1
00:01:47,070 --> 00:01:47,935
Hallo.

2
00:01:48,447 --> 00:01:49,278
Hallo.

3
00:02:04,671 --> 00:02:06,332
Hattest du einen schönen freien Tag?

4
00:02:07,215 --> 00:02:08,956
Ich ging mit Emma in den Zoo.

5
00:02:09,134 --> 00:02:11,125
Wir saßen vor dem Affenkäfig
für drei Stunden.

6
00:02:11,970 --> 00:02:12,926
Und du?

7
00:02:13,639 --> 00:02:14,845
Nichts Besonderes.

8
00:02:40,666 --> 00:02:42,202
Ich sollte auch neue kaufen.

9
00:02:42,834 --> 00:02:44,040
Sie waren im Angebot.

10
00:03:13,031 --> 00:03:14,396
- Hallo.
- Hallo.

11
00:03:14,574 --> 00:03:15,439
Neu eingetroffen.

12
00:03:15,617 --> 00:03:16,778
- Ich werde dir helfen.
- Danke schön.

13
00:03:16,993 --> 00:03:18,483
Wir können nicht einmal in Frieden ankommen.

14
00:03:18,662 --> 00:03:20,573
- Ich bin in einer Minute bei Ihnen.
- Ja.

15
00:03:20,789 --> 00:03:23,372
- Hallo.
- Guten Morgen allerseits.

16
00:03:26,378 --> 00:03:28,085
Ich habe schon alle angerufen.

17
00:03:28,547 --> 00:03:31,881
Wir haben 25 Patienten auf der Station,
fast voll.

18
00:03:33,635 --> 00:03:35,546
Ja, ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist.

19
00:03:36,096 --> 00:03:38,133
Klar, wir schaffen es immer irgendwie.

20
00:03:43,895 --> 00:03:45,602
- Wie war dein Urlaub?
- Toll.

21
00:03:53,196 --> 00:03:54,561
- Hallo.
- Hallo.

22
00:04:12,591 --> 00:04:13,706
Hallo.

23
00:04:14,134 --> 00:04:16,717
- Du bist ein Engel.
- Du würdest das Gleiche für mich tun.

24
00:04:18,305 --> 00:04:20,967
Wir müssen ihre Inkontinenzhose wechseln.

25
00:04:21,349 --> 00:04:23,511
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nach draußen zu gehen?
für eine Minute?

26
00:04:23,643 --> 00:04:25,099
Kein Problem. -Danke.

27
00:04:25,270 --> 00:04:26,726
Du musst jetzt aufstehen.

28
00:04:26,897 --> 00:04:27,887
Ich helfe dir.

29
00:04:28,106 --> 00:04:30,723
Lege einfach diese Hand auf meine Schulter.

30
00:04:31,651 --> 00:04:33,733
Genau.

31
00:04:34,070 --> 00:04:36,152
Schauen Sie, das ist mein Kollege.

32
00:04:36,573 --> 00:04:39,361
Hallo, ich bin Floria Lind.
Ich mache die Spätschicht.

33
00:04:39,576 --> 00:04:41,783
Was ist los?

34
00:04:41,912 --> 00:04:44,153
Du bist im Krankenhaus.
Du musst aufstehen.

35
00:04:44,414 --> 00:04:46,325
Jetzt bitte die andere Seite.

36
00:04:46,666 --> 00:04:47,997
- Ich zähle bis drei.
- Halten Sie sich fest.

37
00:04:48,126 --> 00:04:50,458
Eins zwei drei.

38
00:04:50,629 --> 00:04:51,960
Sehr gut.

39
00:04:56,802 --> 00:04:57,758
Alles gut.

40
00:04:58,303 --> 00:04:59,668
Ich habe dich.

41
00:05:01,139 --> 00:05:03,255
Frau Kuhn,
Es wird sich etwas kalt an deinem Bein anfühlen.

42
00:05:04,768 --> 00:05:06,179
Hab keine Angst.

43
00:05:12,526 --> 00:05:15,359
Frau Kuhn, ich werde entfernen
Jetzt deine Unterhose.

44
00:05:16,822 --> 00:05:19,405
- Das machen Sie sehr gut.
- Sehr gut, ja.

45
00:05:19,533 --> 00:05:21,115
- Super.
- Mach dir keine Sorge.

46
00:05:21,326 --> 00:05:23,283
Könnten Sie Ihren rechten Fuß anheben?

47
00:05:23,620 --> 00:05:25,907
- Nur ein bisschen.
- Heben Sie Ihren rechten Fuß an.

48
00:05:26,164 --> 00:05:27,700
- Sehr gut.
- Ja, das ist gut.

49
00:05:27,916 --> 00:05:28,997
- Sehr gut.
- Genau.

50
00:05:29,292 --> 00:05:31,374
- Jetzt bitte das Linke.
- Jetzt der andere Fuß.

51
00:05:31,670 --> 00:05:34,378
Genau, dieses hier. Du machst das großartig!

52
00:05:37,133 --> 00:05:39,591
Wir sind fast da.

53
00:05:43,265 --> 00:05:44,926
Perfekt. Du hast es geschafft.

