1
00:00:17,860 --> 00:00:21,940
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,260 --> 00:00:29,860
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,700
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,020
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,380 --> 00:00:43,420
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,420 --> 00:00:48,300
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,620 --> 00:00:52,260
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,260 --> 00:00:56,140
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,140 --> 00:00:59,980
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,580 --> 00:01:03,580
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,100
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,820
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,820 --> 00:01:15,740
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,860
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,860 --> 00:01:22,180
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,180 --> 00:01:26,020
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:26,020 --> 00:01:30,620
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,620 --> 00:01:36,540
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,380 --> 00:01:47,580
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,020 --> 00:01:50,860
[Episode 4]

21
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
Hello.

22
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
Zhu Yun,

23
00:02:20,480 --> 00:02:21,950
Dumating si Li Xun para sa self-study sa umaga.

24
00:02:23,390 --> 00:02:24,040
ano?

25
00:02:24,990 --> 00:02:25,880
nasaan ka

26
00:02:52,230 --> 00:02:53,710
Kaninong coat ang suot mo?

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,360
sa akin.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,230
Anong tanga.

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,830
Saan ka nagpunta kasama si Li Xun kagabi?

30
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
Wala naman kaming pinuntahan.

31
00:03:47,950 --> 00:03:49,550
Ngunit nanatili ka sa labas buong gabi.

32
00:03:49,550 --> 00:03:51,440
Ngunit dumadalo siya sa self-study sa umaga.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
Huwag kabahan. Wala kami dito para sa invigilation.

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Huwag kang mag-alala.

35
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Kami ni Mr. Lin

36
00:04:21,470 --> 00:04:22,830
nandito para sa isang bagay

37
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
ngunit hindi ka binibigyan ng klase.

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,390
Li Xun, sabihin mo sa kanila.

39
00:04:31,000 --> 00:04:31,950
Nag-apply na ako sa department namin

40
00:04:31,950 --> 00:04:33,800
para sa pagtatatag ng digital practice base

41
00:04:33,950 --> 00:04:35,830
para kaming mga estudyante.

42
00:04:35,910 --> 00:04:37,030
Pinangunahan ni Miss Zhang

43
00:04:37,390 --> 00:04:39,470
at inutusan ni Mr. Lin,

44
00:04:40,320 --> 00:04:41,150
itong base

45
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
maaaring gumana bilang pangalawang pagsasanay sa silid-aralan

46
00:04:44,030 --> 00:04:45,320
at nag-aalok ng mga kredito bilang isang elektibong kurso.

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
Sa panahon ng pagsasanay sa base,

48
00:04:48,710 --> 00:04:50,000
maaari kang maging exempted mula sa umaga at gabi na pag-aaral sa sarili.

49
00:04:52,470 --> 00:04:53,350
Ito ay mahusay.

50
00:04:53,950 --> 00:04:54,880
Maaari tayong maging exempt sa umaga at gabi na pag-aaral sa sarili.

51
00:04:54,880 --> 00:04:56,000
Magaling yan.

52
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
Paano mo siya napaniwala?

53
00:05:00,390 --> 00:05:02,200
Hindi na rin tayo magkakaroon ng self-study sa umaga at gabi.

54
00:05:02,510 --> 00:05:03,830
Pinasaya mo siya

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,320
pero nasaktan tayo.

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,030
Manahimik ka. Manahimik ka.

57
00:05:07,200 --> 00:05:08,320
anumang problema?

58
00:05:08,910 --> 00:05:09,640
Miss Zhang,

59
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
pwede bang sumali dito ang mga students ng ibang majors?

60
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Syempre.

61
00:05:13,320 --> 00:05:14,470
may dinagdag ako.

62
00:05:14,640 --> 00:05:15,760
Ang mga mag-aaral ng iba pang mga major ay maaaring sumali dito,

63
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
pero may requirements kami.

64
00:05:17,910 --> 00:05:20,910
Pagkatapos lamang makapasa sa huling pagsusulit maaari kang makakuha ng mga kredito.

65
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
Bilang mga freshmen,

66
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
dapat magfocus ka sa pag-aaral.

67
00:05:26,590 --> 00:05:28,030
Kung nais mong matupad ang gawain sa pag-aaral

68
00:05:28,320 --> 00:05:29,800
sa pamamagitan ng pakikilahok sa kasanayang panlipunan,

69
00:05:29,910 --> 00:05:32,800
hindi maaapektuhan ang iyong pag-aaral.

70
00:05:33,320 --> 00:05:34,390
Iyon lang.

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,640
Ipagpatuloy mo ang iyong pag-aaral sa sarili

72
00:05:35,640 --> 00:05:37,470
at talakayin ito pagkatapos ng klase.

73
00:05:47,000 --> 00:05:47,710
Hindi mo ba naisip

74
00:05:47,910 --> 00:05:50,240
Si Li Xun ay lumalaban sa aming grupo ng interes sa pamamagitan ng paggawa nito?

75
00:06:00,510 --> 00:06:01,800
Li Xun!

76
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Zhu Yun,

77
00:06:08,470 --> 00:06:10,320
sobrang ayaw mo sa akin?

78
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Bakit hindi ka kumatok sa pinto?

79
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
Hindi ko kailangan humingi ng approval mo

80
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
para bumalik sa dorm ko.

81
00:06:15,030 --> 00:06:16,390
Hindi ko sinasadyang ihagis sayo.

82
00:06:16,560 --> 00:06:17,470
Kanino mo gustong ihagis ito?

83
00:06:22,760 --> 00:06:24,270
Sobrang ayaw mo sa kanya

84
00:06:24,270 --> 00:06:25,320
gusto mong saktan ang katawan niya.

85
00:06:28,510 --> 00:06:29,270
Basahin ito.

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,390
Sorry, natutulog si Yun.

87
00:06:35,590 --> 00:06:37,440
Tumugon si Li Xun gamit ang iyong telepono?

88
00:06:38,030 --> 00:06:39,710
Masama. Napakasama.

89
00:06:40,200 --> 00:06:41,150
Hayaan mo akong samahan ka.

90
00:06:42,270 --> 00:06:43,510
Hawaan ng virus ang aking computer!

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,680
Absent sa self-study sa umaga!

92
00:06:44,950 --> 00:06:46,080
Mamatay sa ilog!

93
00:06:46,080 --> 00:06:47,320
Absent sa self-study sa umaga!

94
00:06:47,320 --> 00:06:48,590
Sumagot ng mga mensahe para sa akin!

95
00:06:48,590 --> 00:06:49,760
Absent sa self-study sa umaga!

96
00:06:54,590 --> 00:06:56,030
Parang ganun

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,510
Sinaktan lang ako ni Li Xun dito.

98
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Zhu Yun,

99
00:07:01,030 --> 00:07:03,760
marami kayong alitan.

100
00:07:03,880 --> 00:07:04,950
Maging maingat.

101
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
Bakit?

102
00:07:06,560 --> 00:07:08,320
Ang poot ay nagbubunga ng pag-ibig.

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
Imposible!

104
00:07:12,470 --> 00:07:14,390
Ano sa palagay mo ang three-point shot ngayong hapon?

105
00:07:14,390 --> 00:07:14,950
Astig.

106
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
-Magpatuloy tayo sa paglalaro sa ibang araw. -OK.

107
00:07:18,440 --> 00:07:19,200
Mag-imbita ng higit pang mga manlalaro.

108
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Oo. Mag-imbita ng mga manlalaro ng basketball team ng unibersidad.

109
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
Kahit umuulan maglalaro din tayo?

110
00:07:22,390 --> 00:07:23,510
Dapat maglaro ng basketball ang mga lalaki sa tag-ulan.

111
00:07:26,150 --> 00:07:26,830
Li Xun,

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,350
hindi ka pa nakikibahagi sa anumang aktibidad.

113
00:07:28,350 --> 00:07:29,080
Samahan mo kami.

114
00:07:29,080 --> 00:07:29,710
Maglaro ng basketball sa amin.

115
00:07:29,710 --> 00:07:30,640
Hindi ako interesado dito.

116
00:07:30,640 --> 00:07:31,350
hindi mo kaya?

117
00:07:33,950 --> 00:07:34,640
hindi ko kaya.

118
00:07:35,510 --> 00:07:37,800
Isang sport lang ang galing ko.

119
00:07:39,390 --> 00:07:39,910
nakikita ko.

120
00:07:39,910 --> 00:07:40,590
Ang mga lalaki ay hindi dapat

121
00:07:40,590 --> 00:07:42,470
aksayahin ang pisikal na kapangyarihan sa isang bagay na walang kabuluhan.

122
00:07:42,470 --> 00:07:43,350
Samahan mo kami.

123
00:07:44,800 --> 00:07:45,350
Tara na.

124
00:07:47,830 --> 00:07:48,350
Li Xun,

125
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
itinatag ang base

126
00:07:50,560 --> 00:07:52,390
pagkatapos mong kumonsulta kay Mr. Lin, tama?

127
00:07:53,030 --> 00:07:54,320
May kinalaman ba ito sa iyo?

128
00:07:54,590 --> 00:07:56,000
Alam iyon ni Mr. Lin

129
00:07:56,000 --> 00:07:57,390
ang aking grupo ng interes

130
00:07:57,390 --> 00:07:59,030
ay nakaayos para sa kapwa pag-aaral

131
00:07:59,030 --> 00:08:00,120
at pagpapabuti.

132
00:08:00,350 --> 00:08:01,640
Hindi ka sumali dito

133
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
ngunit magtatag ng isang base na

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,710
maaaring mag-alok ng mga kredito sa halip.

135
00:08:05,150 --> 00:08:07,120
Bakit ka nagkaroon ng ganoong kalamangan sa patakaran?

136
00:08:07,390 --> 00:08:09,030
Lumalabas na may pakialam ka dito.

137
00:08:09,910 --> 00:08:11,800
Nais kong makipagkumpitensya sa iyo nang patas,

138
00:08:12,000 --> 00:08:14,270
ngunit idiniin mo kami sa publiko sa ganitong paraan.

