyong pag-aalala.

672
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
Gusto kitang tanungin ulit.

673
00:33:14,440 --> 00:33:15,150
Ibigay ang app.

674
00:33:15,150 --> 00:33:16,040
Maaari tayong magtulungan.

675
00:33:18,480 --> 00:33:19,310
Gusto mo bang gawin ito?

676
00:33:23,070 --> 00:33:23,960
pasensya na po.

677
00:33:24,760 --> 00:33:25,310
ayos lang yan.

678
00:33:25,520 --> 00:33:26,590
Di bale.

679
00:33:27,350 --> 00:33:27,920
Paalam.

680
00:33:28,440 --> 00:33:29,000
nga pala,

681
00:33:29,590 --> 00:33:30,680
Muntik ko nang makalimutang sabihin sayo

682
00:33:31,760 --> 00:33:32,960
Si Zhu Yun ay nagtatrabaho para sa akin ngayon

683
00:33:32,960 --> 00:33:34,240
sa pagbuo ng isang app

684
00:33:34,870 --> 00:33:35,960
para sa Blue Crown.

685
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
Dapat ikumpara nila ito sa iyo noon.

686
00:33:45,350 --> 00:33:46,150
Pagkatapos ng lahat,

687
00:33:46,590 --> 00:33:47,550
normal lang ang mamili.

688
00:34:27,960 --> 00:34:29,810
[Li Xun]

689
00:34:49,230 --> 00:34:50,800
Bakit ako tinatawag ni Li Xun?

690
00:34:50,800 --> 00:34:51,630
Sagutin mo siya, alis na ako.

691
00:34:54,070 --> 00:34:54,670
Hello.

692
00:34:55,520 --> 00:34:56,670
Hilingin kay Zhu Yun na bumaba.

693
00:34:59,880 --> 00:35:01,070
Hiniling niya sa iyo na bumaba ngayon din.

694
00:35:01,070 --> 00:35:02,520
Hindi ba't hiniling ko sa iyo na sabihin na wala ako?

695
00:35:02,750 --> 00:35:04,520
Narinig mo pa nga mismo.

696
00:35:04,520 --> 00:35:05,480
Tinanong niya ba ako?

697
00:35:15,710 --> 00:35:17,190
Zhu Yun, huwag kang magpanggap na patay na.

698
00:35:19,590 --> 00:35:20,960
Hindi ko lang narinig.

699
00:35:20,960 --> 00:35:21,520
Lumabas ka.

700
00:35:22,590 --> 00:35:24,880
Gabi na ngayon, mga alas diyes na.

701
00:35:24,880 --> 00:35:26,150
Nasa pintuan na ako ng dormitoryo mo.

702
00:35:26,400 --> 00:35:27,110
Bigyan ka ng isang minuto.

703
00:35:27,920 --> 00:35:28,800
Isang minuto?

704
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Naka-pajama ako.

705
00:35:30,000 --> 00:35:31,150
Hindi ako makatalon pababa.

706
00:35:31,150 --> 00:35:32,180
Magpalit ka ng damit at tumalon pababa.

707
00:35:33,270 --> 00:35:33,920
Hello.

708
00:35:38,150 --> 00:35:39,440
Bumaba ka talaga?

709
00:35:40,440 --> 00:35:42,150
Hindi ko nga alam kung bakit siya galit sa akin.

710
00:35:42,440 --> 00:35:43,710
Bumaba ka na lang dito?

711
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
ano pa ba?

712
00:35:45,840 --> 00:35:47,320
Kailangan ko bang makita siya sa ibang suit?

713
00:35:59,320 --> 00:36:00,550
Nasisiraan ka na ba ng ulo?

714
00:36:01,190 --> 00:36:02,710
Maging magalang.

715
00:36:02,840 --> 00:36:04,710
Sa tingin mo ba talagang naniniwala si Zhang Xiaobei na pinagtaksilan mo kami?

716
00:36:10,150 --> 00:36:11,000
Pumunta ka doon at mag-usap.

717
00:36:18,710 --> 00:36:20,150
Sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo.

718
00:36:24,920 --> 00:36:25,840
Ang lakas ng loob mong tumawa?

719
00:36:26,840 --> 00:36:27,480
Tanggihan siya.

