1
00:02:32,654 --> 00:02:36,031
Savner du ikke vores gamle sted,
Cruchot?

2
00:02:36,323 --> 00:02:40,742
Tiderne ændrer sig, sergent,
og vi skal skifte med dem.

3
00:02:47,286 --> 00:02:48,787
Kom ind.

4
00:02:49,662 --> 00:02:54,831
Må jeg låne din støvsuger?
- Selvfølgelig, Germaine.

5
00:02:57,876 --> 00:03:01,878
Dette sted er ret rummeligt.
Tak, Josépha.

6
00:03:05,462 --> 00:03:11,674
Det ligner et skræmmende monster,
men det er det ikke.

7
00:03:12,174 --> 00:03:16,508
På ingen tid har denne maskine
svaret på alt.

8
00:03:16,801 --> 00:03:21,643
Den kender selv den mest intime
vores medborgeres hemmeligheder.

9
00:03:25,931 --> 00:03:30,058
Tag Cruchots fil,
for eksempel.

10
00:03:30,766 --> 00:03:34,478
Sergent, med al respekt,
men jeg nægter.

11
00:03:35,019 --> 00:03:36,864
Det hele vil ikke være sandt.

12
00:03:42,398 --> 00:03:44,549
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.

13
00:03:46,983 --> 00:03:49,980
Født den 31. juli i Courbevoie.

14
00:03:50,944 --> 00:03:55,238
Tendens til hykleri
og skizofreni.

15
00:03:56,571 --> 00:04:00,414
Brugte til at bide sine venner som barn.
- Slet ikke.

16
00:04:00,741 --> 00:04:04,576
Bruges til at trække fluevinger ud.
- En guldsmede. Engang.

17
00:04:04,784 --> 00:04:09,120
Tissede i sengen indtil 14-års alderen.
Nå, nå, Cruchot...

18
00:04:09,370 --> 00:04:11,497
Tiss aldrig. Kun nummer to.

19
00:04:11,746 --> 00:04:16,916
Ikke særlig demokratisk, vel?
- Rengør sergentens skrivebord.

20
00:04:17,207 --> 00:04:20,500
Vi er alle med.
Perlin, du bliver her.

21
00:04:51,641 --> 00:04:55,435
Blond. 1,70 meter,
ved første øjekast.

22
00:04:56,185 --> 00:05:00,729
Bryststørrelse, hoftestørrelse...
Hendes adresse...

23
00:05:01,354 --> 00:05:04,440
Hendes telefonnummer...
Mine data...

24
00:05:05,273 --> 00:05:08,566
Kan vi ikke lave ting sammen?

25
00:05:08,857 --> 00:05:11,776
Ja, hos mine forældre i Sverige.

26
00:05:17,654 --> 00:05:21,115
Perlin, rør det ikke. Kom nu.

27
00:05:49,504 --> 00:05:51,004
Opmærksomhed.

28
00:05:56,882 --> 00:06:02,803
Rolig. Og mine herrer,
kan du lide det nye sted?

29
00:06:03,094 --> 00:06:05,399
Meget godt, oberst, meget godt.

30
00:06:06,762 --> 00:06:09,097
Ingen problemer med computeren?

31
00:06:09,513 --> 00:06:13,558
Det ser meget mere ud
kompliceret end det er.

32
00:06:14,099 --> 00:06:16,251
Jeg kan se, at du allerede har testet det.

33
00:06:20,310 --> 00:06:23,604
Hvad er det for noget snavs?
- Maskinen.

34
00:06:26,565 --> 00:06:29,023
Hvem turde?

35
00:06:30,608 --> 00:06:33,835
Jeg starter en undersøgelse.
- Glem det.

36
00:06:34,526 --> 00:06:38,138
Det har du i hvert fald allerede
vant til maskinen.

37
00:06:38,611 --> 00:06:45,032
Vi har stadig en forældet model
i hovedkvarteret, os selv.

38
00:06:47,992 --> 00:06:52,119
Fra nu af kun
bruge det professionelt...

39
00:06:52,369 --> 00:06:55,663
...og ikke for din skyld
personlige vrangforestillinger.

40
00:06:57,079 --> 00:07:00,384
Mine herrer, jeg har en
svær opgave for dig.

41
00:07:02,207 --> 00:07:06,709
Du er i stand til at behandle
kvinder høfligt.

42
00:07:07,626 --> 00:07:09,162
Skuff mig ikke.

43
00:07:10,378 --> 00:07:17,798
Fire unge, kvindelige assistenter vil
blive trænet af dig.

44
00:07:20,341 --> 00:07:23,844
Vi mangler måske lidt plads.

45
00:07:24,093 --> 00:07:26,970
Så vi bliver nødt til at sidde lidt tættere på.

46
00:07:27,219 --> 00:07:32,014
De bor hos søstrene.
Så det er aftalt.

47
00:07:32,473 --> 00:07:34,394
Hvornår kommer de?

48
00:07:34,557 --> 00:07:38,267
Med klokken 03.45. tog i Hyères.

49
00:07:39,601 --> 00:07:44,443
De bliver nødt til at arbejde tæt sammen
med dig. Men vær forsigtig.

50
00:07:44,771 --> 00:07:47,022
Undgå enhver risiko.

51
00:07:49,065 --> 00:07:52,358
Pas på deres sikkerhed.
Det er alt, mine herrer.

52
00:08:06,948 --> 00:08:09,407
Opmærksomhed. Opmærksomhed.

53
00:08:12,826 --> 00:08:17,284
Lad være med at foregive at være hård.
Husk hvem og hvor du er.

54
00:08:18,120 --> 00:08:22,207
Det er ikke en blandet skole.
Husk det.

55
00:08:22,498 --> 00:08:27,668
Du er sådan en macho, chef.
- Fire dage på vand og brød.

56
00:08:28,209 --> 00:08:30,669
Det vil gøre dig...

57
00:08:33,503 --> 00:08:37,172
Må jeg tage med dig til stationen?
- Og også mig?

58
00:08:37,755 --> 00:08:39,673
Heller ikke mig?
- Jeg sagde nej.

59
00:08:39,923 --> 00:08:45,927
Stilhed. Almindelig høflighed siger
den overordnede vil gå.

60
00:08:46,803 --> 00:08:48,386
Så jeg går.

61
00:08:51,138 --> 00:08:55,264
Må jeg slutte mig til dig, min kære sergent?
- Brownnoser.

62
00:08:55,515 --> 00:08:59,099
Ja, som chauffør.
Du har noget imod butikken.

63
00:10:25,643 --> 00:10:27,811
Gendarmer!

64
00:10:36,066 --> 00:10:37,566
Lad os gå.

65
00:10:42,737 --> 00:10:45,657
Kære, velkommen. Cruchot, bagagen.

66
00:10:58,160 --> 00:11:01,311
Vi bor i Les Bleuets pensionat.

67
00:11:02,621 --> 00:11:05,388
Vi tager dig til gendarmeriet.

68
00:11:06,873 --> 00:11:09,916
Og du bliver hos nonnerne.

69
00:11:22,505 --> 00:11:25,633
Undskyld mig, mine damer, jeg er forsinket.

70
00:11:26,758 --> 00:11:28,884
Farvel. Farvel.

71
00:11:34,845 --> 00:11:36,844
Cruchot, vi går tilbage.

72
00:11:39,973 --> 00:11:43,431
De var ikke vores gendarmetter.
- Slet ikke.

73
00:11:44,309 --> 00:11:50,728
Du fik mig til at komme her for ingenting.
- Du gav ordren, sergent.

74
00:11:51,062 --> 00:11:53,188
Hvad? Mig?
- Ja, dig.

75
00:11:54,605 --> 00:11:58,982
Vent, nej, det var mig.
Jeg husker nu.

76
00:12:00,234 --> 00:12:01,734
Hurtigere.

77
00:12:03,443 --> 00:12:04,945
Hurtigere.

78
00:12:06,237 --> 00:12:07,737
Giv mig rattet.

79
00:12:40,963 --> 00:12:43,004
Kopper og underkopper.
- Jam.

80
00:12:43,255 --> 00:12:44,756
Sukker og te.

81
00:12:45,631 --> 00:12:47,382
Citron.

82
00:12:48,715 --> 00:12:51,251
Teskeer og servietter.
- Mælk.

83
00:12:51,759 --> 00:12:54,427
Petit fours.
- Og blomsterne.

84
00:12:54,678 --> 00:12:58,263
Hvad nu?
- De er her, sergent.

85
00:12:59,137 --> 00:13:01,673
I venteværelset.
- Bliv her.

86
00:13:07,767 --> 00:13:10,101
De ødelægger det for os.

87
00:13:35,532 --> 00:13:40,283
Sergent Gerber. Velkommen, mine damer.
Høvding Cruchot.

88
00:13:41,659 --> 00:13:43,493
Kepi.
- Forstår det.

89
00:13:43,827 --> 00:13:45,328
Tag den af.

90
00:13:49,247 --> 00:13:51,081
Christine Rocourt.

91
00:13:52,039 --> 00:13:53,541
Marianne Bonnet.

92
00:13:55,083 --> 00:13:56,584
Isabelle Leroy.

93
00:13:57,585 --> 00:13:59,294
Du Macumba.

94
00:13:59,543 --> 00:14:03,129
Hvordan kom du hertil?
- Vi missede toget.

