1
00:00:28,699 --> 00:00:30,340
- ¿Crees que he cambiado?
2
00:00:33,700 --> 00:00:34,860
He cambiado.
3
00:00:35,060 --> 00:00:36,620
Conozco la angustia,
ahora.
4
00:00:36,820 --> 00:00:38,860
Estoy amargado, viejo.
5
00:00:39,421 --> 00:00:41,061
Aquí, en París,
Estoy en prisión.
6
00:00:41,221 --> 00:00:42,581
¿Sabes por qué?
7
00:00:43,621 --> 00:00:46,101
- escuché
que usted apoyó a Al-Roumi.
8
00:00:46,741 --> 00:00:48,061
Creo que lo entiendo, sí.
9
00:00:48,261 --> 00:00:49,822
- Por eso
que salí.
10
00:00:50,062 --> 00:00:52,382
Había una condición
obviamente,
11
00:00:52,582 --> 00:00:54,262
para que pueda serles útil.
12
00:00:55,262 --> 00:00:56,422
yo lo apoyo,
13
00:00:56,702 --> 00:00:59,022
Traiciono a mi país,
Traiciono a mis amigos.
14
00:00:59,662 --> 00:01:01,343
ellos me sostienen
golpeándome
15
00:01:01,543 --> 00:01:03,463
y poniendo presión
en mi familia.
16
00:01:03,863 --> 00:01:04,823
- Puedo ayudarle.
17
00:01:05,743 --> 00:01:07,023
- Tienes que ayudarme.
18
00:01:07,183 --> 00:01:08,863
no es un servicio
que me devuelvas.
19
00:01:09,103 --> 00:01:10,343
- Lo sé.
20
00:01:10,904 --> 00:01:12,984
- tengo que ir de gira
con Al-Roumi.
21
00:01:13,544 --> 00:01:14,904
Es demasiado.
22
00:01:15,384 --> 00:01:16,944
No puedo, ya no puedo.
23
00:01:17,704 --> 00:01:19,144
Tienes que sacarme de aquí.
24
00:01:20,024 --> 00:01:21,465
- No te irás.
25
00:01:23,305 --> 00:01:25,145
- Ya intenté parar.
26
00:01:26,185 --> 00:01:27,465
Me amenazan.
27
00:01:27,705 --> 00:01:31,305
Siempre están ahí, en todas partes.
Mi familia, tengo miedo.
28
00:01:32,506 --> 00:01:33,786
- Lo sé.
29
00:01:34,346 --> 00:01:36,986
- Obviamente, ya sabes.
Es tu trabajo.
30
00:01:38,946 --> 00:01:41,506
Cuando pienso en nuestras tardes
en Damasco
31
00:01:43,747 --> 00:01:45,987
Me duele el corazón ahora.
32
00:01:46,187 --> 00:01:48,467
Me pregunto
cuanto me costara.
33
00:01:49,947 --> 00:01:51,427
- Lo sé.
34
00:01:53,108 --> 00:01:54,468
- Ya te encontraste
35
00:01:54,708 --> 00:01:58,068
en un patio trasero, pensando
que ibas a ser ejecutado?
36
00:01:58,588 --> 00:02:01,428
¿Alguna vez has sentido el cañón?
¿Un arma en tu cuello?
37
00:02:02,308 --> 00:02:04,749
No ! ¡No sabes nada!
38
00:02:06,389 --> 00:02:07,789
¡Sáquenme de aquí!
39
00:02:27,951 --> 00:02:29,751
- Ella acaba de llegar.
Para estrenar.
40
00:02:31,391 --> 00:02:33,191
- Céline, me gustaría hablar contigo.
41
00:02:41,352 --> 00:02:42,592
La DGSE es consciente
42
00:02:42,792 --> 00:02:44,632
de la cita
¿Con Nadia El Mansour?
43
00:02:44,912 --> 00:02:46,193
- No.
44
00:02:46,473 --> 00:02:48,193
- ¿Cuándo piensas hablar de ello?
45
00:02:48,393 --> 00:02:49,553
- No sé.
46
00:02:49,793 --> 00:02:52,073
- Te das cuenta
la culpa?
47
00:02:52,313 --> 00:02:53,513
- Qué ?
48
00:02:53,793 --> 00:02:55,553
- Tu organizaste
haciendo contacto
49
00:02:55,753 --> 00:02:57,194
sin que nadie lo sepa.
50
00:02:57,394 --> 00:02:58,954
¿Es una iniciativa personal?
51
00:02:59,714 --> 00:03:01,234
¿Lo saben tus superiores?
52
00:03:02,114 --> 00:03:03,434
- Lo sabes.
53
00:03:03,714 --> 00:03:06,354
- Eso no es suficiente, no hay nada que ver.
con tu misión.
54
00:03:06,635 --> 00:03:08,395
tienes que decirlo
a tus superiores.
55
00:03:08,555 --> 00:03:11,835
Les dirás que ella quería
verme y fui allí.
56
00:03:12,795 --> 00:03:14,995
- pensé
que fue bueno para ti 2.
57
00:03:15,195 --> 00:03:17,876
- No es tuyo para tomar
estas decisiones por sí solas.
58
00:03:18,756 --> 00:03:20,516
Hay reglas que respetar.
59
00:03:20,676 --> 00:03:21,876
¿Lo entiendes?
60
00:03:22,396 --> 00:03:24,076
Incluso si tu amigo está en peligro.
61
00:03:24,556 --> 00:03:25,996
Debes respetarlos.
62
00:03:26,276 --> 00:03:28,677
Es para protegerlo,
protegerte.
63
00:03:28,837 --> 00:03:30,357
Para proteger la caja.
64
00:03:32,477 --> 00:03:33,837
- Bueno.
65
00:03:37,317 --> 00:03:38,718
- Tráeme codeína.
66
00:03:38,958 --> 00:03:39,998
Mi espalda me está matando.
67
00:03:43,318 --> 00:03:44,558
A por ello.
68
00:03:45,358 --> 00:03:47,718
- Sabes que participé
en el interrogatorio
69
00:03:47,918 --> 00:03:49,519
por Nadia El Mansour
con la DGSI.
70
00:03:49,759 --> 00:03:51,119
- Sí.
71
00:03:53,519 --> 00:03:55,759
- Ella me pidió que organizara
una reunión
72
00:03:55,999 --> 00:03:57,119
con Guillaume Debailly.
73
00:03:58,199 --> 00:03:59,680
Lo cual hice.
74
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
ella le preguntó
para protegerla.
75
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
- ¿Contra quién?
76
00:04:03,800 --> 00:04:04,720
- Nadim El Bachir,
77
00:04:04,920 --> 00:04:07,320
un oficial superior
Inteligencia siria.
78
00:04:08,480 --> 00:04:09,961
- ¿Este bastardo está en París?
79
00:04:17,561 --> 00:04:18,881
El teléfono vibra
80
00:04:22,596 --> 00:04:23,316
Hola?
81
00:04:23,476 --> 00:04:25,316
¿Estás bien? Es Sapur.
82
00:04:25,476 --> 00:04:27,796
Sí, estoy trabajando.
83
00:04:27,956 --> 00:04:30,476
Vienes conmigo a Qatar
la semana que viene?
84
00:04:31,236 --> 00:04:34,676
Una gran conferencia en Doha
sobre la gestión del agua.
85
00:04:34,836 --> 00:04:38,996
Pero en realidad, habrá un buen hotel,
jacuzzis, chicas...
86
00:04:39,156 --> 00:04:41,196
¿Y para mí hay algo?
87
00:04:41,356 --> 00:04:43,716
Puedes escucharme quejarme.
88
00:04:43,876 --> 00:04:46,196
Llorando porque Daria se ha ido,
89
00:04:46,356 --> 00:04:49,996
llorando porque las chicas
y el jacuzzi está demasiado frío.
90
00:04:50,196 --> 00:04:53,916
¿Por qué iría a Doha?
Eso ya es lo que estoy haciendo aquí.
91
00:04:54,116 --> 00:04:57,676
Si estás de acuerdo,
Llamaré a tu jefe y lo organizaré.
92
00:04:57,836 --> 00:04:59,596
Me voy el martes.
93
00:05:27,648 --> 00:05:29,808
- Y el centro de convenciones
- Entra.
