1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 8]

21
00:01:54,520 --> 00:01:55,470
Bumalik ka na sa trabaho.

22
00:01:55,910 --> 00:01:56,720
Ito ay naantala ng isang araw.

23
00:01:58,520 --> 00:01:59,160
Li Xun.

24
00:02:11,320 --> 00:02:12,600
Ang base ay sa iyo.

25
00:02:13,400 --> 00:02:15,120
Ang proyekto ng Blue Crown ay sa iyo rin.

26
00:02:16,750 --> 00:02:18,510
May karapatan kang ibigay ito.

27
00:02:19,910 --> 00:02:21,350
May karapatan din naman akong huminto.

28
00:02:28,470 --> 00:02:29,190
Halika at kunin ang form.

29
00:02:32,070 --> 00:02:32,910
Tulungan mo akong kunin ito.

30
00:02:32,910 --> 00:02:33,670
Ikaw ba ay isang basura?

31
00:02:33,670 --> 00:02:34,880
Mamamatay ka kung kukunin mo?

32
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
Galit talaga siya?

33
00:03:01,630 --> 00:03:02,670
Sa tingin ko bagaman

34
00:03:02,670 --> 00:03:04,470
Medyo malayo na ang narating ni Zhang Xiaobei sa bagay na ito,

35
00:03:05,350 --> 00:03:07,670
Hindi mali ang paraan ng paghawak ni Li Xun.

36
00:03:07,670 --> 00:03:08,510
Si Zhang Xiaobei ay sinusuportahan ni

37
00:03:08,510 --> 00:03:10,230
isang malaking negosyo na nakikipagtulungan sa paaralan.

38
00:03:10,230 --> 00:03:11,280
Ano ang maaari mong gawin?

39
00:03:11,560 --> 00:03:12,790
Isuko ang proyekto ng Blue Crown?

40
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
Kung gayon bakit tayo susuko?

41
00:03:16,280 --> 00:03:17,670
Kung ayaw mong sumuko,

42
00:03:17,670 --> 00:03:19,000
tanggapin mo na lang ang realidad.

43
00:03:20,840 --> 00:03:23,000
Ikaw at si Li Xun ay talagang parang mga ibon ng isang balahibo.

44
00:03:24,120 --> 00:03:25,910
Mas realistic ako sa kanya.

45
00:03:26,040 --> 00:03:27,670
Kung makilala ko si Zhang Xiaobei,

46
00:03:27,840 --> 00:03:29,510
Makikipagsabwatan ako sa kanya.

47
00:03:29,880 --> 00:03:31,560
Magpapanggap muna akong makikipagtulungan sa kanya.

48
00:03:32,160 --> 00:03:33,510
Pagkatapos kong makuha ang gusto ko,

49
00:03:33,510 --> 00:03:34,840
Sisipain ko siya palabas.

50
00:03:35,040 --> 00:03:36,120
Sa mundong ito,

51
00:03:36,630 --> 00:03:38,400
maraming tao ang sumusuko sa pera.

52
00:03:38,400 --> 00:03:39,720
Kahit maliit na halaga,

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
ang ilan ay magpupumilit para dito.

54
00:03:41,600 --> 00:03:42,230
Zhu Yun.

55
00:03:42,670 --> 00:03:44,190
Masyado ka lang protektado.

56
00:03:45,320 --> 00:03:47,470
Yung tipong walang takot.

57
00:03:47,630 --> 00:03:49,190
Nagiging duwag siya bigla.

58
00:03:49,190 --> 00:03:50,280
Pero nagpapahangin pa rin siya.

59
00:03:51,630 --> 00:03:53,070
Bakit galit na galit ka?

60
00:03:54,320 --> 00:03:56,910
Hindi ka naman galit dito diba?

61
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
Naaawa ka kay Li Xun?

62
00:04:00,720 --> 00:04:01,440
Para sa kanya?

63
00:04:02,000 --> 00:04:03,750
Mula noong sinaunang panahon, nahuhumaling ang mga babae

64
00:04:04,070 --> 00:04:05,040
ay laging sinasaktan ng mga walang awa na lalaki.

65
00:04:08,510 --> 00:04:09,160
Naisip mo na ba

66
00:04:09,160 --> 00:04:11,750
bakit simple lang pumayag si Li Xun?

67
00:04:13,070 --> 00:04:14,670
Natatakot siyang masaktan si Zhang Xiaobei.

68
00:04:14,670 --> 00:04:15,560
Natatakot siya.

69
00:04:16,160 --> 00:04:18,640
Sa tingin mo ba si Li Xun ay ganoong uri ng tao?

70
00:04:33,640 --> 00:04:35,230
Iba siya sa atin.

71
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
Lagi niyang alam ang kanyang layunin.

72
00:04:38,840 --> 00:04:39,870
Kaya siya

73
00:04:40,080 --> 00:04:41,760
hindi kailanman nagdadalamhati sa tagsibol o nakadarama ng kalungkutan para sa taglagas.

74
00:04:41,870 --> 00:04:43,550
Ibibigay niya ang mga bagay na walang kwenta.

75
00:04:43,960 --> 00:04:44,910
Kung may ginawa siya

76
00:04:44,910 --> 00:04:46,200
hindi namin maintindihan,

77
00:04:46,470 --> 00:04:48,200
na dapat ay dahil sa kanyang paraan

78
00:04:48,200 --> 00:04:49,870
ay mas mahusay at mas mahusay.

79
00:04:50,640 --> 00:04:51,160
tama?

80
00:05:16,640 --> 00:05:17,280
Hello.

81
00:05:17,280 --> 00:05:17,840
Senior.

82
00:05:17,840 --> 00:05:18,670
Pupunta ako doon.

83
00:05:20,110 --> 00:05:20,840
Anong meron?

84
00:05:20,840 --> 00:05:21,910
kaninong tawag?

85
00:05:22,280 --> 00:05:23,430
Han Jiakang.

86
00:05:23,720 --> 00:05:24,600
Zhang Xiaobei

87
00:05:24,600 --> 00:05:25,870
ay nagkakagulo

88
00:05:26,310 --> 00:05:27,600
at hinihiling sa lahat na makapunta sa base.

89
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Malaya ka

90
00:05:29,110 --> 00:05:30,470
habang direktang sumusuko ka.

91
00:05:31,110 --> 00:05:32,160
Anong ginagawa mo ngayon?

92
00:05:33,350 --> 00:05:34,430
Wala akong klase.

93
00:05:34,430 --> 00:05:35,760
Gusto kong matulog ng natural hanggang sa magising ako.

94
00:05:35,760 --> 00:05:37,040
okay ka lang ba?

95
00:05:37,110 --> 00:05:39,160
Mataas ang loob mo

96
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
at energetic two days ago.

97
00:05:40,760 --> 00:05:42,110
Pero bored ka na ba ngayon?

98
00:05:42,110 --> 00:05:42,870
Magagawa mo ba ito?

99
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
Pagod na ako, okay?

100
00:05:44,990 --> 00:05:46,400
Sobrang stressful ako kanina.

101
00:05:46,400 --> 00:05:47,840
Sa wakas nakahinga ako ng maluwag.

102
00:05:49,430 --> 00:05:51,230
Gusto mo na talagang umalis?

103
00:05:51,960 --> 00:05:53,080
O kaya naman?

104
00:05:53,760 --> 00:05:56,080
Ang base list workload kahapon.

105
00:05:56,080 --> 00:05:57,600
Nasa listahan ka pa rin.

106
00:05:57,840 --> 00:06:00,200
Mayroon kang ganap na pagdalo na iniulat ni Lider ng Grupo.

107
00:06:01,430 --> 00:06:02,200
talaga?

108
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Magugulo ka.

109
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Bakit ang bagal mo?

110
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
maraming salamat po

111
00:06:33,600 --> 00:06:36,080
para sa lahat ng nakaraang pagsisikap at pagsisikap.

112
00:06:36,600 --> 00:06:37,910
Ang proyekto ay mahusay na advanced.

113
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
Ngunit kung isang proyekto

114
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
maaaring magpatuloy ng maayos sa huli,

115
00:06:43,400 --> 00:06:43,990
bukod sa kakayahan,

116
00:06:43,990 --> 00:06:45,600
marami pang ibang bagay ang kailangan.

117
00:06:47,080 --> 00:06:48,160
Sa kasong ito,

118
00:06:48,160 --> 00:06:50,520
Bibigyan tayo ng Xichuang ng teknikal na suporta.

119
00:06:51,040 --> 00:06:52,400
Sinusuportahan ng isang malaking platform,

120
00:06:52,870 --> 00:06:53,430
Sa tingin ko, lahat

121
00:06:53,430 --> 00:06:55,310
maaaring matuto nang higit pa mula dito.

122
00:06:56,430 --> 00:06:57,600
Alam kong si Li Xun iyon

123
00:06:57,600 --> 00:06:59,790
ang namamahala sa proyektong ito noon.

124
00:07:00,160 --> 00:07:01,470
Magaling si Li Xun.

