1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 7]

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,550
After that, may narealize ako.

22
00:01:54,990 --> 00:01:57,110
Masyado akong bulag para magkagusto sa isang tao

23
00:01:57,110 --> 00:01:58,240
kasing lamig at mayabang ni Li Xun.

24
00:01:59,080 --> 00:02:01,600
Mula ngayon ay taimtim kong ipinahahayag iyon

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,320
Hindi ko na siya gusto.

26
00:02:03,750 --> 00:02:05,110
Kung gusto mo siya, pwede mo siyang sundan.

27
00:02:05,110 --> 00:02:06,520
hindi ko siya gusto.

28
00:02:07,240 --> 00:02:08,060
talaga?

29
00:02:09,190 --> 00:02:10,720
Wala sa isip ang sinumang may gusto sa kanya.

30
00:02:11,070 --> 00:02:12,670
Oo, totoo iyon.

31
00:02:14,320 --> 00:02:15,630
Hindi ka ba pupunta sa base?

32
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
Syempre pupunta ako.

33
00:02:17,350 --> 00:02:20,230
Hindi ko siya pinagalitan noon dahil naging madali ako sa kanya.

34
00:02:20,470 --> 00:02:22,510
Kung maglakas-loob siyang pagalitan ako ulit,

35
00:02:22,720 --> 00:02:24,790
Tuturuan ko siya kung paano kumilos.

36
00:02:28,400 --> 00:02:29,670
Pakisuri ito muli.

37
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
Kumusta ang web?

38
00:02:36,440 --> 00:02:37,280
Nag make up ka ba?

39
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
Wala sa iyong negosyo.

40
00:02:39,040 --> 00:02:41,120
Hindi ko talaga maintindihan

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,000
ang pagkakaibigan ninyong mga babae sa lahat.

42
00:02:46,230 --> 00:02:48,230
Sa palagay ko ay hindi na babalik si Liu Sisi.

43
00:02:48,230 --> 00:02:49,070
Hindi ka ba talaga kumikilos?

44
00:02:50,400 --> 00:02:52,190
Promise ayaw ko sa kanya.

45
00:03:02,880 --> 00:03:04,510
paano yan? OK ba ang UI?

46
00:03:06,670 --> 00:03:08,230
Nagdagdag kami ng marquee-LED banner dito,

47
00:03:08,230 --> 00:03:09,190
isang video window

48
00:03:09,440 --> 00:03:10,560
dito

49
00:03:10,560 --> 00:03:11,880
para mag-broadcast ng ilang pampromosyong video,

50
00:03:12,000 --> 00:03:13,470
at isang pop-up window dito

51
00:03:13,670 --> 00:03:15,510
upang mag-hang ng ilang panlabas na link sa mga shopping site.

52
00:03:15,880 --> 00:03:16,790
At ang isang ito.

53
00:03:17,070 --> 00:03:19,280
Pinalitan namin ang mouse para maging kamukha ng logo nila.

54
00:03:19,280 --> 00:03:20,950
Hindi ba ito lubos na kahanga-hanga?

55
00:03:27,790 --> 00:03:29,790
Hindi mo ba naisip na ito ay medyo magarbong

56
00:03:30,230 --> 00:03:31,070
at napakaraming widgets?

57
00:03:31,750 --> 00:03:33,070
Kung dadalhin mo ito upang mag-bid,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,910
parang hindi mature na design.

59
00:03:36,670 --> 00:03:37,560
parang hindi naman.

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,910
Lahat ng website ay ganito na ngayon.

61
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Kung ito ay masyadong malinaw,

62
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
parang wala kaming effort.

63
00:03:49,120 --> 00:03:49,600
ayos lang.

64
00:03:49,720 --> 00:03:50,630
Gamitin mo na lang ang sa iyo.

65
00:03:53,040 --> 00:03:54,440
talaga?

66
00:03:54,720 --> 00:03:55,350
yun lang.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,670
Sabi ko sayo okay lang.

68
00:04:06,840 --> 00:04:08,230
Sapat na ang isang rebisyon.

69
00:04:08,320 --> 00:04:08,880
hindi ko akalain

70
00:04:08,880 --> 00:04:10,670
ganun kami kagaling.

71
00:04:10,670 --> 00:04:12,320
Hindi ka lang confident.

72
00:04:12,320 --> 00:04:13,230
Walang sinabi si Li Xun.

73
00:04:13,230 --> 00:04:14,470
Dapat walang problema yan!

74
00:04:14,470 --> 00:04:15,070
Pero...

75
00:04:15,070 --> 00:04:16,600
Sapat na.

76
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Kailangan nating tumayo para sa ating sarili

77
00:04:18,520 --> 00:04:20,110
at lumaban tulad ng ginawa namin sa pagkakataong ito.

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,670
Hindi tayo nandito para magtrabaho para sa kanya.

79
00:04:21,670 --> 00:04:23,080
Lahat tayo ay isang team.

80
00:04:23,160 --> 00:04:25,400
Kailangan din niyang matutong makipagtulungan at makinig sa atin.

81
00:04:25,550 --> 00:04:27,470
Kung patuloy siyang kumilos ng ganoon,

82
00:04:27,470 --> 00:04:28,670
maya-maya lang ay magkakaroon siya ng gulo.

83
00:04:29,640 --> 00:04:31,280
Kung may nangyaring mali, dapat may dahilan na hindi alam sa likod nito.

84
00:04:31,280 --> 00:04:33,200
Nakikita ko pa rin itong kakaiba.

85
00:04:33,520 --> 00:04:34,960
Ang weird mo sa akin.

86
00:04:35,280 --> 00:04:35,990
Magmadali.

87
00:04:45,350 --> 00:04:46,040
Gao.

88
00:04:49,160 --> 00:04:50,600
Medyo disente ka.

89
00:04:50,990 --> 00:04:52,040
kailangan ko.

90
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
Hindi tayo maaaring magdala ng kahihiyan sa base.

91
00:04:53,720 --> 00:04:54,870
Tsaka hiniram ko

92
00:04:54,870 --> 00:04:56,160
galing sa senior ko kagabi.

93
00:04:56,160 --> 00:04:56,960
Nagtagal ako

94
00:04:57,280 --> 00:04:59,160
para malaman kung paano magtali mula sa video ngayong umaga.

95
00:04:59,160 --> 00:05:00,400
Halos sakalin ko ang sarili ko hanggang sa mamatay.

96
00:05:00,470 --> 00:05:02,040
Kanina ko pa pinag-isipan ang damit ko.

97
00:05:05,110 --> 00:05:05,990
Nasaan si Li Xun?

98
00:05:06,840 --> 00:05:07,350
oh

99
00:05:07,550 --> 00:05:08,520
sinabi niya sa akin kaninang umaga

100
00:05:08,520 --> 00:05:09,910
baka hindi siya makapunta.

101
00:05:10,790 --> 00:05:12,720
Anong balak niya?

102
00:05:13,200 --> 00:05:14,550
Anyway, kami ang gumagawa ng presentation.

103
00:05:14,550 --> 00:05:15,790
Hindi mahalaga kung nandiyan siya o wala.

104
00:05:16,640 --> 00:05:18,310
Sigurado ka bang okay ka at ako?

105
00:05:18,310 --> 00:05:19,910
Baka hanapin na lang natin siya.

106
00:05:20,400 --> 00:05:21,430
Bakit hindi pwede?

107
00:05:21,430 --> 00:05:22,910
Nasa shortlist pa rin kami.

108
00:05:23,040 --> 00:05:23,670
Kinatawan ng klase,

109
00:05:23,670 --> 00:05:24,870
kailangan mong magtiwala sa amin.

110
00:05:28,040 --> 00:05:28,760
Tara na.

111
00:05:29,520 --> 00:05:30,910
Aabutin ng mahigit isang oras sa kalsada.

112
00:05:30,910 --> 00:05:32,590
Pumasok ka, Kamahalan.

113
00:05:44,200 --> 00:05:45,550
Magpahinga ka na.

114
00:05:45,670 --> 00:05:46,840
Sinubukan namin ito nang maraming beses.

115
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
Hindi ito maaaring may sira.

116
00:05:48,230 --> 00:05:49,840
Huwag kang ma-carsick mamaya.

117
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
Ang pagtatanghal ay ang pinakamahalagang bagay.

118
00:05:56,470 --> 00:05:57,550
Relax, relax.

119
00:05:58,310 --> 00:05:59,110
huwag kang mag-alala,

120
00:05:59,310 --> 00:06:01,280
Hindi pa ako na-carsick simula noong bata ako.

121
00:06:06,870 --> 00:06:07,910
okay ka lang ba?

122
00:06:07,910 --> 00:06:08,910
Nagsuka ka ng ganyan.

123
00:06:12,310 --> 00:06:12,960
Gao,

124
00:06:13,470 --> 00:06:15,470
ni isa sa amin ay hindi nakaranas nito.

125
00:06:15,470 --> 00:06:17,160
Bakit hindi natin tawagan si Li Xun?

126
00:06:18,550 --> 00:06:20,310
Bakit ka kinakabahan?

127
00:06:20,310 --> 00:06:21,160
ayos lang.

128
00:06:21,430 --> 00:06:23,400
Siguradong mapapanalo natin ang bid na ito.

129
00:06:23,400 --> 00:06:25,110
Besides, may first time para sa lahat.

130
00:06:25,280 --> 00:06:26,600
Si Li Xun ay hindi pa nag-bid.

131
00:06:28,040 --> 00:06:30,790
Kailangan kong ibigay mo sa akin ang maliit na bulsa ng mouthwash.