720
00:36:28,960 --> 00:36:30,440
Nangako akong tutulungan si Zhang Xiaobei.

721
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
Hinihiling ko na tanggihan mo siya.

722
00:36:31,400 --> 00:36:32,150
Bakit?

723
00:36:32,150 --> 00:36:33,800
Gusto mo talagang tulungan si Zhang Xiaobei na gawin ang app na ito?

724
00:36:33,800 --> 00:36:34,270
Oo.

725
00:36:34,880 --> 00:36:36,750
At kinopya mo ang parehong arkitektura mula sa akin.

726
00:36:37,000 --> 00:36:37,750
Kopyahin?

727
00:36:38,520 --> 00:36:39,710
Nairehistro mo na ba ang patent para dito

728
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
o inilabas sa publiko?

729
00:36:40,960 --> 00:36:42,360
Bakit mo sinasabing kinopya ko ang sa iyo?

730
00:36:45,070 --> 00:36:46,670
Alam mo ba kung ano ang eksaktong gagawin niya?

731
00:36:48,270 --> 00:36:50,040
Iyong conflict sa kanya is none of my business.

732
00:36:53,070 --> 00:36:54,110
Uulitin ko sa huling pagkakataon.

733
00:36:55,400 --> 00:36:56,110
Tanggihan siya.

734
00:36:58,480 --> 00:36:59,190
Li Xun.

735
00:36:59,750 --> 00:37:01,520
Sa tingin ko ay may mali ka sa pagkakaintindi.

736
00:37:01,960 --> 00:37:02,840
Umabot sa punto.

737
00:37:03,110 --> 00:37:04,320
Ano ang relasyon natin?

738
00:37:06,920 --> 00:37:09,750
Hindi ako ang iyong subordinate

739
00:37:09,750 --> 00:37:12,400
pero ordinaryo lang at pare-parehong kaklase.

740
00:37:17,440 --> 00:37:18,360
Bagama't nirerespeto ko

741
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
ang iyong pamumuno sa base

742
00:37:20,150 --> 00:37:22,040
at lubos na kilalanin ang iyong mga kasanayan sa pamumuno,

743
00:37:22,230 --> 00:37:24,440
una, wala kaming verbal agreement;

744
00:37:24,670 --> 00:37:26,920
pangalawa, wala kaming service contract.

745
00:37:27,000 --> 00:37:28,070
Sa tingin ko wala ka

746
00:37:28,070 --> 00:37:29,750
magandang dahilan para makinig ako sayo.

747
00:37:41,040 --> 00:37:44,360
Ordinaryo lang kami at magkaklase.

748
00:37:45,040 --> 00:37:45,630
ano pa ba?

749
00:37:47,920 --> 00:37:48,440
Zhu Yun.

750
00:37:49,400 --> 00:37:50,840
Wala tayong pantay na relasyon?

751
00:37:50,840 --> 00:37:52,230
Anong klaseng ilusyon ang ibinigay ko sayo

752
00:37:52,230 --> 00:37:53,630
para sa tingin mo maaabuso mo ako?

753
00:37:58,960 --> 00:37:59,440
Tara na.

754
00:38:00,480 --> 00:38:00,960
Zhu Yun.

755
00:38:05,190 --> 00:38:06,520
Huwag kang bumalik sa base kung hindi mo siya tatanggihan.

756
00:38:07,320 --> 00:38:08,270
Nakalimutan kong sabihin sayo yun

757
00:38:08,480 --> 00:38:10,550
Lumipat na ako sa computer room ni Han Jiakang.

758
00:38:13,630 --> 00:38:14,400
Paalam.

759
00:38:32,180 --> 00:38:33,550
Walang problema, walang problema.

760
00:38:34,480 --> 00:38:35,960
Tiyak na matatapos ko ang pag-unlad

761
00:38:35,960 --> 00:38:36,800
gaya ng ipinangako ko sa iyo.

762
00:38:36,800 --> 00:38:37,590
Huwag kang mag-alala.

763
00:38:38,230 --> 00:38:38,710
Mabuti.

764
00:38:38,710 --> 00:38:39,550
Mabuti, paalam.

765
00:38:41,110 --> 00:38:41,800
Anong nangyayari?

766
00:38:42,270 --> 00:38:42,960
Sinusuklay ko ito.