95
00:14:03,379 --> 00:14:05,630
Med fly og med førerhus.

96
00:14:06,715 --> 00:14:11,341
Sæt dig ned. jeg arrangerede
nogle forfriskninger.

97
00:14:28,684 --> 00:14:31,310
Det var alt. Gå nu.

98
00:14:36,896 --> 00:14:38,605
Nej, jeg gør det.

99
00:14:44,149 --> 00:14:50,195
Kære børn, først og fremmest jeg
ønsker at hvile dit sind..

100
00:14:50,444 --> 00:14:56,573
Det håber jeg, at vores samarbejde vil
være produktiv og ærlig.

101
00:14:57,281 --> 00:15:00,492
Jeg modtager dig meget tydeligt, sergent.

102
00:15:03,993 --> 00:15:05,993
Værsgo, sergent.

103
00:15:10,330 --> 00:15:12,831
Cruchot, varmt. Hot, Cruchot.

104
00:15:14,456 --> 00:15:19,584
Sæt dig ned. Sæt dig ned og lav
dig selv meget lille. Meget lille.

105
00:16:31,203 --> 00:16:33,355
Jeg håber ikke vi forstyrrer?

106
00:16:35,413 --> 00:16:37,456
Nej, slet ikke.

107
00:16:38,124 --> 00:16:42,167
Vi var bare imødekommende
vores unge praktikanter.

108
00:16:43,794 --> 00:16:46,560
Det bliver en dejlig arbejdsoplevelse.

109
00:16:49,547 --> 00:16:55,842
Fru Cruchot.
Og min kone, fru Gerber.

110
00:16:57,049 --> 00:17:00,046
Pigerne bor hos søstrene.

111
00:17:00,427 --> 00:17:04,554
Skal vi tage dem derhen
så, sergent?

112
00:17:05,221 --> 00:17:09,931
Selvfølgelig. Så du har tid
fri til i morgen tidlig.

113
00:17:10,181 --> 00:17:13,183
Vær her klokken 7.

114
00:17:14,600 --> 00:17:17,602
Nøglerne... Nøglerne til...

115
00:17:18,561 --> 00:17:20,396
Nøglerne til Mehari.

116
00:17:27,733 --> 00:17:30,483
Kom og skift dine bukser.

117
00:17:31,442 --> 00:17:34,819
Hvil godt. Efter dig, skat.

118
00:17:42,073 --> 00:17:46,700
Så, skat... Har du shoppet?

119
00:17:47,160 --> 00:17:51,912
Jeg har en sweater til dig.
Nok Playboy-stil, håber jeg.

120
00:17:52,162 --> 00:17:53,662
Prøv det.

121
00:17:55,788 --> 00:17:59,040
Kan nogen køre os?

122
00:17:59,248 --> 00:18:00,749
Nøglerne.

123
00:18:05,293 --> 00:18:07,377
Her er nøglerne.

124
00:18:18,633 --> 00:18:20,468
Klar, piger?

125
00:18:26,054 --> 00:18:30,347
Kvinder i gendarmeriet.
Og også en sort kvinde.

126
00:18:30,556 --> 00:18:35,808
Josépha, vores civilisation er
på sine sidste ben.

127
00:18:36,893 --> 00:18:40,978
Det kunne være en ny start for dig.

128
00:18:41,187 --> 00:18:46,773
Nej, skat. Det vil de aldrig
se manden indeni mig.

129
00:18:46,982 --> 00:18:52,025
For dem vil jeg kun være deres chef
Cruchot. Vent og se.

130
00:18:56,569 --> 00:19:01,864
Lad være med at overdrive. Det var de piger
påtvunget os.

131
00:19:02,073 --> 00:19:07,450
Det var en ordre og ordrer er
henrettet. Slut på diskussion.

132
00:19:07,699 --> 00:19:11,202
Det er ikke ubehageligt
ordre, er det?

133
00:19:11,660 --> 00:19:15,425
Vi venter og ser, hvad de er
værd på jobbet.

134
00:19:18,871 --> 00:19:20,373
Se hvad jeg laver.

135
00:19:24,333 --> 00:19:29,377
Bilens registrering.
- Men jeg fejlede ikke noget.

136
00:19:29,627 --> 00:19:31,753
Åbn støvlen.

137
00:19:42,467 --> 00:19:47,512
Jeg kunne se med det samme, at han var ok.
Et spørgsmål om erfaring.

138
00:19:48,970 --> 00:19:50,471
Kan jeg prøve?

139
00:19:54,765 --> 00:19:59,517
Hej, sir. Et lille tjek.
Kan jeg se din tilmelding?

140
00:20:00,185 --> 00:20:01,685
Min fornøjelse.

141
00:20:09,272 --> 00:20:13,484
Tak, det var alt.
- Ikke engang en lille bøde?

142
00:20:13,733 --> 00:20:17,859
Forebyggelse er bedre end undertrykkelse.
Farvel.

143
00:20:23,863 --> 00:20:28,199
Gjorde jeg det ikke godt?
- Jeg har fået en lille flue i øjet.

144
00:20:28,740 --> 00:20:32,493
Vis mig.
- Måske skulle jeg... Åh, ja.

145
00:20:32,827 --> 00:20:38,204
Højre. Ja, der er det.
Ja, det er meget bedre.

146
00:20:38,454 --> 00:20:40,706
Ja, meget bedre.

147
00:20:50,626 --> 00:20:53,795
Alt ok? Gå tabt, du.

148
00:20:54,045 --> 00:20:58,172
Der var en flue i mit øje.
Det er allerede væk, chef.

149
00:21:45,322 --> 00:21:47,197
Og?
- Lad os tage derhen.

150
00:21:53,158 --> 00:21:55,535
Gå tabt, du.

151
00:21:59,746 --> 00:22:01,455
Er du syg, gamle mand?

152
00:22:07,458 --> 00:22:11,376
Jeg giver dig præcis 5 minutter
at komme ud af byen.

153
00:22:17,046 --> 00:22:21,427
Kom videre, vi får dem ud herfra.
- For pokker, min motorcykel.

154
00:23:40,672 --> 00:23:42,171
Er du okay?

155
00:23:51,678 --> 00:23:53,387
Christine...

156
00:24:04,517 --> 00:24:08,101
Kom, kom. Vente.

157
00:24:14,646 --> 00:24:16,491
Du har smukke øjne.

158
00:24:19,900 --> 00:24:24,777
Har du brug for en hånd, Perlin?
- Vi rystede af banden.

159
00:24:25,945 --> 00:24:30,363
Nej, chef, nej.
- Til bilen. Til bilen.

160
00:24:49,665 --> 00:24:54,168
Kom nærmere, kære.
Kom tættere på.

161
00:24:55,751 --> 00:25:02,171
Spionerer på halvnøgne væsner.
De skuffer mig, hr. Cruchot.

162
00:25:02,588 --> 00:25:07,215
Du tager fejl. Mine mænd er
ude af linie med vores piger.

163
00:25:07,507 --> 00:25:09,966
Er du ikke selv ude af køen?

164
00:25:10,884 --> 00:25:14,970
Du er besat af djævelen.
- Jeg undersøger.

165
00:25:16,678 --> 00:25:18,180
Helt ærligt?

166
00:25:18,637 --> 00:25:21,764
Ja, se selv.

167
00:25:23,391 --> 00:25:27,078
Ser du beskidte Beaupied
med den sorte kvinde?

168
00:25:27,183 --> 00:25:28,767
Hun er en rigtig sort.

169
00:25:29,267 --> 00:25:31,419
Ser du dem?
- Nej, intet.

170
00:25:36,314 --> 00:25:40,440
Vente. Nej, de er der ikke længere.
De er væk.

171
00:25:40,816 --> 00:25:44,193
Var her.
- Du var der.

172
00:25:44,985 --> 00:25:47,652
Vi er lige ankommet, chef.
- Præcis.

173
00:25:48,111 --> 00:25:50,112
Det er solen, chef.

174
00:25:50,904 --> 00:25:56,656
Få fat. Og husk: hvis du
lyv for os, du lyver for Gud.

175
00:25:57,448 --> 00:25:59,407
Kom nu, søster Thérèse.

176
00:26:01,910 --> 00:26:05,703
Jeg tager dig.
Du tog hende med at padle, gjorde du ikke?

177
00:26:05,994 --> 00:26:09,321
Hvad taler du om?
- Ja, padling.

178
00:26:09,371 --> 00:26:13,916
Hvad er det?
- Sved, chef. Du terroriserer os.

179
00:26:15,209 --> 00:26:19,628
Hvilket frygteligt hoved.
Vi skal tilbage. Følg mig.

180
00:26:28,048 --> 00:26:32,217
Nu du. Autoritativt udseende,
kortfattet måde...

181
00:26:32,759 --> 00:26:35,343
...og glidende overgange. Fortsæt.

182
00:26:51,976 --> 00:26:53,977
Det er lidt stift. Vente.

183
00:26:54,394 --> 00:26:56,521
Igen fra starten.

184
00:28:52,579 --> 00:28:56,873
Chef, hvad sker der?
Gjorde du alt det?

185
00:28:57,457 --> 00:29:01,250
De kigger på mig i stedet for
af skiltene.

186
00:29:01,709 --> 00:29:04,044
Hvorfor skulle det være det, chef?