132
00:06:47,600 --> 00:06:48,310
Paano kung

133
00:06:48,520 --> 00:06:49,080
ito?

134
00:06:49,350 --> 00:06:50,720
Magsasalita ako mamaya,

135
00:06:50,870 --> 00:06:51,720
at maaari mong punan.

136
00:06:52,520 --> 00:06:53,790
Okay, gagawin ko ang sinabi mo.

137
00:06:58,870 --> 00:06:59,520
hello,

138
00:06:59,520 --> 00:07:00,840
nandito kami para mag-bid.

139
00:07:01,230 --> 00:07:02,310
Nandito ka para mag-bid?

140
00:07:02,310 --> 00:07:03,160
Ano ang nagpapatagal sayo?

141
00:07:03,160 --> 00:07:04,080
Yung iba nandito na.

142
00:07:04,080 --> 00:07:05,110
Saang kumpanya ka galing?

143
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
Kami ay mula sa Center for School-Enterprise Cooperation

144
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
ng Computer Science Department sa Nanhu University.

145
00:07:08,200 --> 00:07:08,760
Well,

146
00:07:08,960 --> 00:07:10,470
na-stuck kami sa traffic.

147
00:07:11,080 --> 00:07:12,400
Okay, mag-sign in muna kayo.

148
00:07:15,840 --> 00:07:17,650
[Gao Jian]

149
00:07:18,200 --> 00:07:20,350
Hindi ba Li Xun ang bidder mo?

150
00:07:21,670 --> 00:07:22,990
This time ako na ang magiging speaker.

151
00:07:23,230 --> 00:07:24,600
Kailangan mo ring pirmahan ang kanyang pangalan.

152
00:07:24,600 --> 00:07:25,870
Kung hindi, hindi ko ito maaayos.

153
00:07:32,560 --> 00:07:36,690
[Li Xun]

154
00:07:41,920 --> 00:07:47,050
[Tender Meeting para sa Blue Crown at Force Website Project]

155
00:08:05,520 --> 00:08:06,470
Kumusta, mga pinuno,

156
00:08:06,760 --> 00:08:09,310
Ako ay mula sa Demu Tech Co. Ltd.

157
00:08:09,310 --> 00:08:11,310
Sa pagkakataong ito pipiliin namin ang paralaks na disenyo

158
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
para sa aming mga web.

159
00:08:14,550 --> 00:08:16,080
Dumating din ang Demu Tech.

160
00:08:16,600 --> 00:08:17,310
Sa totoo lang.

161
00:08:17,310 --> 00:08:18,960
Hindi ko akalain na magkakaroon ng malalaking kumpanyang kasangkot.

162
00:08:19,350 --> 00:08:22,280
Maaari nitong ipakita ang pagiging kabataan ng aming tatak,

163
00:08:22,400 --> 00:08:25,910
upang makaakit ng mas maraming mga batang customer.

164
00:08:26,400 --> 00:08:27,280
saan ka pupunta

165
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Tatawag ako sa telepono.

166
00:08:29,160 --> 00:08:30,600
Mag-scroll sa iba't ibang bilis

167
00:08:30,600 --> 00:08:32,950
upang lumikha ng isang 3D na paggalaw.

168
00:08:34,360 --> 00:08:46,880
[Li Xun]
Paumanhin, naka-off ang subscriber na na-dial mo.

169
00:08:46,880 --> 00:08:51,050
[Li Xun]
Paumanhin, naka-off ang subscriber na na-dial mo.

170
00:08:52,040 --> 00:08:52,590
kaya lang

171
00:08:52,790 --> 00:08:54,070
ating konsepto

172
00:08:54,070 --> 00:08:56,590
ay mag-focus sa bago.

173
00:08:57,550 --> 00:08:59,550
Kaya ang konsepto ng disenyo ng aming kumpanya

174
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
ay salungat sa iba.

175
00:09:01,430 --> 00:09:02,640
Pursue lang kami

176
00:09:03,240 --> 00:09:04,640
lumang uso.

177
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Tinawagan mo si Li Xun, ha?

178
00:09:07,950 --> 00:09:08,790
Pinatay niya ang kanyang cellphone.

179
00:09:08,790 --> 00:09:09,830
Nandito kami para mag-bid.

180
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
Ano ang iniisip niya?

181
00:09:11,280 --> 00:09:13,160
Gagawin daw namin ang presentation ngayon.

182
00:09:16,400 --> 00:09:17,040
Kaya dapat tayong magdisenyo ng mga web page

183
00:09:17,310 --> 00:09:19,240
bilang matipid hangga't maaari.

184
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Paano ang isang ito?

185
00:09:20,400 --> 00:09:22,480
Ito ay mas mahusay kaysa sa huli.

186
00:09:22,910 --> 00:09:24,670
Ang minimalist style nila

187
00:09:24,880 --> 00:09:26,000
mukhang madali

188
00:09:26,000 --> 00:09:27,830
hanggang sa gawin mo ito,

189
00:09:28,240 --> 00:09:29,640
lalo na yung tab na yun.

190
00:09:30,000 --> 00:09:31,310
Nakita kong isinulat ito ni master

191
00:09:31,310 --> 00:09:32,710
sa site ng palitan ng disenyo bago.

192
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
Maaaring tumagal tayo ng kalahating taon para matutunan ito.

193
00:09:35,520 --> 00:09:36,040
Halimbawa,

194
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
isa sa aming mga malikhaing disenyo ay ang

195
00:09:38,400 --> 00:09:39,360
palitan ang mouse

196
00:09:39,520 --> 00:09:41,070
para magmukhang logo ng iyong kumpanya,

197
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
upang

198
00:09:42,000 --> 00:09:44,520
mapabilib ang mga customer.

199
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
Tatawag pa ako ng isa pang tawag.

200
00:09:53,520 --> 00:09:56,240
Paumanhin, naka-off ang subscriber na na-dial mo.

201
00:09:56,670 --> 00:09:58,040
Anong ginagawa niya?

202
00:10:02,790 --> 00:10:04,790
Paumanhin, naka-off ang subscriber na na-dial mo.

203
00:10:26,910 --> 00:10:27,520
anong mali?

204
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Hindi ko sinasadyang natanggal ang maling linya ng code.

205
00:10:32,790 --> 00:10:34,280
Magdaragdag ako ng isang dynamic na plug-in

206
00:10:34,280 --> 00:10:35,590
sa navigation bar,

207
00:10:35,590 --> 00:10:37,120
upang ito ay hindi bababa sa

208
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
mas kaakit-akit sa unang tingin.

209
00:10:39,040 --> 00:10:39,790
ayos lang.

210
00:10:39,790 --> 00:10:41,190
Kopyahin ang akin. Mayroon akong backup sa aking computer.

211
00:10:41,190 --> 00:10:42,880
Binago ko ang navigation bar

212
00:10:42,880 --> 00:10:43,550
noong huli ko itong pinagsama.

213
00:10:43,880 --> 00:10:44,590
Wala ka nito.

214
00:10:45,160 --> 00:10:48,120
Ang disenyo na pinakaangkop sa mga gawi ng gumagamit

215
00:10:48,550 --> 00:10:49,670
ay magandang disenyo.

216
00:10:54,590 --> 00:10:55,550
Iyon lang para sa aking pagtatanghal.

217
00:10:55,790 --> 00:10:56,520
Salamat sa inyong lahat.

218
00:11:00,120 --> 00:11:00,880
Ang pang-apat na tagapagsalita ay

219
00:11:01,480 --> 00:11:04,790
Center for School-Enterprise Cooperation ng Computer Science Department sa Nanhu University.

220
00:11:07,950 --> 00:11:09,160
Nandito ba ang Nanhu University?

221
00:11:12,360 --> 00:11:13,190
Tara na.

222
00:11:16,430 --> 00:11:17,520
Center for School-Enterprise Cooperation

223
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
ng Computer Science Department sa Nanhu University.

224
00:11:19,950 --> 00:11:21,120
Ang bidder ay si Li Xun.

225
00:11:21,520 --> 00:11:22,400
Nandito ba si Li Xun?

226
00:11:29,120 --> 00:11:29,910
Oo.

227
00:11:31,830 --> 00:11:32,430
Gao.

228
00:12:10,830 --> 00:12:11,670
Hello, sa lahat.

229
00:12:12,280 --> 00:12:13,830
Ako si Gao Jianhong

230
00:12:13,830 --> 00:12:15,640
mula sa Center for School-Enterprise Cooperation ng Computer Science Department

231
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
sa Nanhu University.

232
00:12:17,670 --> 00:12:18,790
Ang aming konsepto ng disenyo ng website

233
00:12:18,950 --> 00:12:20,520
sa pagkakataong ito

234
00:12:21,760 --> 00:12:22,590
ay kabataan

235
00:12:23,000 --> 00:12:23,880
at pamumuhay.

236
00:12:24,760 --> 00:12:26,520
Ang ibig sabihin ng pagiging kabataan ay gusto natin

237
00:12:26,670 --> 00:12:28,640
makaakit ng mas maraming kabataan

238
00:12:29,190 --> 00:12:29,910
sa pagtangkilik

239
00:12:30,240 --> 00:12:32,160
Ang website ng Blue Crown.

240
00:12:33,910 --> 00:12:35,400
Ang ibig sabihin ng pamumuhay ay gusto natin

241
00:12:35,640 --> 00:12:38,070
maging mas naaayon sa mga gawi ng gumagamit.