125
00:07:01,910 --> 00:07:02,910
Pero bata pa siya kung tutuusin.

126
00:07:03,470 --> 00:07:05,080
Siya ay may hindi sapat na karanasan.

127
00:07:07,550 --> 00:07:08,990
Hindi ako mahinhin sa puntong ito.

128
00:07:10,280 --> 00:07:12,550
Mula sa wala hanggang sa pagkuha ng posisyon ng pinuno ng departamento ng proyekto,

129
00:07:12,910 --> 00:07:14,720
Nakahawak na rin ako ng daan-daang proyekto.

130
00:07:15,840 --> 00:07:17,160
Kaya susunod

131
00:07:18,160 --> 00:07:19,910
Ako ang pangunahing responsable para sa proyekto ng Blue Crown.

132
00:07:20,840 --> 00:07:22,160
Si Han Jiakang ang magsisilbing team leader.

133
00:07:29,280 --> 00:07:30,910
Pagkatapos ay mangyaring ibigay ang iyong mga iskedyul ng klase

134
00:07:30,910 --> 00:07:32,040
kay Team Leader Han.

135
00:07:32,910 --> 00:07:34,550
Nagtatalaga kami ng mga gawain ayon sa iyong mga iskedyul.

136
00:07:35,230 --> 00:07:36,870
Manatili sa base kapag wala kang klase na papasukan.

137
00:07:37,400 --> 00:07:38,160
Anumang tanong?

138
00:07:38,990 --> 00:07:40,200
Narito ang isang tip.

139
00:07:40,760 --> 00:07:42,230
Ang pagdalo ay hindi bluff.

140
00:07:43,470 --> 00:07:44,430
Ang iyong pagdalo

141
00:07:44,430 --> 00:07:46,080
sa kalaunan ay masasalamin sa

142
00:07:46,080 --> 00:07:48,310
tama ang iyong suweldo at lagda ng proyekto.

143
00:07:49,200 --> 00:07:49,960
sana lahat

144
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
maaaring maging mas tapat at responsable para sa proyekto.

145
00:07:52,430 --> 00:07:54,350
Hindi mo palaging maaaring kunin ang iyong sarili bilang isang mag-aaral sa kolehiyo.

146
00:07:54,870 --> 00:07:56,840
Matuto kang maging responsable para sa iyong sarili.

147
00:08:12,680 --> 00:08:14,930
[Propesyonal na Silid-aralan ng Digital Practice Base]

148
00:08:14,990 --> 00:08:16,430
Sino ang namamahala sa disenyo ng sining?

149
00:08:21,230 --> 00:08:22,790
Si Zhu Yun ang may hawak

150
00:08:22,790 --> 00:08:24,350
yung UI part kanina.

151
00:08:25,280 --> 00:08:26,160
Class rep.

152
00:08:27,520 --> 00:08:28,310
Nasaan siya?

153
00:08:39,590 --> 00:08:40,710
May klase siya ngayon.

154
00:08:42,120 --> 00:08:43,360
Magkaklase kayong dalawa.

155
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
May klase siya mag-isa?

156
00:08:44,880 --> 00:08:45,910
Isa itong elective course.

157
00:08:45,910 --> 00:08:47,640
"Introduction to 'the Book of Changes' ni G. He Pei."

158
00:08:48,710 --> 00:08:50,790
Hindi ba nag-abroad si Mr. He Pei para mag-aral?

159
00:08:52,070 --> 00:08:54,070
Ang kursong iyon ay itinuro ng ibang guro.

160
00:08:55,640 --> 00:08:56,790
Isa pang guro?

161
00:08:57,950 --> 00:08:58,710
Sino ito?

162
00:09:04,520 --> 00:09:05,760
Nakalimutan ko ang pangalan.

163
00:09:06,190 --> 00:09:07,910
Pagkatapos ay i-on ang Academic Affairs Online at ipakita ito sa akin.

164
00:09:22,190 --> 00:09:23,710
Wala rin akong magagawa tungkol dito.

165
00:09:37,190 --> 00:09:38,160
Gusto kong kumonekta sa Internet.

166
00:10:11,960 --> 00:10:13,770
[Sistema ng pamamahala ng administrasyong pang-edukasyon]

167
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
Okay, i-off ito.

168
00:10:34,710 --> 00:10:35,790
Baguhin ang isang ito.

169
00:10:44,310 --> 00:10:48,810
[Introduction to the "Book of Changes" (Elective) - He Pei]
"Introduction to 'the Book of Changes'."

170
00:10:50,240 --> 00:10:51,070
Fang Shumiao.

171
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
Ano ang mali sa aking iskedyul?

172
00:10:53,000 --> 00:10:54,480
Piggy. Piggy.

173
00:10:54,670 --> 00:10:55,880
inggit na inggit ako sayo.

174
00:10:56,430 --> 00:10:57,590
Anong nangyari sa akin?

175
00:10:57,880 --> 00:11:00,950
Ngunit si Li Xun ay masyadong matapang.

176
00:11:01,950 --> 00:11:04,710
Sa tingin ko, iba ang pakikitungo ni Li Xun sa iyo.

177
00:11:06,120 --> 00:11:06,950
parang hindi naman.

178
00:11:06,950 --> 00:11:08,590
Dapat matakot siya sa gulo.

179
00:11:08,590 --> 00:11:10,830
Natatakot siyang makahanap si Zhang Xiaobei ng isang bagay na magpapahirap sa iyo muli,

180
00:11:10,950 --> 00:11:12,120
kaya naantala ang progreso ng proyekto.

181
00:11:13,000 --> 00:11:14,910
Hindi niya dapat na-hack ang website.

182
00:11:15,280 --> 00:11:17,880
Si Li Xun ay nagsusulat ng inspeksyon sa departamento ngayon.

183
00:11:19,190 --> 00:11:19,910
Miss,

184
00:11:20,310 --> 00:11:21,520
intindihin mo sarili mo.

185
00:11:22,000 --> 00:11:23,430
Wala na akong sasabihin pa.

186
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
O gagawin ko

187
00:11:25,070 --> 00:11:27,400
mas makaramdam ng selos.

188
00:11:27,830 --> 00:11:29,000
Fang Shumiao.

189
00:11:30,520 --> 00:11:31,480
Alam mo kung ano?

190
00:11:31,590 --> 00:11:33,830
Pinahirapan tayo ngayon ni Zhang Xiaobei.

191
00:11:34,310 --> 00:11:35,120
Ngunit ang pinakamahirap

192
00:11:35,120 --> 00:11:36,480
ay si Li Xun.

193
00:11:36,760 --> 00:11:38,550
Ang proyektong pinaghirapan niya

194
00:11:38,550 --> 00:11:40,040
ay inookupahan ng iba.

195
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
Ngayon si Zhang Xiaobei ang pinuno ng proyekto

196
00:11:42,400 --> 00:11:43,590
at si Han Jiakang ang pinuno ng pangkat.

197
00:11:43,830 --> 00:11:44,670
At si Li Xun

198
00:11:45,360 --> 00:11:46,400
wala nang bakas.

199
00:11:46,590 --> 00:11:47,190
Zhang Xiaobei

200
00:11:47,190 --> 00:11:49,190
ninakawan pa ang posisyon ng project leader?

201
00:11:49,280 --> 00:11:50,000
Oo.

202
00:11:50,400 --> 00:11:52,710
Kapag napirmahan na ang proyekto,

203
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
anong huling posisyon ang iraranggo kay Li Xun?

204
00:11:56,910 --> 00:11:57,950
Hayaan akong malaman ito.

205
00:11:58,280 --> 00:12:00,430
Ilang tao na ang nagmula sa School of Graduate?

206
00:12:11,310 --> 00:12:13,670
Sino siya sa tingin ni Zhang Xiaobei?

207
00:12:13,670 --> 00:12:15,070
Pumunta siya rito para ipakita ang kanyang awtoridad.

208
00:12:15,360 --> 00:12:17,280
Oo. Bakit kailangan na lang nating makinig sa kanya?

209
00:12:18,550 --> 00:12:20,310
Hindi ba't napakamaparaan ni Li Xun?

210
00:12:20,480 --> 00:12:21,190
Oo.

211
00:12:21,590 --> 00:12:23,480
Bakit hindi siya tumugon?

212
00:12:26,310 --> 00:12:27,790
Sa tingin ko ay magkakaroon ng paraan si Li Xun.

213
00:12:32,110 --> 00:12:33,190
Ikaw lalaki

214
00:12:33,710 --> 00:12:35,310
tulad ng huling bidding,

215
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
kailangan niyang mag-iwan ng paraan palabas?

216
00:12:39,760 --> 00:12:42,280
Iba ang brain circuit ng genius sa atin.

217
00:12:42,760 --> 00:12:45,120
Ang ganitong uri ng pagtitiis sa hirap at kahihiyan

218
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
at pagkatapos ay talunin ang kalaban

219
00:12:46,790 --> 00:12:48,480
parang exciting.