139
00:08:15,440 --> 00:08:16,590
Bilang mga estudyante sa unibersidad,

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,080
dapat nating gawin ang mga makabuluhan

141
00:08:19,030 --> 00:08:20,240
ngunit hindi aksaya ng oras.

142
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
Hindi ako nagsasayang ng oras.

143
00:08:22,270 --> 00:08:23,830
Kung mag-aaksaya ng oras ang grupo ng interes,

144
00:08:23,950 --> 00:08:25,150
hindi mag-aaksaya ng oras ang base?

145
00:08:25,640 --> 00:08:26,590
Nagiging paranoid ka.

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
I mean,

147
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
huwag mag-aksaya ng oras na makipagkumpitensya sa akin.

148
00:08:32,680 --> 00:08:33,320
Li Xun,

149
00:08:33,750 --> 00:08:34,630
pinapatakbo mo ang iyong base,

150
00:08:34,630 --> 00:08:35,680
at inorganisa ko ang aking grupo ng interes.

151
00:08:35,680 --> 00:08:36,990
Inisip natin ang sarili nating negosyo.

152
00:08:37,160 --> 00:08:38,320
Hindi ko sakupin ang iyong espasyo,

153
00:08:38,320 --> 00:08:39,590
at hindi mo maaaring i-poach ang aking mga miyembro.

154
00:08:39,870 --> 00:08:40,520
Pakiusap ang iyong sarili.

155
00:08:48,560 --> 00:08:49,160
Zhu Yun,

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,110
tingnan mo.

157
00:08:51,950 --> 00:08:52,560
paano ito?

158
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Ginawa ko ito sa pamamagitan ng paggamit ng Java.

159
00:08:53,560 --> 00:08:54,590
Mukhang simple lang

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
ngunit madali.

161
00:08:56,560 --> 00:08:57,920
Hayaan akong ipakita sa iyo ang system architecture diagram nito.

162
00:08:59,680 --> 00:09:00,830
Gumawa ng bagong Maven.

163
00:09:00,830 --> 00:09:01,590
Batay sa POM,

164
00:09:01,590 --> 00:09:02,830
Kaya ni Maven

165
00:09:02,830 --> 00:09:04,830
mapadali ang aming pamamahala sa mga dependency sa proyekto,

166
00:09:05,080 --> 00:09:07,830
bumuo ng mga proyekto at bumuo ng mga dokumento ng code.

167
00:09:07,830 --> 00:09:10,200
Pagkatapos mag-set up ng ilang parameter...

168
00:09:10,870 --> 00:09:12,710
Pagkatapos mag-set up ng ilang mga parameter,

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,520
makukuha natin

170
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
isang bagong proyekto na may perpektong istraktura ng organisasyon.

171
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
Mabuti, Gao.

172
00:09:17,080 --> 00:09:17,950
Ikaw ang nagdisenyo

173
00:09:17,950 --> 00:09:19,160
isang malinaw na arkitektura sa maikling panahon.

174
00:09:19,870 --> 00:09:20,630
Well, Zhu Yun,

175
00:09:20,950 --> 00:09:21,470
Hinanap ko rin

176
00:09:21,470 --> 00:09:22,400
ang CCPC.

177
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
Isang online na paligsahan ng China Collegiate Programming Contest (CCPC)

178
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
gaganapin tuwing Agosto.

179
00:09:26,470 --> 00:09:27,710
Hindi tayo makakasali sa CCPC ngayong taon,

180
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
ngunit maaari tayong maging handa para sa susunod.

181
00:09:29,110 --> 00:09:30,320
Maganda ang premyo nito

182
00:09:30,320 --> 00:09:32,470
para sa pag-aaral sa ibang bansa at rekomendasyon sa postgraduate,

183
00:09:32,470 --> 00:09:34,110
at maaari nating gamitin ang ating sarili dito.

184
00:09:34,400 --> 00:09:36,040
Iniisip mo ang tungkol sa pagiging isang freshman.

185
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
Naka-foresight ka.

186
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
Sanay na akong maraming iniisip.

187
00:09:38,680 --> 00:09:39,350
Zhu Guang,

188
00:09:39,560 --> 00:09:40,870
may talent ka ba?

189
00:09:41,470 --> 00:09:42,920
Wala, wala akong talent.

190
00:09:43,110 --> 00:09:44,870
Li Wei, marunong ka bang tumugtog ng anumang instrumentong pangmusika?

191
00:09:44,870 --> 00:09:45,520
Hindi.

192
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
Tumugtog ng piano?

193
00:09:46,800 --> 00:09:47,350
hindi ko kaya.

194
00:09:47,350 --> 00:09:48,560
byolin? O si Erhu?

195
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
-Hindi. Hindi. -Subaybayan si Fang,

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
pwede bang tumahimik ka muna?

197
00:09:51,870 --> 00:09:52,560
Hindi.

198
00:09:53,110 --> 00:09:54,520
Narito ang silid-aralan para sa grupo ng interes.

199
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
Maaari kang pumunta sa ibang lugar

200
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
para mag-imbita ng iba para sa pagtatanghal.

201
00:09:56,710 --> 00:09:58,520
Ngayon na hindi mo ako matutulungan, huwag mo akong pigilan.

202
00:09:59,750 --> 00:10:00,590
Kaya kong magprogram.

203
00:10:00,680 --> 00:10:01,590
Maaari ko bang gawin ito?

204
00:10:02,110 --> 00:10:04,040
Huminto para magpahinga.

205
00:10:04,040 --> 00:10:06,200
Iilan lang ang miyembro ng grupong ito, ngunit itinaboy mo silang lahat.

206
00:10:07,320 --> 00:10:09,870
Hindi na aktibo ang mga estudyante sa mga aktibidad.

207
00:10:09,950 --> 00:10:11,710
Kailangan lang nating pumili ng isang performer para sa welcome party,

208
00:10:11,710 --> 00:10:12,870
ngunit walang nag-sign up para dito.

209
00:10:13,230 --> 00:10:14,320
Bakit wala silang sense of collective honor

210
00:10:14,320 --> 00:10:16,470
sa unibersidad?

211
00:10:16,750 --> 00:10:18,440
Sa high school,

212
00:10:18,440 --> 00:10:20,560
palagi kaming active

213
00:10:20,560 --> 00:10:21,710
nakibahagi sa lahat ng aktibidad.

214
00:10:21,920 --> 00:10:22,830
Sa panahon ng sports meeting,

215
00:10:22,830 --> 00:10:24,350
kahit maraming estudyante ang tumakbo

216
00:10:24,350 --> 00:10:25,800
800-meter o 1,000-meter race.

217
00:10:26,470 --> 00:10:27,800
Sa pagtatanghal ng sining,

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,990
Nag-crosstalk pa ako sa stage.

219
00:10:32,710 --> 00:10:34,110
Maganda ang crosstalk.

220
00:10:34,320 --> 00:10:35,830
Hindi mo ba kayang isagawa ito?

221
00:10:36,320 --> 00:10:37,590
Tinutulungan mo ako?

222
00:10:37,590 --> 00:10:38,470
Imposible.

223
00:10:40,680 --> 00:10:43,710
Hindi mapagkakatiwalaan. Hindi mapagkakatiwalaan.

224
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
Tinanong mo ba si Ren Di tungkol dito?

225
00:10:45,440 --> 00:10:46,400
Syempre.

226
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
Pinuno namin ang student information sheet

227
00:10:47,830 --> 00:10:49,470
nang magsimula ang unibersidad.

228
00:10:49,590 --> 00:10:50,800
Maaari kang makahanap ng isa pagkatapos i-browse ito.

229
00:11:02,110 --> 00:11:03,160
Magde-date ka?

230
00:11:03,590 --> 00:11:04,830
Sasamahan ko ang pasyente sa ospital.

231
00:11:05,470 --> 00:11:06,590
WHO?

232
00:11:07,230 --> 00:11:08,280
Wu Mengxing.

233
00:11:08,830 --> 00:11:10,230
Natutunan ko sa information sheet na

234
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
ilang kaklase

235
00:11:11,440 --> 00:11:12,710
ay Level 10 pianist

236
00:11:12,710 --> 00:11:13,830
o Level 9 violinist,

237
00:11:14,110 --> 00:11:17,280
pero sabi nila sa akin maraming taon na silang hindi nakakalaro.

238
00:11:17,990 --> 00:11:19,400
Lahat sila ay hindi mapagkakatiwalaan.

239
00:11:19,830 --> 00:11:21,200
Wu Mengxing

240
00:11:21,710 --> 00:11:23,590
ay incommunicative,

241
00:11:23,830 --> 00:11:25,990
pero magaling siyang tumugtog ng traditional musical instrument

242
00:11:25,990 --> 00:11:27,400
at madalas nagbibigay ng mga pagtatanghal.

243
00:11:27,830 --> 00:11:29,200
Siya ay kahanga-hanga.

244
00:11:29,200 --> 00:11:30,830
Gusto niya bang mag-perform sa stage

245
00:11:30,830 --> 00:11:32,280
pagkatapos ng operasyon para sa appendicitis?

246
00:11:32,800 --> 00:11:34,470
Sa pamamagitan lamang ng pagsasamantala sa kanyang sarili

247
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
malalaman ba niya kung gaano siya potensyal.

248
00:11:36,470 --> 00:11:37,110
aalis na ako.

249
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
Wu Mengxing. Wu Mengxing.

250
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
Subaybayan,

251
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
bakit ka nandito?

252
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
Huwag kang bumangon. Huwag kang bumangon.

253
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
Ikaw, umupo ka.

254
00:11:57,110 --> 00:11:58,800
kamusta ka na? ayos ka lang ba?

255
00:11:59,680 --> 00:12:00,400
ayos lang ako.

256
00:12:01,830 --> 00:12:02,920
Wu Mengxing,

257
00:12:03,440 --> 00:12:04,710
may sakit ka ng ilang araw,

258
00:12:04,710 --> 00:12:05,870
pero hanggang ngayon hindi ako pumunta para makita ka.

259
00:12:06,080 --> 00:12:06,950
pasensya na po.