242
00:12:39,190 --> 00:12:39,950
Nagpalit din kami ng mouse

243
00:12:40,590 --> 00:12:42,910
para magmukhang logo ng Blue Crown,

244
00:12:43,880 --> 00:12:44,670
at kami...

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,310
Maghintay ka.

246
00:12:48,550 --> 00:12:50,120
Ano ang mali sa navigation bar na iyon?

247
00:12:56,400 --> 00:12:57,590
Well,

248
00:12:57,670 --> 00:12:59,240
ito ay orihinal na isang dynamic na bahagi.

249
00:13:00,520 --> 00:13:02,040
Parang may mali sa code.

250
00:13:05,310 --> 00:13:07,070
Hindi mo ba sinubukan bago dumating?

251
00:13:07,240 --> 00:13:08,000
ginawa namin.

252
00:13:08,120 --> 00:13:09,360
Sinubukan namin ito ng maraming beses.

253
00:13:09,670 --> 00:13:10,240
Pero

254
00:13:10,790 --> 00:13:11,430
Sinubukan ko

255
00:13:12,070 --> 00:13:13,360
gumawa ka ng pagbabago ngayon lang,

256
00:13:13,830 --> 00:13:15,240
at tila huli na.

257
00:13:17,880 --> 00:13:18,640
binata,

258
00:13:20,640 --> 00:13:21,950
ikaw ay isang mag-aaral,

259
00:13:22,520 --> 00:13:25,040
para maintindihan natin yan

260
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
hindi ka kasing galing ng iba,

261
00:13:27,400 --> 00:13:28,000
pero hindi mo kaya

262
00:13:28,910 --> 00:13:31,070
umahon ka na lang dito ng ganyan.

263
00:13:31,070 --> 00:13:33,280
Seryoso kami sa tender na ito.

264
00:13:33,520 --> 00:13:35,550
May respeto ka ba

265
00:13:35,670 --> 00:13:37,710
para sa amin at para sa iyong mga kakumpitensya?

266
00:13:40,040 --> 00:13:42,830
Ang iyong bid ay mahusay na nakasulat.

267
00:13:43,760 --> 00:13:45,240
Paano kasi iba ang presentation mo

268
00:13:45,550 --> 00:13:47,190
at pumunta ka dito na may ginagawang trabaho?

269
00:13:49,520 --> 00:13:51,550
Bakit iba ito sa bid na isinumite namin?

270
00:13:57,590 --> 00:13:58,950
Ito ay talagang isang gawain sa pag-unlad.

271
00:14:36,360 --> 00:14:37,120
Paumanhin,

272
00:14:39,670 --> 00:14:41,160
ang ipinakita lang namin sa iyo

273
00:14:41,550 --> 00:14:42,760
ay ang unang draft na ginawa namin.

274
00:14:44,120 --> 00:14:44,950
Marami kaming pinagtatalunan

275
00:14:44,950 --> 00:14:46,190
tungkol sa kung anong navigation bar

276
00:14:46,550 --> 00:14:47,520
parang,

277
00:14:48,790 --> 00:14:49,950
ngunit pagkatapos ay napagtanto namin iyon

278
00:14:50,160 --> 00:14:52,240
ang mga mamimili ay walang pakialam sa mga navigation bar.

279
00:14:53,310 --> 00:14:54,430
Sila lang ang nagmamalasakit

280
00:14:54,910 --> 00:14:56,880
kung paano bumili ng mga produkto nang mas madali.

281
00:14:57,550 --> 00:14:59,240
Ang unang draft na ipinakita namin sa iyo

282
00:15:00,070 --> 00:15:01,120
ay para lamang

283
00:15:02,480 --> 00:15:03,550
patunayan sa iyo

284
00:15:04,070 --> 00:15:05,400
kung gaano ito nakakatakot

285
00:15:05,760 --> 00:15:06,790
kung pupunta ka sa maling direksyon.

286
00:15:09,790 --> 00:15:11,040
Kaya sa pangalawang draft,

287
00:15:11,160 --> 00:15:13,240
tuluyan na naming iniwan ang konsepto ng disenyo ng website

288
00:15:13,480 --> 00:15:14,640
at mas nakatutok sa

289
00:15:14,910 --> 00:15:16,830
kung paano gawin itong mas madali

290
00:15:17,360 --> 00:15:17,950
at mas mabilis

291
00:15:18,640 --> 00:15:20,310
para mabili ng mga user ang iyong mga produkto.

292
00:15:21,910 --> 00:15:23,190
Pangunahing negosyo ng Blue Crown

293
00:15:23,190 --> 00:15:24,480
ay meryenda at mga produktong pangkalusugan,

294
00:15:24,710 --> 00:15:26,480
ngunit hindi ito mga pangangailangan

295
00:15:26,830 --> 00:15:27,910
para sa karamihan ng mga mamimili.

296
00:15:28,310 --> 00:15:30,550
Sinuri namin ang mga gawi sa pagkonsumo

297
00:15:30,550 --> 00:15:31,670
sa mga pangunahing shopping website

298
00:15:31,880 --> 00:15:33,120
at nagsagawa ng questionnaire survey.

299
00:15:33,910 --> 00:15:34,710
Nahanap na

300
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
ang pagbili ng mga naturang produkto

301
00:15:37,310 --> 00:15:39,670
ay karaniwang nakumpleto sa salpok.

302
00:15:41,710 --> 00:15:42,310
Kaya kailangan natin

303
00:15:43,310 --> 00:15:44,950
gawin ang proseso mula sa pagpili hanggang sa pagbabayad

304
00:15:44,950 --> 00:15:47,070
bilang maikli hangga't maaari,

305
00:15:47,280 --> 00:15:49,400
nang walang anumang hadlang

306
00:15:49,830 --> 00:15:51,000
o abala para sa mga mamimili.

307
00:15:51,710 --> 00:15:53,910
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
Sa proseso ng pagbili sa isang tradisyonal na shopping site,

308
00:15:53,910 --> 00:15:55,160
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
kailangang magparehistro ang mga mamimili,

309
00:15:55,670 --> 00:15:56,240
login,

310
00:15:56,760 --> 00:15:57,710
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
punan ang address,

311
00:15:57,710 --> 00:15:58,550
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
itali ang bank card

312
00:15:59,000 --> 00:15:59,920
at ilagay ang password para magbayad.

313
00:15:59,920 --> 00:16:01,790
♫Walang nagbago♫
Ngunit ang limang hakbang na ito

314
00:16:01,790 --> 00:16:03,520
♫Walang nagbago♫
ay masyadong kumplikado at masalimuot

315
00:16:03,950 --> 00:16:04,620
para sa pagbili

316
00:16:04,620 --> 00:16:06,880
♫Nagbago ka na ba?♫
isang bagay na hindi mahalaga.

317
00:16:06,880 --> 00:16:07,950
♫Nagbago ka na ba?♫
Ang mga mamimili ay malamang na

318
00:16:07,950 --> 00:16:09,430
huminto sa anumang hakbang.

319
00:16:09,840 --> 00:16:11,640
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
Kaya

320
00:16:11,640 --> 00:16:12,800
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
ang aming mungkahi ay

321
00:16:13,000 --> 00:16:14,480
hindi para bumuo ng bagong sistema ng pagbabayad

322
00:16:14,480 --> 00:16:17,080
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
sa iyong sarili,

323
00:16:17,120 --> 00:16:19,120
♫Matagal na ang nakalipas♫
ngunit upang umasa sa

324
00:16:19,120 --> 00:16:20,830
♫Matagal na ang nakalipas♫
isang mature na aplikasyon sa pagbabayad

325
00:16:20,830 --> 00:16:22,070
♫Matagal na ang nakalipas♫
na may pangkalahatang impormasyon ng gumagamit.

326
00:16:22,360 --> 00:16:24,280
♫Matagal na akong naglalakad♫
Naglakas-loob akong hulaan iyon

327
00:16:24,280 --> 00:16:26,800
♫Matagal na akong naglalakad♫
isang application ng pagbabayad tulad nito

328
00:16:26,950 --> 00:16:28,430
magiging isang malaking trend.

329
00:16:41,550 --> 00:16:42,240
salamat po.

330
00:16:44,400 --> 00:16:46,160
Buong araw siyang nagco-coding.

331
00:16:46,160 --> 00:16:47,880
Kailan niya ito pinag-aralan?

332
00:16:54,710 --> 00:16:55,400
Gao.

333
00:16:57,120 --> 00:16:57,880
Ano bang problema mo?

334
00:16:58,830 --> 00:16:59,710
galit ka ba

335
00:17:03,360 --> 00:17:05,070
Masyadong malayo ang mararating ni Li Xun.

336
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
I'm sure hindi niya personally.

337
00:17:08,440 --> 00:17:09,720
May sarili siyang plano.

338
00:17:10,520 --> 00:17:11,390
Anong plano?

339
00:17:11,550 --> 00:17:12,790
May balak ba siyang guluhin tayo,

340
00:17:12,790 --> 00:17:14,040
o may balak ba siyang magmukha akong tanga sa stage

341
00:17:14,040 --> 00:17:15,630
at ipahiya ang sarili ko?

342
00:17:17,440 --> 00:17:18,110
Gao.

343
00:17:19,000 --> 00:17:20,040
nakikita ko.

344
00:17:20,720 --> 00:17:21,790
Isa kang talentadong binata.

345
00:17:21,870 --> 00:17:23,960
Normal lang na ayaw mong magtrabaho sa iba.

346
00:17:25,760 --> 00:17:27,110
Narito ang aking business card.

347
00:17:28,630 --> 00:17:29,590
Kung kailangan mo

348
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
anumang suportang pinansyal at teknikal na susunod,

349
00:17:31,630 --> 00:17:32,590
huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin.