187
00:29:06,670 --> 00:29:09,671
Opmærksomhed. Kom væk herfra.

188
00:29:25,888 --> 00:29:28,556
Nå, jeg er forvirret.

189
00:29:28,931 --> 00:29:31,599
Jeg kan ikke engang gå ud at danse længere.

190
00:29:32,475 --> 00:29:35,934
Den Cruchot prøver virkelig at dræbe os.

191
00:29:36,603 --> 00:29:40,312
De skal gå fra
teori til praksis.

192
00:29:40,563 --> 00:29:43,014
I morgen giver vi dem lov
gå på egen hånd.

193
00:29:43,064 --> 00:29:46,061
Endnu et glas vin?
- Nej, tak.

194
00:29:46,231 --> 00:29:49,919
Hvad laver de nu?
- De har fri nu.

195
00:29:50,025 --> 00:29:54,406
Jeg skal kigge i byen.
- Nej, lad dem være i fred.

196
00:29:57,821 --> 00:30:01,156
Gå i seng nu, gå.
- Tak. Godnat.

197
00:30:02,491 --> 00:30:04,950
Jeg skal alligevel kigge.

198
00:30:21,750 --> 00:30:23,979
Se, Yo, det var i min taske.

199
00:30:25,919 --> 00:30:31,171
Vent på mig i aften klokken 11.
Din fremtid kan afhænge af det.

200
00:30:31,421 --> 00:30:32,922
En ven.

201
00:30:33,172 --> 00:30:35,215
Mærkeligt, ikke?
- En gendarme?

202
00:30:35,465 --> 00:30:38,625
Hvad syntes du?
- Vil du lade dit lys være tændt?

203
00:30:38,675 --> 00:30:41,365
Nej, jeg skal sove.
- Helt sikkert?

204
00:31:49,669 --> 00:31:51,437
Det er ham. Det er ham.

205
00:31:56,131 --> 00:31:59,359
Dig igen.
- Ikke mig, det var den anden.

206
00:31:59,674 --> 00:32:03,342
Ligesom på stranden.
Du opfører dig forkert.

207
00:32:03,675 --> 00:32:08,554
Kom ud. Gå.
Scramble.

208
00:32:09,178 --> 00:32:12,973
Jeg tager ham.
- Og dig, i seng. Gå.

209
00:32:29,565 --> 00:32:33,399
Så det var dig?
- Hvad? Jeg var hvad?

210
00:32:33,691 --> 00:32:39,028
Fræk dreng. Lad være med at foregive dig
ved ikke hvad jeg har gang i.

211
00:32:40,903 --> 00:32:42,612
Ludovic.

212
00:32:43,572 --> 00:32:45,281
Kom op.

213
00:32:45,698 --> 00:32:47,949
Opmærksomhed. Opmærksomhed.

214
00:32:54,994 --> 00:32:59,413
Jeg kan se, at du stadig lider
fra lørdag nat feber.

215
00:33:00,538 --> 00:33:04,707
Natlige besøg på
de unge damer.

216
00:33:05,332 --> 00:33:10,043
Jeg skulle have købt en guitar,
i stedet for en sweater.

217
00:33:11,169 --> 00:33:14,012
Skat, jeg kan forklare alt.

218
00:33:14,170 --> 00:33:17,167
Ligegyldigt, jeg bare
så hvordan du opererer.

219
00:33:17,297 --> 00:33:22,258
Og den pige er syg.
Hun er en savlende taber.

220
00:33:26,385 --> 00:33:28,344
Tror du jeg er skør?

221
00:33:28,844 --> 00:33:30,970
Tror du jeg er skør?
- Ja.

222
00:33:31,303 --> 00:33:37,890
Du skal ikke lyve. Søster Marie-Ange
ringede lige til mig.

223
00:33:38,766 --> 00:33:41,841
Du ved ikke noget.
Men det vil jeg snart.

224
00:33:43,185 --> 00:33:44,722
Vent på mig i aften.

225
00:33:45,728 --> 00:33:48,812
Din fremtid kan afhænge af det.

226
00:33:49,397 --> 00:33:54,441
Lyder det ikke bekendt?
- Det er blevet skrevet på den gamle maskine.

227
00:33:54,691 --> 00:33:56,458
Hvor er det?
- Ingen anelse.

228
00:33:56,650 --> 00:33:58,776
Man ved aldrig noget.

229
00:33:59,359 --> 00:34:03,362
Jeg ved det, chef.
Det er i kælderen.

230
00:34:03,778 --> 00:34:06,739
Til kælderen. Til kælderen.

231
00:34:48,468 --> 00:34:50,011
Ok, gå.

232
00:35:00,099 --> 00:35:01,599
Kom ind.

233
00:35:06,018 --> 00:35:07,519
Hvad vil du?

234
00:35:14,565 --> 00:35:17,233
Jeg tror, ​​det er din, sergent.

235
00:35:18,567 --> 00:35:21,860
Min kone vil sy den på igen.
- Din kone?

236
00:35:22,110 --> 00:35:25,415
Hun gik til sin søster.
- Søsteren, der...

237
00:35:26,028 --> 00:35:30,573
Hvor fandt du den knap?
- I kælderen.

238
00:35:31,948 --> 00:35:36,784
I kælderen? Hvad lavede du der?

239
00:35:37,701 --> 00:35:42,997
Dette blev skrevet på den gamle maskine,
af den person, der mistede dette.

240
00:35:44,080 --> 00:35:45,581
Du anklager mig?

241
00:35:45,831 --> 00:35:49,915
Min kone troede, jeg var
der i går aftes.

242
00:35:50,541 --> 00:35:54,418
Men jeg undersøgte kun.

243
00:35:55,669 --> 00:35:59,837
Du er blevet bidt
af spionvirus.

244
00:36:00,421 --> 00:36:05,923
Jeg ville gå gennem ild og vand for dig,
men nu mistænker min kone mig...

245
00:36:07,300 --> 00:36:12,136
Giv dig selv, sergent.
Min ægteskabelige lyksalighed afhænger af det.

246
00:36:12,677 --> 00:36:15,929
Jeg forstår.
Jeg forstår det, Cruchot.

247
00:36:17,972 --> 00:36:24,516
Men jeg må også indrømme noget.
Jeg var i et sindssygt humør.

248
00:36:26,059 --> 00:36:31,978
Det var et øjebliks sindssyge.

249
00:36:33,730 --> 00:36:37,231
Cruchot, nævn det ikke
til Germaine.

250
00:36:38,107 --> 00:36:42,902
Jeg tror ikke, lille Ludovic
skal betale for det.

251
00:36:43,319 --> 00:36:49,613
Hvad hvis den store bjørn bander
evig taknemmelighed til Ludovic?

252
00:36:52,697 --> 00:36:56,241
Cruchot, spørg mig om hvad som helst.

253
00:36:58,867 --> 00:37:01,494
Noget?
- Hvad som helst.

254
00:37:19,044 --> 00:37:21,086
Opmærksomhed.

255
00:37:21,629 --> 00:37:24,797
Generel.
- Til din tjeneste, general.

256
00:37:26,923 --> 00:37:34,010
Hver morgen kommer du recitere en
ode til min storhed.

257
00:37:34,427 --> 00:37:37,970
På rim.
- Det vil rime, general.

258
00:37:38,971 --> 00:37:43,098
Jeg elsker dig, general.
- Jeg elsker dig, marskal.

259
00:37:43,848 --> 00:37:48,059
Jeg elsker dig, marskal.
- Jeg elsker dig, marskal.

260
00:37:48,850 --> 00:37:50,352
Det er det.

261
00:37:50,893 --> 00:37:54,187
Jeg går en tur.
- Vær forsigtig.

262
00:37:55,145 --> 00:37:57,835
Vil du tage min sender?

263
00:38:02,442 --> 00:38:04,901
Kom så, piger, i seng.

264
00:38:54,551 --> 00:39:00,763
I aften klokken 10, Plage des Boucaniers.
Jeg har noget at fortælle dig.

265
00:39:01,513 --> 00:39:04,972
Vær ikke bange. Det er noget professionelt.

266
00:39:47,911 --> 00:39:52,664
Ære til dig, modige soldat,
dristig gendarme.

267
00:39:53,540 --> 00:39:57,374
Dit heltemod
varmer vores hjerte.

268
00:39:57,834 --> 00:40:01,668
Din styrke er enorm
og dit mod unikt.

269
00:40:02,128 --> 00:40:06,421
Vi omfavner dit billede,
åh Cruchot Ludovic.

270
00:40:08,379 --> 00:40:10,608
Er det godt nok, general?

271
00:40:16,884 --> 00:40:20,678
Så du Isabelle?
- Hun forsvandt.

272
00:40:21,178 --> 00:40:24,430
Vi fortalte hende:
Gå ikke på egen hånd.

273
00:40:24,722 --> 00:40:27,796
Stedet kryber med lady-mordere.

274
00:40:30,767 --> 00:40:33,150
Isabelle Leroy er forsvundet.

275
00:40:36,478 --> 00:40:40,387
Mehari blev fundet tæt på
Boucaniers bugten.

276
00:40:40,437 --> 00:40:44,565
Ingen. Bare en håndtaske.
- Af Isabelle Leroy.

277
00:40:44,814 --> 00:40:48,525
Forlader vi bilen her,
eller skal vi returnere det?