260
00:12:08,200 --> 00:12:08,950
Hindi mahalaga.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,320
Monitor, abala ka sa mga gawain sa klase.

262
00:12:12,630 --> 00:12:13,440
naiintindihan kita.

263
00:12:13,440 --> 00:12:14,800
Kaya kong pangalagaan ang sarili ko.

264
00:12:14,950 --> 00:12:16,470
Well, gumagaling ka ba?

265
00:12:16,590 --> 00:12:17,630
Maaari ka bang umalis sa ospital?

266
00:12:17,830 --> 00:12:18,440
halos.

267
00:12:18,830 --> 00:12:20,200
Inoperahan ako kahapon.

268
00:12:20,200 --> 00:12:22,350
Sinabi ng doktor na maaari akong umalis pagkatapos maglabas ng gas.

269
00:12:22,680 --> 00:12:23,950
Naglalabas ng gas?

270
00:12:25,920 --> 00:12:30,160
Ibig sabihin, umutot.

271
00:12:31,680 --> 00:12:33,040
Paano ka umutot?

272
00:12:33,950 --> 00:12:34,830
Gumawa ng mga aktibidad.

273
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
nakikita ko. Tumayo ka.

274
00:12:36,800 --> 00:12:37,920
Tulungan kitang maglakad.

275
00:12:38,800 --> 00:12:39,470
ngayon?

276
00:12:53,230 --> 00:12:54,950
Hindi mahalaga. Maglakad ka.

277
00:12:59,710 --> 00:13:01,040
Dapat sinabi mo sa akin ng maaga.

278
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
Inoperahan ka, ngunit wala rito ang iyong mga pamilya.

279
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
Huwag tumayo sa seremonya.

280
00:13:04,520 --> 00:13:05,870
kaya kitang bantayan.

281
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
umutot ka. umutot ka.

282
00:13:23,110 --> 00:13:24,470
Ngayon umutot ka na,

283
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
para makalabas ka ng ospital?

284
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
Huwag mag-alala, subaybayan.

285
00:13:28,320 --> 00:13:31,470
Hindi ko babawasan ang rate ng attendance sa klase.

286
00:13:31,470 --> 00:13:33,080
Mag-a-apply ako para umalis sa ospital bukas.

287
00:13:33,590 --> 00:13:34,280
Hindi mahalaga.

288
00:13:34,470 --> 00:13:35,920
Maglaan ng oras,

289
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
basta may certificate ka for sick leave.

290
00:13:39,230 --> 00:13:40,800
Wu Mengxing,

291
00:13:41,110 --> 00:13:43,350
paunlarin mo ang iyong sarili sa isang all-around na paraan.

292
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
Alam kong marunong kang tumugtog ng tradisyonal na instrumentong pangmusika

293
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
at madalas nagbibigay ng mga pagtatanghal.

294
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
Ano ang maaari mong laruin?

295
00:13:51,440 --> 00:13:52,750
Suona.

296
00:13:53,400 --> 00:13:54,950
Ikaw, ang galing mo.

297
00:13:55,160 --> 00:13:56,750
Ang Suona ay ang quintessence ng kulturang Tsino.

298
00:13:57,800 --> 00:13:58,750
Mengxing,

299
00:13:58,990 --> 00:14:01,630
magkakaroon ng welcome party ang department namin next Monday.

300
00:14:01,830 --> 00:14:04,560
Gusto mo bang isulong ang tradisyonal na kultura

301
00:14:04,560 --> 00:14:05,990
at i-play ito sa publiko?

302
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Hindi ko ito kayang laruin,

303
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
pero kaya ng tatay ko.

304
00:14:11,040 --> 00:14:12,630
Kakarinig ko lang.

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
Bakit mo isinulat na madalas kang magbigay ng mga pagtatanghal?

306
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
Inanyayahan ang aking ama na maglaro nito sa mga kasalan o libing sa aming nayon,

307
00:14:22,230 --> 00:14:23,750
kaya pinatunog ko na lang yung Suona

308
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
at nagsilbing stopgap.

309
00:14:29,160 --> 00:14:29,800
Hindi mahalaga.

310
00:14:30,080 --> 00:14:31,710
Pag-usapan natin ito sa ibang araw.

311
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
Gabi na.

312
00:14:33,320 --> 00:14:34,080
aalis na ako.

313
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Magpahinga ka ng mabuti.

314
00:14:36,920 --> 00:14:37,630
Subaybayan,

315
00:14:37,830 --> 00:14:38,680
ingat ka.

316
00:14:47,280 --> 00:14:49,470
Bakit hindi ako tinuruan ng aking ama?

317
00:14:52,140 --> 00:14:53,800
[Pangkat ng Interes ng Class 1 ng Computer Science Department]

318
00:14:53,800 --> 00:14:54,470
Gao,

319
00:14:54,680 --> 00:14:55,710
ito ang dependency ng Maven

320
00:14:55,710 --> 00:14:56,800
ng Java web.

321
00:14:57,320 --> 00:14:58,870
Ito ay talagang nagiging mas simple sa ganitong paraan.

322
00:14:58,870 --> 00:15:00,200
At mukhang malinis at maayos din.

323
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
Sinabi sa amin ni Old Lin

324
00:15:01,520 --> 00:15:02,990
upang gawing simple ang mga code hangga't maaari.

325
00:15:03,830 --> 00:15:04,680
Pagkatapos nito,

326
00:15:04,680 --> 00:15:06,750
alamin natin kung paano gawing desktop program ang web.

327
00:15:07,750 --> 00:15:08,440
Fang Shumiao,

328
00:15:08,870 --> 00:15:09,950
tapos ka na ba sa programming?

329
00:15:13,630 --> 00:15:14,440
Fang Shumiao.

330
00:15:19,350 --> 00:15:20,400
Fang Shumiao,

331
00:15:20,470 --> 00:15:21,950
ikaw ay absent-minded.

332
00:15:22,350 --> 00:15:24,800
Dinala mo si Wu Mengxing sa ospital?

333
00:15:25,750 --> 00:15:26,800
Huwag mo siyang banggitin sa akin.

334
00:15:26,920 --> 00:15:28,520
Kagagaling mo lang sa ospital,

335
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
pero naging kaaway mo na siya ngayon?

336
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Mukhang tapat si Wu Mengxing

337
00:15:32,110 --> 00:15:33,440
pero masama talaga.

338
00:15:33,440 --> 00:15:34,320
Nagsinungaling siya.

339
00:15:34,630 --> 00:15:36,870
Hindi siya madalas magbigay ng performances

340
00:15:36,990 --> 00:15:38,950
pero nagpatunog lang ng Suona

341
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
sa mga kasalan o libing sa halip.

342
00:15:40,750 --> 00:15:42,800
Pagtugtog ng tradisyonal na instrumentong pangmusika

343
00:15:42,870 --> 00:15:44,990
ay hindi totoo. Hindi niya kayang gampanan ang Suona.

344
00:15:46,080 --> 00:15:47,750
Noong kailangan mo siya,

345
00:15:47,750 --> 00:15:49,920
mataas ang tingin mo sa kanya,

346
00:15:49,920 --> 00:15:51,560
pero ngayon pinapagalitan mo siya.

347
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
Fang Shumiao, masama ka.

348
00:15:57,590 --> 00:16:00,040
Yun, ikaw lang ang makakatulong sa akin.

349
00:16:02,680 --> 00:16:03,080
Gao.

350
00:16:03,080 --> 00:16:04,870
I think dito dapat ma-modify diba?

351
00:16:04,870 --> 00:16:05,320
Oo.

352
00:16:05,320 --> 00:16:06,350
Ito ay hindi sapat na simple.

353
00:16:06,520 --> 00:16:07,440
Hello, sa lahat.

354
00:16:07,440 --> 00:16:09,630
Ako si Fang Shumiao mula sa Computer Science Department.

355
00:16:09,950 --> 00:16:10,990
Ako si Zhu Yun.

356
00:16:11,350 --> 00:16:13,560
Ngayon, magpe-crosstalk tayo...

357
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
...para pasayahin ka.

358
00:16:15,320 --> 00:16:16,040
Zhu Yun,

359
00:16:16,320 --> 00:16:18,230
humaharap sa napakaraming madla,

360
00:16:18,230 --> 00:16:19,440
may tanong ako sayo.

361
00:16:19,440 --> 00:16:19,990
OK.

362
00:16:25,520 --> 00:16:26,750
Nakarating na ba kayo sa unibersidad?

363
00:16:27,320 --> 00:16:28,630
Syempre.

364
00:16:29,710 --> 00:16:31,990
Nandito kami ngayon sa university.

365
00:16:36,110 --> 00:16:37,080
salamat po.

366
00:16:45,630 --> 00:16:46,320
tapos ka na?

367
00:16:47,590 --> 00:16:48,520
Nakakatuwa di ba?

368
00:16:48,870 --> 00:16:50,160
I-on ang iyong mga computer at matuto ngayon.

369
00:16:50,160 --> 00:16:51,350
Huwag mag-aksaya ng oras.

370
00:16:51,520 --> 00:16:52,590
Anong ibig mong sabihin?

371
00:16:52,950 --> 00:16:54,320
Subaybayan si Fang,

372
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
Nagbigay ka ng pagganap,

373
00:16:55,560 --> 00:16:56,990
at kumilos na rin kami bilang mga manonood.

374
00:16:57,520 --> 00:16:58,990
Oras na para bumaba sa negosyo.

375
00:16:59,350 --> 00:17:00,950
Well, ngayong napanood mo ang aming performance,

376
00:17:00,950 --> 00:17:02,680
dapat kang gumawa ng pagsusuri.

377
00:17:03,110 --> 00:17:04,080
Gusto mo bang malaman ang totoo?

378
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
Kung ayaw mong siraan ang klase natin,

379
00:17:06,560 --> 00:17:07,320
huwag mong gawin.

380
00:17:07,320 --> 00:17:08,040
Ito lang?

381
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
Maaari mo ring hilingin kay Zhu Yun na hawakan ang kanyang pusod sa kanyang likod.

382
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
Grabe ba talaga ang performance natin?