220
00:12:56,070 --> 00:12:57,160
Kukuha ako ng drumstick.

221
00:13:10,830 --> 00:13:12,310
Ano na, senior?

222
00:13:12,760 --> 00:13:14,190
Pwede mo ba akong ipadala

223
00:13:14,190 --> 00:13:16,040
isang kopya ng nakasulat na paglalarawan ng proyekto para sa pag-bid?

224
00:13:18,040 --> 00:13:18,790
Senior.

225
00:13:19,190 --> 00:13:20,400
Ikaw na ngayon ang pinuno ng pangkat.

226
00:13:20,640 --> 00:13:22,480
Hindi naman mahirap magsulat ng project description, di ba?

227
00:13:23,040 --> 00:13:24,710
Di ba kasali ka rin sa bidding?

228
00:13:28,550 --> 00:13:29,880
Gusto ba ito ni Zhang Xiaobei?

229
00:13:33,310 --> 00:13:34,550
Hindi ko ipapadala unless sasabihin mo sa akin.

230
00:13:34,790 --> 00:13:35,790
Ito ay si Zhang Xiaobei.

231
00:13:37,520 --> 00:13:38,950
Magpapa-interview siya

232
00:13:38,950 --> 00:13:39,640
tungkol sa...

233
00:13:41,190 --> 00:13:42,480
Tungkol sa aming proyekto.

234
00:13:51,830 --> 00:13:53,000
Alam ba ito ni Li Xun?

235
00:13:56,430 --> 00:13:57,360
Bakit?

236
00:13:57,360 --> 00:13:59,190
Ni hindi niya alam kung ano ang proyekto.

237
00:13:59,190 --> 00:14:00,480
Hindi niya alam

238
00:14:00,480 --> 00:14:01,430
ang BIOS.

239
00:14:01,430 --> 00:14:03,520
Bakit napupunta sa kanya ang lahat ng kredito?

240
00:14:04,120 --> 00:14:05,590
Ang proyektong ito ay kay Li Xun.

241
00:14:06,760 --> 00:14:08,400
Sino ang nakakaalam kung sino si Li Xun?

242
00:14:10,070 --> 00:14:11,120
Anong ibig mong sabihin?

243
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
Si Zhang Xiaobei ay sinusuportahan ni Xinchuang.

244
00:14:13,520 --> 00:14:14,240
Siya ay bata pa,

245
00:14:14,240 --> 00:14:16,430
ngunit maaari siyang maging direktor ng proyekto ng isa sa nangungunang 500 negosyo.

246
00:14:16,670 --> 00:14:18,360
Siya ay nagkakahalaga ng isang pakikipanayam.

247
00:14:18,910 --> 00:14:19,590
Paano si Li Ji?

248
00:14:20,310 --> 00:14:21,760
College student pa lang siya.

249
00:14:21,760 --> 00:14:24,070
Walang nakakakilala sa kanya kapag nasa labas siya ng paaralan.

250
00:14:24,430 --> 00:14:25,910
Who cares kung gaano siya kagaling?

251
00:14:25,910 --> 00:14:27,040
Who cares kung sino siya?

252
00:14:27,400 --> 00:14:29,070
Who cares kung magkano ang binabayaran niya

253
00:14:29,070 --> 00:14:29,950
at ilang gabi siyang nagstay para sa proyektong ito?

254
00:14:30,670 --> 00:14:31,430
Sino ang nagmamalasakit

255
00:14:32,270 --> 00:14:34,120
kung ang proyektong ito ay ninakawan ng iba?

256
00:14:38,120 --> 00:14:39,190
Hindi ka lumahok sa pag-bid ng Blue Crown

257
00:14:39,640 --> 00:14:41,710
mula umpisa hanggang matapos, tama ba?

258
00:14:54,120 --> 00:14:55,190
Tungkol naman sa usapin ni Li Xun,

259
00:14:55,360 --> 00:14:56,160
pakialam ko.

260
00:15:24,670 --> 00:15:25,670
Bumalik ka na?

261
00:15:38,640 --> 00:15:39,670
May isang linggo ka pa

262
00:15:39,670 --> 00:15:40,830
para sa berdeng bahagi.

263
00:15:42,000 --> 00:15:43,850
[Iskedyul ng Pagkumpleto ng Proyekto ng Blue Crown Group]

264
00:15:44,520 --> 00:15:46,040
Ang bahaging ito ay hindi pa nagsisimula?

265
00:15:46,520 --> 00:15:47,760
Ito ang iyong gawain.

266
00:15:48,950 --> 00:15:50,280
Paano kung hindi ako bumalik?

267
00:15:55,310 --> 00:15:57,120
Sigurado ka bang babalik ako?

268
00:16:00,040 --> 00:16:00,790
Maglakas-loob ka ba?

269
00:16:11,760 --> 00:16:12,710
Sabihin mo ang gusto mo.

270
00:16:22,360 --> 00:16:23,000
Li Xun.

271
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Makakahanap ka ng paraan, tama?

272
00:16:26,040 --> 00:16:27,520
Bini-bully ka ni Zhang Xiaobei ng ganyan.

273
00:16:27,520 --> 00:16:28,710
Hindi ka magiging unresponsive.

274
00:16:29,000 --> 00:16:30,670
Dapat kang gumawa ng isang bagay tulad ng ginawa mo sa huling bidding.

275
00:16:30,670 --> 00:16:32,240
Handa ka na bang lumaban?

276
00:16:37,670 --> 00:16:38,710
Anong ibig mong sabihin?

277
00:16:39,120 --> 00:16:40,190
Sabihin mo lang kung ano ang iniisip mo.

278
00:16:41,910 --> 00:16:43,400
Tapusin ang proyekto ng Blue Crown sa lalong madaling panahon

279
00:16:44,400 --> 00:16:45,550
para mawala ang gulo.

280
00:16:46,830 --> 00:16:48,240
Magandang ideya ba ito?

281
00:17:01,910 --> 00:17:02,910
Zhu Yun, alam mo ba?

282
00:17:04,390 --> 00:17:05,200
Sa simula pa lang,

283
00:17:07,070 --> 00:17:08,680
lahat lang

284
00:17:09,280 --> 00:17:10,550
napupunta kung ano talaga.

285
00:17:11,920 --> 00:17:13,310
Habang tumatagal, lalo pang lumalayo.

286
00:17:16,070 --> 00:17:17,630
Ngunit sulit pa rin ang ating pagsisikap.

287
00:17:18,280 --> 00:17:19,110
Nagsusumikap kami

288
00:17:20,310 --> 00:17:21,960
para lang hindi na lumayo pa

289
00:17:29,280 --> 00:17:30,040
tama ba ako?

290
00:17:34,350 --> 00:17:35,480
Tama ka sa lahat ng bagay.

291
00:17:47,790 --> 00:17:49,350
Maaari kang magreklamo.

292
00:17:50,310 --> 00:17:51,520
Huwag mag-isip ng solusyon.

293
00:17:53,280 --> 00:17:54,520
Kung gusto mong huminto,

294
00:17:55,200 --> 00:17:56,630
hindi na babalik.

295
00:18:27,590 --> 00:18:28,870
Nakumpleto na ang mga pormalidad?

296
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
Ibinigay ko na sila sa sekretarya ng pagtuturo.

297
00:18:30,960 --> 00:18:32,480
Libre ko na rin sa wakas.

298
00:18:32,630 --> 00:18:34,720
Base, proyekto ng Blue Crown, Zhang Xiaobei,

299
00:18:34,720 --> 00:18:35,920
paalam.

300
00:18:35,920 --> 00:18:38,000
Simula ngayon, sa wakas libre na ako.

301
00:18:38,070 --> 00:18:39,310
Nagmamadali ka?

302
00:18:39,550 --> 00:18:41,110
Ang mga tao ay dapat magkaroon ng kaalaman sa sarili.

303
00:18:41,280 --> 00:18:43,070
Mula noong unang propesyonal na klase,

304
00:18:43,070 --> 00:18:44,480
alam ko

305
00:18:44,480 --> 00:18:46,310
Hindi ako umasa sa kompyuter para kumita.

306
00:18:46,680 --> 00:18:47,760
sa akin,

307
00:18:47,920 --> 00:18:49,310
Nagtatrabaho ako sa base dahil gusto kong kumita ng kredito

308
00:18:49,520 --> 00:18:51,150
at mag-iwan ng magandang impresyon sa departamento.

309
00:18:51,280 --> 00:18:52,630
Pagkatapos ay nakuha mo ang iyong nais.

310
00:18:52,630 --> 00:18:53,960
Binigyan ka ni Li Xun ng pinakamataas na marka.

311
00:18:54,240 --> 00:18:55,000
Kaya

312
00:18:55,310 --> 00:18:56,550
Aktibo akong umalis ng mabilis

313
00:18:56,550 --> 00:18:57,720
para tigilan na kita.

314
00:18:57,840 --> 00:19:00,920
[Zhang Xiaobei: Hindi tama ang kulay ng navigation bar.]
Hindi na naman tama.