94
00:05:31,208 --> 00:05:32,328
- Cierra la puerta, rápido.
95
00:05:34,969 --> 00:05:36,489
- No sentimos nada en el pasillo.
96
00:05:36,689 --> 00:05:38,609
- Técnica muy elaborada.
97
00:05:40,369 --> 00:05:41,289
- Fenómeno me dijo
98
00:05:41,489 --> 00:05:43,209
que Shapur iba a Qatar,
99
00:05:43,409 --> 00:05:44,970
un congreso sobre el agua.
100
00:05:45,210 --> 00:05:46,890
- Lo sabemos.
- Nosotros también vamos allí.
101
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
- Bueno.
102
00:05:49,130 --> 00:05:50,770
Entonces, genial, entonces
103
00:05:50,930 --> 00:05:52,730
¿El fenómeno debe ir con él?
104
00:05:53,890 --> 00:05:54,810
- ¡Especialmente no!
105
00:05:55,010 --> 00:05:56,051
- ¡Ah, está bien!
106
00:05:56,211 --> 00:05:58,131
- No, ella definitivamente no irá allí.
107
00:06:01,051 --> 00:06:03,051
- Quieres reclutarlo allí.
108
00:06:05,091 --> 00:06:06,092
Eres agradable
109
00:06:06,372 --> 00:06:09,372
pero que pasa si digo
¿Para que mi clan se vaya?
110
00:06:09,572 --> 00:06:10,892
¿Trabajamos juntos?
111
00:06:11,092 --> 00:06:11,852
- Sí, claro.
112
00:06:12,092 --> 00:06:13,612
- ¿Por qué no me lo dices?
113
00:06:13,972 --> 00:06:15,852
¿Crees que el fenómeno
¿Lo ves más?
114
00:06:16,052 --> 00:06:17,333
- No, pero íbamos a
115
00:06:17,493 --> 00:06:19,253
- ¡Tengo un agente sobre el terreno!
116
00:06:19,933 --> 00:06:21,453
No en Qatar, en Irán.
117
00:06:21,693 --> 00:06:23,533
Puedes divertirte
118
00:06:23,733 --> 00:06:26,934
pero no lo pones en peligro,
tu me informas
119
00:06:27,134 --> 00:06:28,254
de todo lo que le concierne.
120
00:06:33,574 --> 00:06:34,854
- ¡Marie-Jeanne!
121
00:06:36,934 --> 00:06:38,495
Disculpenos.
122
00:06:38,655 --> 00:06:41,175
Estamos en eso,
hace un poco de calor.
123
00:06:41,615 --> 00:06:43,615
Deberíamos haber hablado contigo al respecto.
de inmediato.
124
00:06:44,295 --> 00:06:46,055
- Es sólo un negocio.
125
00:06:48,576 --> 00:06:50,216
¿Nos vemos un día de estos?
126
00:06:50,416 --> 00:06:52,936
- Sí, pero ya te lo dije.
ahí esta
127
00:06:53,136 --> 00:06:54,616
Con el reclutamiento hace calor
128
00:06:54,856 --> 00:06:56,416
pero te estoy llamando.
- Bueno.
129
00:06:58,697 --> 00:06:59,457
- Vamos.
130
00:07:12,036 --> 00:07:13,676
Soy una mierda.
131
00:07:14,796 --> 00:07:16,636
No sirvo para nada.
132
00:07:17,116 --> 00:07:20,236
Pero no, llegarás allí. ¡Comenzar!
133
00:07:20,219 --> 00:07:21,939
Él suspira.
134
00:07:22,956 --> 00:07:25,316
Todavía tenemos un poco de tiempo.
135
00:07:27,676 --> 00:07:30,116
Si si. Si Dios quiere.
136
00:07:30,516 --> 00:07:32,356
Después de todo, no es complicado.
137
00:07:32,516 --> 00:07:33,676
Youssef?
138
00:07:34,196 --> 00:07:35,716
¿Tienes dudas?
139
00:07:36,716 --> 00:07:38,516
¿Ya no estás seguro de ti mismo?
140
00:07:38,676 --> 00:07:39,756
No.
141
00:07:42,556 --> 00:07:45,956
Si dudas,
Tienes que decírmelo ahora.
142
00:07:46,156 --> 00:07:47,236
No, no.
143
00:07:48,636 --> 00:07:49,796
¿Ver?
144
00:07:51,036 --> 00:07:53,276
¿Sabes por qué haces esto?
145
00:07:54,036 --> 00:07:58,596
Para que estos perros judíos laven la sangre
de sus hijos con sus lágrimas.
146
00:07:58,756 --> 00:07:59,796
No.
147
00:08:03,476 --> 00:08:06,956
Haces esto
para dar gloria a Alá.
148
00:08:07,316 --> 00:08:11,596
Porque el Altísimo te creó
para que le rindáis homenaje.
149
00:08:12,064 --> 00:08:13,704
- Es la preparación
del ataque
150
00:08:13,904 --> 00:08:15,224
desde Jerusalén el pasado mes de mayo.
151
00:08:16,264 --> 00:08:18,544
- No hubo ningún ataque
en mayo en Jerusalén.
152
00:08:19,304 --> 00:08:20,864
- No, y esto por 2 razones:
153
00:08:21,104 --> 00:08:23,225
porque el Shin Bet era
en ese momento,
154
00:08:23,465 --> 00:08:25,705
sino también porque
el terrorista suicida está angustiado.
155
00:08:25,905 --> 00:08:27,385
No está seguro de sí mismo.
156
00:08:27,585 --> 00:08:29,585
El día después de esta lección,
desapareció.
157
00:08:29,785 --> 00:08:31,185
Ningún atacante suicida, ningún ataque.
158
00:08:31,785 --> 00:08:33,306
- Necesitamos un buen reclutador.
159
00:08:33,506 --> 00:08:35,506
- Para convencer a un islamista
160
00:08:35,666 --> 00:08:37,946
volar por los aires
contra otro islamista,
161
00:08:38,146 --> 00:08:40,026
necesitamos un profesional
del Islam radical.
162
00:08:40,746 --> 00:08:42,066
- Un imán.
163
00:08:42,666 --> 00:08:44,427
Pero no vamos a reclutar a un imán.
164
00:08:46,427 --> 00:08:48,427
Si ? ¿Conocemos alguno?
165
00:09:13,229 --> 00:09:14,509
musica de suspenso
166
00:09:19,190 --> 00:09:21,790
- No eres muy hablador
hoy.
167
00:09:23,230 --> 00:09:24,750
¿Qué te detiene?
168
00:09:40,312 --> 00:09:41,792
- No tengo mucho más que decir.
169
00:09:41,992 --> 00:09:42,912
Hemos terminado, ¿verdad?
170
00:09:43,672 --> 00:09:46,152
- Sucede que tiene dificultades
para iniciar una sesión.
171
00:09:46,312 --> 00:09:47,353
Es común.
172
00:09:47,553 --> 00:09:50,513
Eso no significa
que no hay nada más que decir.
173
00:09:51,993 --> 00:09:53,793
- Mi hija necesita un psicólogo.
174
00:09:54,593 --> 00:09:55,673
- Ciruela ?
175
00:09:55,833 --> 00:09:56,753
¿Cómo está ella?
176
00:09:56,953 --> 00:09:58,594
- Ella, personalmente, está bien.
177
00:09:59,234 --> 00:10:00,954
Pero su amigo está muy mal.
178
00:10:01,394 --> 00:10:02,634
Le hace la vida difícil.
179
00:10:03,314 --> 00:10:04,474
- Pobrecita.
180
00:10:04,674 --> 00:10:05,514
- Él necesitaría
181
00:10:05,674 --> 00:10:06,874
de un buen psicólogo.
182
00:10:08,235 --> 00:10:10,075
Sólo para él.
183
00:10:10,315 --> 00:10:11,675
- No trato con adolescentes.
184
00:10:13,595 --> 00:10:15,035
- Es mayor que Prune.
185
00:10:17,995 --> 00:10:19,316
Es inmanejable.
186
00:10:20,596 --> 00:10:21,836
Lo llevamos a psicólogos.
187
00:10:22,076 --> 00:10:24,316
por recomendación de los padres,
sin éxito.
