1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 2]

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,520
Nasaan si Li Xun?

22
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
sino ka ba

23
00:01:55,160 --> 00:01:55,830
Hayaan mo.

24
00:02:30,070 --> 00:02:31,230
Hihintayin kita diyan.

25
00:02:34,840 --> 00:02:35,790
Mag-ingat ka.

26
00:02:35,950 --> 00:02:36,720
Malakas siya.

27
00:03:04,190 --> 00:03:05,560
Kailan ka nakalabas?

28
00:03:10,950 --> 00:03:12,280
Ano ang susunod mong plano?

29
00:03:13,230 --> 00:03:14,190
Wala itong kinalaman sa iyo.

30
00:03:18,190 --> 00:03:19,320
saan ka nakatira?

31
00:03:21,320 --> 00:03:22,350
Bumalik ka ba para magpakasal?

32
00:03:28,750 --> 00:03:30,040
Perfect match kayong dalawa.

33
00:03:30,720 --> 00:03:32,190
Alam mo ba ang sinasabi mo?

34
00:03:48,560 --> 00:03:49,190
Zhu Yun,

35
00:03:51,120 --> 00:03:52,560
ang pinagdaanan ko

36
00:03:53,070 --> 00:03:54,120
walang kinalaman sa iyo.

37
00:03:58,670 --> 00:04:00,350
At hindi mo kailangang mag-sorry.

38
00:04:11,230 --> 00:04:13,120
Nilinaw ko ito tatlong taon na ang nakakaraan.

39
00:04:15,910 --> 00:04:17,310
Sino ang makakasama mo

40
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
walang kinalaman sa akin.

41
00:04:33,310 --> 00:04:34,040
naiintindihan mo ba

42
00:04:41,870 --> 00:04:42,520
Li Xun,

43
00:04:45,160 --> 00:04:46,280
anong ginawa ko?

44
00:04:46,280 --> 00:04:47,470
Bakit mo ako ginaganito?

45
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
Akala ko lang wala kang puso noon.

46
00:04:54,230 --> 00:04:55,600
Ngayon sa wakas napagtanto ko na

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
ang kulit mo talaga.

48
00:05:11,990 --> 00:05:12,870
Masyado kang maraming iniisip.

49
00:05:15,990 --> 00:05:17,110
Ang oras ay mahalaga para sa lahat.

50
00:05:18,990 --> 00:05:19,760
pupunta ako.

51
00:05:38,600 --> 00:05:39,280
Li Xun,

52
00:05:41,310 --> 00:05:42,760
hindi ka pa rin nagbabago.

53
00:05:52,670 --> 00:05:53,790
Paumanhin, malaking tao.

54
00:05:54,040 --> 00:05:54,670
paalam.

55
00:06:10,790 --> 00:06:11,400
Li Xun,

56
00:06:11,720 --> 00:06:12,470
ay ang babae

57
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
yung binanggit mo

58
00:06:13,470 --> 00:06:14,400
sa kulungan?

59
00:06:14,840 --> 00:06:16,470
Maganda siya pero masyadong mabangis.

60
00:06:16,670 --> 00:06:17,910
Nagpraktis ba siya ng taekwondo?

61
00:06:19,400 --> 00:06:20,080
Bakit hindi ka nagsasalita?

62
00:06:20,080 --> 00:06:20,790
Natatakot ka ba... Tumahimik ka.

63
00:06:21,280 --> 00:06:21,870
Okay.

64
00:06:23,520 --> 00:06:26,080
Ang mga babae ay hindi mapagkakatiwalaan.

65
00:06:30,350 --> 00:06:30,960
Zhu Yun,

66
00:06:31,280 --> 00:06:32,870
saan mo gustong magmadali?

67
00:06:33,470 --> 00:06:34,760
Hindi na ba tayo babalik sa hotel?

68
00:06:35,670 --> 00:06:37,870
Ngunit kailangan kong sabihin sa iyo na ito ay halos 10 km ang layo.

69
00:06:41,990 --> 00:06:42,470
Paano ito?

70
00:06:42,910 --> 00:06:44,790
Ang hirap maglakad ng naka-heels.

71
00:06:45,040 --> 00:06:46,640
Tumawag tayo ng taxi para makabalik sa hotel.

72
00:06:47,040 --> 00:06:48,350
Kung gusto mo talagang mamasyal,

73
00:06:48,840 --> 00:06:50,790
magpalit ka ng sapatos at sasamahan kita.

74
00:06:52,110 --> 00:06:52,670
Okay.

75
00:07:13,910 --> 00:07:15,350
Ang babaeng bida ay mapagbigay.

76
00:07:23,080 --> 00:07:23,760
dolyar.

77
00:07:24,160 --> 00:07:25,200
Isang sorpresa.

78
00:07:29,310 --> 00:07:30,470
Paumanhin, malaking tao.

79
00:07:31,040 --> 00:07:32,720
Dapat mong baguhin ang iyong masamang ugali,

80
00:07:33,550 --> 00:07:35,200
o ikaw ay minamalas.

81
00:07:37,080 --> 00:07:37,960
Ibalik ang pitaka.

82
00:07:37,960 --> 00:07:38,640
Okay.

83
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
ano ito?

84
00:07:44,790 --> 00:07:46,550
Kakaiba. Inilalagay pa niya ang kanyang mga susi sa kanyang pitaka.

85
00:08:15,910 --> 00:08:16,550
Zhu Yun,

86
00:08:28,960 --> 00:08:32,070
Nakita ko kung ano ang reaksyon mo noong nakita mo siya kahapon.

87
00:08:33,070 --> 00:08:34,480
Hindi ko kayang magpanggap

88
00:08:34,480 --> 00:08:35,550
wala akong alam.

89
00:08:37,550 --> 00:08:39,480
Siya pa rin ang nasa puso mo.

90
00:08:42,310 --> 00:08:43,430
Hindi.

91
00:08:43,880 --> 00:08:45,710
Ayokong ikumpara sa kanya.

92
00:08:45,710 --> 00:08:47,280
Masyado kayong magkaiba.

93
00:08:47,590 --> 00:08:48,670
Mas maganda ka sa kanya.

94
00:08:50,190 --> 00:08:51,910
Sa katunayan,

95
00:08:52,520 --> 00:08:54,910
siya ay isang haltak para sa karamihan ng oras.

96
00:08:56,950 --> 00:08:58,000
Tatlong taon na ang nakalipas.

97
00:09:01,190 --> 00:09:03,240
Noong nag-abroad ako,

98
00:09:03,880 --> 00:09:05,710
Hindi ko man lang narinig ang pangalan niya.

99
00:09:06,310 --> 00:09:08,240
Nalungkot ako sa naiisip ko sa kanya.

100
00:09:08,670 --> 00:09:10,880
Kaya nag-aral ako ng mabuti sa abot ng aking makakaya,

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,880
sinusubukan kong gawin ang lahat ng uri ng mga bagay upang hindi ko mapigilan.

102
00:09:14,520 --> 00:09:17,000
Akala ko kapag naubos ko na ang lakas ko,

103
00:09:18,550 --> 00:09:20,640
Hindi ako malulungkot.

104
00:09:21,430 --> 00:09:22,710
Ngunit unti-unti,

105
00:09:23,430 --> 00:09:25,910
Nalaman kong hindi na ako patuloy na umiiyak

106
00:09:27,190 --> 00:09:29,000
o hindi makatulog buong gabi.

107
00:09:30,360 --> 00:09:31,520
Sa katunayan, hindi ko ginawa

108
00:09:31,520 --> 00:09:32,670
anumang espesyal.

109
00:09:34,310 --> 00:09:36,480
Namuhay lang ako ng ordinaryong buhay.

110
00:09:37,070 --> 00:09:38,160
Galit ka pa ba sa kanya?

111
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
Bagong palamuti ang bahay na ito.

112
00:09:58,590 --> 00:09:59,670
Mayroon itong magandang ilaw, tama ba?

113
00:10:04,520 --> 00:10:06,000
Okay. Uupahan namin ang bahay na ito.

114
00:10:07,040 --> 00:10:07,950
talaga?

115
00:10:08,430 --> 00:10:09,310
Pumirma tayo ng kontrata.

116
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Gawin natin itong tatlong buwang pag-upa.

117
00:10:10,430 --> 00:10:12,070
anong ginagawa mo

118
00:10:12,430 --> 00:10:13,520
Wala itong kinalaman sa iyo.

119
00:10:14,550 --> 00:10:15,400
kailangan kong malaman

120
00:10:15,400 --> 00:10:17,160
na umuupa sa aking bahay.