350
00:17:33,590 --> 00:17:34,720
Gustong suportahan ng aming kumpanya

351
00:17:34,720 --> 00:17:36,390
mga kabataang may talento at ideya.

352
00:17:37,280 --> 00:17:38,150
Sana magtulungan tayo.

353
00:17:38,760 --> 00:17:39,550
salamat po.

354
00:17:40,480 --> 00:17:41,110
Ikinagagalak kitang makilala.

355
00:17:41,630 --> 00:17:42,350
Ikinagagalak kitang makilala.

356
00:17:46,350 --> 00:17:47,110
Sigurado ka kumbinsido?

357
00:17:53,040 --> 00:17:54,150
Anong ibig mong sabihin?

358
00:17:55,150 --> 00:17:57,110
Kung akala mo hindi natin kaya simula pa lang

359
00:17:57,110 --> 00:17:58,520
at hindi nilayon na gamitin ang aming programa,

360
00:17:58,520 --> 00:17:59,680
bakit hindi mo nilinaw?

361
00:17:59,920 --> 00:18:00,870
Ginawa mo kaming basura

362
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
napakaraming oras at lakas

363
00:18:01,870 --> 00:18:03,240
at humihila ng napakaraming all-nighters para sa wala!

364
00:18:03,590 --> 00:18:06,200
Gumawa ako ng apat o limang bersyon ng 40-odd page na bid.

365
00:18:06,680 --> 00:18:07,720
Pinaglaruan mo ako!

366
00:18:09,760 --> 00:18:10,590
Hindi ko ba nilinaw?

367
00:18:14,520 --> 00:18:15,870
Kung hindi ka pumunta sa entablado ngayon upang makita ang iyong sarili

368
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
ang pagkakaiba mo sa iba,

369
00:18:18,760 --> 00:18:20,070
parati kang bata

370
00:18:20,480 --> 00:18:21,200
at kaya matigas ang ulo.

371
00:18:21,310 --> 00:18:22,920
Kami ay isang koponan.

372
00:18:22,920 --> 00:18:24,680
Tinatrato kita bilang isang kapatid at isang kasama.

373
00:18:24,920 --> 00:18:26,390
Iniwan mo ako sa entablado ngayon

374
00:18:26,590 --> 00:18:28,790
para turuan ako ng leksyon at pagtawanan ako ng lahat.

375
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Ano ang kinukuha mo sa akin?

376
00:18:35,550 --> 00:18:36,200
Li Xun,

377
00:18:36,480 --> 00:18:37,760
pwede mong sabihin ang gusto mong sabihin.

378
00:18:37,760 --> 00:18:38,830
Papalitan na lang natin.

379
00:18:39,000 --> 00:18:40,720
Ganyan ba talaga kalala ang website na ginawa namin?

380
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
Ano sa tingin mo?

381
00:18:43,790 --> 00:18:45,040
Kung hindi ko binago ang bid,

382
00:18:45,440 --> 00:18:46,920
hindi ka man lang magkakaroon ng pagkakataong ma-shortlist.

383
00:18:47,280 --> 00:18:48,240
tama ka.

384
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
Kami ay isang koponan,

385
00:18:50,390 --> 00:18:51,520
kaya ang kailangan mo lang gawin ay

386
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
makinig ka sa akin

387
00:18:53,480 --> 00:18:54,150
at sumunod sa akin.

388
00:18:55,590 --> 00:18:56,870
Aakayin kita sa tagumpay.

389
00:19:12,440 --> 00:19:13,150
Ipasa ang bola. Ipasa ang bola.

390
00:19:13,150 --> 00:19:14,390
Sa ganitong paraan. Ipasa ito.

391
00:19:16,920 --> 00:19:17,310
muli. muli.

392
00:19:17,310 --> 00:19:17,920
Oo. Oo.

393
00:19:21,040 --> 00:19:21,680
Palibutan siya.

394
00:19:25,830 --> 00:19:26,350
Halika ulit.

395
00:19:26,590 --> 00:19:27,240
Babantayan ko siya.

396
00:19:28,310 --> 00:19:29,000
Bantayan mo siya.

397
00:19:36,720 --> 00:19:37,390
Pigilan mo siya.

398
00:19:39,040 --> 00:19:39,390
ayos lang. ayos lang.

399
00:19:39,390 --> 00:19:40,590
huminto ako. huminto ako. huminto ako.

400
00:19:41,110 --> 00:19:41,830
ayos ka lang ba?

401
00:19:42,070 --> 00:19:42,680
Oo.

402
00:19:43,680 --> 00:19:44,350
Pumunta ka. Pumunta ka.

403
00:19:47,550 --> 00:19:48,240
ayos ka lang ba?

404
00:19:48,240 --> 00:19:48,790
Oo, ayos lang ako.

405
00:19:48,790 --> 00:19:49,830
pupunta ako. Laro tayo sa ibang pagkakataon.

406
00:19:50,150 --> 00:19:51,240
Hindi ako naglalaro. paalam.

407
00:19:51,240 --> 00:19:51,720
paalam.

408
00:19:57,870 --> 00:19:59,280
Ikaw ay agresibo.

409
00:20:01,440 --> 00:20:02,000
Salamat.

410
00:20:05,920 --> 00:20:06,960
Hiniling ba ni Li Xun na pumunta ka?

411
00:20:11,070 --> 00:20:11,630
oo,

412
00:20:11,920 --> 00:20:13,440
paano ka niya hinayaang sumama?

413
00:20:13,790 --> 00:20:14,870
Wala siyang pakialam kahit kanino.

414
00:20:16,040 --> 00:20:17,350
Alam mo

415
00:20:17,480 --> 00:20:18,590
anong klaseng tao siya.

416
00:20:18,830 --> 00:20:20,680
Hindi mo ito unang araw na nakilala mo siya.

417
00:20:23,040 --> 00:20:23,960
Pero

418
00:20:24,550 --> 00:20:26,040
kung hindi dahil kay Li Xun,

419
00:20:26,480 --> 00:20:27,870
mas lalo pa tayong mapahiya this time.

420
00:20:30,630 --> 00:20:31,350
Zhu Yun,

421
00:20:31,870 --> 00:20:33,350
nagbago ang isip mo kaagad.

422
00:20:33,350 --> 00:20:34,550
Naging fan ka ba niya?

423
00:20:36,440 --> 00:20:38,200
Nagiging realistic lang ako.

424
00:20:38,590 --> 00:20:40,350
Walang ginawang mali si Li Xun.

425
00:20:40,350 --> 00:20:42,040
Ginawa lang niya ang paraan niya.

426
00:20:43,070 --> 00:20:45,590
Out of Blue Crown walang nakakaalam kung sino kami.

427
00:21:01,870 --> 00:21:02,760
May sasabihin ako.

428
00:21:03,870 --> 00:21:05,350
Nanalo kami sa bid para sa proyekto ng Blue Crown.

429
00:21:08,480 --> 00:21:09,440
ano?

430
00:21:09,440 --> 00:21:11,200
Nanalo ba tayo sa project?

431
00:21:13,200 --> 00:21:13,960
talaga?

432
00:21:17,440 --> 00:21:18,550
Nanalo kami sa bid.

433
00:21:19,960 --> 00:21:20,720
Ang galing niyan

434
00:21:20,720 --> 00:21:22,280
maaari tayong manalo ng ganoong kalaking proyekto

435
00:21:22,280 --> 00:21:23,390
noong unang taon namin.

436
00:21:23,920 --> 00:21:26,200
Ililibre kita ng milk tea

437
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
sa hapon.

438
00:21:31,520 --> 00:21:32,270
Susunod, ang aming base

439
00:21:32,590 --> 00:21:34,590
tututukan ang proyektong ito.

440
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
Karamihan sa inyo ay susundan ako para mag-code,

441
00:21:37,110 --> 00:21:37,870
at ang natitira ay magiging

442
00:21:38,070 --> 00:21:39,040
responsable sa paghahanap ng impormasyon

443
00:21:39,310 --> 00:21:40,240
at pagbuo ng database.

444
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
Magtatalaga ako ng ilang gawain sa bawat isa sa inyo.

445
00:21:45,720 --> 00:21:47,070
Bagama't karamihan sa mga nalikom mula sa proyektong ito

446
00:21:47,440 --> 00:21:49,200
sa wakas ay pupunta sa paaralan,

447
00:21:50,150 --> 00:21:52,520
lahat kayo ay mababayaran.

448
00:21:52,920 --> 00:21:54,350
Pwede rin tayong kumita.

449
00:21:54,520 --> 00:21:55,350
Oo naman,

450
00:21:55,630 --> 00:21:56,520
at nakakakuha tayo ng dagdag na marka

451
00:21:56,520 --> 00:21:58,390
kapag natapos namin ang proyekto.

452
00:21:58,720 --> 00:22:01,350
Kapag ang aming klase ay ginawaran bilang natatanging klase,

453
00:22:01,350 --> 00:22:03,960
maaari tayong makakuha ng 3,000 yuan na bonus.

454
00:22:05,040 --> 00:22:06,760
Mahusay!

455
00:22:08,140 --> 00:22:09,000
Gao,

456
00:22:09,150 --> 00:22:10,760
maganda ang ginawa ninyo.

457
00:22:11,000 --> 00:22:11,590
Gao,

458
00:22:11,590 --> 00:22:12,590
nangangako ka.

459
00:22:13,000 --> 00:22:14,630
Salamat sa inyong tatlo.