188
00:10:26,516 --> 00:10:28,076
Él necesita a alguien como tú
189
00:10:28,236 --> 00:10:30,117
con otros métodos.
190
00:10:31,717 --> 00:10:33,557
¿Puedo darle tu número?
191
00:10:55,079 --> 00:10:56,759
- ya veré
lo que puedo hacer.
192
00:11:00,960 --> 00:11:02,280
¿Empezamos?
193
00:11:15,561 --> 00:11:17,401
- tengo algo
que alguna vez dije.
194
00:11:18,681 --> 00:11:20,241
Ni a ti ni a nadie.
195
00:11:21,041 --> 00:11:22,562
Y eso me pesa.
196
00:11:22,962 --> 00:11:25,362
llegué a casa
durante casi un año.
197
00:11:25,522 --> 00:11:26,962
Llevo un año en París.
198
00:11:30,602 --> 00:11:32,483
Todavía no se lo he dicho a mi padre.
199
00:11:33,043 --> 00:11:34,603
Él piensa que estoy en una misión.
200
00:11:34,763 --> 00:11:36,323
Llevo un año en París
201
00:11:36,443 --> 00:11:38,163
y él no lo sabe.
202
00:11:38,683 --> 00:11:40,203
- ¿Tu hija no le habla?
203
00:11:40,403 --> 00:11:41,283
- Sí.
204
00:11:41,563 --> 00:11:42,964
Le pedí que mintiera.
205
00:11:44,404 --> 00:11:46,404
- ¿Prune debe mentirle a tu padre?
206
00:11:46,604 --> 00:11:48,044
- Por omisión.
207
00:11:48,764 --> 00:11:49,684
Él vive en el sur,
208
00:11:49,884 --> 00:11:51,564
tiene mas contacto con mi ex,
209
00:11:51,764 --> 00:11:53,565
Plum recién lo ve en Navidad.
210
00:11:54,285 --> 00:11:56,925
no es elegante
mezclarlo
211
00:11:57,165 --> 00:11:59,725
- ¿Por qué no quieres?
¿No es que lo sepa?
212
00:12:01,405 --> 00:12:02,925
- Porque no quiero verlo.
213
00:12:04,486 --> 00:12:05,406
Hace unos meses,
214
00:12:05,646 --> 00:12:06,966
Le dije a Henri Duflot
215
00:12:07,526 --> 00:12:09,086
que lo iba a ver en el sur,
216
00:12:09,286 --> 00:12:10,486
pero mentí.
217
00:12:11,606 --> 00:12:12,886
No pude ir allí.
218
00:12:14,767 --> 00:12:16,207
- Para qué ?
219
00:12:17,767 --> 00:12:19,527
- Porque me desprecia.
220
00:12:20,847 --> 00:12:22,727
el es un soldado de carrera
221
00:12:23,367 --> 00:12:26,088
y los oficiales
Despreciar a quienes hacen mi trabajo.
222
00:12:27,288 --> 00:12:28,408
Pero no es sólo eso.
223
00:12:31,048 --> 00:12:32,888
*Él piensa que soy egoísta,
224
00:12:33,048 --> 00:12:34,568
que sólo pienso en mí.
225
00:12:35,449 --> 00:12:37,809
Eso probablemente,
Soy un cobarde y un mentiroso.
226
00:12:38,489 --> 00:12:40,649
dijo todo el tiempo
que estaba arruinando todo.
227
00:12:41,249 --> 00:12:44,049
Él dijo: "No eres un bastardo,
pero un bastardo."
228
00:12:45,209 --> 00:12:47,850
un día pregunté
¿Por qué pensó eso?
229
00:12:49,690 --> 00:12:51,130
me dijo:
230
00:12:52,090 --> 00:12:53,490
“Eres feo.
231
00:12:54,970 --> 00:12:56,651
“Moral y físicamente”.
232
00:13:06,571 --> 00:13:09,612
*Entiendes por qué
¿No tengo fuerzas para verlo?
233
00:13:37,316 --> 00:13:38,556
Inhalar.
234
00:13:39,596 --> 00:13:40,836
Exhalar.
235
00:13:42,956 --> 00:13:44,716
Siéntate, por favor.
236
00:13:54,396 --> 00:13:58,676
¿Qué querías?
dime tan importante?
237
00:13:59,156 --> 00:14:04,436
El verdugo de Daesh que decapitó
el rehén alemán y el rehén japonés...
238
00:14:05,156 --> 00:14:08,396
Debailly organiza una operación
para neutralizarlo.
239
00:14:08,716 --> 00:14:10,996
Le gustaría que colaboráramos.
240
00:14:11,156 --> 00:14:15,716
Quiere que le ayudemos a brillar
en una operación no autorizada.
241
00:14:15,876 --> 00:14:17,716
Doble el brazo, por favor.
242
00:14:17,876 --> 00:14:21,036
¿Qué da como depósito?
243
00:14:21,796 --> 00:14:25,516
El nombre y nacionalidad del verdugo.
244
00:14:25,676 --> 00:14:29,556
La nacionalidad, gracias, lo sé.
Es un francés.
245
00:14:29,916 --> 00:14:32,276
De lo contrario, todo sería más oficial.
246
00:14:32,916 --> 00:14:35,596
Le ayudaríamos a hacer el trabajo sucio...
247
00:14:35,956 --> 00:14:37,236
¿Por qué no?
248
00:14:37,700 --> 00:14:38,540
¡Tararear!
249
00:14:39,036 --> 00:14:41,156
Normalmente es todo lo contrario.
250
00:14:41,956 --> 00:14:44,596
Voy a estudiar eso.
251
00:14:45,676 --> 00:14:48,276
Eso no justifica nuestro encuentro.
252
00:14:49,356 --> 00:14:50,676
¿Por qué llamaste?
253
00:14:50,836 --> 00:14:51,956
Disculpe.
254
00:14:57,782 --> 00:14:59,262
Ella suspira.
255
00:15:09,036 --> 00:15:11,076
Está armado a toda prisa.
256
00:15:11,236 --> 00:15:13,276
no es un equipo
de profesionales.
257
00:15:14,316 --> 00:15:16,716
Es Henri Duflot.
258
00:15:17,036 --> 00:15:19,036
Lo reconozco bien.
259
00:15:21,916 --> 00:15:23,396
Hiciste un buen trabajo.
260
00:15:24,236 --> 00:15:25,716
Tu misión ha terminado.
261
00:15:27,396 --> 00:15:30,636
Ya no recibirás
que sus pacientes reales.
262
00:15:38,956 --> 00:15:41,116
Si llamas a este número
263
00:15:41,276 --> 00:15:43,756
y solicita una cotización
para repintar en casa,
264
00:15:43,916 --> 00:15:46,836
puedes salir del pais
sin que nadie lo sepa.
265
00:15:47,236 --> 00:15:50,796
Puedes llamar en cualquier momento,
tan pronto como lo sientas,
266
00:15:51,036 --> 00:15:53,876
y sales del país en una hora.
267
00:15:55,036 --> 00:15:58,196
La llamamos tarjeta dorada.
268
00:16:00,188 --> 00:16:02,188
- Hay máquinas infernales.
269
00:16:02,428 --> 00:16:04,028
Cuando están comprometidos,
270
00:16:04,388 --> 00:16:06,229
No podemos detenerlos.
271
00:16:08,949 --> 00:16:10,629
No hay necesidad de resistirse.
272
00:16:12,229 --> 00:16:13,509
Entonces tenemos 3 opciones:
273
00:16:14,509 --> 00:16:16,590
luchar inútilmente,
274
00:16:17,870 --> 00:16:19,270
huir,
275
00:16:19,910 --> 00:16:21,630
o esperar a que te alcance.
276
00:16:24,630 --> 00:16:26,911
Espera, en silencio.
277
00:16:30,431 --> 00:16:31,511
Y haz lo mejor que puedas
278
00:16:32,031 --> 00:16:33,631
durante el tiempo restante.
279
00:16:34,871 --> 00:16:36,431
Haz las cosas correctas.
280
00:16:39,712 --> 00:16:41,392
Di las cosas correctas.
281
00:16:51,073 --> 00:16:52,393
Se oye un golpe en la puerta.
282
00:16:58,394 --> 00:16:59,874
Buen día.
- Buen día.
283
00:17:00,034 --> 00:17:02,314
- ¿Quieres un café?