121
00:10:17,480 --> 00:10:18,710
Ang aming trabaho ay may kaugnayan sa computer.

122
00:10:18,710 --> 00:10:19,590
Kami ay mga programmer.

123
00:10:20,760 --> 00:10:21,710
Programmer?

124
00:10:22,590 --> 00:10:24,280
Hindi ka mukhang programmer.

125
00:10:25,760 --> 00:10:27,280
Ano sa tingin mo ang ginagawa natin?

126
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
Hindi ko lang marenta ang bahay ko

127
00:10:28,520 --> 00:10:29,430
sa isang taong hindi malinaw ang pagkakakilanlan.

128
00:10:29,430 --> 00:10:30,040
Tara na.

129
00:10:30,670 --> 00:10:31,790
Mayroon tayong malinaw na pagkakakilanlan.

130
00:10:31,790 --> 00:10:32,310
ano...

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,120
Kakaiba sila.

132
00:10:42,950 --> 00:10:43,790
Ano ang gusto mong gawin?

133
00:10:45,120 --> 00:10:46,310
Hindi ka ba curious kung ano ang ginagawa namin?

134
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
Siya ay isang mamamatay-tao,

135
00:10:49,760 --> 00:10:50,830
at hinati ko ang katawan para sa kanya.

136
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
Kakalabas lang namin sa kulungan.

137
00:10:53,400 --> 00:10:54,710
Ano pa ang gusto mong malaman?

138
00:11:03,910 --> 00:11:06,360
Alam mo ba kung anong klaseng tao ang ipinakilala mo sa akin?

139
00:11:07,590 --> 00:11:08,640
Kakaibang tao sila.

140
00:11:09,070 --> 00:11:09,790
sinasabi ko sayo,

141
00:11:09,790 --> 00:11:11,710
wag mo na ulit ipakilala sa akin ang mga ganyang tao.

142
00:11:13,640 --> 00:11:14,590
Ito ang ika-7.

143
00:11:15,520 --> 00:11:16,910
Gaya ng sinabi ko,

144
00:11:17,120 --> 00:11:18,070
pareho sila.

145
00:11:19,240 --> 00:11:20,670
Noong kalalabas ko lang sa kulungan,

146
00:11:20,670 --> 00:11:22,430
Nais ko ring mamuhay ng normal.

147
00:11:22,830 --> 00:11:23,880
Ngunit, tulad ng nakita mo,

148
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
iniwan tayo ng lipunan

149
00:11:25,830 --> 00:11:27,480
habang kami ay nakakulong.

150
00:11:27,480 --> 00:11:28,710
Walang nakakakita sa atin bilang isang normal na tao.

151
00:11:29,710 --> 00:11:30,590
Paano ito?

152
00:11:30,590 --> 00:11:31,670
Pumunta ka sa ibang bansa kasama ko.

153
00:11:32,280 --> 00:11:33,710
Maganda ang panahon sa ibang bansa,

154
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
at walang nakakakilala sa amin.

155
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
At hindi tayo tatratuhin ng hindi patas doon.

156
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
Hindi ka naman over sa ex-girlfriend mo diba?

157
00:11:42,950 --> 00:11:43,640
Hou Ning,

158
00:11:44,480 --> 00:11:45,550
pwede ka nang umalis.

159
00:11:46,400 --> 00:11:47,360
Ngunit hangga't nagtatrabaho ka sa akin,

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,710
Kaya kong hayaan kang maging isang marangal na tao.

161
00:11:50,190 --> 00:11:51,160
Gumawa ng isang pagpipilian.

162
00:11:53,710 --> 00:11:54,880
Huwag mong ibahin ang usapan.

163
00:11:54,880 --> 00:11:55,520
Tumigil ka.

164
00:11:59,190 --> 00:12:00,360
Lahat ng uri ng tao ay naninirahan sa kapitbahayan.

165
00:12:00,430 --> 00:12:02,520
Isipin ang iyong sariling negosyo at huwag gumawa ng gulo.

166
00:12:03,950 --> 00:12:05,400
Bayaran ang upa sa ika-20 araw bawat buwan.

167
00:12:06,430 --> 00:12:07,790
Nasa iyo ang numero ng card.

168
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
Tandaan na magbayad ng upa sa oras.

169
00:12:11,590 --> 00:12:12,640
Narito ang susi.

170
00:12:14,950 --> 00:12:15,830
pupunta ako.

171
00:12:15,830 --> 00:12:16,950
Tawagan mo ako kung kailangan mo ng tulong.

172
00:12:23,160 --> 00:12:23,790
Halika na.

173
00:12:24,190 --> 00:12:25,040
Nangungupahan ba tayo ng ganoong kaliit na bahay

174
00:12:25,040 --> 00:12:26,280
sa sobrang daming pera?

175
00:12:27,550 --> 00:12:30,160
Maaari kang magrenta ng mag-isa kung ayaw mong manirahan dito.

176
00:12:32,360 --> 00:12:33,480
Linisin ito.

177
00:12:33,830 --> 00:12:34,760
lalabas na ako.

178
00:12:35,480 --> 00:12:36,400
Mag-isa ba akong naglilinis nito?

179
00:12:40,790 --> 00:12:41,550
Ikaw ang boss.

180
00:13:07,430 --> 00:13:08,880
Miss Ren, alin ang gusto mong suotin?

181
00:13:10,910 --> 00:13:11,670
Ang isang ito.

182
00:13:12,430 --> 00:13:13,190
Punta ka muna.

183
00:13:13,310 --> 00:13:13,760
Okay.

184
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Sino ang nagpadala nito dito?

185
00:13:15,040 --> 00:13:15,910
Sino pa kaya ito?

186
00:13:17,190 --> 00:13:17,910
nasaan siya?

187
00:13:18,550 --> 00:13:19,520
Ipinadala niya ito sa akin sa pamamagitan ng express.

188
00:13:26,480 --> 00:13:28,280
ano? May nawala ba sayo?

189
00:13:29,480 --> 00:13:30,310
Isang lumang bagay.

190
00:13:30,310 --> 00:13:31,280
Dapat matagal na itong nawala.

191
00:13:39,400 --> 00:13:40,430
aalis ka na?

192
00:13:41,240 --> 00:13:42,190
Nahawakan na namin ang lahat.

193
00:13:42,190 --> 00:13:43,430
Babalik kami sa Linyang bukas.

194
00:13:44,760 --> 00:13:45,910
Kasama si Tian Xiuzhu?

195
00:13:48,520 --> 00:13:49,480
buti naman.

196
00:13:49,710 --> 00:13:51,160
Kunin lamang ito bilang isang hindi gaanong kasiya-siyang pagtatapos

197
00:13:51,160 --> 00:13:53,950
ng kwento.

198
00:13:55,950 --> 00:13:56,910
Magtatrabaho na ako.

199
00:13:57,160 --> 00:13:57,590
Pumunta ka.

200
00:13:57,590 --> 00:13:58,280
Bye-bye.

201
00:14:22,640 --> 00:14:23,310
Mukhang maganda ba ito?

202
00:14:25,190 --> 00:14:26,550
Okay, okay, okay. Magsusuklay ako para sayo.

203
00:14:37,160 --> 00:14:37,880
Tingnan mo

204
00:14:37,880 --> 00:14:38,950
at bigyan mo ako ng ilang payo.

205
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
Paano mo iniisip ito, Li Xun?

206
00:14:41,160 --> 00:14:43,070
Sa tingin ko ay maayos ang bahaging ito.

207
00:14:43,070 --> 00:14:44,880
Ang bahaging ito ay maaaring mapabuti.

208
00:14:45,070 --> 00:14:46,640
Sa tingin ko ayos lang.

209
00:14:54,260 --> 00:15:01,340
[Pamantasan ng Nanhu
Mag-aral ng Malawakan, Magsanay nang Masigasig, Humingi ng Pagpapabuti ng Laging]

210
00:15:16,500 --> 00:15:25,180
[Pamantasan ng Nanhu
Mag-aral ng Malawakan, Magsanay nang Masigasig, Humingi ng Pagpapabuti ng Laging]

211
00:16:04,520 --> 00:16:04,790
Hindi...

212
00:16:04,790 --> 00:16:06,520
Pero gifted lang siya.

213
00:16:06,520 --> 00:16:07,160
siya ba?

214
00:16:07,880 --> 00:16:08,950
Gifted ba siya?

215
00:16:37,910 --> 00:16:38,240
Hindi mo naintindihan.