767
00:38:42,960 --> 00:38:44,070
Buti na lang bukas.

768
00:38:44,360 --> 00:38:45,440
Patakbuhin ito at ipakita sa akin.

769
00:38:46,150 --> 00:38:47,190
Nagde-debug pa ako.

770
00:38:56,800 --> 00:38:58,190
Tapusin ito nang mas mabilis.

771
00:38:58,710 --> 00:39:00,630
Ayusin ang lahat ng mga error at ang alarma nang mabilis.

772
00:39:01,320 --> 00:39:02,630
Patakbuhin muna ang mga code.

773
00:39:03,110 --> 00:39:03,670
Sige.

774
00:39:05,550 --> 00:39:06,360
nakuha ko na.

775
00:39:06,360 --> 00:39:07,110
Hindi na ako makapaghintay bukas.

776
00:39:07,110 --> 00:39:08,550
Mag-overtime at tapusin ito ngayong gabi.

777
00:39:44,550 --> 00:39:46,000
Pinalitan ko na ang balde ng water fountain.

778
00:39:46,270 --> 00:39:47,480
Hayaan mo nalang ako mamaya.

779
00:39:47,630 --> 00:39:48,440
Itinaas ko lang ang isang daliri ko.

780
00:39:48,630 --> 00:39:49,400
aalis na ako.

781
00:39:49,920 --> 00:39:50,400
Bye-bye.

782
00:39:50,550 --> 00:39:51,110
Bye-bye.

783
00:39:59,800 --> 00:40:00,520
Anong ibig mong sabihin?

784
00:40:04,000 --> 00:40:05,150
hindi ko siya gusto.

785
00:40:08,000 --> 00:40:08,590
talaga?

786
00:40:11,960 --> 00:40:14,000
Gusto ko ang isang batang lalaki na maaari kong tingnan

787
00:40:14,000 --> 00:40:15,150
at sumunod pagkatapos,

788
00:40:15,800 --> 00:40:16,710
kaysa sa isang ito,

789
00:40:17,040 --> 00:40:18,400
paglilinis at pagluluto.

790
00:40:21,190 --> 00:40:22,520
Kayong dalawa ay nagpupuno sa isa't isa.

791
00:40:23,360 --> 00:40:24,320
Kaya ka niyang alagaan.

792
00:40:25,040 --> 00:40:25,710
Gaano ito kagaling!

793
00:40:26,040 --> 00:40:27,270
Hindi.

794
00:40:27,750 --> 00:40:29,270
Napakaganda ng pakikitungo niya sa akin

795
00:40:29,400 --> 00:40:30,750
na may sakit talaga ako.

796
00:40:31,480 --> 00:40:32,590
Hindi naman ako tinatablan.

797
00:40:36,590 --> 00:40:38,440
Hindi ako maiinlove sa kanya.

798
00:40:39,000 --> 00:40:40,190
Kung gusto mo ang isang lalaki,

799
00:40:40,190 --> 00:40:41,590
ito ay dapat pakiramdam napaka madamdamin

800
00:40:41,590 --> 00:40:42,800
at romantiko.

801
00:40:43,400 --> 00:40:44,550
Dumarating ito sa tamang panahon, hindi mas maaga,

802
00:40:44,880 --> 00:40:45,840
hindi rin huli.

803
00:40:46,880 --> 00:40:47,840
Anong tinatawanan mo?

804
00:40:48,800 --> 00:40:50,920
Napaka awkward na marinig ang mga salitang ito mula sa iyo.

805
00:40:50,960 --> 00:40:52,480
Ito ang aking nilikha.

806
00:40:54,710 --> 00:40:56,550
Isang oras kang pumunta dito ngayon.

807
00:40:56,630 --> 00:40:58,360
Ngunit hindi mo binuksan ang computer para isulat ang code.

808
00:40:58,550 --> 00:40:59,270
Ano ang mali?

809
00:41:02,550 --> 00:41:04,270
Nandito ba si Zhu Yun nitong dalawang araw?

810
00:41:04,920 --> 00:41:05,840
Naglilihim siya sayo?

811
00:41:06,750 --> 00:41:07,630
Siya?

812
00:41:10,800 --> 00:41:11,960
Kahapon ng gabi,

813
00:41:11,960 --> 00:41:13,070
buong gabi niyang isinulat ang code dito.