278
00:40:48,983 --> 00:40:52,894
Søg i omgivelserne.
Hvad skal vi gøre, sergent?

279
00:40:52,944 --> 00:40:56,447
Løs denne sag og
tage Yo Macumba med dig.

280
00:40:56,863 --> 00:40:59,323
Vis hende hvordan
professionelle arbejder.

281
00:41:22,001 --> 00:41:23,627
Og?

282
00:41:24,835 --> 00:41:28,496
Vi fandt intet.
- Hun er ikke fordampet ud i den blå luft.

283
00:41:28,546 --> 00:41:31,696
Hun er blevet kidnappet, så meget er klart.

284
00:41:34,715 --> 00:41:36,299
Se her.

285
00:41:38,884 --> 00:41:42,795
Det er her stien ender.
Der var et slagsmål her.

286
00:41:42,845 --> 00:41:45,919
Et lig er blevet slæbt
til havet her.

287
00:41:45,971 --> 00:41:51,475
Nonsens, alle disse James Bond
teorier. Værdiløs.

288
00:41:51,849 --> 00:41:53,559
Og hvad med dette?

289
00:42:21,072 --> 00:42:26,118
Vi lader dem tro, de er
beskæftiger sig med en galning.

290
00:42:26,783 --> 00:42:32,744
Vi er nødt til at distrahere dem.
De kan ikke se vores vej.

291
00:42:33,328 --> 00:42:38,288
Vi har det første stykke
puslespillet. Skynd dig ikke.

292
00:42:38,623 --> 00:42:43,167
Først skal vi have
alle elementerne.

293
00:42:45,002 --> 00:42:46,846
Gør hvad der er nødvendigt.

294
00:43:35,152 --> 00:43:36,852
Gik alt godt?

295
00:43:36,902 --> 00:43:40,904
En sømand inviterede mig til sin yacht.

296
00:43:41,155 --> 00:43:44,323
Kvindekonerne.
- Lad os hente Marianne.

297
00:43:54,161 --> 00:43:58,163
Hvor blev hun af?
- Marianne.

298
00:44:01,414 --> 00:44:05,026
Var det her?
- Det er her, vi afleverede hende.

299
00:44:27,053 --> 00:44:28,678
Se.

300
00:44:32,264 --> 00:44:37,808
At tro, at de stolede på os
med de piger.

301
00:44:38,391 --> 00:44:41,852
Og to i træk bliver stjålet.

302
00:44:44,062 --> 00:44:46,521
De forsvandt ikke rigtig.

303
00:44:47,230 --> 00:44:52,273
De laver os til grin.
- Er du søsyg eller noget?

304
00:44:53,191 --> 00:44:57,276
Det er i din interesse at
finde dem hurtigt.

305
00:44:57,860 --> 00:45:03,238
Hvis obersten hører om dette, gør vi det
overført til Maubeuge.

306
00:45:03,488 --> 00:45:07,023
Eller til Kerguelen-øerne.
Kender du dem?

307
00:45:09,200 --> 00:45:13,327
Jeg forsikrer dig om, at det ikke er noget
jeg ser frem til.

308
00:45:14,577 --> 00:45:18,703
Kom ind. Ved du hvor
Kerguelen øer er?

309
00:45:18,954 --> 00:45:23,081
Hvad er det?
- Det kom med posten, sergent.

310
00:45:33,128 --> 00:45:38,046
De var så søde i deres
små uniformer. Led ikke efter dem.

311
00:45:38,381 --> 00:45:43,838
Sig ikke et ord til nogen,
eller du vil aldrig se dem igen. Hjernen.

312
00:45:44,592 --> 00:45:47,009
Hjernen. For fanden.

313
00:46:00,684 --> 00:46:03,560
Sergent, obersten kommer.

314
00:46:03,977 --> 00:46:07,729
Obersten.
Ikke et ord fra nogen.

315
00:46:09,063 --> 00:46:13,982
Kom på arbejde. Som ingenting er
skete. Kom på arbejde.

316
00:46:18,650 --> 00:46:20,151
Oberst.

317
00:46:20,610 --> 00:46:22,986
Hvordan har praktikanterne det?

318
00:46:23,319 --> 00:46:25,654
Godt, oberst.
- Godt.

319
00:46:26,072 --> 00:46:30,615
I slutningen af ugen, den
minister kommer for at inspicere.

320
00:46:31,866 --> 00:46:35,368
Forbered dig på at modtage ham
med alle dine folk.

321
00:46:36,452 --> 00:46:38,787
Det er dårlig timing, oberst.

322
00:46:40,245 --> 00:46:41,745
Hvorfor?

323
00:46:44,414 --> 00:46:46,789
August er så travl en måned.

324
00:46:47,790 --> 00:46:52,710
Det er en detalje. Nu vil jeg gerne
møde de unge damer.

325
00:46:54,502 --> 00:46:58,172
Nå, oberst,
i morges var en...

326
00:47:01,548 --> 00:47:03,084
Kom med, oberst.

327
00:47:05,758 --> 00:47:07,259
Opmærksomhed.

328
00:47:10,135 --> 00:47:11,635
Rolig.

329
00:47:12,553 --> 00:47:18,431
Som du kan se, de unge damer
har integreret meget godt.

330
00:47:19,932 --> 00:47:23,160
Mine herrer, til din sektor.
Lad os være i fred.

331
00:47:33,189 --> 00:47:36,774
Damer, glade
med dit daglige arbejde her?

332
00:47:37,317 --> 00:47:41,158
Præsenter jer selv
og fortæl mig dine indtryk.

333
00:47:42,485 --> 00:47:45,528
Christine Rocourt. Meget glad.

334
00:47:47,197 --> 00:47:50,530
Er du ikke Yo Macumba?
- Ja, oberst.

335
00:47:51,281 --> 00:47:54,158
Du har ingen klager,
håber jeg?

336
00:47:54,408 --> 00:47:57,576
Nej. Vi deler risikoen
med mændene.

337
00:48:00,703 --> 00:48:06,372
Lad dem ikke tage for meget risiko.
Jeg fortalte dig det, gjorde jeg ikke?

338
00:48:06,623 --> 00:48:09,312
Begrav dem heller ikke i papirarbejde.

339
00:48:09,582 --> 00:48:14,334
Lad dem udvikle deres eget
initiativ, men forsigtigt.

340
00:48:14,751 --> 00:48:16,585
Ja, du vil, oberst.

341
00:48:17,920 --> 00:48:23,380
På trods af alle forholdsregler,
ulykker er altid mulige.

342
00:48:23,799 --> 00:48:26,258
Nej. Hvis det sker, er du ude.

343
00:48:27,591 --> 00:48:29,842
Hvor er de to andre?

344
00:48:30,927 --> 00:48:35,762
Var der ikke fire af dem?
- Fire, ikke?

345
00:48:37,095 --> 00:48:41,098
Et plus et er to.
Plus to er fire, faktisk.

346
00:48:41,348 --> 00:48:43,049
Der er de.
- Hvor?

347
00:48:43,099 --> 00:48:46,717
I krydset.
De styrer trafikken.

348
00:48:46,767 --> 00:48:50,072
Mellem Maubeuge
og Kerguelen-øerne.

349
00:48:50,770 --> 00:48:56,357
Nej, ved vejkryds 6, oberst.
Et meget kompliceret kryds.

350
00:48:56,606 --> 00:48:58,766
Lad os gå og se. Er det langt?

351
00:48:58,816 --> 00:49:04,318
Ja. Hvis du inkluderer omvejen,
det tager en time...

352
00:49:04,902 --> 00:49:09,654
To. To timer, oberst.
Løs det, ellers eksploderer jeg.

353
00:49:15,074 --> 00:49:17,149
Er det ikke en nederdel, chef?

354
00:49:18,200 --> 00:49:20,743
Maubeuge er ikke så slem.

355
00:49:22,786 --> 00:49:28,123
Kæreste. Kom med mig.
Kom nu, gå ovenpå. Hurtigt, hurtigt.

356
00:49:33,165 --> 00:49:37,793
Klæd af. Det er en ordre.
Giv mig dit tøj.

357
00:49:40,253 --> 00:49:43,422
Hvis det er en ordre...
- Gør det hellere.

358
00:49:45,005 --> 00:49:50,259
Højre. Og resten.
Perfektionere.

359
00:50:41,492 --> 00:50:45,287
Du ignorerer stopskilte.
- Det så jeg ikke.

360
00:50:45,828 --> 00:50:49,204
Nej tak,
vi er på ferie.

361
00:50:50,080 --> 00:50:54,700
Jeg lader dig slippe afsted med det,
men på én betingelse. Kom med.

362
00:50:54,750 --> 00:50:56,458
Tid til flasken.

363
00:51:10,132 --> 00:51:14,051
Sæt dette på. Ingen spørgsmål.
Også din kæreste.

364
00:51:14,384 --> 00:51:17,843
Det er min mand.
- Ja, jeg hedder Georges.

365
00:51:18,511 --> 00:51:23,765
Bare rolig. Vi tager en genvej
og vi kommer dertil.

366
00:51:24,432 --> 00:51:30,225
Vi har taget genveje i 45 minutter
og vi kommer ingen vegne...

367
00:51:31,517 --> 00:51:33,927
Det tager meget lang tid at nå dertil.