216
00:16:38,240 --> 00:16:39,000
[Specialized Classroom para sa Digital Practice Base]
Sabihin mo ulit.

217
00:16:39,000 --> 00:16:39,550
[Specialized Classroom para sa Digital Practice Base]Hindi mo naintindihan.

218
00:16:39,550 --> 00:16:40,120
[Specialized Classroom para sa Digital Practice Base]Sabihin mo na.

219
00:16:40,120 --> 00:16:41,310
[Specialized Classroom para sa Digital Practice Base]Hindi mo naintindihan. talaga.

220
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
So anong ibig mong sabihin?

221
00:16:45,220 --> 00:16:47,900
♫Dumaan ako sa mundo♫

222
00:16:49,540 --> 00:16:52,540
♫At dumaan sa gabi♫

223
00:16:54,260 --> 00:16:56,860
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫

224
00:16:57,260 --> 00:17:02,740
♫Doon ka sa fireworks♫

225
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

226
00:17:07,180 --> 00:17:10,220
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

227
00:17:11,900 --> 00:17:14,580
♫Ang unang tingin♫

228
00:17:15,020 --> 00:17:21,980
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

229
00:17:22,940 --> 00:17:27,580
♫Cuz I believe I love you♫

230
00:17:27,580 --> 00:17:32,060
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

231
00:17:32,060 --> 00:17:36,060
♫Nasa tabi mo ako♫
pupunta ka ba

232
00:17:37,420 --> 00:17:40,000
♫Spending such a long time with you♫
I-lock ang pinto.

233
00:17:40,000 --> 00:17:45,500
♫Cuz I believe I want you♫
Para malaya akong makapunta dito sa hinaharap.

234
00:17:45,500 --> 00:17:49,940
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

235
00:17:49,940 --> 00:17:53,780
♫Ang mainit na firework♫

236
00:17:54,300 --> 00:18:03,340
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

237
00:18:29,300 --> 00:18:34,100
♫Cuz I believe I love you♫

238
00:18:34,100 --> 00:18:38,500
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

239
00:18:38,500 --> 00:18:42,780
♫Nasa tabi mo ako♫

240
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
♫Spending such a long time with you♫

241
00:18:47,380 --> 00:18:51,820
♫Cuz I believe I want you♫

242
00:18:51,820 --> 00:18:56,340
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

243
00:18:56,340 --> 00:19:00,540
♫Ang mainit na firework♫

244
00:19:00,780 --> 00:19:09,820
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

245
00:19:14,380 --> 00:19:18,500
♫Ang mainit na firework♫

246
00:19:18,500 --> 00:19:30,700
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

247
00:20:04,140 --> 00:20:07,780
[Pitong taon na ang nakalipas]

248
00:20:29,110 --> 00:20:31,310
Bakit napakatagal upang ipamahagi ang mga aklat-aralin?

249
00:20:31,310 --> 00:20:32,720
Masyadong mabagal. Oo. Oo.

250
00:20:32,720 --> 00:20:34,280
Ipapamahagi ba talaga nila ang mga textbook? Daranas tayo ng sunstroke.

251
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
Guys, pasensya na.

252
00:20:35,680 --> 00:20:37,520
Nagbibilang ang mga senior sa loob.

253
00:20:37,520 --> 00:20:38,350
Malapit na tayo.

254
00:20:38,350 --> 00:20:39,760
Pagpasensyahan niyo na, okay?

255
00:20:39,760 --> 00:20:41,070
Fang Shumiao, ikaw ang acting monitor.

256
00:20:41,070 --> 00:20:42,200
Pumunta upang himukin sila.

257
00:20:42,200 --> 00:20:42,550
Oo.

258
00:20:42,550 --> 00:20:43,350
Kami ay mga bagong estudyante.

259
00:20:43,350 --> 00:20:44,590
Mas mabuting huwag tayong mag-iwan ng masamang impresyon

260
00:20:44,590 --> 00:20:46,310
sa mga nakatatanda.

261
00:20:46,310 --> 00:20:47,070
Pagpasensyahan niyo na po.

262
00:20:47,070 --> 00:20:48,520
Malapit na tayo.

263
00:20:48,590 --> 00:20:49,920
salamat po. salamat po.

264
00:20:49,920 --> 00:20:51,680
Ganun pa man, dapat may pakialam ka rin sa amin.

265
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
Isang oras na kaming nakabilad sa ilalim ng araw.

266
00:20:52,440 --> 00:20:53,240
Pagpasensyahan niyo na, okay?

267
00:20:53,240 --> 00:20:53,720
Malapit na tayo.

268
00:20:53,720 --> 00:20:54,760
Maghintay ka. Maghintay ka.

269
00:20:54,830 --> 00:20:56,550
Maghintay ka. Maghintay ka.

270
00:20:56,870 --> 00:20:58,520
Halika na. Sumulong, Sumulong.

271
00:20:59,040 --> 00:20:59,870
Ingat kayo. Ingat kayo.

272
00:20:59,870 --> 00:21:01,110
Mangyaring gumawa ng paraan. Mangyaring gumawa ng paraan.

273
00:21:04,150 --> 00:21:05,390
Bakit ka late?

274
00:21:05,390 --> 00:21:06,590
Napakabilis ko talaga.

275
00:21:06,590 --> 00:21:07,790
Halika na. Bigyan mo ako ng tubig.

276
00:21:09,110 --> 00:21:09,830
Pumunta ka. Go, go.

277
00:21:10,870 --> 00:21:12,630
Paumanhin. Mangyaring gumawa ng paraan. Mangyaring gumawa ng paraan.

278
00:21:12,630 --> 00:21:14,550
Kumuha ng tubig. Kumuha ng tubig. Kumuha ng tubig.

279
00:21:14,550 --> 00:21:15,680
Tinatrato kita ng tubig.

280
00:21:16,000 --> 00:21:16,790
Halika na. Halika na. Halika na.

281
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
Bigyan mo ako ng bote.

282
00:21:18,960 --> 00:21:20,040
ayos lang. Mag-ingat ka.

283
00:21:20,040 --> 00:21:20,920
Kayong lahat ay maaaring magkaroon ng isang bote.

284
00:21:20,920 --> 00:21:21,390
Dito ka na. Dito ka na.

285
00:21:21,390 --> 00:21:22,550
Sinong wala? Sinong wala?

286
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
Ikaw... Hindi ka ba nagtabi ng isang bote para sa iyong sarili?

287
00:21:26,920 --> 00:21:28,390
Binigyan mo ba ako ng pagkakataon?

288
00:21:28,390 --> 00:21:30,070
Halika na. Spring water lang yan.

289
00:21:30,070 --> 00:21:31,040
Bibigyan kita ng isang balde nito.

290
00:21:31,200 --> 00:21:32,150
Maaari mong inumin ang akin.

291
00:21:32,870 --> 00:21:33,960
ikaw naman?

292
00:21:34,150 --> 00:21:35,390
Uminom ako ng tubig pagdating ko.

293
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
Salamat.

294
00:21:38,720 --> 00:21:39,480
Teka.

295
00:21:40,520 --> 00:21:41,150
Bigyan mo ako ng tubig.

296
00:21:45,630 --> 00:21:46,480
Zhu Yun, umalis ka na.

297
00:21:46,480 --> 00:21:47,110
ano?

298
00:21:48,960 --> 00:21:49,760
Hello, senior.

299
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Saang klase ka?

300
00:21:51,310 --> 00:21:52,240
Maghintay sa labas.

301
00:21:52,350 --> 00:21:53,200
Aba, senior.

302
00:21:53,200 --> 00:21:54,590
Sobrang init.

303
00:21:54,590 --> 00:21:56,630
Gusto kitang padalhan ng tubig.

304
00:21:58,070 --> 00:21:59,200
Kumuha ng tubig.

305
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
Salamat, senior.

306
00:22:04,070 --> 00:22:05,520
Saang klase ka galing?

307
00:22:05,870 --> 00:22:07,870
Applied Technology Class 1.

308
00:22:11,110 --> 00:22:12,000
saan ka nagpunta

309
00:22:12,000 --> 00:22:13,350
Dinala ako ng monitor para gumawa ng masama.

310
00:22:13,350 --> 00:22:14,200
Kalokohan.

311
00:22:14,680 --> 00:22:15,280
Gao,

312
00:22:15,390 --> 00:22:16,520
nandito ba lahat ng lalaki?

313
00:22:16,520 --> 00:22:17,760
Huwag gumawa ng anumang gulo mamaya.