315
00:19:00,920 --> 00:19:02,150
[Zhang Xiaobei: Hindi tama ang kulay ng navigation bar.]
Binago ko ang kulay ng navigation bar

316
00:19:02,150 --> 00:19:03,150
[Zhang Xiaobei: Hindi tama ang kulay ng navigation bar.]
para sa limang beses.

317
00:19:03,150 --> 00:19:04,520
[Zhang Xiaobei: Hindi tama ang kulay ng navigation bar.]
Sumpain si Zhang Xiaobei!

318
00:19:05,000 --> 00:19:06,440
Sa totoo lang, walang alam si Zhang Xiaobei.

319
00:19:06,440 --> 00:19:07,550
Makakagulo ka pa.

320
00:19:08,390 --> 00:19:09,760
Baka masyado siyang mapili

321
00:19:09,760 --> 00:19:11,110
tungkol sa hitsura ng website.

322
00:19:14,630 --> 00:19:15,550
Zhu Yun, halika rito.

323
00:19:16,300 --> 00:19:17,680
Wala siyang pampublikong moralidad.

324
00:19:23,550 --> 00:19:24,920
Napaisip na lang ulit ako.

325
00:19:24,920 --> 00:19:26,680
Sa tingin ko hindi maganda ang mga font natin ngayon.

326
00:19:26,680 --> 00:19:28,550
Gusto ko yung sikat ngayong taon.

327
00:19:28,550 --> 00:19:30,870
Yung nasa metallic quicksand gold.

328
00:19:31,760 --> 00:19:33,520
Pero puti ang background namin.

329
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
Masyadong malapit ang ginto at puti, na magiging blur.

330
00:19:35,870 --> 00:19:37,040
Pagkatapos ay baguhin ang background.

331
00:19:37,630 --> 00:19:38,790
Hindi ganoon kasimple.

332
00:19:38,790 --> 00:19:39,760
Sa maagang yugto,

333
00:19:39,760 --> 00:19:41,440
nakagawa kami ng maraming plug-in.

334
00:19:41,440 --> 00:19:43,110
Upang baguhin ang background, kailangan nating i-overwrite ang mga nakaraang plug-in.

335
00:19:43,110 --> 00:19:44,310
Baguhin ito.

336
00:19:45,920 --> 00:19:47,680
Ngunit makakaapekto ito sa buong proyekto.

337
00:19:47,790 --> 00:19:49,310
Kung kailangang baguhin ang mga nakaraang plug-in,

338
00:19:49,310 --> 00:19:50,680
maraming data ang magiging mali.

339
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
Kailangang sundin ng lahat.

340
00:19:52,070 --> 00:19:52,870
Ang mga ito ay dapat na

341
00:19:52,870 --> 00:19:54,150
kung ano ang iniisip mo.

342
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
Patuloy na pagbutihin kapag gumagawa ng mga bagay.

343
00:19:56,720 --> 00:19:57,440
Kung gagawa ka lang ng mga ordinaryong bagay

344
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
mula sa simula,

345
00:19:59,070 --> 00:19:59,920
sa huli,

346
00:19:59,920 --> 00:20:01,440
ang kaunting pagkakamali ay maaaring magdulot ng malaking kabiguan.

347
00:20:01,960 --> 00:20:02,680
yun lang.

348
00:20:03,240 --> 00:20:05,110
Mangyaring gumuhit ng isang larawan para sa akin ngayong gabi.

349
00:20:05,110 --> 00:20:05,870
Gusto ko munang tingnan.

350
00:20:06,000 --> 00:20:06,760
Ngayon?

351
00:20:07,110 --> 00:20:08,200
Mahirap bang gumuhit ng larawan?

352
00:20:09,440 --> 00:20:10,240
Okay.

353
00:20:13,350 --> 00:20:14,070
galit na galit ako.

354
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Huminahon ka.

355
00:20:16,040 --> 00:20:17,110
Tandaan ang kanyang numero ng plaka.

356
00:20:17,310 --> 00:20:18,350
Saksakin ang kanyang gulong.

357
00:20:19,000 --> 00:20:19,760
Ito ay may katuturan.

358
00:20:25,760 --> 00:20:27,610
[Zhang Xiaobei]

359
00:20:29,480 --> 00:20:30,390
Idikit mo sa akin.

360
00:20:36,590 --> 00:20:37,760
Hello, Miss Zhang.

361
00:20:38,280 --> 00:20:38,870
Zhu Yun.

362
00:20:39,200 --> 00:20:40,760
Tungkol naman sa navigation bar...

363
00:20:45,550 --> 00:20:46,830
Ito ay isang magandang ideya.

364
00:20:47,070 --> 00:20:48,350
Nakakainis kaya.

365
00:20:48,350 --> 00:20:49,110
Sa loob lamang ng ilang araw,

366
00:20:49,110 --> 00:20:50,590
Nakapagguhit na ako ng limang draft ng disenyo.

367
00:20:50,590 --> 00:20:52,350
Pinapalitan ko ang kulay ng font at navigation bar

368
00:20:52,350 --> 00:20:53,920
paulit-ulit.

369
00:20:53,920 --> 00:20:55,240
Nakakainis siya.

370
00:20:55,680 --> 00:20:56,240
Li Xun.

371
00:20:56,520 --> 00:20:58,280
Bakit hindi mo ako bigyan ng ibang projects?

372
00:20:58,310 --> 00:20:59,480
Hangga't kaya mo akong iligtas,

373
00:20:59,480 --> 00:21:00,760
Kaya kong gawin kahit ano.

374
00:21:02,200 --> 00:21:03,390
Walang ibang projects.

375
00:21:03,520 --> 00:21:04,870
Manatiling tapat.

376
00:21:09,000 --> 00:21:09,590
Zhu Yun.

377
00:21:10,040 --> 00:21:11,240
Nakikinig ka ba, Zhu Yun?

378
00:21:11,830 --> 00:21:12,440
nandito ako.

379
00:21:12,440 --> 00:21:13,350
Ano pa bang mali?

380
00:21:13,350 --> 00:21:14,630
Sabihin mo lang at babaguhin ko.

381
00:21:15,110 --> 00:21:16,000
Well, sa tingin ko

382
00:21:16,480 --> 00:21:17,790
mas maganda ang unang draft.

383
00:21:18,390 --> 00:21:19,110
Ano ang iyong opinyon?

384
00:21:19,550 --> 00:21:20,240
Sabihin mo lang na maganda

385
00:21:20,240 --> 00:21:21,070
kapag ako ang nagdisenyo ng unang draft!

386
00:21:21,070 --> 00:21:22,790
Ngayon ay ikalimang draft na. Sabi mo maganda ang unang draft!

387
00:21:22,790 --> 00:21:23,590
Bakit mo hiniling sa akin na baguhin ito ng paulit-ulit?

388
00:21:24,760 --> 00:21:26,440
I-off ang mute mode at sumpain siya ay mayroon kang lakas ng loob.

389
00:21:26,480 --> 00:21:27,070
Zhu Yun.

390
00:21:27,350 --> 00:21:28,520
Mangyaring tapusin

391
00:21:29,150 --> 00:21:30,310
ang pagguhit ng disenyo ngayon.

392
00:21:30,790 --> 00:21:32,550
Diba sabi mo gamitin mo yung first edition?

393
00:21:32,550 --> 00:21:34,590
Maaaring gamitin ang pangunahing balangkas ng unang bersyon.

394
00:21:34,760 --> 00:21:36,390
Ngunit gusto ko ang mga font ng pangalawang edisyon.

395
00:21:37,040 --> 00:21:38,070
Sa tingin ko ang hangganan

396
00:21:38,440 --> 00:21:39,790
sa ikaapat na edisyon ay ang pinakamahusay.

397
00:21:40,280 --> 00:21:40,790
Well,

398
00:21:40,790 --> 00:21:41,760
ihalo lang sila.

399
00:21:42,110 --> 00:21:43,280
Ito ay hindi dapat maging mahirap, tama?

400
00:21:43,390 --> 00:21:44,240
Hindi ito mahirap?

401
00:21:44,240 --> 00:21:45,390
Gawin mo ang iyong sarili kung gayon!

402
00:21:47,040 --> 00:21:47,760
Miss Zhang.

403
00:21:48,480 --> 00:21:49,920
Tinawagan ako ngayon ni Blue Crown.

404
00:21:50,630 --> 00:21:51,790
Bakit hindi nila ako tinawagan?

405
00:21:53,790 --> 00:21:54,870
Balak nilang sumama

406
00:21:55,630 --> 00:21:56,920
upang malaman ang pag-unlad sa Lunes.

407
00:22:00,680 --> 00:22:01,200
Zhu Yun.

408
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
Gaano katagal bago ito baguhin?

409
00:22:03,440 --> 00:22:04,830
Hindi bababa sa tatlong araw.

410
00:22:05,520 --> 00:22:06,280
Itago muna natin.