814
00:41:13,070 --> 00:41:14,190
Binu-bully mo ba siya?

815
00:41:15,400 --> 00:41:16,270
Hindi, hindi ko ginawa.

816
00:41:18,750 --> 00:41:20,520
Sinong bu-bully sa kanya?

817
00:41:23,190 --> 00:41:24,630
May nang-aapi ba sa iyo?

818
00:41:25,040 --> 00:41:26,960
Pumunta dito si Zhu Yun noong Biyernes ng gabi.

819
00:41:27,150 --> 00:41:28,840
Nakainom siya ng sobra at sumigaw ng kung ano-ano.

820
00:41:29,230 --> 00:41:30,400
Kaya kong yumuko

821
00:41:30,550 --> 00:41:31,520
pero hindi niya kaya.

822
00:41:31,520 --> 00:41:32,840
Talagang hindi ako papayag.

823
00:41:33,520 --> 00:41:34,630
Hindi ko siya naintindihan.

824
00:41:39,400 --> 00:41:40,320
Nabanggit ka ba niya?

825
00:42:03,750 --> 00:42:04,880
bakit ka nandito?

826
00:42:06,440 --> 00:42:07,360
kamusta ka na?

827
00:42:08,270 --> 00:42:09,360
Anong ibig mong sabihin?

828
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
Inaabuso ka ba ni Zhang Xiaobei?

829
00:42:11,840 --> 00:42:12,750
Well.

830
00:42:12,920 --> 00:42:14,190
Kung ikukumpara kay Boss Li,

831
00:42:14,190 --> 00:42:15,590
siya ay mukhang hindi gaanong mahalaga.

832
00:42:15,630 --> 00:42:17,440
Kami na makakaligtas sa base

833
00:42:17,520 --> 00:42:19,070
may pinakamataas na tugma ng immune system.

834
00:42:19,710 --> 00:42:21,230
Ano sa tingin mo?

835
00:42:22,230 --> 00:42:23,960
Paano kung matagpuan ito ni Zhang Xiaobei?

836
00:42:24,550 --> 00:42:25,590
Ano ang hinahanap niya?

837
00:42:25,710 --> 00:42:27,360
Sa tingin mo talaga kaya mo siyang lokohin?

838
00:42:27,840 --> 00:42:29,400
Wala akong balak na lokohin siya.

839
00:42:36,960 --> 00:42:39,070
Narinig mo ba ang sinabi niya sa akin?

840
00:42:42,590 --> 00:42:44,320
Sa tingin mo ba nagtatrabaho ako para kay Zhang Xiaobei

841
00:42:44,320 --> 00:42:45,800
para sa kapakanan mo?

842
00:42:49,590 --> 00:42:50,800
Huwag mag-overestimate sa iyong sarili.

843
00:42:53,040 --> 00:42:54,800
Ang lalaking ito ay wala rin sa kontrol.

844
00:43:22,550 --> 00:43:23,400
Senior.

845
00:43:26,400 --> 00:43:27,550
Ano bang problema mo?

846
00:43:33,190 --> 00:43:34,110
tapos ka na.

847
00:43:35,000 --> 00:43:36,670
Si Zhang Xiaobei ay pinagalitan ng Blue Crown.

848
00:43:36,670 --> 00:43:37,920
Dumating siya ng madaling araw at nagalit.

849
00:43:37,920 --> 00:43:38,750
Hinahanap ka niya.

850
00:43:39,070 --> 00:43:39,920
Ako?

851
00:43:42,360 --> 00:43:42,960
Zhu Yun.

852
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
Tanong niya sa akin

853
00:43:45,750 --> 00:43:47,150
tungkol sa iyong app.

854
00:43:47,920 --> 00:43:48,320
ako...

855
00:43:48,520 --> 00:43:49,400
Hindi mahalaga.

856
00:43:49,590 --> 00:43:50,920
Hindi ko maitago.

857
00:43:53,520 --> 00:43:55,360
Ang mga estudyante ngayon ay medyo mayabang.

858
00:43:55,840 --> 00:43:57,070
Gumawa ka ng gulo sa murang edad!

859
00:43:58,000 --> 00:43:58,550
Zhu Yun,

860
00:43:59,070 --> 00:44:00,270
sa tingin mo napakahusay mo?