314
00:22:18,150 --> 00:22:19,070
Wala dito ang isa.

315
00:22:19,350 --> 00:22:20,150
WHO?

316
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
Si Li Xun na naman ba?

317
00:22:22,150 --> 00:22:23,550
Sino pa kaya ito?

318
00:22:24,280 --> 00:22:26,630
Sino si Li Xun?

319
00:22:26,630 --> 00:22:28,920
Hindi siya sumipot sa class meeting o pumunta sa dormitoryo.

320
00:22:29,000 --> 00:22:30,280
May sakit ba siya?

321
00:22:30,280 --> 00:22:31,630
Hindi mo ba siya nakitang lahat?

322
00:22:31,920 --> 00:22:32,760
Hindi.

323
00:22:32,760 --> 00:22:35,680
Applied Technology Class 1.

324
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
Ang klase namin. Ang klase namin.

325
00:22:37,590 --> 00:22:38,200
Okay.

326
00:22:38,310 --> 00:22:40,920
Ngayon ay isa-isa kong tatawagin ang iyong mga pangalan sa pamamagitan ng numero ng mag-aaral.

327
00:22:41,200 --> 00:22:43,760
Kapag narinig mo ang iyong pangalan, papasok ka sa loob para kunin ang mga aklat-aralin.

328
00:22:43,960 --> 00:22:45,350
Mangyaring panatilihing ganap na tahimik.

329
00:22:45,350 --> 00:22:46,070
kaya mo ba?

330
00:22:46,070 --> 00:22:46,720
Oo.

331
00:22:47,310 --> 00:22:49,280
No. 1, Li Xun.

332
00:22:55,550 --> 00:22:56,520
Wala ba si Li Xun dito?

333
00:23:10,520 --> 00:23:11,390
Nandito ba si Li Xun?

334
00:23:29,550 --> 00:23:30,870
Ang gwapo mo talaga, buddy.

335
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
Saan siya nagpakulay ng buhok?

336
00:23:42,680 --> 00:23:43,550
Li Xun.

337
00:23:44,550 --> 00:23:45,150
Dito.

338
00:23:47,150 --> 00:23:47,960
Ikaw ba si Li Xun?

339
00:23:54,280 --> 00:23:54,830
Pumunta ka.

340
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
Siya ay kaya...

341
00:24:00,280 --> 00:24:01,520
Mayabang.

342
00:24:06,350 --> 00:24:07,280
Upang maging tapat,

343
00:24:07,590 --> 00:24:09,200
Hindi ko alam kung swerte ba natin o malas

344
00:24:09,480 --> 00:24:10,920
para magkaroon ng kakaibang kaklase.

345
00:24:11,310 --> 00:24:12,680
Acting monitor ka lang.

346
00:24:12,680 --> 00:24:13,960
Huwag kang masyadong mag-alala.

347
00:24:14,070 --> 00:24:15,150
Pagkatapos ng halalan sa pamumuno ng klase bukas,

348
00:24:15,150 --> 00:24:16,830
Ako ang magiging pormal na monitor.

349
00:24:17,000 --> 00:24:18,550
Wala naman sigurong interesadong maging monitor

350
00:24:18,630 --> 00:24:20,390
bukod sayo.

351
00:24:20,550 --> 00:24:21,680
Hindi ito interes.

352
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
Ito ay ang maluwalhating misyon

353
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
upang mapaglingkuran ang buong klase nang matapat.

354
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
Natutunan ko ito.

355
00:24:27,110 --> 00:24:27,870
ano?

356
00:24:28,520 --> 00:24:31,310
Ikaw lang ang makakapaglarawan ng empleomania

357
00:24:31,310 --> 00:24:32,110
bilang isang malaking karangalan.

358
00:24:37,380 --> 00:24:40,940
[Dormitoryo Blg. 3]

359
00:24:45,070 --> 00:24:47,070
Nagmusika na naman ba si Ren Di?

360
00:24:47,520 --> 00:24:48,390
I guess so.

361
00:24:49,760 --> 00:24:50,590
Siya

362
00:24:50,870 --> 00:24:52,000
hindi kinuha ang kanyang mga aklat-aralin,

363
00:24:52,200 --> 00:24:53,830
at kailangan nating ibalik ang mga ito para sa kanya.

364
00:24:54,630 --> 00:24:55,960
Roommates kami.

365
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
ayos lang.

366
00:24:58,350 --> 00:25:00,870
Pakiramdam ko ay pagod na pagod ang aking mga braso at binti.

367
00:25:00,870 --> 00:25:03,150
Mahilig ako sa aircon.

368
00:25:04,040 --> 00:25:04,870
Ren Di,

369
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
narito ang iyong mga aklat-aralin.

370
00:25:09,240 --> 00:25:10,000
salamat po.

371
00:25:19,240 --> 00:25:20,630
Ano ang kakainin natin sa hapunan?

372
00:25:20,960 --> 00:25:21,720
Maayos ang lahat.

373
00:25:22,070 --> 00:25:23,520
Maging tiyak.

374
00:25:23,630 --> 00:25:25,200
Ang lahat ay ang pinakamahirap.

375
00:25:26,040 --> 00:25:28,000
Kailangan mo bang bumaling sa admission handbook para dito?

376
00:25:28,280 --> 00:25:29,760
Magpahinga ka, curve wrecker.

377
00:25:30,150 --> 00:25:32,550
Ang saya ng kolehiyo ay nasa paggalugad.

378
00:25:32,720 --> 00:25:35,680
Paano kung magsimula tayo sa kalye ng meryenda sa likod ng gate?

379
00:25:36,920 --> 00:25:38,280
Buti pa sa canteen nalang tayo kumain.

380
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
Sabi ng handbook

381
00:25:39,760 --> 00:25:42,920
Ang canteen ay mahalagang karanasan sa buhay kolehiyo.

382
00:25:46,760 --> 00:25:48,960
Broccoli, tenderloin at drumstick.

383
00:25:49,150 --> 00:25:49,720
Dito ka na.

384
00:25:53,200 --> 00:25:54,070
Nasaan ang pagkain mo?

385
00:25:54,070 --> 00:25:55,310
Umorder ako ng isang portion ng malatang.

386
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
Mahigit 20 tao ang nakapila sa harapan ko.

387
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Hindi ko makuha ang pagkain ko pansamantala.

388
00:25:58,390 --> 00:25:59,480
Saan tayo uupo?

389
00:26:02,390 --> 00:26:02,870
May mga upuan doon.

390
00:26:02,870 --> 00:26:03,960
Go, go, go. Mabilis, mabilis, mabilis.

391
00:26:06,000 --> 00:26:06,960
Isinusumpa ko yan

392
00:26:07,110 --> 00:26:08,790
Naglaro lang ako

393
00:26:08,790 --> 00:26:10,200
kasama ang mabubuting kaibigan ko kahapon.

394
00:26:10,390 --> 00:26:11,280
ano?

395
00:26:11,280 --> 00:26:11,830
Teka.

396
00:26:11,830 --> 00:26:12,760
Naglaro ka ng buong gabi?

397
00:26:12,760 --> 00:26:13,630
huwag kang pumunta.

398
00:26:13,760 --> 00:26:14,520
Hindi ka ba naniniwala sa akin?

399
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
Matawagan ko silang lahat dito.

400
00:26:15,760 --> 00:26:16,790
hindi ako naniniwala sayo.

401
00:26:17,630 --> 00:26:18,240
ako...

402
00:26:26,550 --> 00:26:27,000
Teka.

403
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
Halika na. Umupo ka dito. Umupo ka dito.

404
00:26:32,110 --> 00:26:33,520
Paano mo nalaman na aalis na sila?

405
00:26:34,200 --> 00:26:35,310
Pagdating ko sa canteen,

406
00:26:35,310 --> 00:26:36,920
Napansin kong nag-aaway sila.

407
00:26:37,110 --> 00:26:39,070
Kaya, kailangan nating matuto

408
00:26:39,070 --> 00:26:41,520
obserbahan ang buhay.

409
00:26:41,520 --> 00:26:42,870
tama ka.

410
00:26:44,070 --> 00:26:45,590
Gusto mo ng sopas? Kukuha ako ng isang mangkok nito.

411
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
May sopas akong malatang.

412
00:27:13,350 --> 00:27:15,630
Hello, Miss Zhang.

413
00:27:16,350 --> 00:27:17,920
Hindi ako busy. Ano ang problema?

414
00:27:19,440 --> 00:27:20,350
Okay. Okay, okay.

415
00:27:20,350 --> 00:27:20,920
Okay.