411
00:22:07,110 --> 00:22:08,520
Pagkatapos ay susundin ko ang kasalukuyan?

412
00:22:09,110 --> 00:22:09,760
Okay.

413
00:22:13,390 --> 00:22:14,040
Salamat.

414
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
Huwag kalimutang tulungan ako.

415
00:22:21,310 --> 00:22:22,830
Napaka-realistic mo.

416
00:22:28,310 --> 00:22:29,070
Mr. Chen.

417
00:22:29,630 --> 00:22:31,550
Kung ikukumpara sa mga disenyo ng pagbabayad na iyon,

418
00:22:31,550 --> 00:22:32,960
at disenyo ng listahan ng produkto,

419
00:22:33,200 --> 00:22:34,070
actually pinakamalaki natin

420
00:22:34,070 --> 00:22:35,390
innovation ang isang ito.

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,310
Maaari mong subukan.

422
00:22:44,830 --> 00:22:45,520
paano ito?

423
00:22:45,790 --> 00:22:46,630
Interesting ba ito?

424
00:22:47,520 --> 00:22:49,240
Ito ay tinatawag na micro interaction

425
00:22:49,440 --> 00:22:50,390
o micro motion effect.

426
00:22:50,640 --> 00:22:51,590
[Pag-uusap sa maraming tao (3 tao) Zhu Yun: Diyos ko. Matagal na niyang pinag-usapan ang tungkol sa micro interaction. Talagang alam niya lang kung maganda ang website o hindi.]
Mainit ngayon sa mga banyagang website.

427
00:22:51,590 --> 00:22:52,720
[Pag-uusap sa maraming tao (3 tao) Zhu Yun: Diyos ko. Matagal na niyang pinag-usapan ang tungkol sa micro interaction. Talagang alam niya lang kung maganda ang website o hindi.]
Diyos ko.

428
00:22:52,720 --> 00:22:54,720
[Pag-uusap sa maraming tao (3 tao) Zhu Yun: Diyos ko. Matagal na niyang pinag-usapan ang tungkol sa micro interaction. Talagang alam niya lang kung maganda ang website o hindi.]
Matagal na niyang pinag-usapan ang tungkol sa micro interaction.

429
00:22:54,720 --> 00:22:58,150
[Pag-uusap sa maraming tao (3 tao) Zhu Yun: Diyos ko. Matagal na niyang pinag-usapan ang tungkol sa micro interaction. Talagang alam niya lang kung maganda ang website o hindi.]
Siya lang talaga ang nakakaalam kung maganda ang website o hindi.

430
00:22:58,150 --> 00:22:59,870
Kahit ang maliit na daga,

431
00:23:00,070 --> 00:23:01,110
pop-up box

432
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
at mga guhit ng produkto

433
00:23:03,310 --> 00:23:04,390
ay lubhang kawili-wili.

434
00:23:04,630 --> 00:23:06,070
Ito ay simple at madaling gamitin.

435
00:23:06,760 --> 00:23:07,590
pangako ko

436
00:23:07,590 --> 00:23:08,790
bawat user na pumapasok

437
00:23:08,790 --> 00:23:09,870
magugustuhan ito.

438
00:23:10,720 --> 00:23:12,960
At kamakailan lamang ay gumawa ako ng ilang pananaliksik sa merkado.

439
00:23:13,200 --> 00:23:15,070
Ang aming website ngayon

440
00:23:15,070 --> 00:23:17,440
ay ang unang malakihang isa na may paggamit ng kaya na disenyo.

441
00:23:18,830 --> 00:23:20,110
Tulad ng para sa ilang follow-up

442
00:23:20,110 --> 00:23:21,790
mga isyu sa pag-update at pagpapanatili ng system,

443
00:23:22,000 --> 00:23:22,870
maaari mong tanungin ang iyong mga lalaki

444
00:23:22,870 --> 00:23:24,680
para direktang makipag-ugnayan kay Han Jiakang.

445
00:23:25,350 --> 00:23:27,550
Tayo ang mananagot hanggang dulo.

446
00:23:28,960 --> 00:23:30,240
Okay. Sa tingin ko ito ay mabuti.

447
00:23:30,790 --> 00:23:32,200
May kausap pa ako kay Mr. Chen.

448
00:23:32,200 --> 00:23:33,070
Bumalik ka muna.

449
00:23:33,520 --> 00:23:34,310
Sige, Miss Zhang.

450
00:23:38,240 --> 00:23:39,040
Makakaalis na tayo.

451
00:23:39,040 --> 00:23:41,110
Mayroon ka bang karagdagang mga mungkahi?

452
00:23:41,310 --> 00:23:42,110
Hindi sa ngayon.

453
00:23:48,520 --> 00:23:50,150
It's all her credit again.

454
00:23:52,790 --> 00:23:53,960
Natapos na ang proyekto.

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Ito ang aking treat ngayong gabi.

456
00:23:57,310 --> 00:23:58,070
Tara na.

457
00:23:58,070 --> 00:23:59,240
Ang galing ni Team Leader Li.

458
00:24:01,840 --> 00:24:03,810
[Tagapagtanghal ngayon: Banayad na Pulang Band]

459
00:24:14,550 --> 00:24:15,720
anong mali?

460
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
anong mali?

461
00:24:36,040 --> 00:24:36,720
Senior.

462
00:24:37,350 --> 00:24:38,280
ayos ka lang ba?

463
00:24:38,870 --> 00:24:40,110
bukas,

464
00:24:40,390 --> 00:24:43,390
Kailangan kong tulungan si Zhang Xiaobei na ilipat ang kanyang bahay bukas.

465
00:24:49,240 --> 00:24:51,070
Mayroon akong mga bagong proyekto.

466
00:24:51,920 --> 00:24:53,680
Hindi natin matatapos tong topic ko.

467
00:24:54,280 --> 00:24:56,590
Hindi niya ako papayagan na makapagtapos kung hindi ko ito matatapos.

468
00:25:07,000 --> 00:25:08,390
nakikita ko.

469
00:25:10,240 --> 00:25:12,070
Tatlong taon na akong graduate student.

470
00:25:12,830 --> 00:25:14,590
Ang aking senior ay nag-aral ng apat na taon.

471
00:25:15,790 --> 00:25:17,110
Mula noong unang taon ng graduate school,

472
00:25:18,350 --> 00:25:20,630
gumagawa kami ng mga proyekto para kay Zhang Xiaobei.

473
00:25:21,870 --> 00:25:24,150
Ang aking senior ay hindi makatapos ng kanyang papel

474
00:25:24,550 --> 00:25:26,200
dahil hindi binigay ni Zhang Xiaobei ang data sa kanya.

475
00:25:26,200 --> 00:25:27,310
Sinadya niya itong pinipigilan

476
00:25:27,680 --> 00:25:28,870
mula sa pagtatapos.

477
00:25:31,240 --> 00:25:32,870
Nagtatrabaho sa kanya ang senior ko

478
00:25:33,000 --> 00:25:34,200
para sa isang buong taon

479
00:25:34,630 --> 00:25:36,790
at kumikita lamang ng 800 yuan.

480
00:25:37,590 --> 00:25:39,830
Nanghingi kasi ito ng bayad sa kanya.

481
00:25:43,680 --> 00:25:45,720
Well, kung ayaw mong gawin, edi wag.

482
00:25:45,790 --> 00:25:47,240
Hindi ganoon kadali.

483
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
Siya ay mula sa Xinchuang

484
00:25:51,280 --> 00:25:52,790
at may magandang relasyon sa paaralan.

485
00:25:53,440 --> 00:25:54,680
Kaming mga estudyante

486
00:25:55,720 --> 00:25:57,390
huwag maglakas-loob na saktan siya.

487
00:26:05,150 --> 00:26:06,480
Para sabihin sayo ang totoo.

488
00:26:07,590 --> 00:26:08,790
Nanakawan siya

489
00:26:09,280 --> 00:26:10,440
Proyekto ng Blue Crown.

490
00:26:10,590 --> 00:26:11,630
Sa araw ng pagpapaliwanag,

491
00:26:12,440 --> 00:26:13,920
wala kami.

492
00:26:14,720 --> 00:26:16,960
Hanggang sa araw na iyon ay alam namin kung ano ang proyekto.

493
00:26:18,150 --> 00:26:20,070
Alam ko ang sasabihin niya

494
00:26:20,070 --> 00:26:21,960
ang taong namamahala sa Blue Crown pagkaalis namin.

495
00:26:22,480 --> 00:26:24,110
Maaari kong patunayan ito sa aking ulo.

496
00:26:24,870 --> 00:26:26,830
Wala sa iyong mga pangalan ang lalabas.

497
00:26:27,830 --> 00:26:28,720
Sa proyektong ito,

498
00:26:30,630 --> 00:26:32,110
sa loob man o sa labas,

499
00:26:33,240 --> 00:26:34,870
lahat ng ito ay kanyang sariling kredito.

500
00:26:40,310 --> 00:26:42,150
Sorry kung pinigilan kita.