- Sí.
284
00:17:07,274 --> 00:17:08,875
Los daños por agua están bien.
285
00:17:09,075 --> 00:17:10,795
El fontanero vendrá y lo arreglará.
286
00:17:14,795 --> 00:17:17,315
Sólo dame el papel
seguro.
287
00:17:21,236 --> 00:17:22,596
- Está bien.
288
00:17:24,876 --> 00:17:27,036
Conversaciones confusas
289
00:17:40,277 --> 00:17:41,758
- ¿Puedo hablar contigo?
290
00:17:44,958 --> 00:17:47,318
me disculpo el otro dia
Me apresuré un poco
291
00:17:47,518 --> 00:17:50,438
sobre tecnologia
Especial para el teléfono.
292
00:17:51,159 --> 00:17:52,679
Leo artículos geek,
293
00:17:52,879 --> 00:17:54,519
y de hecho, puede ser un error.
294
00:17:54,679 --> 00:17:56,399
Un error especial, pero un error.
295
00:17:56,599 --> 00:17:57,839
-Ah, ¿bien?
- Para comprobar,
296
00:17:58,119 --> 00:17:59,919
Tienes que buscar el teléfono.
297
00:18:00,199 --> 00:18:03,120
- Si tienes un problema
de lealtad, dilo.
298
00:18:03,400 --> 00:18:05,800
- No me veo enojado
su teléfono.
299
00:18:06,040 --> 00:18:07,880
- No puedes buscar
remotamente?
300
00:18:10,360 --> 00:18:11,880
- Sí.
301
00:18:12,041 --> 00:18:13,241
- ¿Entonces?
302
00:18:16,001 --> 00:18:16,921
¿Silvano?
303
00:18:18,601 --> 00:18:19,521
GRACIAS.
304
00:18:20,001 --> 00:18:22,041
Encuéntrame este error.
305
00:18:28,042 --> 00:18:30,522
melodía de guitarra
306
00:18:37,803 --> 00:18:40,923
- El imán quisiera entre 500.000
y un millón de dólares?
307
00:18:41,523 --> 00:18:42,763
¿Y si pide 2 millones?
308
00:18:43,443 --> 00:18:44,724
- Es porque no está motivado.
309
00:18:47,884 --> 00:18:49,884
- 700.000, máx.
310
00:18:50,044 --> 00:18:51,404
el ultimo pago
311
00:18:51,644 --> 00:18:53,524
si es un éxito.
- Bueno.
312
00:18:54,445 --> 00:18:56,085
- Cómo lo encontraste
313
00:18:56,285 --> 00:18:57,005
este imán?
314
00:18:57,565 --> 00:19:01,005
- Son muchas preguntas.
no autorizar la operación.
315
00:19:01,365 --> 00:19:02,565
- ¡Eh!
316
00:19:04,605 --> 00:19:06,326
alboroto de la multitud
317
00:19:17,087 --> 00:19:18,727
teléfono sonando
318
00:19:21,487 --> 00:19:23,247
- Hola.
*-Hola,
319
00:19:23,367 --> 00:19:25,287
Llamo en nombre de Abdallak.
320
00:19:29,888 --> 00:19:30,528
- Sí ?
321
00:19:30,768 --> 00:19:33,888
*- Me gustaría hablar en Argel.
financiar tu mezquita
322
00:19:34,128 --> 00:19:35,888
del que me han dicho que es el mayor bien.
323
00:19:36,088 --> 00:19:37,049
- BIEN.
324
00:19:37,529 --> 00:19:39,649
*- Pasado mañana, a las 18 horas,
en el Jardín de Pruebas?
325
00:19:40,489 --> 00:19:42,649
- Si llamas desde
de Abdallak,
326
00:19:43,129 --> 00:19:44,769
¿sabes qué decir?
327
00:19:45,369 --> 00:19:46,609
*- Lo sé, sí.
328
00:19:47,610 --> 00:19:48,570
- BIEN.
329
00:19:55,610 --> 00:19:57,010
- Es rápido.
330
00:19:57,491 --> 00:19:59,251
No hay posibilidad
para localizar la llamada?
331
00:19:59,451 --> 00:20:00,371
- No hay posibilidad.
332
00:20:14,772 --> 00:20:16,932
- ¿Cómo te fue?
¿Con Nadia El Mansour?
333
00:20:17,172 --> 00:20:18,773
- Está preocupada.
Ella tiene razón.
334
00:20:18,973 --> 00:20:20,333
Ella pide nuestra protección.
335
00:20:20,613 --> 00:20:22,093
- El Bachir,
¿Estamos seguros de que lo tenemos?
336
00:20:22,493 --> 00:20:23,813
- Hacemos todo por ello.
337
00:20:24,013 --> 00:20:25,773
- Un desertor
servicios sirios,
338
00:20:25,973 --> 00:20:27,093
vale oro.
339
00:20:27,253 --> 00:20:28,453
- Mmm mmm.
340
00:20:28,613 --> 00:20:29,734
- ¿Cuál es la idea?
341
00:20:29,934 --> 00:20:31,894
Me costará menos
que el imán?
342
00:20:32,694 --> 00:20:34,694
- La idea es desacreditarlo.
343
00:20:36,014 --> 00:20:38,294
imagina
que los sirios aprenden
344
00:20:38,534 --> 00:20:42,175
que presentó una solicitud
asilo político a Francia.
345
00:20:42,415 --> 00:20:45,615
Inevitablemente pensarán
que usó su misión
346
00:20:45,855 --> 00:20:47,535
desertar.
347
00:20:47,775 --> 00:20:50,536
Que él pudo haber imaginado
la misión sólo para eso.
348
00:20:52,136 --> 00:20:54,136
Nadim El Bachir
será el hombre a derribar.
349
00:20:54,336 --> 00:20:56,096
Necesitará protección.
350
00:20:56,296 --> 00:20:59,136
Le haremos entender
que pueda recurrir a nosotros.
351
00:21:04,537 --> 00:21:05,537
- ¿Y cómo los sirios?
352
00:21:05,737 --> 00:21:07,857
será informado
de su solicitud de asilo?
353
00:21:09,257 --> 00:21:10,737
- La DGSI advierte en ocasiones
354
00:21:10,978 --> 00:21:12,938
algunos líderes
de la oposición en el exilio,
355
00:21:13,138 --> 00:21:15,378
en caso de deserción
en el bando contrario.
356
00:21:15,618 --> 00:21:16,858
Algunos de estos líderes
357
00:21:17,138 --> 00:21:19,698
son escuchados
por los servicios secretos sirios.
358
00:21:21,699 --> 00:21:24,539
- Habrías hecho furor
durante la Guerra Fría.
359
00:21:37,556 --> 00:21:40,236
¿Tienes todo?
¿Teléfono? ¿Pasaporte?
360
00:21:40,396 --> 00:21:41,476
Sí.
361
00:21:41,796 --> 00:21:42,836
¿Buena voluntad?
362
00:21:42,996 --> 00:21:45,156
¿Sonrisa leal y segura?
363
00:21:46,236 --> 00:21:48,156
¿Qué hace el taxi?
364
00:21:50,196 --> 00:21:52,556
Deja de hacer tonterías.
365
00:21:53,396 --> 00:21:55,196
Roma, Berlín,
366
00:21:55,516 --> 00:21:57,716
Londres... Viajas,
367
00:21:58,036 --> 00:22:01,196
ves gente. Lleno de gente
Me encantaría estar en tu lugar.
368
00:22:04,716 --> 00:22:06,476
Te veré en Londres.
369
00:22:16,824 --> 00:22:17,904
- ¿Adónde vas?
370
00:22:18,064 --> 00:22:19,944
-Roissy, por favor.
371
00:22:36,186 --> 00:22:37,826
no tomamos
¿La salida de Roissy?
372
00:22:38,626 --> 00:22:39,626
- No.
373
00:22:41,346 --> 00:22:42,586
- ¿Adónde vamos?
374
00:22:43,186 --> 00:22:46,187
- Lejos. Seguro.
375
00:22:46,427 --> 00:22:49,347
musica melancolica
376
00:22:49,547 --> 00:22:50,627
Necesito tu teléfono,
377
00:22:50,867 --> 00:22:51,827
Sra. El Mansour.