416
00:27:51,870 --> 00:27:52,440
hey,

417
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
kinuha ang upuan na ito.

418
00:27:55,590 --> 00:27:57,350
Ang upuan na ito ay kinuha ni Fang Shumiao.

419
00:27:59,480 --> 00:28:00,070
Fang Shumiao,

420
00:28:00,070 --> 00:28:01,920
ang acting monitor ng klase namin. alam mo ba

421
00:28:08,550 --> 00:28:09,310
Paano ang lasa?

422
00:28:12,280 --> 00:28:12,870
Hindi masama.

423
00:28:18,830 --> 00:28:19,680
Kung gusto mong umupo dito,

424
00:28:19,680 --> 00:28:21,000
Maaari akong umupo para sa iyo.

425
00:28:22,870 --> 00:28:23,590
Sige na.

426
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
Well, maaari kang umupo diyan.

427
00:28:25,920 --> 00:28:26,760
Li Xun?

428
00:28:30,440 --> 00:28:31,110
Zhu Yun,

429
00:28:31,440 --> 00:28:32,790
kaninong pagkain ito?

430
00:28:33,070 --> 00:28:34,110
sa akin.

431
00:28:35,110 --> 00:28:36,520
Iniisip na sobrang lamig dito,

432
00:28:36,520 --> 00:28:38,550
Inilagay ko ang iyong pagkain doon.

433
00:28:46,480 --> 00:28:47,440
pasensya na po.

434
00:28:48,920 --> 00:28:50,280
Pareho kaming namili ng mga pinggan.

435
00:28:50,630 --> 00:28:51,760
Paano kung meron ka sa akin?

436
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
O gusto mo bang magkaroon ng iba? Ang treat ko.

437
00:29:06,520 --> 00:29:08,590
Lumabas lang ako para sagutin ang tawag.

438
00:29:08,590 --> 00:29:09,960
Hindi ko inaasahan na magkakamali ka.

439
00:29:09,960 --> 00:29:10,870
Tumigil ka sa pagtawa.

440
00:29:11,070 --> 00:29:12,110
hindi ako tumatawa.

441
00:29:15,960 --> 00:29:17,590
I mean ang sinasabi ko. Ang tubig ay para sa iyo.

442
00:29:21,040 --> 00:29:22,390
Maging mabagal. Huwag mabulunan.

443
00:29:23,680 --> 00:29:25,520
Napaka unreasonable niya talaga.

444
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
Magkaklase kami, at normal lang iyon

445
00:29:26,920 --> 00:29:28,150
tinatrato namin ang isa't isa sa isang pagkain.

446
00:29:28,280 --> 00:29:29,720
O kaya'y ibalik ko sa kanya ang gastos sa pagkain.

447
00:29:31,480 --> 00:29:32,630
Fang Shumiao!

448
00:29:48,200 --> 00:29:50,150
Li Xun. Li Xun.

449
00:29:51,200 --> 00:29:52,550
Ako ito, Gao Jianhong.

450
00:29:53,110 --> 00:29:54,520
Gao ang tawag nila sa akin.

451
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
Nasa Applied Technology Class 1 din ako.

452
00:29:56,350 --> 00:29:57,440
Ikaw at ako ay magkapitbahay.

453
00:29:57,590 --> 00:29:58,630
Nakatira ako sa Room 205.

454
00:30:00,920 --> 00:30:01,680
Li Xun,

455
00:30:02,390 --> 00:30:03,350
mga numero ng mag-aaral ng aming paaralan

456
00:30:03,350 --> 00:30:05,070
ay batay sa aming mga marka ng pagpasok.

457
00:30:05,350 --> 00:30:06,830
Ako ang No. 2, at ikaw ang No. 1.

458
00:30:07,350 --> 00:30:08,520
Ika-anim ako sa probinsya.

459
00:30:08,760 --> 00:30:09,720
ikaw naman?

460
00:30:11,550 --> 00:30:12,240
Li Xun?

461
00:30:12,630 --> 00:30:13,520
Magchat tayo.

462
00:30:14,960 --> 00:30:15,720
Li Xun?

463
00:30:18,240 --> 00:30:20,520
Sige, mag shower ka na.

464
00:30:20,520 --> 00:30:22,550
Hihintayin kong magkabalikan kayo.

465
00:30:27,760 --> 00:30:28,590
Hihintayin kita.

466
00:30:35,310 --> 00:30:36,040
Maligo ka na.

467
00:30:39,000 --> 00:30:40,110
Ang tagal mo.

468
00:30:41,070 --> 00:30:43,280
Nakikita ko na gusto mo ang programming. gusto ko rin.

469
00:30:43,390 --> 00:30:44,870
Mahilig akong maglaro ng computer noong ako ay nasa junior high school.

470
00:30:44,870 --> 00:30:46,680
Sumali ako sa coding society ng paaralan noong ako ay nasa high school.

471
00:30:46,680 --> 00:30:48,390
Maaari tayong makipag-usap sa hinaharap.

472
00:30:52,240 --> 00:30:53,920
Parang hindi ka masyadong nagsasalita.

473
00:30:54,920 --> 00:30:57,390
Mabilis na umuunlad ang programming ngayon.

474
00:30:57,390 --> 00:30:58,150
Computer programming

475
00:30:58,150 --> 00:30:58,920
at hypertext preprocessor

476
00:30:58,920 --> 00:31:00,520
ay kumplikado.

477
00:31:00,520 --> 00:31:02,150
Sa aking palagay, gaano man kabuti ang isang tao,

478
00:31:02,150 --> 00:31:03,680
mahirap para sa kanya na makabisado ang maraming wika.

479
00:31:03,680 --> 00:31:04,390
Kaya nagpasya akong

480
00:31:04,390 --> 00:31:06,000
mag-set up ng isang programming interest group

481
00:31:06,000 --> 00:31:07,720
para sa kapwa pag-aaral at pagpapalitan

482
00:31:07,720 --> 00:31:09,310
upang matuto mula sa matibay na punto ng iba upang mapunan ang ating mga pagkukulang at sama-samang umunlad.

483
00:31:11,920 --> 00:31:12,790
Interesado ka ba dito?

484
00:31:13,960 --> 00:31:14,790
Hindi.

485
00:31:15,350 --> 00:31:15,760
Li Xun,

486
00:31:15,760 --> 00:31:16,390
bigyan mo kami ng pagkakataon

487
00:31:16,390 --> 00:31:17,760
para matuto sa iyo.

488
00:31:17,760 --> 00:31:19,960
Ang matuto mula sa mga matibay na punto ng iba upang mapunan ang ating mga pagkukulang ay ang pinakamabisang paraan upang matuto.

489
00:31:21,070 --> 00:31:21,720
Ako ba

490
00:31:22,830 --> 00:31:23,550
may mga pagkukulang?

491
00:31:31,070 --> 00:31:31,680
Hello?

492
00:31:32,550 --> 00:31:33,440
Nasa ospital?

493
00:31:33,630 --> 00:31:34,480
Seryoso kaya?

494
00:31:34,630 --> 00:31:35,920
Teka. Pupunta ako doon.

495
00:31:38,200 --> 00:31:38,760
Li Xun,

496
00:31:39,200 --> 00:31:41,550
pumunta dito ang mga magulang ng kaibigan ko.

497
00:31:41,550 --> 00:31:43,200
Pinapabook niya ako ng kwarto

498
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
sa hotel sa south gate ng school namin.

499
00:31:44,440 --> 00:31:45,200
Silid 312.

500
00:31:45,200 --> 00:31:47,150
Ipapakuha ko sa kanya ang room card sa iyo mamaya.

501
00:31:47,150 --> 00:31:48,680
Ang aking matalik na kaibigan ay may matinding gastroenteritis.

502
00:31:48,680 --> 00:31:50,110
Kailangan ko siyang makita sa ospital.

503
00:31:50,110 --> 00:31:51,960
Ibinibigay ko ang room card sa iyo.

504
00:31:52,520 --> 00:31:53,550
Tandaan na ibigay ito sa kanya.

505
00:31:53,550 --> 00:31:54,280
Gao Jianhong.

506
00:32:03,870 --> 00:32:04,520
Li Xun.

507
00:32:08,000 --> 00:32:09,070
Ito ay para sa iyo. Pera.

508
00:32:14,480 --> 00:32:15,310
ikaw pala?

509
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Room 312 sa south gate.

510
00:32:24,480 --> 00:32:25,440
ano ito?

511
00:32:25,440 --> 00:32:26,110
Tingnan mo ito.