383
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
Napakahusay mong gumanap.

384
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
Ano ang pangalan ng pagtatanghal na ito?

385
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
Kayong dalawa ang lumikha nito?

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,630
Sa tingin ko dapat itong pangalanan na living sculpture.

387
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
Li Xun,

388
00:17:27,320 --> 00:17:28,590
huwag mo kaming bastusin.

389
00:17:29,080 --> 00:17:30,590
Bakit hindi mo i-type ang iyong code sa bubong

390
00:17:30,590 --> 00:17:32,110
ngunit sa halip ay pumunta upang pagtawanan kami?

391
00:17:33,910 --> 00:17:35,800
Wala ka bang self-knowledge?

392
00:17:36,390 --> 00:17:37,350
Hindi mo ginawa

393
00:17:37,350 --> 00:17:38,630
matuto

394
00:17:39,320 --> 00:17:40,630
ngunit naglaro ng bahay sa halip.

395
00:17:41,040 --> 00:17:42,350
Kung gagawin mo pa rin

396
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
mga walang kabuluhang bagay sa unibersidad,

397
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
ang iyong grupo ng interes ay mas mabuting maghiwalay

398
00:17:48,240 --> 00:17:49,960
upang ihinto ang pag-aaksaya ng oras at mapagkukunan.

399
00:17:50,800 --> 00:17:52,870
Li Xun, magkaklase kami.

400
00:17:53,150 --> 00:17:54,800
Hindi ka dapat magsalita nang masakit.

401
00:17:54,800 --> 00:17:55,520
Oo.

402
00:17:55,720 --> 00:17:57,110
Mapagpanggap ka.

403
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
Ngayong mababa ang tingin mo sa amin,

404
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
bakit ka nandito?

405
00:18:00,320 --> 00:18:01,190
Pumayag si Mr. Lin

406
00:18:01,190 --> 00:18:02,800
paglilipat dito sa aming practice base,

407
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
kaya dito magiging atin.

408
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Bakit?

409
00:18:13,910 --> 00:18:14,760
Tumigil ka.

410
00:18:19,960 --> 00:18:20,870
Inferior talaga kami sayo.

411
00:18:20,870 --> 00:18:21,830
Naglaro kami ng bahay.

412
00:18:22,080 --> 00:18:23,350
Ngunit, kawili-wili bang makipagkumpitensya sa atin

413
00:18:23,350 --> 00:18:24,080
para sa teritoryong ito?

414
00:18:26,590 --> 00:18:27,430
Oo.

415
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
Welcome party?

416
00:18:33,830 --> 00:18:35,320
Dapat kang magbigay ng pagganap dito.

417
00:18:35,560 --> 00:18:37,630
Magpapatugtog ng mga instrumentong pangmusika, kumakanta o sumasayaw ang ibang mga performer.

418
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
Ang boring nila.

419
00:18:39,910 --> 00:18:41,110
Ngunit kung tatayo ka sa entablado,

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
baka direktang tumawa ang mga manonood.

421
00:18:43,390 --> 00:18:44,190
Ito ay magiging napakahusay.

422
00:18:46,590 --> 00:18:47,960
Magpe-perform ako sa stage.

423
00:18:48,150 --> 00:18:49,390
Pupunta ka ba para manood ng performance ko?

424
00:18:52,430 --> 00:18:53,560
Iniimbitahan mo ako?

425
00:18:56,430 --> 00:18:57,590
Gusto mo pumunta ako?

426
00:19:00,350 --> 00:19:01,080
Immature.

427
00:19:06,150 --> 00:19:07,190
mag-aaral.

428
00:19:10,110 --> 00:19:13,040
Ang mga kadre ng klase ay maaaring makakuha ng 20 puntos.

429
00:19:13,190 --> 00:19:15,720
Mahusay na mga klase

430
00:19:15,720 --> 00:19:17,520
makakakuha ng dagdag na 20 puntos.

431
00:19:17,800 --> 00:19:19,190
Mga mag-aaral na lumahok sa proyekto sa unang antas ng munisipyo

432
00:19:19,190 --> 00:19:21,720
ng social practice ay maaaring makakuha ng 50 puntos,

433
00:19:21,910 --> 00:19:24,670
at ang mga mananalo ng premyo ay makakakuha ng dagdag na 50 puntos.

434
00:19:27,520 --> 00:19:28,560
Hindi ka pa tapos?

435
00:19:28,830 --> 00:19:30,390
Katatapos ko lang mag-modify ng isang talata. pinadala ko na sayo.

436
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
Zhu Yun, itigil ang pagbabago.

437
00:19:36,280 --> 00:19:38,150
Hindi ko man lang iniulat ang aming programa.

438
00:19:38,430 --> 00:19:39,910
Ang aming klase ay huminto sa aktibidad na ito.

439
00:19:40,720 --> 00:19:41,870
Maaari kang sumuko, ngunit ako ay hindi.

440
00:19:41,870 --> 00:19:43,110
Maaari ko itong gawing talk show.

441
00:19:43,110 --> 00:19:43,910
Yun,

442
00:19:44,320 --> 00:19:45,430
sumuko.

443
00:19:45,670 --> 00:19:46,390
Hindi.

444
00:19:47,430 --> 00:19:49,150
Talagang gagawin ko itong talk show.

445
00:20:00,150 --> 00:20:01,560
Ano ang function ng papel na eroplanong ito?

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
Ito ang tema ng pinagsamang pagtatanghal ng freshmen na ito.

447
00:20:05,350 --> 00:20:06,080
Mag-ingat ka. Mag-ingat ka.

448
00:20:11,150 --> 00:20:12,000
Kumuha ng magagandang larawan.

449
00:20:34,520 --> 00:20:37,110
Magaling tumugtog ng violin ang babaeng ito.

450
00:20:37,390 --> 00:20:38,830
Mabait din siya.

451
00:20:39,350 --> 00:20:40,960
Oo, maganda siya,

452
00:20:42,150 --> 00:20:45,190
pero baka hindi ko ma-conquer ang puso niya.

453
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
Ang kanyang puso ay hindi nais na masakop mo rin.

454
00:20:48,670 --> 00:20:50,560
Ako si Zhu Yun mula sa Class 1 ng Computer Science Department.

455
00:20:50,670 --> 00:20:53,590
Simula bata pa ako, hindi ko na nagustuhan ang family name ko.

456
00:20:53,630 --> 00:20:54,590
Sa pagkakaalam natin...

457
00:20:56,670 --> 00:20:57,150
OK?

458
00:20:58,430 --> 00:20:59,040
Halika na.

459
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
Salamat. Salamat sa inyong lahat.

460
00:22:06,190 --> 00:22:07,760
Actually, nilalaro ko ito

461
00:22:08,280 --> 00:22:09,870
para sa isang batang lalaki.

462
00:22:09,870 --> 00:22:11,900
[Sama-samang Pagganap ng Sining ng Freshmen]

463
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
Kagagaling niya lang dito.

464
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
Li Xun mula sa Computer Science Department!

465
00:22:25,720 --> 00:22:27,350
Baka hindi mo ako kilala,

466
00:22:28,080 --> 00:22:30,720
ngunit sa araw na ito kailangan kong sabihin sa iyo ang isang bagay.

467
00:22:31,960 --> 00:22:32,630
ako

468
00:22:34,390 --> 00:22:35,870
lagi kang gusto!

469
00:22:40,870 --> 00:22:41,720
Ipahayag ang pagmamahal?

470
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
Nandito si Li Xun?

471
00:22:43,320 --> 00:22:44,590
Oo, nasa ilalim siya ng stage.

472
00:22:51,960 --> 00:22:53,320
Dapat sisihin si Li Xun.

473
00:22:53,560 --> 00:22:55,430
Hindi niya dapat pabayaan ang babaeng iyon.

474
00:22:55,560 --> 00:22:57,520
Kung peke ako, peke ka rin.

475
00:22:58,110 --> 00:22:58,800
Zhu Yun,

476
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
Nandito si Li Xun.

477
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
Kaya mo bang sumuko?

478
00:23:02,320 --> 00:23:03,430
Halika na.

479
00:23:04,430 --> 00:23:05,910
Mga babaeng nag-aaral ng musika

480
00:23:05,910 --> 00:23:07,720
ay talagang pambihira

481
00:23:07,720 --> 00:23:09,190
at masigasig.

482
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
Siya ay napakatapang at walang pigil sa pagsasalita

483
00:23:10,390 --> 00:23:13,040
sa pagpapahayag ng kanyang pagmamahal.

484
00:23:13,350 --> 00:23:14,720
ngayon,

485
00:23:14,830 --> 00:23:18,520
batiin natin si Zhu Yun mula sa Class 1 ng Computer Science Department

486
00:23:18,520 --> 00:23:20,830
para magdala tayo ng talk show.

487
00:23:20,830 --> 00:23:22,430
Salubungin natin siya ng may palakpakan!

488
00:23:24,390 --> 00:23:28,910
Zhu Yun! Zhu Yun! Zhu Yun!

489
00:23:33,240 --> 00:23:33,960
Hello, sa lahat.

490
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
Ako si Zhu Yun mula sa Class 1 ng Computer Science Department.

491
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
Simula bata pa ako, hindi ko na nagustuhan ang family name ko.

492
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
Sa pagkakaalam natin,

493
00:23:40,560 --> 00:23:42,960
hindi alintana kung ang isang babae ay maganda o hindi,

494
00:23:43,240 --> 00:23:45,830
hangga't ang pangalan ng kanyang pamilya ay nauugnay sa mga hayop,

495
00:23:46,240 --> 00:23:49,190
tulad ng baboy (zhu), tupa (yang) at baka (niu),

496
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
bulgar ang pangalan niya.

497
00:23:51,590 --> 00:23:53,080
Nagtatampo sa akin ang aking ama.

498
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
Pinalakas niya ang loob ko simula pagkabata.

499
00:23:55,240 --> 00:23:57,390
Binigyan niya pa ako ng cute na nickname,

500
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
Piggy.