378
00:22:56,468 --> 00:22:59,388
Te devolveremos tus contactos
y su dispositivo más tarde.
379
00:22:59,548 --> 00:23:00,348
- Está bien.
380
00:23:23,630 --> 00:23:25,030
- Está bien, entonces ahí lo tienes.
381
00:23:25,230 --> 00:23:26,830
Tendrás que mantenerte ocupado.
382
00:23:26,990 --> 00:23:29,071
Es muy, muy silencioso.
por aquí.
383
00:23:29,471 --> 00:23:31,431
- Buen día.
- Buen día.
384
00:23:31,631 --> 00:23:32,631
- Alguien pasó
385
00:23:32,871 --> 00:23:34,551
enciende la calefacción,
normalmente.
386
00:23:34,711 --> 00:23:35,951
Te mostraré los alrededores.
387
00:23:36,151 --> 00:23:37,191
- Todo estará bien, gracias.
388
00:23:38,952 --> 00:23:41,472
tu te quedaras aqui
algún tiempo, en paz.
389
00:23:42,112 --> 00:23:44,832
Cuidaremos de las personas.
quien te presionó.
390
00:23:45,632 --> 00:23:46,952
- GRACIAS.
391
00:23:49,433 --> 00:23:51,353
¿Por qué haces esto?
392
00:23:52,993 --> 00:23:54,153
Él, lo sé.
393
00:23:54,393 --> 00:23:56,353
Pero que es la DGSE
tiene que ganar?
394
00:23:56,993 --> 00:23:58,833
Tienes algo que ganar.
395
00:23:59,273 --> 00:24:00,914
- No pienses en todo eso.
396
00:24:01,074 --> 00:24:02,594
Descansar.
397
00:24:15,435 --> 00:24:17,275
Tono de llamada del teléfono
398
00:24:20,476 --> 00:24:21,236
- ¿Hola?
399
00:24:21,476 --> 00:24:23,436
¿Qué estás haciendo?
400
00:24:23,596 --> 00:24:26,756
Señor Al-Roumi, hola,
Te veré mañana.
401
00:24:26,916 --> 00:24:30,756
No estoy hablando de ti, estoy hablando
Por Nadia El Mansour. ¿Dónde está ella?
402
00:24:30,916 --> 00:24:32,196
¿No está ella allí?
403
00:24:32,796 --> 00:24:34,876
¡No, ella no está conmigo!
404
00:24:35,156 --> 00:24:38,276
Escucha, en cualquier caso,
Esto es muy malo para ti
405
00:24:38,476 --> 00:24:40,836
para nosotros, y especialmente para ella.
406
00:24:40,996 --> 00:24:43,036
Yo me encargaré de ello.
407
00:24:44,116 --> 00:24:46,236
Regreso al hotel.
408
00:24:57,039 --> 00:25:00,479
*- Hola, Nadia El Mansour,
Déjame un mensaje.
409
00:25:11,916 --> 00:25:13,956
Ella no volvió al hotel.
410
00:25:15,196 --> 00:25:16,876
tengo que guiarte
en la Embajada.
411
00:25:17,916 --> 00:25:19,036
¿AHORA? ¿Para qué?
412
00:25:19,921 --> 00:25:21,721
El auto arranca.
413
00:25:22,476 --> 00:25:23,756
Esperar.
414
00:25:32,882 --> 00:25:33,722
Hola ?
415
00:25:34,716 --> 00:25:38,116
¿Por qué haces esto?
¿Crees que es el momento?
416
00:25:38,276 --> 00:25:40,556
Lo mejor,
es que vengas a la Embajada.
417
00:25:40,716 --> 00:25:44,116
Ahora no es el momento de castigarme
porque ella desapareció.
418
00:25:44,276 --> 00:25:48,596
Voy a encontrarla. ella debe tener
un ataque de estrés. Es una mujer.
419
00:25:48,756 --> 00:25:53,076
La traeré de vuelta, ya ves si quieres.
más de ella, sino yo me encargo de ella.
420
00:25:53,236 --> 00:25:54,756
No se trata de eso.
421
00:25:54,916 --> 00:25:55,956
¿De qué se trata?
422
00:25:56,116 --> 00:26:00,676
Ven a la Embajada, discutiremos
allí. Te estamos esperando.
423
00:26:09,756 --> 00:26:11,636
Sal de ahí,
Necesito el auto.
424
00:26:34,008 --> 00:26:35,808
tono
425
00:26:39,636 --> 00:26:40,996
¿Hola, Farouk?
426
00:26:41,196 --> 00:26:43,596
¡Gracias, contestas!
Soy yo, Nadim.
427
00:26:43,889 --> 00:26:45,089
*- ¿Nadim?
428
00:26:45,396 --> 00:26:47,036
¿Podemos vernos?
429
00:26:47,316 --> 00:26:48,316
¿Por qué?
430
00:26:48,476 --> 00:26:50,316
Porque te lo pedí.
431
00:26:50,596 --> 00:26:52,356
Nos vemos en el Palacio de Tokio.
432
00:26:52,516 --> 00:26:55,316
Está demasiado cerca de la embajada.
Como antes,
433
00:26:55,476 --> 00:26:56,956
en la isla Saint-Louis.
434
00:26:57,090 --> 00:26:58,451
- Advierte Debailly.
435
00:27:04,251 --> 00:27:06,091
- Hola ? Está entrando en pánico.
436
00:27:08,171 --> 00:27:09,572
Sí, lo seguimos.
437
00:27:10,252 --> 00:27:12,092
Estás gracioso hoy.
438
00:27:30,276 --> 00:27:31,636
Bien hecho.
439
00:27:32,556 --> 00:27:33,836
¿Qué?
440
00:27:34,396 --> 00:27:36,956
Joudé, el secretario
de Hussein, me dijo...
441
00:27:37,236 --> 00:27:38,516
¿Qué?
442
00:27:39,676 --> 00:27:41,556
Ella fingió estar sorprendida.
443
00:27:41,716 --> 00:27:45,156
Pero lo juro, lo sentí,
ella es como yo.
444
00:27:45,956 --> 00:27:47,356
¡Ella te envidia!
445
00:27:47,836 --> 00:27:49,836
Idiota, ¿de qué estás hablando?
446
00:27:50,116 --> 00:27:51,836
¡De la solicitud de asilo político!
447
00:27:52,636 --> 00:27:54,716
¿Qué petición de asilo político?
448
00:27:54,876 --> 00:27:56,716
El que le hiciste a Francia
449
00:27:57,196 --> 00:27:58,876
y que lo estén aceptando.
450
00:27:59,036 --> 00:28:01,636
nunca pregunté
asilo político.
451
00:28:01,836 --> 00:28:03,076
¿Qué es esta mierda?
452
00:28:03,236 --> 00:28:04,436
Detente, Nadim.
453
00:28:05,036 --> 00:28:06,916
Vi el archivo.
454
00:28:07,076 --> 00:28:09,396
Está completo y argumentado.
455
00:28:09,876 --> 00:28:12,076
siempre has sido
los más inteligentes entre nosotros.
456
00:28:12,236 --> 00:28:15,036
Tú configuraste toda esta operación.
por eso,
457
00:28:15,516 --> 00:28:16,556
no?
458
00:28:17,276 --> 00:28:20,316
Nadia El Mansur,
su reclutamiento, París,
459
00:28:20,836 --> 00:28:22,756
¿Fue para volver y pedir asilo?
460
00:28:22,916 --> 00:28:26,556
¿Crees eso?
¿Crees que voy a dar la vuelta?
461
00:28:26,716 --> 00:28:28,636
¿Traicionar a mi país? ¿Huir?
462
00:28:28,796 --> 00:28:30,636
¿Sabes lo que les hacemos a los traidores?
463
00:28:31,156 --> 00:28:34,676
¿Por qué no me pusiste?
en la mezcla?
464
00:28:35,716 --> 00:28:39,236
tu haras algo por mi
¿cuándo estará hecho, eh?
465
00:28:54,676 --> 00:28:56,116
¡Pero no, Farouk!
466
00:28:56,556 --> 00:29:00,956
Yo nunca haría eso. Si de hecho hay
alguien que lo sabe eres tú, ¡joder!
467
00:29:02,196 --> 00:29:03,556
Puedes decirme.