512
00:32:36,240 --> 00:32:37,480
Binigyan ka ba niya ng room card?

513
00:32:38,630 --> 00:32:40,920
Napaka-aktibo ba ni Li Xun?

514
00:32:41,110 --> 00:32:42,310
Magaling ka, Zhu Yun.

515
00:32:42,550 --> 00:32:44,040
Kakaiba ang ugali mo!

516
00:32:45,350 --> 00:32:47,240
Oo, kailangan mong ipakita ang iyong saloobin.

517
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
Direkta siyang nakipag-date sa iyo.

518
00:32:48,440 --> 00:32:49,550
Indecent yan.

519
00:32:49,760 --> 00:32:51,310
Halika na. Matanda na tayo.

520
00:32:51,310 --> 00:32:52,000
Ito ay katanggap-tanggap.

521
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Ano pa ang sinabi niya sayo?

522
00:32:53,870 --> 00:32:55,110
Room 312 lang ang sinabi niya.

523
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
Sa palagay mo, sasabihin sa iyo ng Handbook ng Bagong Mag-aaral

524
00:33:03,830 --> 00:33:05,520
lahat ng tungkol sa buhay mo?

525
00:33:06,550 --> 00:33:07,920
Tinitingnan ko ang mapa.

526
00:33:08,350 --> 00:33:12,000
Ano ang gagawin kapag tinanong ng isang lalaki sa simula ng paaralan?

527
00:33:12,630 --> 00:33:15,280
May hotel talaga sa labas ng school namin.

528
00:33:16,040 --> 00:33:17,200
Exposed ka.

529
00:33:17,440 --> 00:33:18,870
Gusto mong pumunta, tama?

530
00:33:19,110 --> 00:33:20,070
Kunin mo, kunin mo, kunin mo.

531
00:33:20,350 --> 00:33:20,830
Alisin mo.

532
00:33:21,550 --> 00:33:22,720
Hindi mahalaga.

533
00:33:22,720 --> 00:33:24,280
Iyong trophy.

534
00:33:24,440 --> 00:33:25,200
Oo.

535
00:33:25,440 --> 00:33:27,000
Sa grade namin...

536
00:33:27,110 --> 00:33:27,630
hindi,

537
00:33:27,870 --> 00:33:29,440
sa lahat ng freshmen,

538
00:33:29,440 --> 00:33:30,550
ikaw ang una.

539
00:33:31,350 --> 00:33:32,630
Ipakita mo sa akin ang iyong kamay.

540
00:33:32,870 --> 00:33:33,590
ano?

541
00:33:34,390 --> 00:33:35,070
kanang kamay.

542
00:33:36,790 --> 00:33:39,550
Kailangan kong makita ang love line mo.

543
00:33:39,550 --> 00:33:41,070
Magpapa-tattoo ako ng isa.

544
00:33:42,310 --> 00:33:43,760
Napakadumi mo.

545
00:34:06,070 --> 00:34:06,630
Wu Mengxing.

546
00:34:07,110 --> 00:34:08,400
Alam mo ang pangalan ko.

547
00:34:09,320 --> 00:34:10,110
Mula sa Jiangxi.

548
00:34:10,710 --> 00:34:11,360
Oo.

549
00:34:11,440 --> 00:34:13,590
Ang aking bayan ay Baihugou Village, Yanglin Town,

550
00:34:13,590 --> 00:34:15,230
Taihe County, Ji'an City.

551
00:34:15,230 --> 00:34:16,360
At may kapatid ako.

552
00:34:16,360 --> 00:34:18,190
Okay. kilala kita.

553
00:34:19,150 --> 00:34:20,270
Hindi ako mahilig ma-istorbo

554
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
kapag nagsusulat ako ng mga code.

555
00:34:22,440 --> 00:34:24,110
Paumanhin.

556
00:34:29,440 --> 00:34:30,190
Well...

557
00:34:30,190 --> 00:34:30,880
May iba pa ba?

558
00:34:31,520 --> 00:34:34,920
Hiniling sa akin ni Zhu Yun sa aming klase na ibigay ito sa iyo.

559
00:34:38,400 --> 00:34:39,360
At may message siya.

560
00:34:39,590 --> 00:34:40,920
Mangyaring maging marangal sa sarili.

561
00:34:54,920 --> 00:34:56,750
Bakit hindi mo ako hinimok?

562
00:34:56,750 --> 00:34:57,360
Halika na.

563
00:34:57,360 --> 00:34:58,920
Masyado kang mapili

564
00:34:58,920 --> 00:35:00,230
tungkol sa damit mo.

565
00:35:00,230 --> 00:35:01,630
Sasali ka ba sa halalan sa pamumuno ng klase

566
00:35:01,630 --> 00:35:03,360
o magkaroon ng blind date?

567
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
Halos 10 minutes na kaming late.

568
00:35:04,920 --> 00:35:06,840
Kung hindi ako mahalal bilang monitor dahil huli na ako,

569
00:35:06,840 --> 00:35:08,190
lahat ng dati kong pagsusumikap ay mawawalan ng saysay.

570
00:35:08,190 --> 00:35:09,320
Ikaw ang magiging monitor.

571
00:35:21,750 --> 00:35:22,590
Fang Shumiao,

572
00:35:22,880 --> 00:35:24,190
huli ka pa sa halalan sa pamumuno ng klase.

573
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
Ayaw mo bang maging monitor?

574
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Paumanhin, Miss Zhang.

575
00:35:28,110 --> 00:35:29,440
Nasobrahan siya sa kanyang pagtulog.

576
00:35:31,150 --> 00:35:32,320
Umupo ka na.

577
00:35:34,400 --> 00:35:34,920
Umupo ka dito.

578
00:35:40,000 --> 00:35:40,590
Ilipat.

579
00:35:40,750 --> 00:35:41,440
ano?

580
00:35:41,440 --> 00:35:41,880
Ilipat.

581
00:35:41,880 --> 00:35:42,630
Umupo ka.

582
00:35:42,630 --> 00:35:43,710
Umupo ka.

583
00:35:43,920 --> 00:35:45,070
Galit si Miss Zhang.

584
00:35:51,440 --> 00:35:52,590
Ngayon ay magsisimula na ang pagpupulong.

585
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
Ang pangunahing layunin ng pagpupulong ngayon

586
00:35:55,230 --> 00:35:56,320
ay ang halalan sa pamumuno ng klase.

587
00:35:56,440 --> 00:35:58,550
Ngunit bago ang halalan,

588
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
Nais kong magpakilala sa iyo ng isang estudyante.

589
00:36:01,520 --> 00:36:03,880
Hindi siya dumalo sa pagsasanay sa militar dahil siya ay may sakit.

590
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Li Xun,

591
00:36:05,920 --> 00:36:07,230
magpakilala ka.

592
00:36:13,670 --> 00:36:14,920
Li Xun?

593
00:36:24,750 --> 00:36:25,670
Ang pangalan ko ay Li Xun.

594
00:36:28,590 --> 00:36:30,040
Ako ang unang lugar sa pagsusulit para sa pasukan sa kolehiyo ngayong taon.

595
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
Baka hindi mo alam.

596
00:36:32,320 --> 00:36:34,440
Si Li Xun ang nangungunang scorer ng agham

597
00:36:34,440 --> 00:36:36,840
ng ating probinsya.

598
00:36:40,670 --> 00:36:41,880
Siya yun.

599
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Lahat ng examinees sa probinsya

600
00:36:43,070 --> 00:36:44,440
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
nawala sa sira-sirang lalaking ito.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,630
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫
Pinipili niya ang major na ito

602
00:36:47,040 --> 00:36:48,440
at ito ay ganap na nagpapakita na

603
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
♫Hindi mo alam kung paano ako♫
major na ito

604
00:36:51,460 --> 00:36:53,590
♫Walang nagbago♫
ay may mahusay na mga prospect sa industriya.

605
00:36:53,590 --> 00:36:55,800
♫Walang nagbago♫

sana ikaw

606
00:36:55,800 --> 00:36:57,880
♫Nagbago ka na ba?♫
maaaring pahalagahan ang pagkakataong ito

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,440
♫Nagbago ka na ba?♫
at mag-aral ng mabuti

608
00:37:00,590 --> 00:37:02,360
upang maging

609
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
mga taong kapaki-pakinabang sa lipunan.

610
00:37:07,630 --> 00:37:08,110
Okay.

611
00:37:09,040 --> 00:37:10,400
Susunod, simulan natin ang halalan sa pamumuno ng klase.