501
00:26:44,440 --> 00:26:45,390
araw-araw,

502
00:26:45,390 --> 00:26:47,480
Tinulungan ko pa siyang kumuha ng data

503
00:26:48,480 --> 00:26:49,550
at mga resulta mula sa iyo.

504
00:26:51,520 --> 00:26:53,110
Wala akong mukha para makilala ka.

505
00:27:07,320 --> 00:27:12,520
♫Sino ang kumokontrol sa marionette♫

506
00:27:13,120 --> 00:27:18,040
♫Nagtatanong sa akin ang kumikislap na apoy ng kandila♫

507
00:27:18,480 --> 00:27:23,560
♫Ano ang itinatago sa likod ng matinding takot♫

508
00:27:24,040 --> 00:27:28,120
♫Pag-ibig at poot ay nababaligtad♫

509
00:27:29,320 --> 00:27:34,720
♫Nakalimutang kwento Mga araw na nababalot ng alikabok♫

510
00:27:34,920 --> 00:27:39,800
♫Time is waiting for me like amber♫

511
00:27:40,080 --> 00:27:45,360
♫Ang sinasalamin na mundo ay gumagawa ng buhol sa puso♫

512
00:27:45,840 --> 00:27:49,960
♫Paano hindi maipaliwanag ang pag-ibig♫

513
00:27:50,760 --> 00:27:53,320
♫Ang malupit na katotohanan ay nahayag sa isang kisap-mata♫

514
00:27:53,320 --> 00:27:56,260
♫Sino ang masiglang kumikilos nang nakamaskara ang mukha♫
huminto ako.

515
00:27:56,260 --> 00:27:59,000
♫Ang malungkot na katotohanan ay natuklasan sa isang trice♫

516
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
♫Mapangahas na sigaw at tawanan ako♫

517
00:28:01,600 --> 00:28:04,400
♫Ang nakakainis na katotohanan ay mabuti o masama♫

518
00:28:04,400 --> 00:28:09,320
♫Sino ang nagdadalamhati para sa tahimik na solemnidad na may kaluluwa♫

519
00:28:09,800 --> 00:28:12,400
♫Ang mga kahulugan ng pag-ibig at poot♫

520
00:28:12,400 --> 00:28:15,240
♫Ang malupit na katotohanan ay nahayag sa isang kisap-mata♫

521
00:28:15,240 --> 00:28:17,680
♫Sino ang masiglang kumikilos nang nakamaskara ang mukha♫

522
00:28:17,680 --> 00:28:18,720
♫Ang malungkot na katotohanan ay natuklasan sa isang trice♫
Sa simula pa lang,

523
00:28:18,720 --> 00:28:20,640
♫Ang malungkot na katotohanan ay natuklasan sa isang trice♫
lahat lang

524
00:28:20,640 --> 00:28:23,240
♫Mapangahas na sigaw at tawanan ako♫
napupunta kung ano talaga.

525
00:28:23,240 --> 00:28:26,040
♫Ang nakakainis na katotohanan ay mabuti o masama♫
Habang tumatagal, lalo pang lumalayo.

526
00:28:26,040 --> 00:28:28,870
♫Sino ang nagdadalamhati para sa tahimik na solemnidad na may kaluluwa♫
Ngunit sulit pa rin ang ating pagsisikap.

527
00:28:28,870 --> 00:28:30,960
♫Sino ang nagdadalamhati para sa tahimik na solemnidad na may kaluluwa♫
Nagsusumikap kami

528
00:28:31,590 --> 00:28:37,000
♫Ang mga kahulugan ng pag-ibig at poot ay malabo♫
para lang hindi na lumayo pa.

529
00:28:41,920 --> 00:28:43,390
Ay, okay lang ba talaga?

530
00:28:43,440 --> 00:28:44,480
Ito ay OK.

531
00:28:44,550 --> 00:28:45,630
Pabayaan mo na kami.

532
00:28:45,630 --> 00:28:46,520
Huwag kang mag-alala.

533
00:28:46,720 --> 00:28:47,310
Mukhang maganda.

534
00:28:47,520 --> 00:28:48,790
Kahanga-hanga.

535
00:28:49,790 --> 00:28:50,760
Mag-ingat ka.

536
00:28:58,110 --> 00:28:58,720
Wang,

537
00:29:00,040 --> 00:29:00,830
mabuti,

538
00:29:00,960 --> 00:29:02,440
pwede ko bang hiramin ang sasakyan mo?

539
00:29:02,520 --> 00:29:03,070
ano?

540
00:29:05,280 --> 00:29:06,040
hindi kita pinayagan

541
00:29:06,040 --> 00:29:06,960
kumanta dito,

542
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
kaya gusto mong i-blackmail ang cart ko?

543
00:29:08,310 --> 00:29:09,310
Hindi naman.

544
00:29:09,480 --> 00:29:11,310
Pagkatapos ay itataboy ko ang mga kalakal na iyon.

545
00:29:11,310 --> 00:29:12,480
Ibabalik ko sa iyo ang cart mamaya.

546
00:29:12,960 --> 00:29:13,480
Mga paninda?

547
00:29:13,720 --> 00:29:14,390
Anong mga kalakal?

548
00:29:28,040 --> 00:29:28,870
Ren Di.

549
00:29:28,870 --> 00:29:30,790
Magaling ka kumanta.

550
00:29:31,310 --> 00:29:32,430
Sasakalin mo ako.

551
00:29:33,440 --> 00:29:34,720
Bakit ka lasing ng ganito?

552
00:29:35,040 --> 00:29:36,520
Umorder ka ng Island Iced Tea.

553
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
Umorder lang ako ng isang cup.

554
00:29:38,720 --> 00:29:39,760
Mayroon siyang limang tasa.

555
00:29:42,150 --> 00:29:43,550
Balik na tayo sa dorm.

556
00:29:43,550 --> 00:29:45,350
Pero 2:00 a.m. na ngayon.

557
00:29:46,200 --> 00:29:47,960
O pumunta ka sa pwesto ko.

558
00:29:48,350 --> 00:29:49,110
Pinangunahan mo ang daan.

559
00:29:49,240 --> 00:29:50,440
Okay, itulak ko ito.

560
00:29:51,760 --> 00:29:53,070
Hinila ko ang kariton, hawak mo siya.

561
00:29:53,070 --> 00:29:54,040
Okay.

562
00:29:57,240 --> 00:29:59,040
Li Xun, anong ginagawa mo?

563
00:29:59,720 --> 00:30:00,310
Paghila ng cart.

564
00:30:00,830 --> 00:30:03,000
baka ka ba? Bakit ka humihila ng kariton?

565
00:30:03,000 --> 00:30:03,630
tumahimik ka.

566
00:30:12,110 --> 00:30:13,480
Ang lakas ng hangin.

567
00:30:14,200 --> 00:30:16,150
Ang lakas ng hangin!

568
00:30:29,440 --> 00:30:30,520
Matino ka ba?

569
00:30:30,870 --> 00:30:32,310
Bumaba ka at lumakad mag-isa kung ikaw ay matino.

570
00:30:33,860 --> 00:30:37,340
♫Kung ang pag-ibig ay may natitirang temperatura♫

571
00:30:37,740 --> 00:30:41,300
♫Ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas♫

572
00:30:41,580 --> 00:30:44,700
♫Pagkagising ko pipigilan kita♫

573
00:30:44,700 --> 00:30:46,020
♫Huwag kang pupunta♫

574
00:30:46,020 --> 00:30:48,700
♫Destiny is not a journey♫

575
00:30:48,700 --> 00:30:52,380
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala♫

576
00:30:52,380 --> 00:30:56,300
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa♫
Walang shooting.

577
00:30:56,300 --> 00:30:59,620
♫You're my everything Take one step back♫

578
00:31:00,280 --> 00:31:02,540
♫Napakalalim ng pagkaunawa♫

579
00:31:02,540 --> 00:31:04,100
Li Xun.

580
00:31:04,100 --> 00:31:05,980
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo♫
Dahan-dahan.

581
00:31:06,200 --> 00:31:08,060
♫Nakakapit pa rin ako sa iyong kahinahunan♫
Delikado ang motorsiklo.

582
00:31:08,060 --> 00:31:09,820
♫Nang lumingon ka noong gabing iyon♫

583
00:31:09,820 --> 00:31:12,180
♫Nasa mismong sangang-daan ako♫

584
00:31:12,180 --> 00:31:13,520
♫It turns out I'm no match♫

585
00:31:13,520 --> 00:31:15,780
♫Kahit na matagal na kitang hinihintay♫
ano?

586
00:31:15,780 --> 00:31:17,580
♫Pakisama mo ako♫

587
00:31:17,580 --> 00:31:19,900
♫Para sa pagprotekta sa tunay na pag-ibig♫
Huwag kang mabaliw.

588
00:31:20,220 --> 00:31:22,940
♫Pwede ba nating ibalik ang orasan♫
Umupo ng mahigpit.