501
00:24:03,480 --> 00:24:04,830
"Piggy," sabi niya,

502
00:24:05,000 --> 00:24:06,590
"kahit anong gusto mo,

503
00:24:06,630 --> 00:24:08,480
Gagawin ko ang lahat para makuha ito para sa iyo."

504
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
"Talaga, dad?"

505
00:24:11,150 --> 00:24:12,190
"Gusto ko ng aso." sagot ko naman.

506
00:24:12,480 --> 00:24:14,910
"Hindi pwede!" Sabi niya.

507
00:24:15,870 --> 00:24:18,320
Masaya ako sa unibersidad,

508
00:24:18,760 --> 00:24:22,720
dahil ang mga solong estudyante (solong aso) ay nasa lahat ng dako.

509
00:24:29,670 --> 00:24:32,630
Isang araw, nakakita ako ng in-your-face na walang may-ari na aso

510
00:24:32,870 --> 00:24:35,910
malapit sa unang canteen.

511
00:24:36,670 --> 00:24:38,000
Ito ay may gintong amerikana.

512
00:24:38,720 --> 00:24:40,630
Napakatalino daw

513
00:24:40,630 --> 00:24:42,040
at nangangako,

514
00:24:42,830 --> 00:24:45,000
kaya nagpasya akong itago ito.

515
00:24:45,080 --> 00:24:46,390
Ngayong iningatan ko ito,

516
00:24:46,760 --> 00:24:47,390
Nais kong linangin ito

517
00:24:47,670 --> 00:24:51,150
sa isang nangungunang aso.

518
00:24:54,040 --> 00:24:55,560
Sinabi ko iyon sa chef ng unang canteen

519
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
Gusto ko yung aso sa gate.

520
00:24:57,830 --> 00:25:00,520
Tapos lumabas yung chef na may dalang kitchen knife

521
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
at tinanong ako kung gusto ko ng nilaga o steamed.

522
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
Tinanggihan ko siya at sinabi ko iyon sa kanya

523
00:25:04,390 --> 00:25:05,800
Nais kong ipadala ito sa paaralan

524
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
at linangin ito sa isang nangungunang aso.

525
00:25:07,280 --> 00:25:08,630
Hindi nagustuhan ng chef sa akin.

526
00:25:08,630 --> 00:25:10,150
Tanong niya sa akin

527
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
nabaliw man ako o hindi.

528
00:25:11,910 --> 00:25:13,390
Hindi alintana kung ako ay baliw o hindi,

529
00:25:13,630 --> 00:25:15,320
Pinilit kong ingatan ang asong ito.

530
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
Nais kong dumalo ito sa self-study sa umaga.

531
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
Niyakap ko ito at tinanong

532
00:25:20,960 --> 00:25:21,870
kung ito man

533
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
gustong pumasok sa paaralan.

534
00:25:24,080 --> 00:25:25,390
Sa tingin mo, kapaki-pakinabang ba ang pag-aaral sa umaga?

535
00:25:25,870 --> 00:25:26,760
Tatlong pagkakataon.

536
00:25:27,080 --> 00:25:28,040
Kung magtagumpay ka, dadalo ako sa self-study sa umaga.

537
00:25:28,040 --> 00:25:29,190
Tapos na ang laro.

538
00:25:30,800 --> 00:25:33,040
Pero kinagat ako nito.

539
00:25:33,390 --> 00:25:35,520
Napaka fake mo.

540
00:25:36,760 --> 00:25:39,430
Habang ako ay nabakunahan laban sa rabies,

541
00:25:39,830 --> 00:25:42,040
Pinag-isipan ko kung mali ang paghaplos ko dito o hindi.

542
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
Pinuntahan ko pa rin ito kinabukasan,

543
00:25:45,430 --> 00:25:47,590
dahil maaari kong mabakunahan ang aking sarili laban sa rabies,

544
00:25:47,800 --> 00:25:49,870
ngunit hindi ito maaaring nabakunahan mismo laban sa akin.

545
00:25:57,590 --> 00:25:58,830
Natatakot ka bang ibigay ito?

546
00:25:59,190 --> 00:26:00,000
takot?

547
00:26:02,390 --> 00:26:04,960
Ito ay tila isang virus.

548
00:26:11,000 --> 00:26:11,960
Sa ikatlong pagkakataon,

549
00:26:11,960 --> 00:26:14,190
Espesyal na dinala ko ito ng kebab.

550
00:26:17,560 --> 00:26:18,830
Kailangan ko bang ibigay ang puso ko sayo

551
00:26:18,830 --> 00:26:20,000
pagkatapos kumain ng sampu ng iyong lamb kebab?

552
00:26:21,350 --> 00:26:22,720
Ako…Hindi ko kinuha ang aking telepono.

553
00:26:23,190 --> 00:26:23,870
Buksan ang pinto.

554
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
Kumusta, abala si Zhu Yun ngayon.

555
00:26:26,350 --> 00:26:27,240
OK. OK.

556
00:26:32,040 --> 00:26:33,320
Gaya ng inaasahan mo,

557
00:26:33,590 --> 00:26:35,670
kinain nito ang aking kebab

558
00:26:35,720 --> 00:26:37,150
pero kinagat ulit ako.

559
00:26:37,720 --> 00:26:40,560
Napaka-ungrateful talaga.

560
00:26:44,040 --> 00:26:45,430
Upang makamit ang aking layunin,

561
00:26:45,430 --> 00:26:48,110
Ako ay pagpunta sa brainwash ito.

562
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
Simula noon,

563
00:26:49,560 --> 00:26:51,080
Tinatawagan ko ito

564
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
henyo, master o top dog.

565
00:26:54,670 --> 00:26:56,480
Mukhang naintindihan nito ang ibig kong sabihin.

566
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Kapag tinawag ko itong top dog,

567
00:26:58,320 --> 00:26:59,830
patuloy nitong ikinuwag ang buntot

568
00:26:59,830 --> 00:27:01,000
at napakasaya.

569
00:27:01,190 --> 00:27:02,590
mamaya,

570
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
alam ng lahat yan

571
00:27:04,430 --> 00:27:09,350
mayroong golden retriever na pinangalanang Top Dog sa Computer Science Department.

572
00:27:19,280 --> 00:27:20,350
K.O.

573
00:27:24,830 --> 00:27:27,350
Pagkatapos ng lahat, nagbayad ako ng napakaraming halaga,

574
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
kaya nagpasya akong turuan ito sa huling pagkakataon,

575
00:27:36,000 --> 00:27:37,430
ngunit hindi nito pinahahalagahan ang ginawa ko para dito,

576
00:27:37,830 --> 00:27:39,390
kaya nagalit ako.

577
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
Naisip ko na baka mas mabuti pang mag-alaga ng baboy kaysa mag-ingat.

578
00:27:42,040 --> 00:27:43,110
Dapat kong patayin ito.

579
00:27:43,190 --> 00:27:45,430
Hiniling ko sa chef na alisin ito nang galit,

580
00:27:46,150 --> 00:27:47,560
ngunit pagkatapos ng lahat,

581
00:27:47,560 --> 00:27:49,150
ito ay isang aso,

582
00:27:49,150 --> 00:27:50,280
kaya dapat iligtas ko ito.

583
00:27:50,870 --> 00:27:52,630
Nagmadali akong pumunta sa unang canteen,

584
00:27:52,630 --> 00:27:55,630
pero nakita ko itong golden retriever na kumupas sa kaldero

585
00:27:55,800 --> 00:27:58,280
pagkabukas ng pinto.

586
00:27:58,910 --> 00:28:01,350
Isang rural na aso lang pala ang golden retriever.

587
00:28:01,560 --> 00:28:03,430
Nahulog ito sa balde ng pintura

588
00:28:03,430 --> 00:28:05,080
at kinulayan ng ginto,

589
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
ngunit sa wakas ay naibalik nito ang orihinal nitong anyo.

590
00:28:07,150 --> 00:28:08,590
Bumulong ang chef,

591
00:28:09,000 --> 00:28:10,910
"Isang rural na aso."

592
00:28:11,110 --> 00:28:13,760
Matapos marinig ito,

593
00:28:13,870 --> 00:28:16,630
ang naghihingalong aso sa kanayunan ay agad na tumahol,

594
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
“Sinong pinapagalitan mo? Ako ang top dog

595
00:28:19,390 --> 00:28:20,870
ngunit hindi isang rural na aso."

596
00:28:21,760 --> 00:28:23,390
Salamat, ako si Zhu Yun.

597
00:28:25,280 --> 00:28:26,630
Mahusay! Mahusay!

598
00:28:29,320 --> 00:28:31,110
Mahusay! Mahusay!

599
00:28:33,720 --> 00:28:35,430
Kumusta, mahal na mga mag-aaral,

600
00:28:35,430 --> 00:28:36,590
nakakagulat naman yun

601
00:28:36,590 --> 00:28:38,080
ang babae mula sa Computer Science Department...

602
00:28:42,480 --> 00:28:43,390
Anong ginagawa nila?

603
00:28:43,560 --> 00:28:44,240
Anong meron?

604
00:28:55,760 --> 00:28:56,670
Piggy,

605
00:28:59,480 --> 00:29:01,190
nababantayan mo pala ako.

606
00:29:04,390 --> 00:29:06,190
Hindi mo ako kailangang bantayan.

607
00:29:09,910 --> 00:29:11,910
Maaari tayong magkasama sa bukas.

608
00:29:30,660 --> 00:29:34,020
♫Kung ang pag-ibig ay may natitirang temperatura♫

609
00:29:34,620 --> 00:29:38,180
♫Ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas♫

610
00:29:38,340 --> 00:29:41,620
♫Pagkagising ko pipigilan kita♫

611
00:29:41,620 --> 00:29:42,860
♫Huwag kang pupunta♫

612
00:29:42,860 --> 00:29:45,540
♫Destiny is not a journey♫

613
00:29:45,540 --> 00:29:49,540
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala♫

614
00:29:49,540 --> 00:29:53,260
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa♫

615
00:29:53,260 --> 00:29:56,940
♫You're my everything Take one step back♫

616
00:29:56,940 --> 00:30:00,940
♫Napakalalim ng pagkaunawa♫

617
00:30:00,940 --> 00:30:03,260
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo♫

618
00:30:25,520 --> 00:30:26,320
gising ka na pala.