468
00:29:03,916 --> 00:29:06,356
Estoy contigo, lo sabes.
469
00:29:07,196 --> 00:29:08,596
¡Irse!
470
00:30:37,271 --> 00:30:40,552
Él murmura.
471
00:30:46,912 --> 00:30:48,552
- ¿Y su familia?
472
00:30:48,792 --> 00:30:50,233
- En Damasco permanece su madre.
473
00:30:50,473 --> 00:30:53,033
En Alepo, su tía
y sus dos sobrinas, menores de edad.
474
00:30:53,193 --> 00:30:54,673
- Detente ahora mismo.
475
00:30:54,873 --> 00:30:56,313
No intentes ablandarme.
476
00:30:58,273 --> 00:30:59,793
¿4 personas para salir?
477
00:31:00,033 --> 00:31:00,794
- Lo más rápido posible.
478
00:31:02,154 --> 00:31:04,554
Ella es una mártir del régimen.
de Bashar al-Assad,
479
00:31:04,794 --> 00:31:05,834
respetado,
480
00:31:06,034 --> 00:31:07,874
en el exilio, no comprometido.
481
00:31:08,074 --> 00:31:10,114
Mejor, ella se negó
comprometerse.
482
00:31:11,195 --> 00:31:12,875
Tiene el perfil de una líder.
483
00:31:13,115 --> 00:31:14,715
En 6 meses, 1 año, 2 años máximo,
484
00:31:14,915 --> 00:31:17,035
ella es una de las voces
eso importa en Siria.
485
00:31:17,275 --> 00:31:19,115
Tal vez incluso
“la” voz que cuenta.
486
00:31:19,595 --> 00:31:21,395
queremos ser
cerca de ella, ¿verdad?
487
00:31:29,116 --> 00:31:30,356
- Yo me encargo.
488
00:32:01,396 --> 00:32:03,236
Sintiendo un déjà vu...
489
00:32:07,316 --> 00:32:10,036
Puedes intentar decir
que es una trampa.
490
00:32:10,196 --> 00:32:12,316
En mi país,
un milímetro de sospecha
491
00:32:12,476 --> 00:32:15,636
es igual al cien por ciento de probabilidad
para ser ejecutado.
492
00:32:17,476 --> 00:32:21,116
En casa todos
termina siendo el enemigo.
493
00:32:22,956 --> 00:32:24,916
¿Me puedes ayudar?
494
00:32:26,076 --> 00:32:28,196
Puedo hacerte desaparecer.
495
00:32:32,596 --> 00:32:35,596
tengo una esposa
y dos niños en Damasco.
496
00:32:35,956 --> 00:32:37,796
No puedo hacer nada por ellos.
497
00:32:41,916 --> 00:32:43,796
¿Qué deseas?
498
00:32:44,716 --> 00:32:46,996
te llevaremos
en un lugar seguro.
499
00:32:47,676 --> 00:32:50,436
Le informaremos durante dos años.
500
00:32:51,596 --> 00:32:55,676
Cuando pensamos que lo has dicho todo
sobre todo lo que sabes,
501
00:32:55,836 --> 00:32:58,716
cuando hayamos juntado todo,
502
00:32:59,516 --> 00:33:00,716
tendremos la opción:
503
00:33:03,116 --> 00:33:05,076
o entrégate a tus amigos,
504
00:33:06,996 --> 00:33:09,636
o dejarte desaparecer
en la naturaleza.
505
00:33:10,916 --> 00:33:13,356
No podemos presionar
sobre una persona muerta.
506
00:33:15,236 --> 00:33:16,996
En cualquier momento,
507
00:33:17,156 --> 00:33:19,436
podrías tener
un accidente automovilístico.
508
00:33:24,356 --> 00:33:26,116
mi familia lo sabría
que estoy vivo?
509
00:33:27,036 --> 00:33:28,996
Para ello será necesario ser
muy cooperativo.
510
00:33:32,876 --> 00:33:35,236
Si un día, donde sea,
511
00:33:35,756 --> 00:33:38,276
Nadia El Mansour
no se siente seguro
512
00:33:38,436 --> 00:33:40,796
o si siente que la están siguiendo,
513
00:33:41,036 --> 00:33:42,596
te liberamos en la naturaleza
514
00:33:43,116 --> 00:33:46,196
y cuéntaselo a tus amigos en Damasco.
515
00:34:27,493 --> 00:34:28,773
- ¿Qué está sucediendo?
516
00:34:29,013 --> 00:34:30,533
- Nadim te convertirá
más alrededor.
517
00:34:30,773 --> 00:34:32,734
Se acabó
Te olvidarán.
518
00:34:33,974 --> 00:34:36,574
Tu familia estará a salvo
en unos días.
519
00:34:37,654 --> 00:34:38,854
- ¿Está seguro?
520
00:34:39,054 --> 00:34:39,934
- Tú quédate aquí
521
00:34:40,174 --> 00:34:42,655
el tiempo suficiente para los sirios
sellar un archivo
522
00:34:42,975 --> 00:34:45,135
decir que se dan por vencidos
la operación.
523
00:34:47,375 --> 00:34:49,415
- ¿Estás seguro de todo lo que dices?
524
00:34:50,775 --> 00:34:51,655
- Sí.
525
00:34:52,216 --> 00:34:53,296
Los conozco.
526
00:34:53,816 --> 00:34:55,616
- Lo sé, eres como ellos.
527
00:34:57,816 --> 00:34:59,816
querias decirme
usted mismo.
528
00:35:01,136 --> 00:35:03,057
¿Quieres que te lo agradezca?
529
00:35:06,297 --> 00:35:07,297
- Te dejo las compras.
530
00:35:43,300 --> 00:35:44,781
- Vamos.
531
00:36:15,943 --> 00:36:16,864
- Guárdame esto.
532
00:37:17,269 --> 00:37:19,469
Allahu Akbar.
533
00:37:19,670 --> 00:37:20,630
- Allahu Akbar.
534
00:37:20,910 --> 00:37:21,950
No cometiste el error
535
00:37:22,190 --> 00:37:23,790
para levantar tu teléfono?
536
00:37:24,670 --> 00:37:26,470
- Sin teléfono, sin micrófono.
537
00:37:29,110 --> 00:37:30,591
- Dime lo que quieres.
538
00:37:31,471 --> 00:37:32,871
- Necesito un terrorista suicida.
539
00:37:34,831 --> 00:37:35,831
- occidentales,
540
00:37:36,071 --> 00:37:37,991
tu siempre estas
lleno de sorpresas.
541
00:37:39,391 --> 00:37:40,992
- Contra un musulmán.
542
00:37:42,792 --> 00:37:44,072
- ¿Qué clase de musulmán?
543
00:37:44,312 --> 00:37:45,792
- Un soldado de Daesh.
544
00:37:48,712 --> 00:37:50,512
- Yo creí
que tenías drones.
545
00:37:51,393 --> 00:37:52,673
Robots asesinos.
546
00:37:52,873 --> 00:37:55,033
Teléfonos
que explotan a distancia.
547
00:37:56,273 --> 00:37:58,313
- Todas las opciones
fueron explorados.
548
00:37:59,033 --> 00:38:01,073
- No me gusta Daesh.
549
00:38:01,313 --> 00:38:02,674
- ¿Prefieres Al Qaeda?
550
00:38:02,834 --> 00:38:04,634
- son menos
en Twitter,
551
00:38:04,914 --> 00:38:06,954
leen más el Corán.
552
00:38:07,674 --> 00:38:08,674
Sí.
553
00:38:11,474 --> 00:38:15,835
musica emocionante
554
00:38:27,756 --> 00:38:30,636
mi mezquita necesita
renovaciones.
555
00:38:30,876 --> 00:38:32,236
Los fieles dan menos
556
00:38:32,436 --> 00:38:34,317
desde que Daesh los solicitó.
557
00:38:34,477 --> 00:38:35,957
tengo mosaicos que caen,
558
00:38:36,197 --> 00:38:37,317
agua filtrándose
559
00:38:37,557 --> 00:38:38,677
- 500.000.
560
00:38:39,797 --> 00:38:41,517
- ¿Euros?
- Dólares.
561
00:38:42,197 --> 00:38:43,677
- No eres americano.
562
00:38:43,838 --> 00:38:45,118
- Es cierto.