589
00:31:22,940 --> 00:31:24,980
♫Sa dulo ng mundo♫

590
00:31:24,980 --> 00:31:27,420
♫Kailangan kong nasa tabi mo♫

591
00:31:27,420 --> 00:31:30,700
♫Trust me nakita ko na ang tadhana♫
Hawakan mo siya.

592
00:31:30,860 --> 00:31:33,620
♫Lagi akong mananatili sa likod mo♫
Pagkatapos ay magmaneho ng maayos.

593
00:31:33,780 --> 00:31:35,780
♫Mahuhulog sa iyo♫

594
00:31:35,780 --> 00:31:39,260
♫Kung ang pag-ibig ay may natitirang temperatura♫

595
00:31:39,740 --> 00:31:43,260
♫Ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas♫
Pumunta ka.

596
00:31:43,260 --> 00:31:46,860
♫Pagkagising ko pipigilan kita♫

597
00:31:46,860 --> 00:31:47,980
♫Huwag kang pupunta♫

598
00:31:47,980 --> 00:31:50,660
♫Destiny is not a journey♫
Takbo!

599
00:31:50,660 --> 00:31:54,460
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala♫

600
00:31:54,460 --> 00:31:56,760
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa♫
gumising ka na.

601
00:31:56,760 --> 00:31:58,260
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa♫
-Nakarating na kami. -Bubuksan ko ang pinto.

602
00:31:58,260 --> 00:32:01,870
♫You're my everything Take one step back♫
Nandito na tayo.

603
00:32:01,870 --> 00:32:06,000
♫Napakalalim ng pagkaunawa♫
Dahan-dahan.

604
00:32:06,000 --> 00:32:07,720
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo♫
Kunin ang bag.

605
00:32:07,720 --> 00:32:08,240
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo♫
Okay.

606
00:32:08,280 --> 00:32:09,310
Dahan-dahan.

607
00:32:11,110 --> 00:32:11,760
Dahan-dahan.

608
00:32:17,720 --> 00:32:18,480
Umupo ng mahigpit.

609
00:32:20,720 --> 00:32:21,550
Dalhin mo siya dito.

610
00:33:14,870 --> 00:33:16,200
Itago mo ang sarili mo. Huwag kang lalamigin.

611
00:33:17,680 --> 00:33:19,070
Diyos, halika.

612
00:33:19,520 --> 00:33:20,200
Uminom ng tubig.

613
00:33:25,590 --> 00:33:26,280
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?

614
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
Nasaan ako ngayon?

615
00:33:38,150 --> 00:33:39,240
Ito ang aking studio.

616
00:33:40,830 --> 00:33:41,630
Nasaan si Li Xun?

617
00:33:42,240 --> 00:33:43,720
Nasa kwarto niya si Li Xun.

618
00:33:45,240 --> 00:33:46,680
May sarili siyang kwarto?

619
00:33:47,000 --> 00:33:47,590
Oo.

620
00:33:47,630 --> 00:33:48,790
Kadalasan ay nananatili siya sa base.

621
00:33:48,960 --> 00:33:50,240
Minsan pumupunta siya dito kung gabi na.

622
00:33:50,240 --> 00:33:52,150
Siya, sa base pa rin siya natutulog?

623
00:33:52,480 --> 00:33:54,150
Hindi, dito siya natutulog.

624
00:33:56,240 --> 00:33:57,440
Nakalimutan kong sabihin sayo.

625
00:33:57,440 --> 00:33:58,590
Siya ang investor ko.

626
00:34:03,440 --> 00:34:04,760
Na-curious ka

627
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
tungkol sa relasyon natin diba?

628
00:34:06,830 --> 00:34:08,000
Iyon ang ibig sabihin.

629
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Siya ang investor na dinala ko.

630
00:34:13,710 --> 00:34:14,520
Alam mo kung ano?

631
00:34:14,800 --> 00:34:15,480
Sa aking lugar,

632
00:34:15,480 --> 00:34:17,230
May suite si Li Xun.

633
00:34:17,230 --> 00:34:18,750
Isa lang ang kama ko dito.

634
00:34:19,150 --> 00:34:21,000
Kaya mamaya, kung kailangan mong pumunta sa banyo,

635
00:34:21,000 --> 00:34:21,550
lumabas ka,

636
00:34:22,110 --> 00:34:23,400
lumabas ka sa pintong ito

637
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
at lumiko pakanan hanggang sa dulo.

638
00:34:25,480 --> 00:34:26,040
Okay?

639
00:34:27,040 --> 00:34:28,230
Tapos matutulog na ako.

640
00:34:28,800 --> 00:34:29,320
Dito.

641
00:34:29,840 --> 00:34:30,710
Narito ang tubig.

642
00:34:31,440 --> 00:34:32,270
Matulog ka na.

643
00:34:33,880 --> 00:34:34,670
Sobrang bigat.

644
00:34:35,800 --> 00:34:36,590
Ibaba ang iyong mga binti.

645
00:36:47,000 --> 00:36:47,670
Bumangon ka na.

646
00:36:56,840 --> 00:36:57,480
Hayaan mo.

647
00:36:58,150 --> 00:36:58,750
Hayaan mo.

648
00:37:04,040 --> 00:37:05,190
Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan.

649
00:37:42,270 --> 00:37:43,230
Punasan mo ang iyong sarili nito at itapon ito.

650
00:37:49,400 --> 00:37:51,190
Hindi ito ang kwarto ni Ren Di?

651
00:37:54,070 --> 00:37:54,630
Lumabas ka.

652
00:38:01,670 --> 00:38:02,520
anong ginagawa mo

653
00:38:03,800 --> 00:38:04,880
pwede ba kitang tulungan?

654
00:38:05,270 --> 00:38:05,920
Hindi.

655
00:38:05,920 --> 00:38:06,750
Tingnan ko.

656
00:38:06,880 --> 00:38:07,590
Ito ay wala sa iyong negosyo.

657
00:38:08,270 --> 00:38:09,070
Matulog ka na.

658
00:38:10,880 --> 00:38:11,480
Okay.

659
00:38:11,710 --> 00:38:12,590
tumahimik ako.

660
00:38:12,630 --> 00:38:13,320
aalis na ako.

661
00:38:20,960 --> 00:38:21,880
Kakaiba naman.

662
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
Natapos ang proyekto.

663
00:38:23,920 --> 00:38:24,800
Ano ang sinusulat niya?

664
00:38:32,230 --> 00:38:32,920
Asul.

665
00:38:33,000 --> 00:38:33,920
Asul na Korona.

666
00:38:33,920 --> 00:38:35,000
Anong proyekto ang ginagawa mo?

667
00:38:35,000 --> 00:38:36,920
Gusto mo bang itago ito sa amin? Sabihin mo sa amin.

668
00:38:36,920 --> 00:38:37,400
Hinaan mo ang boses mo. Sabihin mo sa akin.

669
00:38:37,400 --> 00:38:38,040
tumahimik ka. anong ginagawa mo

670
00:38:38,040 --> 00:38:38,480
tumahimik ka.

671
00:38:38,480 --> 00:38:39,190
Blue Crown, tama ba?

672
00:38:39,840 --> 00:38:41,150
tumahimik ka. tumahimik ka.

673
00:38:41,670 --> 00:38:42,190
tumahimik ka.

674
00:38:43,520 --> 00:38:45,270
Sabihin mo, sabihin mo sa akin.

675
00:38:45,270 --> 00:38:46,230
tumahimik ka. tumahimik ka.

676
00:38:46,230 --> 00:38:47,150
tumahimik ka. Manahimik ka muna.

677
00:39:00,520 --> 00:39:02,440
Bakit parang baliw ka pagkatapos uminom ng kaunting alak?

678
00:39:02,750 --> 00:39:04,040
Huwag mong ibahin ang usapan.

679
00:39:04,040 --> 00:39:04,750
Ano ito?

680
00:39:06,800 --> 00:39:08,840
Bakit ka nagsasalita buong araw?

681
00:39:10,520 --> 00:39:12,070
Nagtatanong ka mula umaga hanggang gabi.

682
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
Ano ito sa lupa?

683
00:39:17,520 --> 00:39:18,710
Matino ka na ba ngayon?

684
00:39:19,670 --> 00:39:20,630
Napakatino ko

685
00:39:20,630 --> 00:39:22,750
na makakagawa agad ako ng set ng college entrance examination paper.

686
00:39:25,320 --> 00:39:25,840
OK.

687
00:39:26,440 --> 00:39:27,270
Suriin ito sa iyong sarili.

688
00:39:35,070 --> 00:39:35,880
Ang mga pangunahing tungkulin ng sistemang ito...

689
00:39:35,880 --> 00:39:36,960
Panatilihin nang maayos.

690
00:39:37,320 --> 00:39:38,270
Kaya kong panoorin ang sarili ko.

691
00:39:40,190 --> 00:39:41,750
Naiintindihan ko na ang iyong mga code ngayon.

692
00:39:41,750 --> 00:39:42,920
Hindi ako malito nito.