619
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
Palaging nagvibrate ang iyong telepono ngayon lang.

620
00:30:28,830 --> 00:30:30,240
Ang aking Renren account ay binaha ng mga mensahe.

621
00:30:30,560 --> 00:30:32,190
Hindi naman big deal.

622
00:30:32,320 --> 00:30:33,870
Ang post ay naitakda sa itaas sa forum.

623
00:30:33,960 --> 00:30:35,760
Viral ka, Zhu Yun.

624
00:30:44,110 --> 00:30:45,000
Piggy,

625
00:30:46,630 --> 00:30:48,480
nababantayan mo pala ako.

626
00:30:53,670 --> 00:30:54,630
Sabihin mo sa akin ang totoo.

627
00:30:54,910 --> 00:30:57,080
Kailan mo kasama si Li Xun?

628
00:30:57,190 --> 00:30:58,280
Ikaw ang dapat sisihin dito.

629
00:30:58,280 --> 00:31:00,000
buong tapang kong binigay ang sarili ko para sayo.

630
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Ibinigay mo talaga ang sarili mo?

631
00:31:01,390 --> 00:31:03,240
Fang Shumiao, gusto mong bugbugin?

632
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
Gaya nga ng kasabihan,

633
00:31:05,560 --> 00:31:07,080
ang mga nagmamalasakit lamang sa iyo ang nagbabantay sa iyo.

634
00:31:07,430 --> 00:31:08,720
Kung hindi mo gagawin

635
00:31:08,720 --> 00:31:10,390
dalhin kay Li Xun,

636
00:31:10,390 --> 00:31:11,520
hindi mo siya binabantayan.

637
00:31:14,430 --> 00:31:15,910
OK, mali ako.

638
00:31:16,110 --> 00:31:17,480
Maghugas ka ng mukha at magtoothbrush.

639
00:31:17,480 --> 00:31:18,800
Kailangan naming pumasok sa klase ng 10 o'clock.

640
00:31:20,480 --> 00:31:21,430
Maliligo na ako.

641
00:31:21,430 --> 00:31:23,280
Sa sobrang pagod ko nakalimutan kong maligo kahapon.

642
00:31:26,280 --> 00:31:27,190
Fang Shumiao,

643
00:31:28,560 --> 00:31:29,520
makikilala ba ako

644
00:31:29,520 --> 00:31:30,830
kung lalabas ako?

645
00:31:31,830 --> 00:31:32,520
ikaw ay hindi

646
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
isang tsismosang babaeng bituin,

647
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
para hindi ka makikilala.

648
00:31:35,670 --> 00:31:37,240
Ang iba ay interesado lang dito saglit

649
00:31:37,240 --> 00:31:38,670
at makakalimutan ka agad.

650
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
Galing mo.

651
00:31:45,520 --> 00:31:46,870
Nabalitaan ko na kasama mo si Li Xun.

652
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Ay, hindi.

653
00:31:49,350 --> 00:31:50,960
Kahit ikaw, na bihira nang bumalik

654
00:31:50,960 --> 00:31:51,910
alam na.

655
00:31:56,720 --> 00:31:57,520
Fang Shumiao,

656
00:31:57,830 --> 00:31:58,760
sumama ka sa akin.

657
00:31:59,720 --> 00:32:01,000
Kung hindi mo isusuot ang piraso ng damit na iyon,

658
00:32:01,000 --> 00:32:02,320
walang makakakilala sa iyo.

659
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
Napanood mo ba ang video kahapon?

660
00:32:32,080 --> 00:32:33,040
Sa welcome party,

661
00:32:33,040 --> 00:32:34,960
ang babaeng iyon mula sa Computer Science Department ay tila nagpahayag ng pagmamahal.

662
00:32:35,240 --> 00:32:37,110
Palihim ko pang hinanap ang account niya para ma-browse si Renren. com,

663
00:32:37,430 --> 00:32:39,590
pero hindi ko mahanap ang account ng batang iyon.

664
00:32:39,590 --> 00:32:41,760
Ang sweet talaga ng video na yan.

665
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
At napakagwapo ng batang iyon.

666
00:32:44,000 --> 00:32:45,350
Mukhang sikat siya.

667
00:32:45,350 --> 00:32:46,480
Ang kanyang pangalan ay Li Xun, tama ba?

668
00:32:46,830 --> 00:32:47,870
-Oo. -Tinawag pa niya itong Piggy

669
00:32:47,870 --> 00:32:49,110
sa mahinang boses.

670
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Sobrang init.

671
00:32:50,590 --> 00:32:53,280
Ang kwento ng pag-ibig ni Piggy at walang may-ari na aso

672
00:32:53,280 --> 00:32:54,150
ay matamis.

673
00:32:54,390 --> 00:32:55,480
Ipinapadala ko sila. Ipinapadala ko sila.

674
00:32:58,800 --> 00:33:00,080
Mukhang nakalimutan kong dalhin ang campus card ko.

675
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
Hanapin mo ulit.

676
00:33:01,830 --> 00:33:02,320
babae,

677
00:33:02,320 --> 00:33:03,590
Gusto kong hiramin ang iyong campus card.

678
00:33:04,240 --> 00:33:05,110
Nakalimutan ko ding dalhin.

679
00:33:05,960 --> 00:33:07,000
kanino ito?

680
00:33:09,670 --> 00:33:10,480
Zhu Yun.

681
00:33:10,630 --> 00:33:11,590
Ito ba ang babaeng iyon ng Computer Science Department

682
00:33:11,590 --> 00:33:13,040
sino ang nagpahayag ng pagmamahal?

683
00:33:15,430 --> 00:33:17,040
-Siya daw ang babaeng iyon. -Siya talaga ang babaeng iyon.

684
00:33:17,480 --> 00:33:18,150
mainit ba?

685
00:33:18,320 --> 00:33:19,480
Hindi, hindi mainit.

686
00:33:20,320 --> 00:33:21,870
Bakit naging mahiyain ka?

687
00:33:22,430 --> 00:33:23,520
Nakilala ka sana.

688
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Bakit ka nakatakas?

689
00:33:24,720 --> 00:33:26,830
Nalantad ang kasinungalingan ko on the spot.

690
00:33:26,830 --> 00:33:28,190
Syempre nakatakas ako.

691
00:33:46,670 --> 00:33:47,760
anong ginagawa mo

692
00:33:48,110 --> 00:33:49,520
Maglalabas na ako ng statement.

693
00:33:50,240 --> 00:33:51,870
Bakit hindi ka mag-imbita ng ilang mga mamamahayag

694
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
at maglunsad ng press conference?

695
00:33:53,800 --> 00:33:55,150
Walang kwenta gumawa ng paliwanag.

696
00:33:55,720 --> 00:33:57,150
Kahapon lang ako natuto ng web programming

697
00:33:57,150 --> 00:33:58,240
ngunit ilapat ito ngayon.

698
00:34:01,080 --> 00:34:01,720
paano ito?

699
00:34:02,350 --> 00:34:03,390
Para sa rekord,

700
00:34:03,430 --> 00:34:05,320
anong nangyari sa welcome party kahapon

701
00:34:05,320 --> 00:34:06,830
ay para lang sa stage effect.

702
00:34:06,910 --> 00:34:08,230
single pa rin ako.

703
00:34:09,670 --> 00:34:11,040
Tama si Gao.

704
00:34:11,150 --> 00:34:13,400
Tayong mga mag-aaral ng inilapat na teknolohiya ay nangangailangan ng mga kasanayan.

705
00:34:14,150 --> 00:34:16,310
Maaari nating matutunan ang lahat sa isang mahalagang oras.

706
00:34:28,520 --> 00:34:29,190
Zhu Yun!

707
00:34:35,360 --> 00:34:37,190
Parte lang yan ng performance ko.

708
00:34:37,190 --> 00:34:38,630
Ang ginawa ko ay para lang sa stage effect.

709
00:34:38,880 --> 00:34:39,750
Hindi ko gusto si Li Xun.

710
00:34:39,750 --> 00:34:41,360
Hindi ko siya makakasama.

711
00:34:41,880 --> 00:34:42,840
Nasiyahan ka ba?

712
00:34:46,960 --> 00:34:47,670
talaga?

713
00:34:50,790 --> 00:34:51,520
Tingnan mo.

714
00:34:51,750 --> 00:34:53,520
Kakalabas ko lang ng statement sa Renren.com.

715
00:34:53,670 --> 00:34:55,080
Maniniwala ka ba sa akin ngayon?

716
00:34:59,270 --> 00:34:59,920
Paumanhin,

717
00:35:00,270 --> 00:35:01,630
Hindi kita dapat galitin.

718
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
Zhu Yun,

719
00:35:04,000 --> 00:35:05,080
sinungaling ka!

720
00:35:10,190 --> 00:35:11,480
Ito ba talaga si Li Xun?

721
00:35:11,920 --> 00:35:13,750
Ginagamit din ba niya ang software na ito?

722
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Gagawin niya ang lahat para paglaruan ako.

723
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
Mga minamahal na guro at mag-aaral,

724
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
ito ang broadcast station ng Nanhu University.

725
00:35:22,000 --> 00:35:23,110
Ako si Yuan Xiaoyun.

726
00:35:23,310 --> 00:35:24,480
Magandang hapon sa lahat.

727
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
Ngayong tanghali, magho-host ako

728
00:35:27,110 --> 00:35:28,480
ang column na "Free Speaking" para sa iyo.

729
00:35:28,750 --> 00:35:30,710
Kung mayroon kang isang bagay

730
00:35:30,710 --> 00:35:32,000
o pag-aalalang sasabihin,

731
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
maligayang pagdating upang mag-ambag sa Weibo

732
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
o opisyal na account ng aming broadcast station.

733
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
Ngayon, mangyaring makinig sa

734
00:35:37,670 --> 00:35:39,000
isang piraso ng musika.

735
00:35:45,880 --> 00:35:46,480
Zhu Yun.