861
00:44:01,480 --> 00:44:02,440
tinatanong kita.

862
00:44:03,190 --> 00:44:04,670
Hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin.

863
00:44:22,780 --> 00:44:25,750
♫Dumaan ako sa mundo♫
Humingi ng tawad kay Zhu Yun.

864
00:44:26,000 --> 00:44:28,360
♫At dumaan sa gabi♫
Makakatipid ako ng maraming pagsisikap kung alam ko

865
00:44:28,360 --> 00:44:29,820
♫At dumaan sa gabi♫
Kaya kong kontrolin ka sa pamamagitan niya.

866
00:44:30,960 --> 00:44:32,110
Ngunit maaaring hindi mo

867
00:44:32,110 --> 00:44:34,380
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
kilalang-kilala siya.

868
00:44:34,820 --> 00:44:37,270
♫Doon ka sa fireworks♫
Zhu Yun.

869
00:44:37,270 --> 00:44:40,380
♫Doon ka sa fireworks♫
Nanay.

870
00:44:40,580 --> 00:44:43,260
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

871
00:44:44,820 --> 00:44:47,980
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

872
00:44:49,700 --> 00:44:52,340
♫Ang unang tingin♫

873
00:44:52,700 --> 00:44:59,940
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

874
00:45:00,380 --> 00:45:05,860
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

875
00:45:06,140 --> 00:45:10,540
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

876
00:45:10,540 --> 00:45:17,580
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

877
00:45:17,580 --> 00:45:22,700
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

878
00:45:22,700 --> 00:45:27,140
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

879
00:45:27,140 --> 00:45:30,180
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

880
00:45:30,180 --> 00:45:37,140
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

881
00:45:40,100 --> 00:45:44,820
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

882
00:45:44,820 --> 00:45:49,380
♫True love will take it's course♫

883
00:45:49,380 --> 00:45:53,380
♫Nasa tabi mo ako♫

884
00:45:54,540 --> 00:45:58,260
♫Spending such a long time with you♫

885
00:45:58,260 --> 00:46:02,620
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

886
00:46:02,620 --> 00:46:07,180
♫True love will take it's course♫

887
00:46:07,180 --> 00:46:11,260
♫Ang mainit na firework♫

888
00:46:11,540 --> 00:46:20,460
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

889
00:46:33,420 --> 00:46:36,820
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

890
00:46:38,180 --> 00:46:41,340
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

891
00:46:42,860 --> 00:46:46,140
♫Ang unang tingin♫

892
00:46:46,140 --> 00:46:51,620
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

893
00:46:51,620 --> 00:46:56,660
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

894
00:46:56,660 --> 00:47:01,140
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

895
00:47:01,140 --> 00:47:03,460
♫Basta matapang ako♫

896
00:47:03,460 --> 00:47:06,060
♫Bawat pangarap ko♫

897
00:47:06,060 --> 00:47:13,620
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

898
00:47:13,740 --> 00:47:18,220
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

899
00:47:18,220 --> 00:47:22,740
♫True love will take it's course♫

900
00:47:22,740 --> 00:47:26,940
♫Nasa tabi mo ako♫

901
00:47:28,100 --> 00:47:31,580
♫Spending such a long time with you♫

902
00:47:31,580 --> 00:47:36,020
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

903
00:47:36,020 --> 00:47:40,500
♫True love will take it's course♫

904
00:47:40,500 --> 00:47:44,780
♫Ang mainit na firework♫

905
00:47:44,780 --> 00:47:55,620
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

906
00:47:55,740 --> 00:48:00,420
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

907
00:48:00,420 --> 00:48:04,860
♫True love will take it's course♫

908
00:48:04,860 --> 00:48:09,260
♫Nasa tabi mo ako♫

909
00:48:10,020 --> 00:48:13,780
♫Spending such a long time with you♫

910
00:48:13,780 --> 00:48:18,220
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

911
00:48:18,220 --> 00:48:22,660
♫True love will take it's course♫

912
00:48:22,660 --> 00:48:26,940
♫Ang mainit na firework♫

913
00:48:26,940 --> 00:48:36,460
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

914
00:48:40,620 --> 00:48:44,860
♫Ang mainit na firework♫

915
00:48:44,860 --> 00:48:53,660
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