368
00:51:33,977 --> 00:51:36,729
Nogle genveje er virkelig lange.

369
00:51:37,937 --> 00:51:42,395
Gerber, har vi langt igen?
- Jeg sagde to timer, oberst.

370
00:51:46,442 --> 00:51:51,612
Jeg tror, ​​vi går i cirkler.
- Det kan alle se, oberst.

371
00:51:58,823 --> 00:52:01,075
Du må hellere finde dem.

372
00:52:03,784 --> 00:52:05,785
Hej Delta 3.

373
00:52:06,869 --> 00:52:11,557
Vi kommer. De er i krydset
af de tre gårde.

374
00:52:48,766 --> 00:52:51,099
Hvorfor flyttede du?

375
00:52:51,349 --> 00:52:54,643
De viser initiativ,
oberst.

376
00:52:54,893 --> 00:52:57,477
Lad dem tale. Eller er de stumme?

377
00:52:58,229 --> 00:53:00,688
Hvem er Isabelle Leroy?
- Det er hun.

378
00:53:01,355 --> 00:53:03,898
Jeg kendte en rytter i Saumur.

379
00:53:04,314 --> 00:53:10,276
Så er det ikke en slægtning til mig.
Min far er slagter, oberst.

380
00:53:10,651 --> 00:53:16,113
Marianne Bonnet. Hendes far var
underløjtnant hos alpejægerne.

381
00:53:16,405 --> 00:53:17,948
Hun har et kald.

382
00:53:18,405 --> 00:53:22,824
Mor og jeg elsker
flotte mænd i uniform.

383
00:53:23,074 --> 00:53:25,533
Mænd som dig, oberst.

384
00:53:26,826 --> 00:53:31,245
Du har sådan en klasse.
- Det er ved at være sent, oberst.

385
00:53:32,454 --> 00:53:35,372
Gerber, afbryd ikke damen.

386
00:53:56,300 --> 00:54:01,468
Hvad laver du med det barn?
- Det blev forladt.

387
00:54:02,094 --> 00:54:05,263
Måske af en kvinde
uden midler.

388
00:54:05,513 --> 00:54:08,682
Giv mig det.
Du holder det forkert.

389
00:54:13,600 --> 00:54:17,903
Tag det fra mig.
Bring den til et plejecenter eller noget.

390
00:54:24,439 --> 00:54:27,024
De kommer godt ud af det.

391
00:54:27,231 --> 00:54:31,151
Forsigtig, Gerber.
Ingen etiske problemer i familien.

392
00:54:36,945 --> 00:54:41,157
Ring nu til de to andre.
- Du har allerede set dem.

393
00:54:41,489 --> 00:54:43,409
Jeg vil gerne se dem igen.

394
00:54:44,948 --> 00:54:48,534
Cruchot, tag dem.
- Få dem.

395
00:55:39,102 --> 00:55:41,353
De kan ikke være lange.

396
00:55:41,686 --> 00:55:44,646
Ved du aldrig, hvor de er?

397
00:55:46,521 --> 00:55:48,365
Kom her, du.
- Frue.

398
00:55:49,065 --> 00:55:50,565
Undskyld mig, oberst.

399
00:55:50,982 --> 00:55:55,235
Skynde sig. Skynde sig. Kom nu.

400
00:55:58,695 --> 00:56:01,529
Har du brug for to?
- To hvad?

401
00:56:01,988 --> 00:56:04,523
To halvnøgne piger på vores værelse.

402
00:56:05,324 --> 00:56:09,325
Jeg får ham for det, bare vent.

403
00:56:09,575 --> 00:56:13,571
Hvem taler du om?
Lyv ikke, ellers skriger jeg.

404
00:56:43,134 --> 00:56:46,802
Du er besat.
- Det er til nadverdagen.

405
00:56:49,220 --> 00:56:50,721
Hurtigt. Hurtigt.

406
00:56:51,054 --> 00:56:52,556
På den måde.

407
00:56:56,391 --> 00:56:59,767
Bliv her.
Gør det ikke sværere.

408
00:57:03,144 --> 00:57:07,063
Så du min mand?
- Han har meget travlt.

409
00:57:12,815 --> 00:57:18,235
Nå, jeg bliver...! Jeg dræber ham.
Jeg slår mig selv ihjel.

410
00:57:19,068 --> 00:57:21,737
Og jeg vil skilles.

411
00:57:51,085 --> 00:57:55,129
Undskyld mig, frue. Har du været tilbage længe?

412
00:58:00,924 --> 00:58:02,757
Havde en god tur?

413
00:58:03,924 --> 00:58:05,999
Ankomsten var ikke så god.

414
00:58:08,677 --> 00:58:12,679
De er hos dig.
- Mit sted? Åh nej.

415
00:58:12,929 --> 00:58:14,430
Åh ja.
- Nej.

416
00:58:15,723 --> 00:58:17,223
Ja.
- Nej.

417
00:58:28,730 --> 00:58:31,189
Har vi brug for forstærkninger?

418
00:58:31,479 --> 00:58:34,148
Skat, jeg kan forklare alt.

419
00:58:34,398 --> 00:58:37,150
Hvem bad dem om at klæde sig af?

420
00:58:38,275 --> 00:58:39,776
Det gjorde han.
- Det gjorde han.

421
00:58:40,027 --> 00:58:43,612
Jeg tager dig.
- Og du vil gøre alt for det.

422
00:58:43,862 --> 00:58:48,166
Båden synker. Vi drukner.
Klæd dig hurtigt på.

423
00:58:48,239 --> 00:58:51,149
Også dig, skat.
- Hold kæft, ellers bider jeg.

424
00:58:51,199 --> 00:58:57,271
Efter sin inspektion her, ministeren
vil modtage præsidenten for Boungawa.

425
00:58:57,328 --> 00:59:00,077
Kender du præsidentens navn?

426
00:59:01,496 --> 00:59:02,996
Leopold Macumba.

427
00:59:03,580 --> 00:59:07,373
Så vores neger... vores sorte...
- Hans datter.

428
00:59:08,707 --> 00:59:12,534
Hun sagde ikke noget pga
hun ønskede ikke nogen favorisering.

429
00:59:12,584 --> 00:59:17,349
Hvor beundringsværdigt af hende.
- Så vi skal holde godt øje med hende.

430
00:59:20,464 --> 00:59:22,465
Der er de.
- Endelig.

431
00:59:24,674 --> 00:59:29,746
Kære damer, det var lidt tidligt at lade være
du går alene ud på gaden.

432
00:59:30,344 --> 00:59:34,345
Og jeg vil gerne snakke
til dig privat.

433
00:59:39,307 --> 00:59:44,726
Arranger alt til
officielt besøg i slutningen af ugen.

434
00:59:51,021 --> 00:59:54,785
Så alt blev i orden.
Tak til hvem?

435
00:59:55,439 --> 00:59:58,191
Tak til mig, Gerber.
- Opmærksomhed.

436
01:00:00,567 --> 01:00:05,153
Yo Macumba er datteren
af præsidenten for Boungawa.

437
01:00:06,278 --> 01:00:11,398
Takket være dine små planer, vi
havde næsten en katastrofe på vores hænder.

438
01:00:11,448 --> 01:00:14,116
Min kone dræbte mig næsten.

439
01:00:14,699 --> 01:00:19,828
Så nok med din holdning.
Forstået, Cruchot?

440
01:00:20,661 --> 01:00:23,581
Opmærksomhed.
- Til din tjeneste, general.

441
01:00:24,621 --> 01:00:27,497
For fanden.
- For helvede.

442
01:00:29,165 --> 01:00:33,708
Hvis du har brug for noget,
spørg mig direkte.

443
01:00:35,085 --> 01:00:37,753
Dette er mit private nummer.

444
01:00:39,003 --> 01:00:40,838
Hvor dejligt, oberst.

445
01:00:42,089 --> 01:00:45,383
Kun for dig og din kvinde
kolleger.

446
01:00:45,674 --> 01:00:47,925
Til når de har brug for råd.

447
01:01:02,241 --> 01:01:03,783
Så vi mangler to.

448
01:01:03,991 --> 01:01:08,119
Vi kan ikke miste
resterende to.

449
01:01:09,786 --> 01:01:13,997
Især den sorte.
Jeg stoler på dig med hende.

450
01:01:16,081 --> 01:01:19,208
Hver til deres egen, Cruchot.

451
01:01:19,833 --> 01:01:22,830
Lad os ikke lade dem
gå ud af vores syne.

452
01:01:23,209 --> 01:01:25,294
Som du ønsker, sergent.

453
01:01:26,378 --> 01:01:31,005
Kom ind. Hvad vil du have?

454
01:01:31,464 --> 01:01:35,799
Det har du kunnet
skjule sandheden for obersten.

455
01:01:36,467 --> 01:01:39,157
Men hvordan har du det
vil finde dem?

456
01:01:40,302 --> 01:01:44,304
Du har en idé, ikke?
- Mere end én.

457
01:01:45,513 --> 01:01:48,056
Jeg er nødt til at gå nu. Vi ses senere.

458
01:01:49,182 --> 01:01:52,515
Vi ses senere. Nej, vent,
Jeg tager med dig.

459
01:02:10,652 --> 01:02:13,944
Hvor skal du hen?
- Til apoteket.