460
00:22:14,760 --> 00:22:15,310
Gao,

461
00:22:15,310 --> 00:22:16,870
kailangan mo kaming bilhan ng hapunan.

462
00:22:17,040 --> 00:22:18,680
Oo.

463
00:22:18,680 --> 00:22:20,200
Bakit hindi mo sabihin sa kanila?

464
00:22:27,790 --> 00:22:28,790
Sabihin mo sa kanila yan

465
00:22:29,480 --> 00:22:30,040
wala ako

466
00:22:30,040 --> 00:22:31,790
gawin sa panalong bid.

467
00:22:32,830 --> 00:22:34,350
Noong araw na umakyat ka sa entablado at sinaktan mo ako sa mukha,

468
00:22:34,790 --> 00:22:36,480
ngunit ngayon iniligtas mo ang aking mukha.

469
00:22:36,760 --> 00:22:37,480
Li Xun,

470
00:22:37,960 --> 00:22:39,590
sa tingin mo ba napakagaling mo?

471
00:22:40,110 --> 00:22:41,280
Ito ay isang proyekto lamang.

472
00:22:42,760 --> 00:22:43,440
Kailangan mo bang gawin iyon?

473
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Dumating ako sa base

474
00:22:45,310 --> 00:22:46,920
para magawa ng maayos ang proyekto.

475
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Ayokong nagpapakatanga.

476
00:22:49,200 --> 00:22:49,870
Gao.

477
00:23:04,790 --> 00:23:05,390
OK.

478
00:23:07,200 --> 00:23:08,310
Mahigpit ang oras at mabigat ang gawain.

479
00:23:09,150 --> 00:23:10,110
Tara na sa trabaho!

480
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
huminto ako.

481
00:23:23,200 --> 00:23:23,720
Gao.

482
00:23:23,720 --> 00:23:24,680
Gao. Gao.

483
00:23:24,680 --> 00:23:25,790
Wu Mengxing, Fang Shumiao,

484
00:23:28,870 --> 00:23:30,590
ikaw ang may pananagutan sa pagkolekta

485
00:23:30,590 --> 00:23:32,150
ilang mga online na pagsusuri

486
00:23:32,680 --> 00:23:33,760
tungkol sa mga produktong pagkain at kalusugan ng Blue Crown.

487
00:23:34,310 --> 00:23:35,520
Kukunin ko ang parehong mabuti at masamang pagsusuri.

488
00:23:44,440 --> 00:23:45,150
Ano na naman ang mali?

489
00:23:47,150 --> 00:23:48,720
Hindi mo ba mapipigilan ang pananakit ng mga tao sa iyong mga salita?

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,070
Li Xun.

491
00:23:55,000 --> 00:23:55,960
Noong bata pa ako,

492
00:23:56,280 --> 00:23:57,870
Mas gusto kong maglaro ng apoy sa gas stove,

493
00:23:58,590 --> 00:24:00,350
at laging nilalaro kapag nanay at kapatid ko

494
00:24:01,150 --> 00:24:01,920
ay wala sa paligid.

495
00:24:02,870 --> 00:24:03,870
Lagi akong pinapagalitan ng nanay ko,

496
00:24:04,390 --> 00:24:05,480
pero hindi ako nakinig,

497
00:24:06,630 --> 00:24:07,520
hanggang isang beses...

498
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
Pagkatapos ay natutunan ko ang aking aralin

499
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
at hindi na muling naglaro.

500
00:24:14,200 --> 00:24:16,150
Maaari mong sabihin sa akin ang mga pabula dito.

501
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
Bakit hindi ka makapagsalita ng maganda kay Gao?

502
00:24:18,200 --> 00:24:19,390
Wala akong obligasyon na suyuin ka.

503
00:24:20,520 --> 00:24:21,720
Para saan mo kami dinadala?

504
00:24:24,480 --> 00:24:25,520
Masama ba ang pakikitungo ko sa inyo?

505
00:24:27,550 --> 00:24:28,680
Dapat mong hikayatin si Gao

506
00:24:28,680 --> 00:24:30,070
huwag kang bumitaw, okay?

507
00:24:30,150 --> 00:24:31,790
Maaring makilala ni Gao ang tama at mali.

508
00:24:33,960 --> 00:24:34,870
huwag kang mag-alala,

509
00:24:36,310 --> 00:24:37,630
hindi siya kasing pinong mo.

510
00:24:46,110 --> 00:24:47,440
Tingnan ko. Tingnan ko.

511
00:24:47,870 --> 00:24:49,310
wala. Tingnan ko.

512
00:24:54,870 --> 00:24:55,590
Ibalik mo sa akin.

513
00:25:31,870 --> 00:25:32,720
Ano ang gusto mo sa akin?

514
00:25:35,520 --> 00:25:36,310
Gao Jianhong,

515
00:25:39,630 --> 00:25:40,920
may gusto ka bang gawin

516
00:25:43,280 --> 00:25:44,960
sarili mo ba talaga yan?

517
00:26:22,280 --> 00:26:22,760
Kamusta na?

518
00:26:22,760 --> 00:26:23,830
Masaya ka ba na wala ako?

519
00:26:23,960 --> 00:26:24,520
Gao,

520
00:26:24,720 --> 00:26:25,350
bumalik ka na.

521
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
Sobrang kailangan ka namin.

522
00:26:28,480 --> 00:26:29,440
wala ka dito...

523
00:26:29,440 --> 00:26:30,350
talaga?

524
00:26:31,070 --> 00:26:31,720
Gao,

525
00:26:32,070 --> 00:26:32,750
dito ka na.

526
00:26:32,830 --> 00:26:33,350
Oo.

527
00:26:33,350 --> 00:26:33,830
Umaga.

528
00:26:34,350 --> 00:26:34,870
Umaga.

529
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Nag make up ka ba?

530
00:26:38,960 --> 00:26:39,870
Wala sa iyong negosyo.

531
00:26:40,720 --> 00:26:43,350
Iyon ay medyo isang bromance.

532
00:26:43,480 --> 00:26:45,040
Ano ang sinabi niya sa iyo?

533
00:26:45,390 --> 00:26:47,070
Hindi ko ba naisip ito

534
00:26:47,070 --> 00:26:47,830
at bumalik sa sarili ko?

535
00:26:49,110 --> 00:26:50,390
Tama si Li Xun.

536
00:26:51,390 --> 00:26:52,040
lalakas ako

537
00:26:52,520 --> 00:26:53,630
kasama niya.

538
00:26:56,920 --> 00:26:57,390
Pumunta ka.

539
00:26:57,920 --> 00:26:58,440
Gao.

540
00:26:58,760 --> 00:26:59,390
Umaga.

541
00:26:59,390 --> 00:26:59,870
Umaga.

542
00:27:01,870 --> 00:27:03,280
Dahan-dahan. Dahan-dahan.

543
00:27:04,350 --> 00:27:05,960
Nasuri mo na ba sila?

544
00:27:06,110 --> 00:27:06,790
Oo.

545
00:27:06,790 --> 00:27:07,310
Panigurado.

546
00:27:08,240 --> 00:27:09,150
Mga cookies. Mga cookies.

547
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Mga cookies. Mga cookies.

548
00:27:10,550 --> 00:27:11,870
Dito. Dito. Dito.

549
00:27:16,070 --> 00:27:17,350
Ang isang ito ay dapat kainin pagkatapos kumain.

550
00:27:17,350 --> 00:27:18,830
Ang isang ito ay maaaring nguyain nang direkta.

551
00:27:53,200 --> 00:27:53,760
Halika dito.

552
00:28:21,790 --> 00:28:22,720
saan tayo pupunta?

553
00:28:27,630 --> 00:28:29,390
Tapos na ako sa search bar.

554
00:28:29,390 --> 00:28:30,870
Bigyan mo lang ako ng day off.

555
00:28:31,040 --> 00:28:32,150
Hindi pa ako pumayag.

556
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
Hindi pa ako nakakabalik simula kahapon.

557
00:28:34,480 --> 00:28:36,200
Bumalik ako ng tatlong araw sa pito noong nakaraang linggo,

558
00:28:36,200 --> 00:28:37,310
at lahat sa huling bahagi ng gabi.

559
00:28:39,680 --> 00:28:41,960
Tingnan mo, may pimples ako sa baba.

560
00:28:42,240 --> 00:28:43,760
At gutom na gutom na ako ngayon.

561
00:28:43,760 --> 00:28:45,000
Mayroon akong sapat na meryenda at mga produktong pangkalusugan.

562
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
mabaho ako.

563
00:28:50,520 --> 00:28:51,240
Hindi ko ito naamoy.

564
00:28:52,150 --> 00:28:53,630
Bakit natuto kang kumilos bilang isang kapitalista

565
00:28:53,630 --> 00:28:55,760
bago ka maging boss?

566
00:28:56,000 --> 00:28:57,790
Wala akong pakialam. Kailangan kong bumalik ngayon.

567
00:28:58,390 --> 00:28:59,280
Mayroon kang kalahating oras

568
00:28:59,960 --> 00:29:00,830
mag shower at magpalit

569
00:29:01,110 --> 00:29:02,000
bago bumalik sa trabaho.

570
00:29:02,070 --> 00:29:03,830
Tumatagal ako ng sampung minuto upang maglakad pabalik.

571
00:29:05,720 --> 00:29:06,310
Sa bike ko.

572
00:29:11,070 --> 00:29:12,150
29 minuto na lang.

573
00:29:16,590 --> 00:29:17,920
Maaari ka bang magdahan-dahan nang kaunti?