736
00:35:47,190 --> 00:35:47,920
Piggy.

737
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
Xiaoyun, gusto kong mag-ambag.

738
00:35:49,670 --> 00:35:50,360
Hello, sa lahat.

739
00:35:50,360 --> 00:35:52,310
Nakatanggap kami ng espesyal na kontribusyon,

740
00:35:52,480 --> 00:35:54,190
at umupo sa tabi ko yung contributor.

741
00:35:54,270 --> 00:35:56,750
Siya si Zhu Yun mula sa Class 1 ng Computer Science Department.

742
00:35:57,150 --> 00:35:58,480
Isang bagay palagi

743
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
problema niya ngayon,

744
00:35:59,920 --> 00:36:01,190
kaya gusto niyang maglabas ng pahayag

745
00:36:01,190 --> 00:36:02,480
sa pamamagitan ng aming broadcast station.

746
00:36:05,080 --> 00:36:05,840
Hello, sa lahat.

747
00:36:05,920 --> 00:36:08,080
Ako si Zhu Yun mula sa Class 1 ng Computer Science Department.

748
00:36:08,590 --> 00:36:10,310
Sa welcome party kahapon,

749
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
Nagsagawa ako ng talk show sa ngalan ng aming klase,

750
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
pero may nangyari

751
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
sa pagtatapos ng aking talk show

752
00:36:16,790 --> 00:36:17,750
ginawa kang hindi maintindihan

753
00:36:17,750 --> 00:36:19,440
ang relasyon ko kay Li Xun.

754
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
Eto, gusto kong sabihin sa iyo na

755
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
Si Li Xun ay guest performer ko lang,

756
00:36:25,270 --> 00:36:27,480
at wala kaming personal na relasyon.

757
00:36:27,960 --> 00:36:29,630
Sana maintindihan mo.

758
00:36:30,000 --> 00:36:31,440
Ikinalulungkot ko sa pagkuha ng iyong oras.

759
00:36:31,670 --> 00:36:32,230
salamat po.

760
00:36:39,670 --> 00:36:41,960
Ang pahayag ni Zhu Yun ay kapaki-pakinabang.

761
00:36:41,960 --> 00:36:43,360
Habang papunta sa isang pulong ng unyon ng mga mag-aaral,

762
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
may humabol pa at tinanong ako

763
00:36:44,790 --> 00:36:47,230
naging single man o hindi si Li Xun ng klase namin.

764
00:36:48,000 --> 00:36:49,670
Binabati kita, Piggy.

765
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
Halos linawin mo ang katotohanan.

766
00:36:51,150 --> 00:36:52,400
halos? maging?

767
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
Wala akong pakialam.

768
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Anyway, gumaan ang loob ko.

769
00:36:55,750 --> 00:36:56,590
Fang Shumiao,

770
00:36:56,590 --> 00:36:59,400
kung marinig ko ulit ang "Piggy",

771
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
Tatalunin ko ang mga speaker,

772
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
lalo na sayo.

773
00:37:02,230 --> 00:37:03,670
Ito ay kakaiba.

774
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
Bukod sa magandang grado,

775
00:37:06,440 --> 00:37:07,710
ano ang iba pang mga pakinabang ni Li Xun?

776
00:37:07,710 --> 00:37:08,480
Bakit magandang babae

777
00:37:08,480 --> 00:37:10,670
lahat katulad niya?

778
00:37:10,880 --> 00:37:13,840
Dahil lang sa kakaibang ayos ng buhok at personalidad niya?

779
00:37:15,480 --> 00:37:16,230
Zhu Yun,

780
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
Sumasang-ayon ako sa iyo tungkol sa pagpapatawa sa kanya sa entablado.

781
00:37:21,190 --> 00:37:21,960
Tingnan mo.

782
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
Ano, anong nangyari?

783
00:37:36,480 --> 00:37:37,670
Nilinaw mo ang katotohanan?

784
00:37:38,270 --> 00:37:39,480
Kupas ba ang kanyang gintong buhok?

785
00:37:43,820 --> 00:37:46,620
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫

786
00:37:48,220 --> 00:37:50,820
♫Hindi mo alam kung paano ako♫

787
00:37:51,580 --> 00:37:53,080
♫Walang nagbago♫
Zhu Yun,

788
00:37:53,520 --> 00:37:54,670
♫Walang nagbago♫
Hindi naman talaga siya nagpatina

789
00:37:54,670 --> 00:37:56,080
♫Walang nagbago♫
itim ang buhok niya para sayo, di ba?

790
00:37:56,180 --> 00:38:00,300
♫Nagbago ka na ba?♫

791
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
Iyon lang para sa araw na ito.

792
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
Tapos na ang klase!

793
00:38:22,710 --> 00:38:23,630
Mag usap tayo.

794
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
Masama kausap dito.

795
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Nag-bickered sila.

796
00:38:31,270 --> 00:38:32,560
Gusto kong pag-usapan ang isang bagay na mahalaga.

797
00:38:33,080 --> 00:38:34,480
Mag-usap tayo sa labas.

798
00:38:35,310 --> 00:38:37,000
Hindi na kailangan. Dito ka na lang mag-usap.

799
00:38:37,000 --> 00:38:38,080
malapit na akong matapos.

800
00:38:41,750 --> 00:38:43,080
Sa harap ng napakaraming kaklase?

801
00:38:45,150 --> 00:38:45,560
Ikaw...

802
00:38:45,560 --> 00:38:46,080
Sige na.

803
00:38:51,000 --> 00:38:52,840
Bakit mo ginawa ang komentong iyon sa aking pahina?

804
00:38:53,710 --> 00:38:54,590
ano?

805
00:38:56,790 --> 00:38:57,360
Kalimutan mo na.

806
00:38:57,840 --> 00:38:59,040
Hindi mo ba ako matutulungan

807
00:38:59,040 --> 00:39:00,190
sa malinaw na pagpapaliwanag niyan

808
00:39:00,190 --> 00:39:01,880
Hindi mo ako girlfriend?

809
00:39:01,880 --> 00:39:02,590
Bakit?

810
00:39:02,750 --> 00:39:04,000
Bakit?

811
00:39:04,080 --> 00:39:05,750
Ngayong hindi kita girlfriend,

812
00:39:06,590 --> 00:39:07,750
bakit kita tutulungan?

813
00:39:09,840 --> 00:39:11,710
Natutuwa ka sa maraming kaklase na pinapanood mo, di ba?

814
00:39:12,710 --> 00:39:13,400
Oo.

815
00:39:16,270 --> 00:39:17,590
Sino ang guest performer mo?

816
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
Tinanong mo ba ako tungkol dito?

817
00:39:31,270 --> 00:39:32,710
Li Xun, bakit mo pinakulayan ng itim ang iyong buhok?

818
00:39:32,710 --> 00:39:34,080
Ginawa mo ito dahil sa aking mga salita?

819
00:39:34,710 --> 00:39:36,190
Kung nasaktan ka man ng aking mga salita,

820
00:39:36,190 --> 00:39:37,040
pasensya na po.

821
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
Maari nating samantalahin ang pagkakataong ito

822
00:39:38,190 --> 00:39:39,560
upang maging malinaw ang bagay na ito nang magkasama.

823
00:39:39,560 --> 00:39:41,270
Ang touchy mo pero cute.

824
00:39:41,630 --> 00:39:42,400
Ano pa ang gusto mong gawin?

825
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
Mag-isyu ng isa pang pahayag?

826
00:39:45,400 --> 00:39:46,790
Alam mo ba kung gaano ka nagpapaliwanag,

827
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
mas lalo tayong mapagkakamalan?

828
00:39:49,110 --> 00:39:51,080
Ginagawa mo yan,

829
00:39:51,080 --> 00:39:52,190
at kasali ako.

830
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
Hello, Mr. Lin.

831
00:39:55,480 --> 00:39:56,310
-Kumusta, Ginoong Lin. -Hi.

832
00:39:57,230 --> 00:39:57,920
Li Xun.

833
00:40:00,440 --> 00:40:02,040
Kinulayan mo ng itim ang iyong buhok?

834
00:40:02,520 --> 00:40:03,750
Mukhang mas maganda.

835
00:40:04,920 --> 00:40:06,040
Tinanong mo ako

836
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
huwag masyadong sira-sira.

837
00:40:07,710 --> 00:40:08,190
Oo.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
Mas maganda ba siya?

839
00:40:11,040 --> 00:40:11,750
Mabuti.

840
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
Sinasabi ko sa iyo sa huling pagkakataon.

841
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
Hindi ako ang guest performer mo.

842
00:40:21,080 --> 00:40:22,360
Hindi ko tungkulin na tulungan ka.

843
00:40:32,140 --> 00:40:34,260
[Live performance]

844
00:40:42,300 --> 00:40:47,500
♫Sino ang kumokontrol sa marionette?♫

845
00:40:48,100 --> 00:40:53,020
♫Nagtatanong sa akin ang kumikislap na apoy ng kandila♫

846
00:40:53,460 --> 00:40:58,540
♫Ano ang nagtatago sa likod ng matinding takot?♫

847
00:40:59,020 --> 00:41:03,100
♫Ang pag-ibig at poot ay baligtad.♫

848
00:41:04,300 --> 00:41:09,700
♫Nakalimutang kwento. Mga araw na nababalot ng alikabok♫

849
00:41:09,900 --> 00:41:14,780
♫Time is waiting for me like amber♫

850
00:41:15,060 --> 00:41:20,340
♫Ang sinasalamin na mundo ay gumagawa ng buhol sa puso♫

851
00:41:20,820 --> 00:41:24,940
♫Paano hindi maipaliwanag ang pag-ibig?♫

852
00:41:25,740 --> 00:41:28,580
♫Ang malupit na katotohanan ay nahayag sa isang kisap-mata♫

853
00:41:28,580 --> 00:41:31,340
♫Sino ang masiglang kumikilos nang nakamaskara ang mukha?♫

854
00:41:31,340 --> 00:41:33,980
♫Ang malungkot na katotohanan ay natuklasan sa isang trice♫

855
00:41:33,980 --> 00:41:36,860
♫Mapangahas na sigaw at tawanan ako♫

856
00:41:36,860 --> 00:41:39,380
♫Mabuti o masama ang malupit na katotohanan?♫

857
00:41:39,380 --> 00:41:44,300
♫Sino ang nagdadalamhati sa tahimik na solemnidad na may kaluluwa?♫

858
00:41:44,780 --> 00:41:49,860
♫Ang mga kahulugan ng pag-ibig at poot ay malabo♫

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,840
salamat po.