460
01:02:23,156 --> 01:02:27,785
Corypol øjendråber... Jeg sælger disse
meget sjældent.

461
01:02:28,368 --> 01:02:32,037
Skal jeg bestille dem til dig?
- Nej, ligegyldigt.

462
01:02:34,205 --> 01:02:35,913
Tolv francs, sir.

463
01:03:03,010 --> 01:03:04,512
En øl til mig.

464
01:03:08,681 --> 01:03:10,679
Du har en meget flot båd.

465
01:03:11,807 --> 01:03:14,891
Hvorfor fortøjer du så
langt fra havnen?

466
01:03:15,724 --> 01:03:19,644
Vil du se den?
- Jeg elsker både og sejlere.

467
01:03:20,352 --> 01:03:22,062
Nogle af dem, altså.

468
01:03:23,521 --> 01:03:27,748
Efter arbejde... Hvis jeg havde en date
med en som dig...

469
01:03:27,889 --> 01:03:30,491
Jeg ville ankomme 5 minutter før tid.

470
01:03:30,692 --> 01:03:34,485
Behold uniformen.
Hvorfor ikke lige nu?

471
01:03:34,735 --> 01:03:37,655
Okay. Jeg skal lave en
telefonopkald først.

472
01:03:52,868 --> 01:03:55,745
Ja, selvfølgelig. Jeg tager hende på.

473
01:03:56,079 --> 01:03:57,579
Frøken Macumba...

474
01:04:02,666 --> 01:04:08,127
Hej? Ja. Hvad sker der?
- Kan du huske Isabelles øjendråber?

475
01:04:08,961 --> 01:04:12,461
De sælger dem ikke ofte.

476
01:04:12,713 --> 01:04:17,464
Jeg er her med manden, der bare
købte dem på apoteket...

477
01:04:17,923 --> 01:04:20,924
Christine. Hej? Hun er væk.

478
01:04:22,217 --> 01:04:26,428
Hvor skal du hen?
- Til Christine, havnen.

479
01:04:45,187 --> 01:04:49,874
Var der en ung politikvinde her?
- Der, i nærheden af ​​telefonen.

480
01:04:58,360 --> 01:05:02,071
Hendes adressebog.
Gendarmeriets nummer.

481
01:05:06,698 --> 01:05:09,490
Frøken Rocourt.
Frøken Rocourt.

482
01:05:16,453 --> 01:05:19,830
Hvor er Christine?
- Jeg fandt kun det her.

483
01:05:20,079 --> 01:05:22,364
Jeg går denne vej,
du går den vej.

484
01:05:22,414 --> 01:05:24,643
Og jeg går den vej.
- Ja. Nej.

485
01:05:24,999 --> 01:05:31,210
Bliv hos hende. Hvis du mister hende,
vi kan begå hara-kiri.

486
01:05:43,758 --> 01:05:47,886
Hvor er den nærmeste strand?
- På den måde.

487
01:06:09,771 --> 01:06:11,897
Frøken Macumba.

488
01:06:25,321 --> 01:06:28,073
Frøken Macumba.

489
01:06:37,410 --> 01:06:39,328
Hendes pung...

490
01:06:44,789 --> 01:06:47,582
Sergent...

491
01:06:49,833 --> 01:06:56,671
Nej, sergent. Tab ikke
mod nu. Vi er nødt til at handle.

492
01:06:57,004 --> 01:06:59,846
Jeg har haft det. Jeg ringer til obersten.

493
01:07:05,341 --> 01:07:07,801
Hej? Ja, det er mig.

494
01:07:10,177 --> 01:07:13,846
Hvad? Hvorfor?

495
01:07:15,055 --> 01:07:16,556
Jeg kommer.

496
01:07:26,228 --> 01:07:27,854
Der kommer han.

497
01:07:30,521 --> 01:07:32,021
Opmærksomhed.

498
01:07:34,565 --> 01:07:36,691
Gerber.

499
01:07:37,983 --> 01:07:40,442
Du har lavet et fjols ud af mig.

500
01:07:41,360 --> 01:07:47,822
Du får trænet fire piger og
du lod dem kidnappe.

501
01:07:48,071 --> 01:07:52,907
Ikke nok arbejdskraft.
- Vil du anmelde en savnet person?

502
01:07:53,324 --> 01:07:57,781
Og det værste ved det er
den sorte. En katastrofe.

503
01:07:58,577 --> 01:08:01,870
Hvis præsident Macumba
hører om dette...

504
01:08:04,538 --> 01:08:07,498
Ved du hvor meget
olie han giver?

505
01:08:08,165 --> 01:08:12,007
Du skal finde pigerne.
Og uden bil.

506
01:08:12,793 --> 01:08:15,961
Tag din cykel, f.eks
i gamle dage.

507
01:08:18,129 --> 01:08:21,894
Du får en idé om hvad
livet er som uden olie.

508
01:09:24,495 --> 01:09:28,905
Husk den unge politikvinde
hvem kom for at ringe?

509
01:09:28,955 --> 01:09:31,915
Talte nogen med hende her?

510
01:09:32,583 --> 01:09:36,209
Ja, en sømand.
- Fra hvilken yacht?

511
01:09:37,668 --> 01:09:42,129
Hvilken yacht? du ved,
der er mange både her.

512
01:09:42,463 --> 01:09:46,882
Vi vil søge dem en
af en, hvis vi skal...

513
01:09:52,717 --> 01:09:56,560
Olsen taler. De vil gerne
gennemsøg alle bådene.

514
01:09:56,761 --> 01:09:59,513
Der mangler én ting.

515
01:10:00,097 --> 01:10:04,099
Vi skal finde den.
Skræm dem imens.

516
01:10:04,390 --> 01:10:06,016
Men gå ikke for langt.

517
01:10:29,904 --> 01:10:34,208
Den kniv fik mig næsten.
- Og hvad med pelargonien.

518
01:10:34,281 --> 01:10:38,700
Vi gør fremskridt.
Hjernen vil skræmme os.

519
01:10:41,034 --> 01:10:44,411
Hvad er det? Hvad er det?

520
01:10:45,495 --> 01:10:50,871
Stop med at søge, ellers gør de det
alle dør. Hjernen.

521
01:10:53,958 --> 01:10:57,960
Germaine. Germaine.
- Josépha. Josépha.

522
01:10:58,709 --> 01:11:01,169
Germaine. Germaine...

523
01:11:04,213 --> 01:11:07,210
Hvad sker der?
- Du er der stadig.

524
01:11:07,798 --> 01:11:10,007
Germaine.
- Hun er her ikke.

525
01:11:15,093 --> 01:11:17,720
Gå ikke udenfor, uanset hvad.

526
01:11:22,805 --> 01:11:25,056
Bliv indenfor, det er en ordre.

527
01:11:27,307 --> 01:11:29,689
Ludovic, hvad er der galt med dig?

528
01:11:30,226 --> 01:11:34,186
Sergentens hustru. Hvorfor?

529
01:11:34,770 --> 01:11:37,638
Den fjerde pige havde ikke et armbånd.

530
01:11:37,688 --> 01:11:40,223
Sergentens kone har måske en.

531
01:11:40,273 --> 01:11:44,899
Men de fortalte os:
kun pigerne i uniform.

532
01:11:45,316 --> 01:11:50,569
Hvem har det sidste armbånd på?
Måske en ny gendarmet.

533
01:11:51,153 --> 01:11:53,612
Vi skal finde hende. Hurtigt.

534
01:12:07,870 --> 01:12:11,021
Og nu min kone. Det er virkelig for meget.

535
01:12:11,413 --> 01:12:13,955
Min lille Germaine...

536
01:12:14,915 --> 01:12:18,250
Jeg er sikker på, at de ikke vil gøre ondt
hende, sergent.

537
01:12:18,791 --> 01:12:21,419
Min lille Germaine...

538
01:12:23,169 --> 01:12:27,797
Vi er nødt til at slå til, sergent.
- Sæt en fælde.

539
01:12:28,630 --> 01:12:33,050
Dem skal vi lokke med
en kvinde i uniform.

540
01:12:33,883 --> 01:12:37,802
Der er ikke flere kvinder.
De er alle fire væk.

541
01:12:38,052 --> 01:12:40,302
Og nu også stakkels fru Gerber.

542
01:12:42,678 --> 01:12:45,847
Men alligevel. Stadig.

543
01:12:47,765 --> 01:12:52,809
Tænk hårdt.
- Det gør jeg, men jeg finder ikke på noget.

544
01:12:53,476 --> 01:12:55,393
Tænk hårdere.

545
01:12:56,561 --> 01:12:58,604
Åh nej. Ikke Josépha.

546
01:12:59,980 --> 01:13:01,481
Ikke Josépha.

547
01:13:02,273 --> 01:13:06,941
Cruchot, nu er øjeblikket.

548
01:13:08,483 --> 01:13:13,320
Lad hende tage en uniform på.
Det er en ordre.

549
01:13:22,115 --> 01:13:26,243
Jeg skal hjælpe med at arrestere galningen.

550
01:13:26,910 --> 01:13:29,293
Det ville være kriminelt at nægte.

551
01:13:29,453 --> 01:13:33,789
Tag også denne taske. Og dette.
Detaljer er vigtige.

552
01:13:34,038 --> 01:13:35,960
Parat?
- Til din tjeneste.