693
00:39:47,360 --> 00:39:48,360
Sabihin mo lang.

694
00:39:48,360 --> 00:39:49,670
Ano ang ginagawa mo dito?

695
00:39:51,070 --> 00:39:51,630
For sale.

696
00:39:53,320 --> 00:39:53,840
Binebenta?

697
00:39:54,590 --> 00:39:56,150
Luma na ang website ng Blue Crown.

698
00:39:56,320 --> 00:39:57,110
Hindi tayo makakakuha ng pera dito.

699
00:39:57,670 --> 00:39:58,590
Bakit hindi

700
00:39:58,590 --> 00:39:59,840
sabihin mo sa kanila kung oo?

701
00:40:02,670 --> 00:40:03,590
Kung sinabi ko sa kanila,

702
00:40:03,880 --> 00:40:04,840
ano ang kikitain ko?

703
00:40:08,920 --> 00:40:10,550
Napakaraming website ng pamimili

704
00:40:11,230 --> 00:40:12,670
at maraming malalaking platform ngayon.

705
00:40:13,480 --> 00:40:14,710
Ang Blue Crown ay gumagawa at nagbebenta ng mga produkto nang mag-isa.

706
00:40:15,070 --> 00:40:16,400
Ang kanilang website ay walang mga katangian.

707
00:40:16,800 --> 00:40:18,040
Bakit maa-access ng mga customer ang kanilang website at bibili ng mga produkto?

708
00:40:19,960 --> 00:40:21,920
Hindi nila alam ang kanilang mga pakinabang

709
00:40:22,070 --> 00:40:23,230
pero sumunod lang sa uso.

710
00:40:24,520 --> 00:40:25,920
Napakadali bang kumita ng pera?

711
00:40:27,880 --> 00:40:29,750
Ano ang sinusulat mo ngayon?

712
00:40:30,750 --> 00:40:32,110
Mobile Health App.

713
00:40:32,920 --> 00:40:34,070
Sa pagtaas ng mga smart phone,

714
00:40:34,670 --> 00:40:35,800
ang mga aplikasyon ay ang uso.

715
00:40:38,440 --> 00:40:40,040
So nagsinungaling ka sa amin?

716
00:40:41,670 --> 00:40:43,800
Hindi ba't lagi mong sinasabi na dapat may dalawang tali sa aking busog?

717
00:40:46,750 --> 00:40:48,150
Pero tama ang hula mo.

718
00:40:51,800 --> 00:40:53,320
Kaunti lang ang magagandang proyekto.

719
00:40:54,630 --> 00:40:55,710
Kung hindi mo ito ipaglalaban, ito ay sasakupin ng iba.

720
00:40:57,400 --> 00:40:58,710
Gusto niyang pagbigyan ko siya?

721
00:40:59,920 --> 00:41:00,800
Imposible.

722
00:41:04,150 --> 00:41:06,040
Walang saysay ang ginawa natin noon?

723
00:41:06,590 --> 00:41:07,800
Pagkatapos ay maaari mong sabihin sa amin.

724
00:41:07,800 --> 00:41:09,360
Magagawa nating magkasama ang app na ito.

725
00:41:10,630 --> 00:41:12,360
Mayroong maraming mga paraan upang malutas ang mga bagay.

726
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
Ngayon na magagawa ko nang mas mahusay,

727
00:41:15,070 --> 00:41:16,550
at maaari mo ring gamitin ang proyektong iyon

728
00:41:17,270 --> 00:41:18,230
upang ayusin ang proseso

729
00:41:18,630 --> 00:41:19,550
at dagdagan ang karanasan,

730
00:41:20,190 --> 00:41:21,480
hindi na kailangang mag-aksaya ng oras.

731
00:41:23,150 --> 00:41:25,190
Nang malaman ni Zhang Xiaobei na siya ay niloko ko,

732
00:41:25,880 --> 00:41:27,670
hindi niya ako papakawalan ng madali.

733
00:41:30,270 --> 00:41:32,880
Wala ka namang pakialam sa amin diba?

734
00:41:34,270 --> 00:41:35,520
Syempre hindi ako nag-aalala.

735
00:41:41,070 --> 00:41:42,400
Pero nakakainis ka masyado.

736
00:41:43,520 --> 00:41:44,840
At nakikialam ka

737
00:41:45,630 --> 00:41:46,710
at may pagnanasa,

738
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
na nakakaapekto sa akin.

739
00:41:52,480 --> 00:41:54,920
Kailan ba kita naapektuhan?

740
00:41:57,880 --> 00:41:58,440
Zhu Yun.

741
00:42:00,070 --> 00:42:02,000
Isang beses ko lang ito ipapaliwanag.

742
00:42:03,110 --> 00:42:04,670
Kung magagalit ka ulit,

743
00:42:05,110 --> 00:42:05,630
ako...

744
00:42:26,630 --> 00:42:27,750
Hindi kita mapapasaya.

745
00:42:55,100 --> 00:42:56,590
♫Dumaan ako sa mundo♫
Li Xun.

746
00:42:56,590 --> 00:42:57,820
♫Dumaan ako sa mundo♫
Naglaro ka ng dirty move?

747
00:42:57,840 --> 00:42:59,550
Pinatalsik ka sa Linyang No. 8 Middle School.

748
00:42:59,580 --> 00:43:01,820
♫At dumaan sa gabi♫
May rekord ng parusa sa iyong archive.

749
00:43:01,820 --> 00:43:03,520
Kung humingi ka ng tawad sa akin ngayon,

750
00:43:03,520 --> 00:43:04,440
hindi pa huli.

751
00:43:04,460 --> 00:43:06,260
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
Walang kwenta ang pakikipaglaban sa akin.

752
00:43:06,260 --> 00:43:12,700
♫Doon ka sa fireworks♫
Hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin.

753
00:43:12,900 --> 00:43:15,580
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

754
00:43:17,140 --> 00:43:20,300
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

755
00:43:22,020 --> 00:43:24,660
♫Ang unang tingin♫

756
00:43:25,020 --> 00:43:32,250
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

757
00:43:32,700 --> 00:43:38,180
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

758
00:43:38,460 --> 00:43:42,860
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

759
00:43:42,860 --> 00:43:49,900
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

760
00:43:49,900 --> 00:43:55,020
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

761
00:43:55,020 --> 00:43:59,460
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

762
00:43:59,460 --> 00:44:02,500
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

763
00:44:02,500 --> 00:44:09,460
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

764
00:44:12,420 --> 00:44:17,140
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

765
00:44:17,140 --> 00:44:21,700
♫True love will take it's course♫

766
00:44:21,700 --> 00:44:25,700
♫Nasa tabi mo ako♫

767
00:44:26,860 --> 00:44:30,580
♫Spending such a long time with you♫

768
00:44:30,580 --> 00:44:34,940
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

769
00:44:34,940 --> 00:44:39,500
♫True love will take it's course♫

770
00:44:39,500 --> 00:44:43,580
♫Ang mainit na firework♫

771
00:44:43,860 --> 00:44:52,780
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

772
00:45:05,740 --> 00:45:09,140
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

773
00:45:10,500 --> 00:45:13,660
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

774
00:45:15,180 --> 00:45:18,460
♫Ang unang tingin♫

775
00:45:18,460 --> 00:45:23,940
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

776
00:45:23,940 --> 00:45:28,980
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

777
00:45:28,980 --> 00:45:33,460
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

778
00:45:33,460 --> 00:45:35,780
♫Basta matapang ako♫

779
00:45:35,780 --> 00:45:38,380
♫Bawat pangarap ko♫

780
00:45:38,380 --> 00:45:45,940
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

781
00:45:46,060 --> 00:45:50,540
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

782
00:45:50,540 --> 00:45:55,060
♫True love will take it's course♫

783
00:45:55,060 --> 00:45:59,260
♫Nasa tabi mo ako♫

784
00:46:00,420 --> 00:46:03,900
♫Spending such a long time with you♫

785
00:46:03,900 --> 00:46:08,340
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

786
00:46:08,340 --> 00:46:12,820
♫True love will take it's course♫

787
00:46:12,820 --> 00:46:17,100
♫Ang mainit na firework♫

788
00:46:17,100 --> 00:46:27,940
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

789
00:46:28,060 --> 00:46:32,740
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

790
00:46:32,740 --> 00:46:37,180
♫True love will take it's course♫

791
00:46:37,180 --> 00:46:41,580
♫Nasa tabi mo ako♫

792
00:46:42,340 --> 00:46:46,100
♫Spending such a long time with you♫

793
00:46:46,100 --> 00:46:50,540
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

794
00:46:50,540 --> 00:46:54,980
♫True love will take it's course♫

795
00:46:54,980 --> 00:46:59,260
♫Ang mainit na firework♫

796
00:46:59,260 --> 00:47:08,780
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

797
00:47:12,940 --> 00:47:17,180
♫Ang mainit na firework♫

798
00:47:17,180 --> 00:47:25,980
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