612
00:37:11,440 --> 00:37:13,670
Fang Shumiao. Fang Shumiao.

613
00:37:14,040 --> 00:37:14,920
Wang Ting.

614
00:37:17,230 --> 00:37:18,150
Fang Shumiao,

615
00:37:18,440 --> 00:37:20,190
Congratulations kay Fang Shumiao.

616
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
Siya ay opisyal na naging

617
00:37:21,320 --> 00:37:23,670
ang monitor ng Applied Technology Class 1.

618
00:37:30,360 --> 00:37:31,670
Magtiwala ka sa akin, Miss Zhang

619
00:37:31,670 --> 00:37:33,270
at mga mahal kong kaklase.

620
00:37:33,400 --> 00:37:35,040
Mas magsisikap ako

621
00:37:35,040 --> 00:37:37,230
upang makumpleto ang mga gawain mula sa departamento

622
00:37:37,230 --> 00:37:38,270
at magbigay ng magandang serbisyo para sa inyong lahat.

623
00:37:38,710 --> 00:37:40,230
Okay. Okay, okay.

624
00:37:42,440 --> 00:37:43,110
Fang Shumiao,

625
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
palitan ang pisara.

626
00:37:44,070 --> 00:37:44,550
Okay.

627
00:37:46,320 --> 00:37:47,360
Susunod,

628
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
pipiliin natin ang commissary na namamahala sa pag-aaral.

629
00:37:50,320 --> 00:37:53,110
Kung ihahambing ang pangkat ng kadre ng isang klase sa

630
00:37:53,520 --> 00:37:57,400
ang apat na karakter sa Journey to the West,

631
00:37:57,440 --> 00:38:01,070
ang monitor ay si Tang Sanzang

632
00:38:01,360 --> 00:38:04,710
ang commissary na namamahala sa pag-aaral ay si Sun Wukong,

633
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
at ang mag-aaral na namamahala sa mga pangkalahatang gawain ay si Monk Sha.

634
00:38:09,920 --> 00:38:12,320
Sinong class cadre si Zhu Bajie?

635
00:38:14,190 --> 00:38:15,440
Hiniling sa iyo ni Miss Zhang na magpakilala.

636
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
Magpakilala ka.

637
00:38:17,190 --> 00:38:18,360
Zhu Bajie...

638
00:38:18,360 --> 00:38:20,150
Zhu Yun. Ang pangalan ko ay Zhu Yun.

639
00:38:20,150 --> 00:38:21,670
Nagtapos ako sa Linyang No. 1 High School.

640
00:38:30,360 --> 00:38:32,230
Zhu Yun,

641
00:38:32,520 --> 00:38:33,960
nirerekomenda mo ba ang iyong sarili?

642
00:38:47,920 --> 00:38:48,670
Oo.

643
00:38:48,670 --> 00:38:50,190
Hindi ka pwedeng ma-late bukas.

644
00:38:50,920 --> 00:38:51,550
Kaya mahigpit.

645
00:38:51,550 --> 00:38:52,320
Syempre.

646
00:38:52,320 --> 00:38:53,550
O ibabawas ang aking mga kredito.

647
00:38:53,550 --> 00:38:54,440
Ang top scorer sa klase namin

648
00:38:54,440 --> 00:38:56,440
ay kakaiba kahit sa buong bansa.

649
00:38:56,550 --> 00:38:57,630
Anyway, hindi ko pa narinig yan

650
00:38:57,630 --> 00:38:59,360
isang top scorer na may gintong buhok.

651
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
At parang ang hirap niyang pakisamahan.

652
00:39:01,920 --> 00:39:02,880
Hindi naman big deal.

653
00:39:03,070 --> 00:39:04,400
Zhu Bajie ay pinangalanang Zhu.

654
00:39:04,630 --> 00:39:05,590
Ang iyong apelyido ay Zhu din.

655
00:39:08,920 --> 00:39:10,040
Tumigil ka sa paghahanap.

656
00:39:10,190 --> 00:39:12,440
Kung patuloy kang tumitingin sa kanya, mapupunta siya sa iyong panaginip.

657
00:39:13,190 --> 00:39:14,440
Kung gayon, iyon ay magiging isang bangungot.

658
00:39:24,270 --> 00:39:24,840
Pumunta ka.

659
00:39:28,840 --> 00:39:30,590
Umaga. Umaga.

660
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
Dalawang tao ang wala.

661
00:39:36,190 --> 00:39:37,670
Hindi na bumalik si Ren Di kagabi.

662
00:39:38,230 --> 00:39:39,630
Kakasimula pa lang ng school.

663
00:39:39,630 --> 00:39:41,070
Hindi talaga siya sumusunod sa rules.

664
00:39:41,920 --> 00:39:42,880
Nasaan si Li Xun?

665
00:39:43,400 --> 00:39:44,440
Bakit hindi siya dumarating?

666
00:39:45,440 --> 00:39:48,360
Umalis siya kaagad pagkagising niya kaninang umaga.

667
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
Akala ko papasok na siya sa klase.

668
00:39:50,800 --> 00:39:52,360
Limang minuto pa hanggang pito.

669
00:39:52,360 --> 00:39:53,750
Bakit hindi sila dumating?

670
00:39:53,920 --> 00:39:55,110
Sa aking pag-unawa,

671
00:39:55,230 --> 00:39:56,150
Li Xun ay hindi

672
00:39:56,150 --> 00:39:57,920
dumalo sa self-study sa umaga.

673
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Dapat siyang dumalo dito.

674
00:39:59,190 --> 00:40:00,630
Darating ang mga miyembro mula sa student union para tawagan ang roll mamaya.

675
00:40:00,630 --> 00:40:03,070
Ang aming mga puntos sa klase ay ibabawas para sa pagliban sa self-study sa umaga.

676
00:40:03,880 --> 00:40:04,920
Kailangan ko siyang tawagan.

677
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Walang sagot.

678
00:40:21,360 --> 00:40:23,440
Hindi siya nagrereply sa akin sa WeChat .

679
00:40:23,440 --> 00:40:24,670
Ito ay normal.

680
00:40:24,670 --> 00:40:25,880
Nagpadala ako ng maraming mensahe sa kanya,

681
00:40:25,880 --> 00:40:27,070
at hindi na siya sumagot.

682
00:40:27,150 --> 00:40:28,400
Hindi rin niya ako sinagot.

683
00:40:28,800 --> 00:40:30,190
Kailangan kong gawin ang lahat ng posibleng pagsisikap.

684
00:40:32,230 --> 00:40:32,920
Sumagot siya!

685
00:40:34,750 --> 00:40:35,440
Ano ang sinabi niya?

686
00:40:37,180 --> 00:40:40,020
[Li Xun
Fang Shumiao: Malapit na mag-alas siyete. Li Xun, nasaan ka?
Li Xun: Wala kang kinalaman.]
Ito ay wala sa iyong negosyo.

687
00:40:42,400 --> 00:40:44,190
Paano siya magiging bastos?

688
00:40:44,440 --> 00:40:45,150
Ito ay sapat na mabuti.

689
00:40:45,150 --> 00:40:46,320
Nagpadala siya ng tugon sa iyo.

690
00:40:49,920 --> 00:40:51,190
Magpapadala ka ba ng isa pang mensahe?

691
00:40:51,190 --> 00:40:53,070
[Li Xun
Fang Shumiao: Malapit na mag-alas siyete. Li Xun, nasaan ka?
Li Xun: Wala kang kinalaman.]
Sa tingin ko kailangan niyang iligtas.

692
00:41:00,440 --> 00:41:02,360
Ang aming mga puntos sa klase ay ibabawas para sa pagliban sa self-study sa umaga.

693
00:41:02,360 --> 00:41:03,070
Halika sa klase.

694
00:41:05,960 --> 00:41:06,670
It's none of my business.

695
00:41:06,880 --> 00:41:08,440
It's none of my business.

696
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
Ito ay wala sa iyong negosyo. It's none of my business.

697
00:41:11,190 --> 00:41:12,750
Parang pilosopo si Li Xun

698
00:41:13,040 --> 00:41:14,270
kapag sinabi niya ang dalawang salitang ito.

699
00:41:15,710 --> 00:41:16,940
[Fang Shumiao: Li Xun, sana ay mayroon kang pakiramdam ng sama-samang karangalan.
Na-blacklist ka!]
Kahit itim siya... 

700
00:41:21,750 --> 00:41:23,110
Hindi pwede. isang tao!

701
00:41:23,360 --> 00:41:23,920
Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

702
00:41:23,920 --> 00:41:24,840
Hindi niya ako ina-add sa WeChat.