563
00:38:47,638 --> 00:38:48,798
- Por cuenta de Brunei.
564
00:38:49,678 --> 00:38:51,678
Suiza,
se volvió una tontería.
565
00:38:53,198 --> 00:38:54,359
- 10% ahora,
566
00:38:55,039 --> 00:38:57,799
20 cuando presentas
un candidato viable,
567
00:38:58,039 --> 00:39:00,079
el resto si tiene éxito
de la operación.
568
00:39:01,119 --> 00:39:02,239
- 20,
569
00:39:02,399 --> 00:39:03,319
30,
570
00:39:03,479 --> 00:39:04,239
50
571
00:39:04,920 --> 00:39:07,160
Cualquiera que sea el resultado
de la operación.
572
00:39:10,520 --> 00:39:12,040
- 20, 20, 40
y otros 20,
573
00:39:12,200 --> 00:39:13,040
si tiene éxito.
574
00:39:35,962 --> 00:39:37,203
¡En el aeropuerto!
575
00:39:37,403 --> 00:39:39,643
El auto arranca.
576
00:39:52,564 --> 00:39:53,644
- ENTONCES ?
577
00:39:53,884 --> 00:39:55,524
- no lo sé
si es bueno
578
00:39:55,724 --> 00:39:56,844
o malas noticias.
579
00:39:57,084 --> 00:39:58,405
- No guardes un secreto.
580
00:39:58,565 --> 00:39:59,645
- Sin errores.
581
00:40:00,805 --> 00:40:02,485
Busqué, no encontré nada.
582
00:40:02,685 --> 00:40:04,325
- ¿Se podría haber reparado?
583
00:40:04,805 --> 00:40:06,125
- Improbable.
584
00:40:07,765 --> 00:40:09,206
- Malas noticias.
585
00:40:09,366 --> 00:40:11,766
- Lo siento.
- Vamos !
586
00:40:19,207 --> 00:40:20,167
Se oye un golpe en la puerta.
587
00:40:21,436 --> 00:40:22,636
¡Entre!
588
00:40:36,036 --> 00:40:37,196
Sentarse.
589
00:41:05,756 --> 00:41:09,956
Han pasado casi dos años
que estás ahí, ¿verdad?
590
00:41:12,196 --> 00:41:14,796
Y llevas un año ayudándome.
591
00:41:15,156 --> 00:41:16,276
Sí.
592
00:41:16,716 --> 00:41:18,156
Eres riguroso,
593
00:41:18,516 --> 00:41:20,076
y discreto.
594
00:41:21,396 --> 00:41:22,556
¡Beber!
595
00:41:25,413 --> 00:41:27,053
- Shoukran.
596
00:41:28,076 --> 00:41:29,996
Creo que estás listo.
597
00:41:30,596 --> 00:41:31,716
¿Estás listo?
598
00:41:32,916 --> 00:41:34,436
Creo que sí.
599
00:41:35,116 --> 00:41:36,956
Entonces te irás pronto.
600
00:41:37,876 --> 00:41:41,756
Pero habrá que ser riguroso,
como si estuvieras aquí conmigo.
601
00:41:42,556 --> 00:41:44,596
El Islam tiene muchos enemigos.
602
00:41:45,556 --> 00:41:47,956
y el enemigo tiene muchas caras.
603
00:41:48,116 --> 00:41:50,676
No es solo
el incrédulo o el sionista.
604
00:41:51,596 --> 00:41:53,196
A veces el enemigo
605
00:41:53,396 --> 00:41:57,396
es el indicado
quien lucha mal contra nuestro enemigo
606
00:41:57,636 --> 00:41:59,676
y que perjudica nuestra causa.
607
00:42:02,996 --> 00:42:05,196
¿Lo entiendes?
608
00:42:07,156 --> 00:42:08,676
Yo creo.
609
00:42:10,316 --> 00:42:11,636
Estoy listo.
610
00:42:11,796 --> 00:42:14,996
te pregunto
para dejarme sacrificarme.
611
00:42:18,236 --> 00:42:19,956
Lo pensaré.
612
00:42:21,716 --> 00:42:23,196
Tengo que ir a orar.
613
00:42:23,476 --> 00:42:26,316
Descansa hoy,
Nos vemos mañana.
614
00:42:28,476 --> 00:42:32,156
¿Juegas bien al ajedrez, Fatiq?
615
00:43:19,876 --> 00:43:21,836
¿Conoces a Ronán de Calan?
616
00:43:23,944 --> 00:43:25,344
- No.
617
00:43:25,796 --> 00:43:27,676
¿Y Mathías Missoffe?
618
00:43:28,505 --> 00:43:29,665
-No.
619
00:43:34,916 --> 00:43:36,196
¿Eres francés?
620
00:43:36,436 --> 00:43:37,556
¿Sí y tú?
621
00:43:37,956 --> 00:43:39,116
Iraní.
622
00:43:39,306 --> 00:43:40,626
Shapur Zamani.
623
00:43:45,076 --> 00:43:48,276
Conocí a una tal Mathilde en París.
624
00:43:48,596 --> 00:43:49,716
Es una ciudad romántica.
625
00:43:50,236 --> 00:43:51,636
Y un nombre romántico.
626
00:43:53,556 --> 00:43:55,676
¿Nunca sirven alcohol?
627
00:43:55,836 --> 00:43:57,516
No durante las conferencias.
628
00:43:57,716 --> 00:43:59,556
Pero luego, si quieres,
629
00:43:59,716 --> 00:44:03,276
te puedo ofrecer
un mal whisky por 40 dólares en el bar.
630
00:44:04,636 --> 00:44:07,556
¿Qué es?
¿La política de alcohol de Qatar?
631
00:44:07,716 --> 00:44:10,356
No lo sé, soy iraní.
632
00:44:11,589 --> 00:44:13,909
- Hay un golpe de calor,
tienes que venir.
633
00:44:14,996 --> 00:44:16,076
Lo siento.
634
00:44:16,236 --> 00:44:18,236
Guardaré tu lugar.
635
00:44:32,391 --> 00:44:34,671
Aplausos
636
00:44:45,116 --> 00:44:46,436
Lo siento.
637
00:44:47,196 --> 00:44:48,316
¿Cómo estás?
638
00:44:50,036 --> 00:44:51,436
Sí.
639
00:44:51,916 --> 00:44:54,596
Sólo un golpe de calor.
640
00:44:57,156 --> 00:44:58,516
No puedo hablar de eso.
641
00:45:00,316 --> 00:45:01,556
Espero que todo esté bien.
642
00:45:06,436 --> 00:45:10,876
Tiene que ver con el acuerdo de Ginebra.
Por eso no hablo de eso.
643
00:45:12,676 --> 00:45:15,836
Tienes razón.
No debes hablarme de eso.
644
00:45:16,075 --> 00:45:17,275
- ¡Shh!
645
00:45:21,476 --> 00:45:24,636
Si te vuelvo a hablar,
Me van a azotar.
646
00:45:24,916 --> 00:45:26,916
Aplausos
647
00:45:34,997 --> 00:45:35,877
- ¿Lo recibiste?
648
00:45:37,877 --> 00:45:39,397
- No, todavía no.
649
00:45:39,877 --> 00:45:42,197
Este es Shapur Zamani.
650
00:45:43,236 --> 00:45:45,916
zamaní,
¿Como Majid Zamani?
651
00:45:46,076 --> 00:45:47,596
Él es mi padre.
652
00:45:49,276 --> 00:45:51,476
Pero no tengas miedo,
ella no me dijo nada.
653
00:45:51,836 --> 00:45:53,956
Sin embargo,
intentó sobornarme.
654
00:45:54,238 --> 00:45:55,278
- Tenemos que regresar.
655
00:45:56,836 --> 00:45:58,116
Lo lamento.
656
00:45:59,116 --> 00:46:00,156
No hay problema...
657
00:46:01,236 --> 00:46:02,996
Te hace tan misterioso...
658
00:46:05,716 --> 00:46:08,156
¿Estás libre mañana por la noche?
659
00:46:08,756 --> 00:46:09,436
Sí.
660
00:46:10,116 --> 00:46:13,156
Seremos más pacíficos
para hablar.
661
00:46:22,681 --> 00:46:24,921
Se oye un golpe en la puerta.