574
00:29:18,070 --> 00:29:19,040
Hindi ka ba nagmamadali?

575
00:29:26,500 --> 00:29:29,600
♫Dahan-dahang nami-miss ka sa mahabang gabi♫

576
00:29:29,780 --> 00:29:32,080
♫Sandali ng palpitation♫

577
00:29:32,250 --> 00:29:34,740
♫Basta nasa tabi kita♫

578
00:29:34,740 --> 00:29:37,800
♫Nakalimutan ko ang oras nang hindi sinasadya♫

579
00:29:39,580 --> 00:29:42,880
♫Dahan-dahan kang intindihin sa mahabang daan♫

580
00:29:42,880 --> 00:29:45,440
♫Kung wala ka, kahit kagalakan ay nararamdaman ng kalungkutan♫

581
00:29:45,440 --> 00:29:47,540
♫Pagtingin sa iyong puting kamiseta♫

582
00:29:47,660 --> 00:29:51,020
♫Naramdaman ko ang buong init at walang katapusang pagmamahal♫

583
00:29:52,300 --> 00:29:57,960
♫Ang sikretong tinatago ko♫

584
00:29:59,020 --> 00:30:03,060
♫Gusto talaga kitang makasama♫

585
00:30:05,540 --> 00:30:08,460
♫Sa isang sandali, sa taglagas ng isang fairy tale♫

586
00:30:08,460 --> 00:30:11,300
♫Ang knight at prinsesa ay nakatakdang magkita♫

587
00:30:11,680 --> 00:30:13,800
♫Hayaan mo akong maramdaman at bantayan ang iyong♫

588
00:30:13,800 --> 00:30:16,400
♫Simpleng hiling♫

589
00:30:18,700 --> 00:30:21,640
♫Sa isang sandali, sa mga araw na lumilipad nang pabalik♫

590
00:30:21,640 --> 00:30:24,440
♫Hindi na ako natatakot sa malaking mundo♫

591
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
♫Sa tabi ko, o sa unan ko♫

592
00:30:26,920 --> 00:30:29,580
♫Binasabi mo tuwing magandang gabi♫

593
00:30:29,580 --> 00:30:31,920
♫Ang kaligayahan ay hindi nagbabago♫

594
00:30:31,920 --> 00:30:33,000
Sa mga huling araw

595
00:30:33,150 --> 00:30:34,960
maraming estudyante ang lumapit sa akin para humingi ng tulong

596
00:30:34,960 --> 00:30:36,040
at tinanong ako.

597
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
naiintindihan ko ng mabuti.

598
00:30:38,000 --> 00:30:41,150
Ang aming kurso ay papasok pa lamang sa praktikal na yugto,

599
00:30:41,480 --> 00:30:43,720
at normal lang na makakasalubong mo... - Nasaan siya?

600
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
... ilang pagkalito.

601
00:30:45,440 --> 00:30:47,040
Pero gusto kong sabihin sayo.

602
00:30:47,440 --> 00:30:49,920
Huwag isipin ang wikang C

603
00:30:50,110 --> 00:30:51,760
masyadong kumplikado.

604
00:30:59,200 --> 00:31:00,680
Kakausapin ko si Mr. Lin.

605
00:31:01,000 --> 00:31:01,440
OK.

606
00:31:03,760 --> 00:31:04,480
Mr. Lin.

607
00:31:05,390 --> 00:31:06,520
Narito si Zhang Xiaobei.

608
00:31:06,520 --> 00:31:07,150
saan?

609
00:31:07,150 --> 00:31:07,680
doon.

610
00:31:14,150 --> 00:31:15,070
Sandali lang.

611
00:31:15,070 --> 00:31:15,520
OK.

612
00:31:17,440 --> 00:31:19,720
Ibahagi ang mga kopyang ito sa iyong mga kaklase mamaya.

613
00:31:24,110 --> 00:31:25,830
Ang babaeng kagagaling lang kay Old Lin

614
00:31:26,280 --> 00:31:27,150
ay tinatawag na Zhang Xiaobei.

615
00:31:27,150 --> 00:31:28,480
Dati siyang nakikibahagi sa automation.

616
00:31:28,960 --> 00:31:31,040
I wonder kung kaninong coattails siya.

617
00:31:31,480 --> 00:31:32,310
Sumali na siya ngayon sa Xinchuang

618
00:31:32,310 --> 00:31:33,390
bilang direktor ng proyekto.

619
00:31:33,630 --> 00:31:36,000
Center for School-Enterprise Cooperation ng Graduate School

620
00:31:36,110 --> 00:31:37,480
nakikipagtulungan kay Xinchuang, tama ba?

621
00:31:37,760 --> 00:31:38,870
Siya ang may hawak nito.

622
00:31:39,630 --> 00:31:41,000
Anong ginagawa niya dito?

623
00:31:43,070 --> 00:31:43,920
alam mo ba

624
00:31:43,920 --> 00:31:45,630
magkano ang makukuha nating pera para sa ating proyekto?

625
00:31:46,310 --> 00:31:47,110
magkano?

626
00:31:48,870 --> 00:31:49,630
600,000 yuan.

627
00:31:50,240 --> 00:31:51,150
Ganun karami?

628
00:31:52,440 --> 00:31:53,000
Gao,

629
00:31:53,310 --> 00:31:54,680
masama ang kutob ko dito.

630
00:31:55,110 --> 00:31:56,480
Sa tingin ko si Zhang Xiaobei

631
00:31:56,480 --> 00:31:58,070
ay narito para sa aming proyekto.

632
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
Hindi na kailangang magduda.

633
00:31:59,680 --> 00:32:01,550
Nandito siya para sa proyektong iyon.

634
00:32:06,920 --> 00:32:08,310
nagugutom na ako.

635
00:32:11,590 --> 00:32:12,720
Magdagdag ng ilang paminta.

636
00:32:17,590 --> 00:32:18,830
Huwag kalimutang kumain.

637
00:32:20,310 --> 00:32:20,920
Gao,

638
00:32:21,720 --> 00:32:23,350
ang araw na tayo ay nag-bid,

639
00:32:23,350 --> 00:32:25,200
may nakita kaming isang matangkad at payat na bata.

640
00:32:25,200 --> 00:32:26,110
Naaalala mo ba?

641
00:32:31,480 --> 00:32:32,750
ngayon ko lang naalala.

642
00:32:33,070 --> 00:32:35,480
Siya si Han Jiakang mula sa Center for University-Enterprise Cooperation

643
00:32:35,480 --> 00:32:36,350
ng Graduate School.

644
00:32:37,040 --> 00:32:39,520
Kaya siya ay nagtatrabaho para kay Zhang Xiaobei, hindi ba?

645
00:32:41,720 --> 00:32:43,280
Parang hindi coincidence yun

646
00:32:43,680 --> 00:32:45,790
pumunta kami sa bid

647
00:32:47,000 --> 00:32:48,790
at nakilala ang katunggali ng sarili nating paaralan, hindi ba?

648
00:32:49,920 --> 00:32:50,960
Kakaiba naman.

649
00:32:51,350 --> 00:32:52,630
Hindi ko maiwasang isipin na kakaiba ito.

650
00:32:53,070 --> 00:32:55,350
Maliban na lang kung matagal na nilang binabalak na tanggalin ang proyekto.

651
00:33:15,680 --> 00:33:16,870
Ikaw ang may pananagutan para sa berdeng bahagi.

652
00:33:17,480 --> 00:33:18,760
Dapat mahigpit na kontrolin ang oras.

653
00:33:20,680 --> 00:33:22,790
Li Xun, may gustong kunin ang proyekto ng Blue Crown.

654
00:33:23,240 --> 00:33:24,110
Nandito ba si Gao Jianhong?

655
00:33:24,590 --> 00:33:25,240
Dito.

656
00:33:25,960 --> 00:33:26,590
Anong nangyayari?

657
00:33:26,590 --> 00:33:27,310
May meeting ba tayo?

658
00:33:30,040 --> 00:33:30,870
Sandali lang.

659
00:33:46,630 --> 00:33:47,310
Nandito na kayong lahat!

660
00:33:48,590 --> 00:33:49,200
Miss Zhang.

661
00:33:49,720 --> 00:33:51,550
Magsisimula ako sa isang maikling pagpapakilala.

662
00:33:52,070 --> 00:33:54,440
Ito si Zhang Xiaobei.

663
00:33:54,440 --> 00:33:56,280
Si Miss Zhang ang project manager ng Xinchuang.

664
00:33:56,550 --> 00:33:57,520
Naka-set up na si Xinchuang

665
00:33:57,520 --> 00:33:59,550
Center for School-Enterprise Cooperation

666
00:33:59,550 --> 00:34:01,390
kasama ang Graduate School.

667
00:34:02,070 --> 00:34:03,630
Ito ang iyong mga nakatatanda.

668
00:34:03,790 --> 00:34:05,390
Han Jiakang, Zhou Jinyang,

669
00:34:05,390 --> 00:34:06,630
Yu Feng at Lin Jiajia.

670
00:34:07,240 --> 00:34:10,270
Ngayon ay tinawag ko ang magkabilang panig na magkasama

671
00:34:10,590 --> 00:34:12,630
kasi may gusto akong sabihin sayo.

672
00:34:13,960 --> 00:34:15,550
Hindi ba nanalo ang base natin

673
00:34:15,550 --> 00:34:17,550
isang software outsourcing project?

674
00:34:19,630 --> 00:34:20,400
nagkataon,

675
00:34:21,520 --> 00:34:23,670
Center for School-Enterprise Cooperation

676
00:34:23,670 --> 00:34:25,110
nag-apply din para sa proyektong ito.