703
00:41:25,040 --> 00:41:25,590
Gao.

704
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Hindi rin tumugon si Li Xun kay Gao.

705
00:41:27,920 --> 00:41:29,270
Hindi siya sumasagot sa sinuman sa amin.

706
00:41:29,360 --> 00:41:30,880
Hindi siya normal na tao.

707
00:41:30,880 --> 00:41:33,230
Pumapasok ba siya sa klase para sa self-study sa umaga o hindi?

708
00:41:33,550 --> 00:41:36,440
Medyo huli na yata.

709
00:41:45,630 --> 00:41:46,440
Hello, mga nakatatanda.

710
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Nandito ba lahat?

711
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Sisimulan ko na ang roll call.

712
00:41:54,590 --> 00:41:56,840
Sana kayong mga freshmen ay sumunod sa mga patakaran ng paaralan

713
00:41:57,000 --> 00:41:58,270
at protektahan ang sama-samang karangalan ng uri.

714
00:41:58,710 --> 00:41:59,590
Li Xun.

715
00:42:04,320 --> 00:42:05,520
Si Li Xun ay No. 1, at si Ren Di ay No. 2.

716
00:42:05,800 --> 00:42:06,440
anong ginagawa mo

717
00:42:06,800 --> 00:42:07,590
Pumili ng isa.

718
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
Ang dalawang taong ito ay hindi dumadalo sa self-study sa umaga.

719
00:42:09,880 --> 00:42:11,040
Ikaw at ako ay magiging responsable para sa bawat isa

720
00:42:11,040 --> 00:42:11,840
isa sa kanila.

721
00:42:12,110 --> 00:42:13,960
Bakit ako dapat pumili? Hindi ako ang monitor.

722
00:42:13,960 --> 00:42:15,000
Hindi ko kailangan maging responsable.

723
00:42:15,000 --> 00:42:16,520
Ito ay isang kagyat na gawain.

724
00:42:16,520 --> 00:42:18,590
I-treat kita sa Adao Barbecue.

725
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
O Chun Wei Zhai,

726
00:42:22,150 --> 00:42:23,070
kahit mahal.

727
00:42:23,440 --> 00:42:24,190
Hindi.

728
00:42:25,880 --> 00:42:27,230
Gusto mo bang magkaroon ng Tang Gong?

729
00:42:28,670 --> 00:42:29,440
Dahil wala kang pinipili, gagawin ko.

730
00:42:29,550 --> 00:42:30,360
Pipili ako sa kaliwa.

731
00:42:31,400 --> 00:42:32,630
Ito ay si Ren Di.

732
00:42:32,880 --> 00:42:34,590
Pananagutan ko ang paghimok kay Ren Di na dumalo sa self-study sa umaga.

733
00:42:34,590 --> 00:42:36,710
Pananagutan mo ang paghimok kay Li Xun na dumalo sa self-study sa umaga.

734
00:42:38,480 --> 00:42:39,520
Sabi ng mga seniors

735
00:42:39,520 --> 00:42:41,230
dobleng puntos ang ibabawas para sa pagliban sa hinaharap.

736
00:42:41,230 --> 00:42:42,270
Apat na puntos sa isang araw.

737
00:42:42,360 --> 00:42:43,480
It's none of my business.

738
00:42:43,550 --> 00:42:45,840
Hindi mo ba gustong makipag-ugnayan pa kay Li Xun

739
00:42:45,840 --> 00:42:47,000
para mabura ang hindi pagkakaunawaan sa pagitan niyo?

740
00:42:47,840 --> 00:42:48,800
Ito ay wala sa iyong negosyo.

741
00:42:49,920 --> 00:42:51,590
Matitiis mo bang panoorin akong matalo sa pambansang premyo,

742
00:42:51,590 --> 00:42:52,360
ang scholarship

743
00:42:52,360 --> 00:42:54,880
at ang lugar para sa postgraduate na rekomendasyon?

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,110
Hindi pwede.

745
00:42:56,190 --> 00:42:58,550
Hindi ko na siya kakausapin.

746
00:43:10,880 --> 00:43:12,840
♫Dumaan ako sa mundo♫
Mukhang isa kang dalubhasa sa programming

747
00:43:12,840 --> 00:43:14,400
♫Dumaan ako sa mundo♫
na nag-type ng mga code sa iyong computer araw-araw.

748
00:43:14,400 --> 00:43:15,800
Paano kung maganda ka lang sa mukha?

749
00:43:15,800 --> 00:43:17,520
♫At dumaan sa gabi♫
Ano ang takdang-aralin?

750
00:43:17,520 --> 00:43:18,440
Darating. Darating.

751
00:43:19,580 --> 00:43:20,440
[Iwanan mo ako, tanga.]

752
00:43:20,440 --> 00:43:22,670
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫
Ito ay tila isang virus.

753
00:43:22,920 --> 00:43:24,960
♫Doon ka sa fireworks♫Talagang henyo si Li Xun.

754
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
♫Doon ka sa may fireworks♫Gagawin mo ba o hindi?

755
00:43:26,710 --> 00:43:27,920
♫Doon ka sa fireworks♫Mag-aral kang mabuti

756
00:43:27,920 --> 00:43:29,040
♫Doon ka sa fireworks♫mas masama ka sa akin.

757
00:43:29,040 --> 00:43:31,220
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

758
00:43:32,780 --> 00:43:35,940
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

759
00:43:37,660 --> 00:43:40,300
♫Ang unang tingin♫

760
00:43:40,660 --> 00:43:47,900
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

761
00:43:48,340 --> 00:43:53,820
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

762
00:43:54,100 --> 00:43:58,500
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

763
00:43:58,500 --> 00:44:05,540
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

764
00:44:05,540 --> 00:44:10,660
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

765
00:44:10,660 --> 00:44:15,100
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

766
00:44:15,100 --> 00:44:18,140
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

767
00:44:18,140 --> 00:44:25,100
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

768
00:44:28,060 --> 00:44:32,780
♫Cuz I believe I love you♫

769
00:44:32,780 --> 00:44:37,340
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

770
00:44:37,340 --> 00:44:41,340
♫Nasa tabi mo ako♫

771
00:44:42,500 --> 00:44:46,220
♫Spending such a long time with you♫

772
00:44:46,220 --> 00:44:50,580
♫Cuz I believe I want you♫

773
00:44:50,580 --> 00:44:55,140
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

774
00:44:55,140 --> 00:44:59,220
♫Ang mainit na firework♫

775
00:44:59,500 --> 00:45:08,420
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

776
00:45:21,380 --> 00:45:24,780
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

777
00:45:26,140 --> 00:45:29,300
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

778
00:45:30,820 --> 00:45:34,100
♫Ang unang tingin♫

779
00:45:34,100 --> 00:45:39,580
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

780
00:45:39,580 --> 00:45:44,620
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

781
00:45:44,620 --> 00:45:49,100
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

782
00:45:49,100 --> 00:45:51,420
♫Basta matapang ako♫

783
00:45:51,420 --> 00:45:54,020
♫Bawat pangarap ko♫

784
00:45:54,020 --> 00:46:01,580
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

785
00:46:01,700 --> 00:46:06,180
♫Cuz I believe I love you♫

786
00:46:06,180 --> 00:46:10,700
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

787
00:46:10,700 --> 00:46:14,900
♫Nasa tabi mo ako♫

788
00:46:16,060 --> 00:46:19,540
♫Spending such a long time with you♫

789
00:46:19,540 --> 00:46:23,980
♫Cuz I believe I want you♫

790
00:46:23,980 --> 00:46:28,460
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

791
00:46:28,460 --> 00:46:32,740
♫Ang mainit na firework♫

792
00:46:32,740 --> 00:46:43,580
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

793
00:46:43,700 --> 00:46:48,380
♫Cuz I believe I love you♫

794
00:46:48,380 --> 00:46:52,820
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

795
00:46:52,820 --> 00:46:57,220
♫Nasa tabi mo ako♫

796
00:46:57,980 --> 00:47:01,740
♫Spending such a long time with you♫

797
00:47:01,740 --> 00:47:06,180
♫Cuz I believe I want you♫

798
00:47:06,180 --> 00:47:10,620
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

799
00:47:10,620 --> 00:47:14,900
♫Ang mainit na firework♫

800
00:47:14,900 --> 00:47:24,420
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

801
00:47:28,580 --> 00:47:32,820
♫Ang mainit na firework♫

802
00:47:32,820 --> 00:47:41,620
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