662
00:46:26,401 --> 00:46:27,442
- Buen día.
663
00:46:27,602 --> 00:46:28,602
- Buen día.
664
00:46:28,762 --> 00:46:31,122
¿No está ahí, Clément?
Él no responde.
665
00:46:31,322 --> 00:46:32,722
- Pues no, se fue.
666
00:46:33,962 --> 00:46:35,642
- ¿Se fue?
667
00:46:35,842 --> 00:46:37,963
- Con Caro,
se fueron anoche.
668
00:46:39,003 --> 00:46:40,043
- ¿En Doha?
669
00:46:40,603 --> 00:46:42,043
- Unos días en el extranjero.
670
00:46:42,723 --> 00:46:44,243
¿No te lo dijo?
671
00:46:55,964 --> 00:46:57,324
- Marie-Jeanne.
672
00:46:57,884 --> 00:46:59,285
No parece estar bien.
673
00:46:59,525 --> 00:47:01,045
- Hice películas para mí.
674
00:47:01,525 --> 00:47:03,325
- Eso, sé lo que es.
675
00:47:03,525 --> 00:47:05,245
- Me digo a mí mismo que los estoy buscando.
676
00:47:08,205 --> 00:47:10,366
que me debe gustar,
los pendejos.
677
00:47:11,046 --> 00:47:12,566
- Si no nos gustó,
678
00:47:12,766 --> 00:47:14,046
No haríamos este trabajo.
679
00:47:14,286 --> 00:47:17,646
- Es como decir
que a los policías les encanta el crimen.
680
00:47:18,886 --> 00:47:20,287
- ¿Quieres tomar una copa?
681
00:47:21,367 --> 00:47:23,527
- Ninguna negativa.
- Te estoy esperando.
682
00:47:42,236 --> 00:47:44,036
Mathilde está detenida.
683
00:47:44,196 --> 00:47:45,436
¿Todavía sientes calor?
684
00:47:45,596 --> 00:47:47,356
ella se une a nosotros
tan pronto como pueda.
685
00:48:03,291 --> 00:48:04,531
- entonces
686
00:48:05,516 --> 00:48:08,436
¿Eres superior a Mathilde?
687
00:48:08,596 --> 00:48:09,756
Sí.
688
00:48:10,956 --> 00:48:13,876
pero es ella
¿Quién gestiona el golpe de calor?
689
00:48:14,556 --> 00:48:17,436
Y soy yo quien cena contigo. Lo siento.
690
00:48:22,956 --> 00:48:26,716
Es porque esta cena
es muy importante para nosotros.
691
00:48:29,516 --> 00:48:30,876
Shapur, ¿te das cuenta?
692
00:48:31,236 --> 00:48:33,756
que tienes suerte
para tu país?
693
00:48:35,436 --> 00:48:36,836
¿Para qué?
694
00:48:36,996 --> 00:48:38,196
Irán está desgarrado,
695
00:48:38,636 --> 00:48:43,596
retrocedido por fuerzas
retrógrado, oscurantista, religioso.
696
00:48:43,756 --> 00:48:45,076
Hay que decirlo.
697
00:48:46,076 --> 00:48:48,236
Pero tu,
estás en la otra orilla.
698
00:48:48,556 --> 00:48:50,956
Estás por delante.
Eres el futuro.
699
00:48:53,116 --> 00:48:56,996
El Irán de 2020 eres tú.
700
00:48:58,236 --> 00:49:00,916
Areva necesitará un líder aquí,
Finalmente, en Irán,
701
00:49:01,956 --> 00:49:04,796
tan pronto como las últimas sanciones
habrá caído.
702
00:49:05,956 --> 00:49:08,236
Mathilde preguntó por ti.
703
00:49:08,396 --> 00:49:11,196
Eres joven, brillante, moderno.
704
00:49:11,556 --> 00:49:14,436
Tienes un alcance internacional.
705
00:49:14,596 --> 00:49:16,716
Conoces muy bien el tema.
706
00:49:18,036 --> 00:49:19,916
Tienes el perfil ideal.
707
00:49:20,996 --> 00:49:24,036
No podemos dejar que te escapes.
Todos querrán tenerte.
708
00:49:28,196 --> 00:49:29,396
¿Crees?
709
00:49:29,556 --> 00:49:30,636
Sí.
710
00:49:31,196 --> 00:49:33,836
¡Pero ni siquiera lo piensas!
711
00:49:36,796 --> 00:49:39,196
Somos los mejores.
Lo sabes.
712
00:49:39,756 --> 00:49:43,156
Y sobre todo,
Te contratamos ahora.
713
00:49:43,316 --> 00:49:45,396
Areva aún no está
establecido en Irán.
714
00:49:45,556 --> 00:49:49,036
Areva puede ganar los mercados,
los ganará.
715
00:49:49,556 --> 00:49:51,316
Gracias en parte a ti.
716
00:49:52,716 --> 00:49:53,876
¿Cómo?
717
00:49:54,116 --> 00:49:56,276
Ya conoces los archivos.
718
00:49:57,116 --> 00:49:59,356
Estás en el lugar correcto.
719
00:50:08,276 --> 00:50:10,196
Pero no soy yo quien decide.
720
00:50:10,356 --> 00:50:11,396
Por supuesto.
721
00:50:12,076 --> 00:50:13,196
Ni mi padre.
722
00:50:13,916 --> 00:50:15,756
Espera, Shapor,
723
00:50:16,476 --> 00:50:18,276
Seré muy claro.
724
00:50:18,676 --> 00:50:21,556
no te estoy preguntando
para influir en las decisiones.
725
00:50:21,716 --> 00:50:23,036
Especialmente no.
726
00:50:23,476 --> 00:50:25,196
No tengo este poder.
727
00:50:25,356 --> 00:50:26,876
Y no lo necesitamos.
728
00:50:27,036 --> 00:50:30,316
Esto podría ponerte
en una situación comprometida.
729
00:50:31,076 --> 00:50:35,556
lo que queremos,
estás a la cabeza de Areva Irán
730
00:50:35,716 --> 00:50:37,436
luego Areva Medio Oriente.
731
00:50:39,836 --> 00:50:41,836
Pero ¿qué pasa con mi trabajo mientras tanto?
732
00:50:42,516 --> 00:50:44,036
Previsión.
733
00:50:44,196 --> 00:50:46,036
Pensamiento estratégico.
734
00:50:47,236 --> 00:50:50,916
Puedes, si quieres,
envíanos información
735
00:50:51,236 --> 00:50:55,716
para permitirnos ajustar el tiro
con vistas a la obtención de contratos.
736
00:50:55,956 --> 00:50:57,836
Ese es nuestro trabajo.
737
00:51:30,276 --> 00:51:34,196
Esta es una propuesta muy interesante.
738
00:51:34,716 --> 00:51:36,756
Pero no puedo aceptarlo.
739
00:51:40,156 --> 00:51:41,436
¿Para qué?
740
00:51:42,756 --> 00:51:45,276
Te escuché hasta el final,
741
00:51:45,636 --> 00:51:47,516
porque me gusta que me halaguen
742
00:51:47,876 --> 00:51:50,916
y porque estaba esperando
Deja que Mathilde se una a nosotros.
743
00:51:54,276 --> 00:51:55,276
¿Pero?
744
00:51:56,116 --> 00:51:57,436
yo coqueteo,
745
00:51:58,476 --> 00:52:00,756
pero no me acostaré contigo.
746
00:52:04,356 --> 00:52:05,596
¿Para qué?
747
00:52:06,796 --> 00:52:08,476
Estoy casado.
748
00:52:13,716 --> 00:52:15,276
¡Amar, entonces!
749
00:52:24,956 --> 00:52:25,996
Él suspira.
750
00:52:26,156 --> 00:52:27,916
¿Por qué se negó?
751
00:52:28,716 --> 00:52:29,996
"Estoy casado",
752
00:52:30,116 --> 00:52:31,916
¿Qué significa eso?
753
00:52:33,556 --> 00:52:36,037
- El ya esta trabajando
¿para alguien más?
754
00:52:47,838 --> 00:52:48,918
- Dame tu bolso.
755
00:52:49,078 --> 00:52:51,998
musica emocionante
756
00:53:07,000 --> 00:53:08,640
Envía eso a la caja.