553
01:13:36,414 --> 01:13:42,334
Hvis der sker hende noget, så gør jeg det
spis din lever pakket ind i bacon.

554
01:13:44,043 --> 01:13:49,630
Om fem minutter går du ud
alene og følg denne rute.

555
01:13:50,338 --> 01:13:52,798
Cruchot. Hvor er Cruchot?

556
01:13:53,590 --> 01:13:56,133
Cruchot, du venter på hende her.

557
01:13:56,550 --> 01:14:00,219
Jeg hader dig.
- Vi holder øje med dig.

558
01:14:00,511 --> 01:14:03,804
Jeg vil sætte mænd på alle
strategiske placeringer.

559
01:14:04,929 --> 01:14:08,222
Jeg forbyder dig.
- Har du en bedre idé?

560
01:14:08,430 --> 01:14:09,597
Ja.

561
01:14:20,645 --> 01:14:24,356
Figentræ her.
Tag over, citronplante.

562
01:14:25,147 --> 01:14:29,274
Citronplante her.
Jeg taber hende ikke af syne.

563
01:14:51,953 --> 01:14:56,289
Citronplante og mandeltræ.
Hun bliver fulgt.

564
01:15:19,509 --> 01:15:21,430
Hun forsvarer sig godt.

565
01:15:21,594 --> 01:15:25,595
Papa Cruchot har ikke på
bukserne derhjemme.

566
01:15:32,931 --> 01:15:38,184
En ny, med et armbånd. jeg
ville have fat i hende, men det lykkedes ikke.

567
01:15:39,019 --> 01:15:41,061
Det stinker af politi her.

568
01:15:49,649 --> 01:15:52,817
Hindbærbusk,
hun kommer din vej.

569
01:15:55,027 --> 01:15:56,528
Forstået.

570
01:16:11,868 --> 01:16:18,164
Hej sukkerrør, hindbærbusk her.
Din kone kommer forbi her nu.

571
01:16:28,001 --> 01:16:30,794
Hvor blev hun af?

572
01:16:38,173 --> 01:16:41,342
Armbåndet.
Den sidste del af koden.

573
01:16:42,133 --> 01:16:45,878
Ikke ligefrem Miss Universe.
Åh nej, en transvestit.

574
01:16:45,928 --> 01:16:49,095
En gendarme.
Lås ham med pigerne.

575
01:16:49,804 --> 01:16:53,348
Du lader dem spise maddingen.

576
01:16:53,890 --> 01:16:56,224
Og hvor er Cruchot nu?

577
01:17:00,060 --> 01:17:01,904
Hvad laver du her?

578
01:17:03,311 --> 01:17:05,853
Hvad? Er det dig?

579
01:17:06,896 --> 01:17:10,815
Vi fulgte dig hele natten,
i uniform.

580
01:17:12,191 --> 01:17:15,068
Ludovic gik i mit sted.

581
01:17:15,984 --> 01:17:19,443
Hvor er han?
- Så det var ikke dig derude?

582
01:17:19,861 --> 01:17:23,571
Vi finder ham.
- Er han også blevet kidnappet?

583
01:17:23,947 --> 01:17:27,558
Det er hvad der sker når
du adlyder ikke ordrer.

584
01:17:28,241 --> 01:17:31,192
Find ham hurtigt. Dette tager for lang tid.

585
01:17:31,242 --> 01:17:35,285
Eller jeg aktiverer beredskabsplanen.

586
01:17:36,077 --> 01:17:39,247
Men hvad vil de?
- Vores armbånd.

587
01:17:39,538 --> 01:17:41,164
Ikke min.

588
01:17:41,497 --> 01:17:45,208
Som kidnapper fem kvinder
for deres armbånd?

589
01:17:45,500 --> 01:17:50,335
Du. Kom her. Hurtigt.
- Nej, lad ham være her.

590
01:18:03,842 --> 01:18:05,467
Hej, hr. Cruchot.

591
01:18:06,009 --> 01:18:09,620
Din computer har nogle
interessant information.

592
01:18:10,095 --> 01:18:14,013
Hvis du har en kode på 16 cifre.

593
01:18:14,264 --> 01:18:18,808
Fire cifre indgraveret i fire
armbånd, det er...

594
01:18:20,850 --> 01:18:24,462
Seksten cifre.
Er det derfor du kidnappede dem?

595
01:18:24,602 --> 01:18:28,930
Alle fire armbånd er lavet
på forskellige steder.

596
01:18:28,980 --> 01:18:31,430
Pigerne vidste ikke noget om det.

597
01:18:31,480 --> 01:18:35,483
Godt behold armbåndene og
giv kvinderne tilbage til mig.

598
01:18:35,774 --> 01:18:39,477
Først vil jeg teste koden.
Uden vidner.

599
01:18:39,527 --> 01:18:41,645
Og inden ministeren kommer.

600
01:18:41,695 --> 01:18:44,896
Vil du have gendarmeriet tomt?
- I en time.

601
01:18:44,946 --> 01:18:48,114
Og advar ikke nogen,
eller damerne...

602
01:18:48,780 --> 01:18:52,085
Får jeg dem tilbage med det samme?
- Lover.

603
01:19:09,750 --> 01:19:14,502
Min søn. Du går rundt i
dametøj nu.

604
01:19:15,087 --> 01:19:19,297
Sådanne djævelske fantasier.
- Nationen er i fare.

605
01:20:04,570 --> 01:20:09,323
Endelig. Vi har ledt
for dig hele natten.

606
01:20:10,364 --> 01:20:13,449
Hvor var du?
Hvad skete der med dig?

607
01:20:13,865 --> 01:20:18,910
Jeg har glemt alt.
Jeg vågnede under et oliventræ.

608
01:20:19,327 --> 01:20:22,828
Du fik vores sidste operation til at mislykkes.

609
01:20:23,204 --> 01:20:26,830
Men han gik i mit sted.

610
01:20:27,664 --> 01:20:30,458
En smuk gestus, ikke?

611
01:20:30,792 --> 01:20:33,876
Vores kvinder er stadig forsvundet.

612
01:20:34,752 --> 01:20:38,086
Jeg er ligeglad.
- Det bliver i orden.

613
01:20:39,421 --> 01:20:42,588
Afsted til messen, du.
- Jeg er ikke katolik.

614
01:20:42,838 --> 01:20:44,964
Gå da og bliv døbt.

615
01:20:45,924 --> 01:20:47,624
Og jer tre...

616
01:20:47,674 --> 01:20:52,219
Gå med ham og tag to med
jerrydåser med helligt vand hver.

617
01:20:56,429 --> 01:20:59,722
Vil det hjælpe med at finde dem?
- Gud lovede.

618
01:21:05,726 --> 01:21:08,800
Og du, Josépha,
gå og få nogle dagligvarer.

619
01:21:09,019 --> 01:21:11,478
Dagligvarer.
- Det gjorde jeg allerede.

620
01:21:11,728 --> 01:21:15,272
Gå tilbage.
- Hvad har du brug for?

621
01:21:15,855 --> 01:21:17,689
Tre meloner.

622
01:21:24,027 --> 01:21:28,987
Hvad betyder alt dette?
Skal jeg få noget slik?

623
01:21:29,238 --> 01:21:34,783
Det er fem til. Skaf mig seks pakker
af tobak i Cogolin.

624
01:21:35,032 --> 01:21:39,575
Hvorfor i Cogolin?
- Der er bedre. Mikroklimaet.

625
01:21:39,826 --> 01:21:43,328
Hvordan vil tobakken hjælpe?

626
01:21:43,744 --> 01:21:49,540
Bed mig ikke om at forklare, tro mig,
i Frankrigs navn.

627
01:22:43,150 --> 01:22:45,994
Og kvinderne?
- Udenfor, i bilen.

628
01:22:46,152 --> 01:22:47,652
Efter levering.

629
01:23:13,373 --> 01:23:15,624
Send ham væk.

630
01:23:21,210 --> 01:23:23,670
Hvad er der galt?
- De stjal min...

631
01:23:23,796 --> 01:23:26,338
De kørte min stjålne cykel.

632
01:23:26,589 --> 01:23:30,355
Og hvad kan jeg gøre ved det?
- Arrestér tyven.

633
01:23:30,799 --> 01:23:35,760
Jeg er ikke på vagt.
- Så vil jeg indgive en klage.

634
01:23:36,552 --> 01:23:38,887
Der er ingen her.
- Nej.

635
01:23:39,345 --> 01:23:41,344
Jeg ser nogen.
- Katten.

636
01:23:41,471 --> 01:23:45,890
Hun er rasende. Hun bed mig.
Jeg er smitsom.

637
01:23:54,895 --> 01:23:56,432
Færdig. Jeg har dem.

638
01:23:58,022 --> 01:23:59,521
Okay, kom så.

639
01:24:09,319 --> 01:24:11,394
Her er de.
- Tak.

640
01:24:13,071 --> 01:24:16,656
Mine kvinder.
- Kom ind, hr. Cruchot.

641
01:24:17,281 --> 01:24:19,323
Du gav mig dit ord.

642
01:24:21,492 --> 01:24:26,328
Mr Cruchot, du er så naiv.

643
01:24:26,994 --> 01:24:28,495
Hvad mener du?

644
01:24:29,828 --> 01:24:33,705
Vi har nu planerne for
XZ missilerne...