677
00:34:25,630 --> 00:34:26,920
kayong dalawa

678
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
nabangga.

679
00:34:29,710 --> 00:34:30,440
Ano ang dapat nating gawin?

680
00:34:30,880 --> 00:34:32,590
Sa tingin ko maaari kang magkaroon

681
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
win-win co-operation.

682
00:34:35,840 --> 00:34:36,750
Ito ay isang magandang pagkakataon

683
00:34:37,480 --> 00:34:38,550
para sayo

684
00:34:38,550 --> 00:34:41,230
upang matuto mula sa iyong mga nakatatanda.

685
00:34:43,070 --> 00:34:44,440
Tungkol naman sa pangalan,

686
00:34:44,750 --> 00:34:46,590
Sa tingin ko dapat nating gamitin ang pangalan ni Xiaobei.

687
00:34:47,110 --> 00:34:50,110
Kung tutuusin, mas propesyonal ang tunog ng graduate lab.

688
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
Kaya siya

689
00:34:56,320 --> 00:34:57,590
ang iyong paboritong estudyante, tama ba?

690
00:34:58,320 --> 00:34:59,440
Matagal ko na siyang narinig.

691
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
Ang iyong estudyante

692
00:35:01,550 --> 00:35:02,550
ay pambihira sa unang tingin.

693
00:35:03,550 --> 00:35:05,270
Huwag mo akong purihin.

694
00:35:05,270 --> 00:35:07,320
Natatakot ako sa ginagawa niya.

695
00:35:07,840 --> 00:35:09,150
Kung mayroon kang anumang mga problema sa hinaharap,

696
00:35:09,520 --> 00:35:10,840
maaari mong tawagan si Zhu Yun,

697
00:35:11,400 --> 00:35:11,960
ang aking kinatawan ng klase.

698
00:35:12,630 --> 00:35:13,440
Siya ay maaasahan.

699
00:35:18,440 --> 00:35:19,000
Xiaobei,

700
00:35:19,230 --> 00:35:20,440
May klase ako sa hapon.

701
00:35:21,520 --> 00:35:22,480
Pupunta na ako.

702
00:35:22,480 --> 00:35:23,360
Maaari kang magkaroon ng higit pang mga palitan.

703
00:35:23,520 --> 00:35:24,000
OK.

704
00:35:24,110 --> 00:35:24,520
OK.

705
00:35:24,520 --> 00:35:25,590
Salamat, Mr. Lin.

706
00:35:25,590 --> 00:35:26,270
Paalam.

707
00:35:26,270 --> 00:35:27,150
Paalam, ginoo. paalam.

708
00:35:32,320 --> 00:35:34,040
Bagama't kayong lahat ay mga undergraduates,

709
00:35:34,630 --> 00:35:36,360
Sinabi sa akin ni Mr. Lin at Miss Zhang iyon

710
00:35:36,360 --> 00:35:37,440
ikaw ay mahusay.

711
00:35:37,960 --> 00:35:39,630
Gusto niyang kunin ang pagkakataong ito

712
00:35:39,630 --> 00:35:40,960
ng tunay na pagsasanay

713
00:35:41,000 --> 00:35:42,630
para sanayin kayong lahat.

714
00:35:44,000 --> 00:35:45,040
Kung mayroon kang anumang mga problema o katanungan,

715
00:35:45,040 --> 00:35:46,320
mangyaring huwag mag-atubiling magtanong sa akin.

716
00:35:47,110 --> 00:35:48,520
Siyempre, maaari mo ring kontakin ang iyong senior.

717
00:35:56,520 --> 00:35:57,040
OK.

718
00:35:57,590 --> 00:35:59,110
Bakit hindi na lang natin iwanan?

719
00:36:00,040 --> 00:36:00,750
Han Jiakang,

720
00:36:01,070 --> 00:36:02,320
Kailangan kong manatili ka at makipag-usap sa kanila.

721
00:36:02,440 --> 00:36:02,880
OK?

722
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
Makakabalik na kayo sa trabaho.

723
00:36:09,480 --> 00:36:11,550
Zhu Yun, panatilihin ang kanyang numero.

724
00:36:13,590 --> 00:36:14,360
138...

725
00:36:14,360 --> 00:36:14,920
nakatatanda,

726
00:36:16,360 --> 00:36:17,710
kailan ka nag-sign up?

727
00:36:19,480 --> 00:36:21,960
Hindi ka naman kasama sa mga kumpanyang nag-apply noon diba?

728
00:36:22,230 --> 00:36:24,320
Kung alam ko na ang mga mag-aaral na nagtapos ay mamumuno sa pangkat,

729
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
hindi sana kami naghirap.

730
00:36:26,230 --> 00:36:28,550
Gaano kahirap para sa amin na hilahin ang napakaraming all-nighters.

731
00:36:30,670 --> 00:36:32,960
Bagama't hindi kami umakyat sa entablado sa araw ng pagtatanghal,

732
00:36:33,480 --> 00:36:35,070
naghanda talaga kami ng mga materyales.

733
00:36:35,630 --> 00:36:36,800
Ang ibig sabihin ni Miss Zhang ay iyon

734
00:36:36,800 --> 00:36:38,190
hindi tayo dapat ubusin

735
00:36:38,190 --> 00:36:39,230
at pag-aaksaya ng mga mapagkukunan sa loob.

736
00:36:41,270 --> 00:36:41,960
oo,

737
00:36:42,040 --> 00:36:43,230
yun lang ang nakuha namin.

738
00:36:44,400 --> 00:36:45,110
Zhu Yun,

739
00:36:45,360 --> 00:36:47,320
ang pagtutulungang ito ay sinang-ayunan ng paaralan.

740
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Dapat kang makipagtulungan.

741
00:36:50,920 --> 00:36:52,440
Ngunit ito ay aming mga gamit.

742
00:36:52,440 --> 00:36:53,480
Mula sa simula hanggang sa katapusan,

743
00:36:53,480 --> 00:36:55,400
isinulat namin ang lahat ng mga code.

744
00:36:55,520 --> 00:36:56,630
Pero hindi na kami tinanong

745
00:36:56,630 --> 00:36:58,270
kung nagkasundo kami.

746
00:37:03,960 --> 00:37:05,880
Sinabi ko sa iyo na nagtatrabaho kami para sa wala.

747
00:37:23,070 --> 00:37:25,190
Ang maaasahang kinatawan ng klase ay tapos nang makinig sa mga tagubilin.

748
00:37:28,800 --> 00:37:29,710
Lumabas ka sandali.

749
00:37:36,840 --> 00:37:37,440
Magtrabaho ka na.

750
00:37:46,550 --> 00:37:47,840
At sinabi mo lang na oo?

751
00:37:51,550 --> 00:37:53,110
Hindi ba sinabi ni Mr. Lin?

752
00:37:54,440 --> 00:37:55,550
Win-win cooperation.

753
00:37:56,440 --> 00:37:57,590
Kaya ano ang susunod?

754
00:37:58,880 --> 00:38:00,040
Ipinadala ko sa iyo ang iskedyul.

755
00:38:01,040 --> 00:38:01,880
Sundin mo na lang.

756
00:38:03,590 --> 00:38:05,710
Bakit hindi ka tumigil sa pag-arte na parang wala kang pakialam?

757
00:38:05,710 --> 00:38:06,920
Gusto mo ba talagang sabihing oo?

758
00:38:07,040 --> 00:38:08,230
Kaya ano ang gusto mong gawin ko,

759
00:38:11,440 --> 00:38:12,270
at ano ang maaari mong gawin?

760
00:38:14,270 --> 00:38:15,190
Payag ka bang gawin iyon?

761
00:38:15,800 --> 00:38:16,550
Ano ang ibig sabihin nito?

762
00:38:19,630 --> 00:38:21,480
Si Mr. Lin ay nakatuon sa akademikong pananaliksik

763
00:38:21,550 --> 00:38:23,630
at hindi kailanman nag-iisip tungkol sa mga hindi tapat na gawain.

764
00:38:23,840 --> 00:38:24,960
Pero kahit hindi niya alam,

765
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
dapat alam mo

766
00:38:25,960 --> 00:38:27,670
para saan nandito si Zhang Xiaobei.

767
00:38:28,480 --> 00:38:30,000
Kung tayo ay nagtatrabaho sa kanyang pangalan,

768
00:38:30,000 --> 00:38:31,590
tapos nagtatrabaho kami para sa wala.

769
00:38:32,480 --> 00:38:33,320
Lumaki ako

770
00:38:33,320 --> 00:38:35,070
makakita ng maraming taong katulad niya

771
00:38:35,070 --> 00:38:36,400
na umasa sa malalaking kumpanya

772
00:38:36,710 --> 00:38:37,880
upang pagsamantalahan ang mga estudyante para sa murang paggawa.

773
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
Hindi natin masasabing oo lang.

774
00:38:40,000 --> 00:38:41,440
Dapat may ibang paraan.

775
00:38:46,150 --> 00:38:47,880
At saka, kahit wala siya,

776
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
maaari nating tapusin ang website

777
00:38:48,960 --> 00:38:50,670
base sa ating lakas

778
00:38:52,670 --> 00:38:53,630
Kamahalan,

779
00:38:54,110 --> 00:38:55,440
ikaw ay puno ng kumpiyansa!

780
00:38:58,630 --> 00:39:00,270
Hindi ka ba talaga galit?

781
00:39:00,710 --> 00:39:01,840
Bakit ako magagalit?