860
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
Salamat sa inyong lahat.

861
00:41:52,960 --> 00:41:54,560
Light Red Band kami!

862
00:41:56,230 --> 00:41:57,000
Kamusta ang kanta natin?

863
00:41:58,920 --> 00:41:59,790
hindi ko maintindihan.

864
00:41:59,790 --> 00:42:00,520
Gusto mo bang mamuhunan sa aming banda?

865
00:42:01,880 --> 00:42:02,960
Ano ang makukuha ko?

866
00:42:03,270 --> 00:42:04,190
Kung mamuhunan ka sa aming banda,

867
00:42:04,190 --> 00:42:05,710
ikaw ang magiging boss namin

868
00:42:05,710 --> 00:42:07,310
at magkaroon ng mga bahagi ng aming banda.

869
00:42:08,480 --> 00:42:09,750
Ang mga bahagi ng iyong banda?

870
00:42:10,710 --> 00:42:12,480
Kapag kumikita ang banda natin,

871
00:42:12,670 --> 00:42:14,270
ang mga kita ay ilalaan sa iyo sa napagkasunduang halaga.

872
00:42:16,000 --> 00:42:16,590
OK.

873
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
talaga?

874
00:42:17,960 --> 00:42:18,670
Syempre.

875
00:42:19,150 --> 00:42:20,230
Kailangan ko bang magbayad ng deposito ngayon?

876
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Ito ay isang deal.

877
00:42:22,150 --> 00:42:22,960
Mr. Li,

878
00:42:22,960 --> 00:42:24,400
huwag mag-atubiling humiling ng anumang kanta na gusto mong pakinggan!

879
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Ngayon lang kami magtatrabaho para sa iyo.

880
00:42:32,960 --> 00:42:34,310
bakit ka nandito?

881
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
Ayokong magpatuloy sa pakikinig.

882
00:42:39,590 --> 00:42:41,040
Masama ba ang tunog ng ating mga kanta?

883
00:42:42,750 --> 00:42:43,590
Huwag mo akong intindihin.

884
00:42:44,230 --> 00:42:45,590
Siguradong mamumuhunan ako sa banda mo.

885
00:42:46,040 --> 00:42:47,790
Ayoko lang mag-aksaya ng oras sa loob.

886
00:42:48,630 --> 00:42:50,670
Ang pakikinig sa aming mga kanta ay isang pag-aaksaya ng oras.

887
00:42:50,670 --> 00:42:52,560
Hindi ba ang iyong kasalukuyang pag-uugali ay isang pag-aaksaya ng oras?

888
00:42:52,560 --> 00:42:53,310
Paki galang

889
00:42:53,310 --> 00:42:54,960
ang pinagmumulan ng pondo ng iyong Light Red Band.

890
00:42:55,110 --> 00:42:57,880
Malaki ang kinikita mo sa paggawa nito?

891
00:42:59,270 --> 00:43:01,190
Hindi ka dapat pumunta sa unibersidad.

892
00:43:01,190 --> 00:43:02,590
Kung ako sayo, nag drop out na ako.

893
00:43:02,710 --> 00:43:05,150
Anyway, hindi ka rin pumapasok sa self-study

894
00:43:05,360 --> 00:43:06,270
hindi rin gumagawa ng takdang-aralin.

895
00:43:06,270 --> 00:43:07,880
Hindi ako gumagawa ng takdang-aralin o dumadalo sa self-study

896
00:43:08,230 --> 00:43:09,080
dahil sila ay

897
00:43:09,080 --> 00:43:10,400
napakadali para sa akin.

898
00:43:11,520 --> 00:43:12,750
Ayokong gumawa ng walang kabuluhan.

899
00:43:15,000 --> 00:43:16,190
Nagtatag ako ng isang base ng pagsasanay.

900
00:43:17,790 --> 00:43:18,560
Maaari kang sumali dito.

901
00:43:19,080 --> 00:43:20,670
Espesyal akong nag-apply para sa pagtatatag nito sa aming departamento.

902
00:43:21,230 --> 00:43:23,190
Maaari kang makakuha ng mga kredito at lumiban sa iyong sarili sa pag-aaral sa sarili sa umaga.

903
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
Ito ay mabuti para sa iyo.

904
00:43:25,190 --> 00:43:26,590
Kaya ikaw

905
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
nagpakulay ng itim na buhok?

906
00:43:29,880 --> 00:43:31,590
Kailangan kong bahagyang igalang si Mr. Lin.

907
00:43:32,360 --> 00:43:33,150
gosh,

908
00:43:33,670 --> 00:43:35,750
nakakamangha.

909
00:43:35,750 --> 00:43:37,920
Si Li Xun ay magiging isang mabuting bata.

910
00:43:38,750 --> 00:43:39,880
naisip ko

911
00:43:39,880 --> 00:43:41,750
ginawa mo ito dahil kay Zhu Yun.

912
00:43:59,480 --> 00:43:59,960
♫Dumaan ako sa mundo♫
Ang iyong base

913
00:43:59,960 --> 00:44:01,630
♫Dumaan ako sa mundo♫
ay malubhang naapektuhan ang aming grupo ng interes.

914
00:44:01,630 --> 00:44:03,080
Ang silid-aralan na ito ay para sa aming base.

915
00:44:03,520 --> 00:44:04,360
Mas mabuting i-dismiss mo ang iyong grupo ng interes.

916
00:44:04,560 --> 00:44:05,400
♫At dumaan sa gabi♫
Ikaw ay walang tao.

917
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
♫At dumaan sa gabi♫
Huwag mo kaming tignan.

918
00:44:06,400 --> 00:44:07,310
Maglakas-loob ka bang tumaya?

919
00:44:07,880 --> 00:44:09,630
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
Kung nakakuha kami ni Gao ng mas mahusay na mga marka ng wikang C

920
00:44:09,630 --> 00:44:10,400
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
kaysa sa iyo,

921
00:44:10,710 --> 00:44:11,750
ang iyong base sa pagsasanay ay dapat na

922
00:44:11,750 --> 00:44:13,310
♫Doon ka sa fireworks♫
isinama sa aming grupo ng interes,

923
00:44:13,790 --> 00:44:14,710
♫Doon ka sa fireworks♫
at makinig ka sa amin.

924
00:44:15,230 --> 00:44:16,480
♫Doon ka sa fireworks♫
Paano kung matalo ka?

925
00:44:17,180 --> 00:44:19,860
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

926
00:44:21,420 --> 00:44:24,580
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

927
00:44:26,300 --> 00:44:28,940
♫Ang unang tingin♫

928
00:44:29,300 --> 00:44:36,540
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

929
00:44:36,980 --> 00:44:42,460
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

930
00:44:42,740 --> 00:44:47,140
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

931
00:44:47,140 --> 00:44:54,180
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

932
00:44:54,180 --> 00:44:59,300
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

933
00:44:59,300 --> 00:45:03,740
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

934
00:45:03,740 --> 00:45:06,780
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

935
00:45:06,780 --> 00:45:13,740
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

936
00:45:16,700 --> 00:45:21,420
♫Cuz I believe I love you♫

937
00:45:21,420 --> 00:45:25,980
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

938
00:45:25,980 --> 00:45:29,980
♫Nasa tabi mo ako♫

939
00:45:31,140 --> 00:45:34,860
♫Spending such a long time with you♫

940
00:45:34,860 --> 00:45:39,220
♫Cuz I believe I want you♫

941
00:45:39,220 --> 00:45:43,780
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

942
00:45:43,780 --> 00:45:47,860
♫Ang mainit na firework♫

943
00:45:48,140 --> 00:45:57,060
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

944
00:46:10,020 --> 00:46:13,420
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

945
00:46:14,780 --> 00:46:17,940
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

946
00:46:19,460 --> 00:46:22,740
♫Ang unang tingin♫

947
00:46:22,740 --> 00:46:28,220
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

948
00:46:28,220 --> 00:46:33,260
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

949
00:46:33,260 --> 00:46:37,740
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

950
00:46:37,740 --> 00:46:40,060
♫Basta matapang ako♫

951
00:46:40,060 --> 00:46:42,660
♫Bawat pangarap ko♫

952
00:46:42,660 --> 00:46:50,220
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

953
00:46:50,340 --> 00:46:54,820
♫Cuz I believe I love you♫

954
00:46:54,820 --> 00:46:59,340
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

955
00:46:59,340 --> 00:47:03,540
♫Nasa tabi mo ako♫

956
00:47:04,700 --> 00:47:08,180
♫Spending such a long time with you♫

957
00:47:08,180 --> 00:47:12,620
♫Cuz I believe I want you♫

958
00:47:12,620 --> 00:47:17,100
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

959
00:47:17,100 --> 00:47:21,380
♫Ang mainit na firework♫

960
00:47:21,380 --> 00:47:32,220
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

961
00:47:32,340 --> 00:47:37,020
♫Cuz I believe I love you♫

962
00:47:37,020 --> 00:47:41,460
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

963
00:47:41,460 --> 00:47:45,860
♫Nasa tabi mo ako♫

964
00:47:46,620 --> 00:47:50,380
♫Spending such a long time with you♫

965
00:47:50,380 --> 00:47:54,820
♫Cuz I believe I want you♫

966
00:47:54,820 --> 00:47:59,260
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

967
00:47:59,260 --> 00:48:03,540
♫Ang mainit na firework♫

968
00:48:03,540 --> 00:48:13,060
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

969
00:48:17,220 --> 00:48:21,460
♫Ang mainit na firework♫

970
00:48:21,460 --> 00:48:32,780
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