645
01:24:34,289 --> 01:24:38,131
...som du vil installere
på Lérins-øerne.

646
01:24:38,249 --> 01:24:41,043
Og nogle oplysninger om Larzac.

647
01:24:42,210 --> 01:24:47,463
Men dig og dine gendarmetter
nu ved alt for meget.

648
01:24:48,755 --> 01:24:53,007
Og det har vi bestemt
at eliminere den risiko.

649
01:25:04,012 --> 01:25:08,139
Jeg ville blive overrasket, hvis de
lad os gå efter alt dette.

650
01:25:08,390 --> 01:25:10,934
Hvad gjorde de ved Cruchot?

651
01:25:11,183 --> 01:25:14,768
Det samme vil de gøre mod os.

652
01:25:15,228 --> 01:25:19,355
Lad os få os selv til at se
så smukt for Herren.

653
01:25:20,938 --> 01:25:24,232
Det er ikke min pung,
det er din, Yo.

654
01:25:28,692 --> 01:25:31,776
Gudskelov, vi har stadig en chance.

655
01:25:33,236 --> 01:25:36,695
Din berømte sender.
Er den stærk nok?

656
01:25:36,780 --> 01:25:39,948
Nok til at nå nogle radioamatører.

657
01:25:40,572 --> 01:25:44,158
Du kan prøve det,
men det kan være for sent.

658
01:25:50,787 --> 01:25:52,288
Dum.

659
01:25:53,037 --> 01:25:55,956
Du Macumba.
Informer gendarmeriet.

660
01:25:56,622 --> 01:26:00,958
Vi er fængslet og inde
livsfare på Albacora.

661
01:26:18,010 --> 01:26:20,622
Heldigvis kender jeg genvejene.

662
01:26:56,570 --> 01:26:58,071
For fanden.

663
01:27:03,907 --> 01:27:06,576
Tak, Herre. Meget pænt af dig.

664
01:27:57,683 --> 01:27:59,768
Ja, jeg kommer.

665
01:28:15,485 --> 01:28:17,637
Omhyggelig. Vente. Tag det roligt.

666
01:28:17,778 --> 01:28:20,278
Frigør dine ben. Sådan.

667
01:28:21,529 --> 01:28:25,532
Jeg har lige hørt en SOS fra
gendarmetterne.

668
01:28:25,781 --> 01:28:28,317
I livsfare på Albacora.

669
01:28:28,700 --> 01:28:32,158
De beder om hjælp. Hurtigt.
- Lad os gå.

670
01:28:37,372 --> 01:28:38,872
Pres mig ikke.

671
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Hvorfor kidnappede de os?

672
01:28:45,041 --> 01:28:50,002
Computerens hemmelige kode
var indgraveret i dine armbånd.

673
01:28:50,253 --> 01:28:55,505
Nu er vi fortabt.
- Yo sendte en SOS.

674
01:29:00,883 --> 01:29:03,218
Jeg forstår deres hemmeligholdelse.

675
01:29:04,218 --> 01:29:10,388
Maskinen kender flere statshemmeligheder
end alle efterretningstjenester tilsammen.

676
01:29:11,763 --> 01:29:15,640
Og nu sælger vi
til højestbydende.

677
01:29:16,099 --> 01:29:19,476
Skal vi slippe af med
vores gæster?

678
01:29:20,309 --> 01:29:21,811
Hvorfor ikke.

679
01:29:36,401 --> 01:29:39,986
Rebet? Kniven? Pistolen?

680
01:29:40,819 --> 01:29:43,988
Havet er dybt, og fiskene er sultne.

681
01:29:44,363 --> 01:29:47,906
Jeg vil slås ihjel først.
- Okay.

682
01:29:51,868 --> 01:29:55,785
Og du kan alle
fremsætte et sidste ønske.

683
01:29:58,580 --> 01:30:03,832
Jeg vil bruge min sidste
øjeblikke i en mands arme.

684
01:30:14,503 --> 01:30:21,007
Jeg vil nyde en gang mere...
- Det ville også være mit kæreste ønske.

685
01:30:28,927 --> 01:30:31,179
Besmitte ikke dine uniformer.

686
01:30:31,888 --> 01:30:33,424
Vi tager dem af.

687
01:30:35,140 --> 01:30:36,931
Jeg forbyder dig.

688
01:30:37,474 --> 01:30:41,809
For mig er det anderledes.
Jeg har civilt tøj på.

689
01:30:42,058 --> 01:30:45,132
Den gamle kvinde bliver her.
- Du er uhøflig.

690
01:30:45,478 --> 01:30:49,813
Hun er en smuk, forførende dame.

691
01:30:53,440 --> 01:30:59,902
Fortæl mig nu, hr. Cruchot,
nu hvor vi har så lidt tid tilbage.

692
01:31:00,903 --> 01:31:05,237
Vi er fortabte.
- Hold det sammen, kære ven.

693
01:31:05,488 --> 01:31:08,782
Hvem kunne have forestillet sig?

694
01:31:09,490 --> 01:31:11,565
Bestemt ikke sergenten.

695
01:31:11,616 --> 01:31:14,076
Hvorfor var du altid så reserveret?

696
01:31:14,201 --> 01:31:19,579
På grund af Josépha, sergenten...
Vores fremtid var allerede planlagt.

697
01:31:20,287 --> 01:31:21,913
Nu mødes de.

698
01:31:23,121 --> 01:31:27,707
For altid?
Ja. Mærk hvordan mit hjerte banker.

699
01:31:29,292 --> 01:31:30,918
Mindst 110.

700
01:31:31,793 --> 01:31:35,586
Du er i strid. Grænsen er 75.

701
01:31:36,252 --> 01:31:38,295
Jeg vil bøde dig.

702
01:31:39,546 --> 01:31:43,341
Kom nu, Ludovic,
giv mig en lille smule kærlighed.

703
01:31:44,508 --> 01:31:47,468
Tillad mig da at kalde dig Josépha.

704
01:33:08,842 --> 01:33:15,470
Hvor er det pænt af dig at dukke op alligevel.
- Du skal bare tage det her.

705
01:33:15,846 --> 01:33:17,767
Hvor er min kone?
- Der.

706
01:33:20,390 --> 01:33:22,641
Vil du være med til en drink?

707
01:33:23,809 --> 01:33:25,559
Herrer...

708
01:33:36,063 --> 01:33:37,565
Cruchot.

709
01:33:37,815 --> 01:33:39,315
Sergent.

710
01:33:39,566 --> 01:33:41,109
Germaine.

711
01:33:43,526 --> 01:33:46,194
Alphonse, jeg vidste, du ville komme.

712
01:33:48,696 --> 01:33:54,199
Man kommer tilsyneladende meget godt ud af det.
Jeg kræver en forklaring.

713
01:33:54,698 --> 01:33:59,540
Airconditionanlægget var brudt.
Døden var nær. Frysende koldt.

714
01:33:59,867 --> 01:34:04,746
Lidt varme blandt venner.
Et smukt, rent venskab.

715
01:34:05,662 --> 01:34:10,415
Gendarmeriet...
- Nok. Jeg vil have sandheden.

716
01:34:11,249 --> 01:34:17,293
Hvorfor sendte du mig til Cogolin
for seks pakker tobak?

717
01:34:36,510 --> 01:34:41,139
Tillykke, oberst.
Pigerne var i gode hænder.

718
01:34:41,431 --> 01:34:45,892
Der var risici,
men jeg kunne stole på dem.

719
01:34:46,641 --> 01:34:49,946
Må jeg tale med dig et øjeblik, Excellence?

720
01:34:50,643 --> 01:34:54,331
Afbryder jeg?
- Det er fortroligt, oberst.

721
01:34:55,520 --> 01:35:01,732
Uhyrlig. Jeg vil vædde på, at de starter
en fagforening snart, pompøse prigs.

722
01:35:03,150 --> 01:35:08,611
Excellence, nogen stjal
vores computerhemmeligheder.

723
01:35:08,903 --> 01:35:12,988
Heldigvis fangede vi ham.

724
01:35:20,116 --> 01:35:22,526
Vi har kendt til ham i lang tid.

725
01:35:22,576 --> 01:35:26,995
Vi satte ham op med falsk
oplysninger om koden...

726
01:35:27,370 --> 01:35:28,907
...og han købte den.

727
01:35:29,121 --> 01:35:34,165
Men minister, betyder det
var det hele rigget?

728
01:35:34,625 --> 01:35:37,159
Det var ekstremt
farligt, du ved.

729
01:35:37,209 --> 01:35:40,710
Du gjorde et godt stykke arbejde igen.

730
01:35:41,045 --> 01:35:43,712
Fortsæt med at fejre din sejr.

731
01:35:55,759 --> 01:35:59,678
Hvis pigerne finder ud af det
hvordan vi har haft det.

732
01:36:00,136 --> 01:36:05,807
Men nej, sergent. Det er vi
kun tandhjul i maskinen.

733
01:36:47,661 --> 01:36:52,579
Pigerne burde gå foran.
- Vi ved, hvad vi taler om.

734
01:36:52,746 --> 01:36:55,498
Længe leve de kvindelige gendarmer.

735
01:36:56,915 --> 01:36:58,333
Bullshit.

736
01:36:58,500 --> 01:37:03,336
De er ambitiøse, Cruchot.
- Vi tager dem, sergent.