782
00:39:02,000 --> 00:39:02,360
Ikaw kadalasan

783
00:39:02,360 --> 00:39:03,840
tingnan mo ito at iyon.

784
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
Bakit hindi ka maglakas-loob na lumaban

785
00:39:05,040 --> 00:39:05,880
kapag nakatagpo ka ng mas matapang na lalaki?

786
00:39:05,880 --> 00:39:06,750
Kapaki-pakinabang ba ang maging baliw?

787
00:39:11,840 --> 00:39:13,800
Sino ang nagbigay ng higit sa proyektong ito?

788
00:39:13,840 --> 00:39:15,440
Sino ang nagpupuyat tuwing gabi?

789
00:39:15,800 --> 00:39:17,480
Sino ang nagplano?

790
00:39:17,670 --> 00:39:19,000
Sino ang nagtayo ng balangkas?

791
00:39:19,070 --> 00:39:20,360
Paanong hindi ka magagalit

792
00:39:20,360 --> 00:39:21,590
at gumawa ng ganoong biro?

793
00:39:27,070 --> 00:39:28,040
Naaawa ka ba sa akin?

794
00:39:29,590 --> 00:39:30,960
Seryoso kitang kausap.

795
00:39:31,550 --> 00:39:32,320
Ang aming buong base

796
00:39:32,320 --> 00:39:34,230
ay nagtatrabaho sa proyektong ito nang napakatagal.

797
00:39:34,750 --> 00:39:36,190
Kahit na hindi ka galit sa sarili mo,

798
00:39:36,190 --> 00:39:37,670
dapat galit ka dito para sa amin.

799
00:39:57,320 --> 00:39:58,270
Kamahalan,

800
00:40:00,880 --> 00:40:02,630
sobrang protektado ka talaga.

801
00:40:03,550 --> 00:40:04,520
Mayroong maraming mga bagay

802
00:40:05,040 --> 00:40:06,670
hinding-hindi maiintindihan ng mga taong katulad mo.

803
00:40:07,590 --> 00:40:09,000
Huwag sabihin ang isang bagay na engrande ngunit hindi praktikal sa akin

804
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
parang kanina ka pa nandito.

805
00:40:12,360 --> 00:40:12,880
Zhu Yun,

806
00:40:15,040 --> 00:40:16,190
nakakita ka na ba ng masamang tao?

807
00:40:16,320 --> 00:40:17,230
Anong ibig mong sabihin?

808
00:40:17,550 --> 00:40:18,630
Si Zhang Xiaobei ay wala.

809
00:40:19,800 --> 00:40:21,400
Mayroong maraming mga tao na mas masahol pa

810
00:40:21,400 --> 00:40:22,040
kaysa kay Zhang Xiaobei.

811
00:40:23,320 --> 00:40:25,110
Palaging may mga tao sa lipunang ito

812
00:40:25,110 --> 00:40:26,230
na magtutulak sa iyo sa iyong mga limitasyon.

813
00:40:28,270 --> 00:40:29,000
Gaya ng sinabi ko,

814
00:40:30,270 --> 00:40:31,750
may mga bagay na hindi mo maiintindihan.

815
00:40:39,070 --> 00:40:40,480
Kung kailangan kong magtago ng sama ng loob

816
00:40:41,960 --> 00:40:43,670
sa bawat bagay na aking naranasan,

817
00:40:45,110 --> 00:40:46,270
Maghihiganti lang sana ako

818
00:40:46,710 --> 00:40:48,480
para sa natitirang bahagi ng aking buhay.

819
00:40:51,920 --> 00:40:53,520
Wala ka bang pakialam?

820
00:40:53,550 --> 00:40:54,590
Wala akong oras para pakialaman.

821
00:40:56,840 --> 00:40:59,040
Ito ay walang iba kundi ang lose-lose na sitwasyon kung gayon.

822
00:41:00,190 --> 00:41:01,710
She's not worth ruining my career for.

823
00:41:14,630 --> 00:41:15,320
Li Xun,

824
00:41:17,360 --> 00:41:18,550
ay sinuman

825
00:41:19,230 --> 00:41:20,400
worth it sayo?

826
00:41:31,360 --> 00:41:33,150
Akala ko kasi kaibigan mo kami.

827
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
Kamahalan,

828
00:41:42,440 --> 00:41:44,070
huwag maging opinionated.

829
00:41:49,960 --> 00:41:51,480
Ang kumpanyang pinagtatrabahuhan ni Zhang Xiaobei

830
00:41:51,750 --> 00:41:52,840
may pakikipagtulungan sa paaralan.

831
00:41:53,230 --> 00:41:54,630
Siya ay may dahilan para sa pakikipagtulungan ng paaralan-enterprise,

832
00:41:55,630 --> 00:41:57,000
kaya walang kwenta ang laban natin.

833
00:42:02,000 --> 00:42:03,070
Bumalik ka na sa trabaho.

834
00:42:03,440 --> 00:42:04,360
Ito ay naantala ng isang araw.

835
00:42:05,880 --> 00:42:06,520
Li Xun.

836
00:42:18,630 --> 00:42:19,880
Ang base ay sa iyo.

837
00:42:20,710 --> 00:42:22,440
Ang proyekto ng Blue Crown ay sa iyo rin.

838
00:42:24,070 --> 00:42:25,880
May karapatan kang ibigay ito,

839
00:42:27,230 --> 00:42:28,630
May karapatan din naman akong huminto.

840
00:42:51,960 --> 00:42:54,230
♫Dumaan ako sa mundo♫
Sino siya sa tingin ni Zhang Xiaobei?

841
00:42:54,230 --> 00:42:55,520
♫Dumaan ako sa mundo♫
Pumunta siya rito para ipakita ang kanyang awtoridad.

842
00:42:56,040 --> 00:42:58,270
♫At dumaan sa gabi♫
Kung gayon bakit tayo susuko?

843
00:42:58,270 --> 00:42:59,680
♫At dumaan sa gabi♫
Li Xun.

844
00:42:59,920 --> 00:43:01,150
Makakahanap ka ng paraan, tama?

845
00:43:02,000 --> 00:43:03,900
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
Luma na ang website ng Blue Crown.

846
00:43:03,900 --> 00:43:06,520
♫Doon ka sa fireworks♫
Nang malaman ni Zhang Xiaobei na siya ay niloko ko,

847
00:43:06,520 --> 00:43:10,240
♫Doon ka sa fireworks♫
hindi niya ako papakawalan ng madali.

848
00:43:10,440 --> 00:43:13,120
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

849
00:43:14,680 --> 00:43:17,840
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

850
00:43:19,560 --> 00:43:22,200
♫Ang unang tingin♫

851
00:43:22,560 --> 00:43:29,800
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

852
00:43:30,240 --> 00:43:35,720
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

853
00:43:36,000 --> 00:43:40,400
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

854
00:43:40,400 --> 00:43:47,440
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

855
00:43:47,440 --> 00:43:52,560
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

856
00:43:52,560 --> 00:43:57,000
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

857
00:43:57,000 --> 00:44:00,040
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

858
00:44:00,040 --> 00:44:07,000
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

859
00:44:09,960 --> 00:44:14,680
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

860
00:44:14,680 --> 00:44:19,240
♫True love will take it's course♫

861
00:44:19,240 --> 00:44:23,240
♫Nasa tabi mo ako♫

862
00:44:24,400 --> 00:44:28,120
♫Spending such a long time with you♫

863
00:44:28,120 --> 00:44:32,480
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

864
00:44:32,480 --> 00:44:37,040
♫True love will take it's course♫

865
00:44:37,040 --> 00:44:41,120
♫Ang mainit na firework♫

866
00:44:41,400 --> 00:44:50,320
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

867
00:45:03,280 --> 00:45:06,680
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

868
00:45:08,040 --> 00:45:11,200
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

869
00:45:12,720 --> 00:45:16,000
♫Ang unang tingin♫

870
00:45:16,000 --> 00:45:21,480
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

871
00:45:21,480 --> 00:45:26,520
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

872
00:45:26,520 --> 00:45:31,000
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

873
00:45:31,000 --> 00:45:33,320
♫Basta matapang ako♫

874
00:45:33,320 --> 00:45:35,920
♫Bawat pangarap ko♫

875
00:45:35,920 --> 00:45:43,480
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

876
00:45:43,600 --> 00:45:48,080
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

877
00:45:48,080 --> 00:45:52,600
♫True love will take it's course♫

878
00:45:52,600 --> 00:45:56,800
♫Nasa tabi mo ako♫

879
00:45:57,960 --> 00:46:01,440
♫Spending such a long time with you♫

880
00:46:01,440 --> 00:46:05,880
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

881
00:46:05,880 --> 00:46:10,360
♫True love will take it's course♫

882
00:46:10,360 --> 00:46:14,640
♫Ang mainit na firework♫

883
00:46:14,640 --> 00:46:25,480
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

884
00:46:25,600 --> 00:46:30,280
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

885
00:46:30,280 --> 00:46:34,720
♫True love will take it's course♫

886
00:46:34,720 --> 00:46:39,120
♫Nasa tabi mo ako♫

887
00:46:39,880 --> 00:46:43,640
♫Spending such a long time with you♫

888
00:46:43,640 --> 00:46:48,080
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

889
00:46:48,080 --> 00:46:52,520
♫True love will take it's course♫

890
00:46:52,520 --> 00:46:56,800
♫Ang mainit na firework♫

891
00:46:56,800 --> 00:47:06,320
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

892
00:47:10,480 --> 00:47:14,720
♫Ang mainit na firework♫

893
00:47:14,720 --> 00:47:23,520
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