54
00:05:45,183 --> 00:05:46,969
Sehr gut, Frau Kuhn.

55
00:05:47,102 --> 00:05:49,184
Okay, jetzt komm einfach mit mir.

56
00:05:49,771 --> 00:05:52,263
Du kannst jetzt auf dem Bett sitzen.

57
00:05:52,691 --> 00:05:55,683
Mit dieser Hand können Sie sich selbst unterstützen.
Genau.

58
00:05:55,861 --> 00:05:57,192
Du machst das großartig.

59
00:05:57,529 --> 00:06:00,442
- Vorsicht, ich gehe hier rüber.
- Ja. Vorsichtig.

60
00:06:01,658 --> 00:06:04,366
Sehr gut.

61
00:06:09,749 --> 00:06:12,036
Ich habe es hier. Sehr gut.

62
00:06:12,210 --> 00:06:13,371
Nein, einen Moment.

63
00:06:13,503 --> 00:06:15,585
Genau. Und diese Seite...
Alles klar?

64
00:06:15,797 --> 00:06:17,083
- Ja.
- Okay.

65
00:06:20,635 --> 00:06:21,625
- Großartig.
- In Ordnung?

66
00:06:21,803 --> 00:06:22,668
- Sehr gut.
- Alles gut.

67
00:06:22,846 --> 00:06:25,634
Jetzt werde ich dich hinlegen
Auf dem Bett, Frau Kuhn.

68
00:06:25,765 --> 00:06:29,599
Ich werde dich auf deine Seite bringen.
Vorsicht, einen Moment.

69
00:06:31,563 --> 00:06:32,803
Da bist du.

70
00:06:33,690 --> 00:06:35,522
Sehr gut. Danke schön.

71
00:06:54,419 --> 00:06:58,208
Klingeln Sie einfach, wenn Sie etwas brauchen.
Und steh nicht alleine auf.

72
00:07:07,807 --> 00:07:10,640
- Oh, Sie sind immer noch hier, Herr Leu.
- Ich habe dich vermisst.

73
00:07:11,186 --> 00:07:12,676
- Ich bin gleich bei Ihnen.
- Ja.

74
00:07:14,648 --> 00:07:18,186
Sarah ist krank. Wir sind nur zu zweit
mit dem Erstsemesterstudierenden.

75
00:07:18,443 --> 00:07:20,229
- Wir sind fast voll.
- Ja.

76
00:07:20,737 --> 00:07:23,274
Aber sie werden keine Betten blockieren
oder bringen Sie eine Aushilfskraft mit.

77
00:07:23,531 --> 00:07:25,738
- Du machst den Ostflügel?
- Ja, wie immer.

78
00:07:26,117 --> 00:07:29,235
- Was ist mit Claudia?
- Sie hat eine große Managementbesprechung.

79
00:07:29,454 --> 00:07:30,865
Sie wird heute nicht kommen.

80
00:07:31,122 --> 00:07:31,987
Hallo zusammen.

81
00:07:32,207 --> 00:07:33,948
- Hallo, ich bin Floria.
- Amelie.

82
00:07:34,292 --> 00:07:37,375
- Sollte der Student Sie zuerst beschatten?
- Bei Bedarf.

83
00:07:38,505 --> 00:07:41,167
Bea ist für den Ostflügel zuständig, ich für den Westflügel.

84
00:07:41,675 --> 00:07:43,586
Schauen Sie auch ab und zu mal bei mir vorbei.

85
00:07:43,760 --> 00:07:46,297
Aber vorerst
Sie können den Waschraum überprüfen.

86
00:07:46,513 --> 00:07:48,174
Nehmen Sie die Bettpfannen heraus
der Spülmaschine...

87
00:07:48,348 --> 00:07:50,589
Binden Sie die Wäschesäcke zusammen und bereiten Sie neue vor.
Ich habe es schon einmal gemacht.

88
00:07:55,271 --> 00:07:57,137
- Über Herrn Leu...
- Ja?

89
00:07:57,399 --> 00:07:59,731
Sollte nicht sein histologischer Bericht sein
Sei jetzt bereit?

90
00:07:59,985 --> 00:08:02,727
Ja, der Verdacht hat sich bestätigt:
Darmkrebs.

91
00:08:03,446 --> 00:08:05,813
Dr. Strobel sollte sein
um heute Morgen mit ihm zu reden,

92
00:08:06,074 --> 00:08:07,235
aber sie hat es noch nicht getan.

93
00:08:07,409 --> 00:08:09,400
Ich glaube, sie ist den ganzen Tag im OP.

94
00:08:09,536 --> 00:08:11,197
Er wird mich fragen
wenn ich etwas weiß.

95
00:08:15,625 --> 00:08:17,457
Bea gibt sich keine Mühe
mit den Schülern.

96
00:08:17,585 --> 00:08:18,495
Ja.

97
00:08:19,045 --> 00:08:23,130
Also... Zimmer 1, unser Neuankömmling, Frau Kuhn.

98
00:08:23,299 --> 00:08:25,506
Sie ist wegen Verstopfung hier,
aus einem Pflegeheim.

99
00:08:25,719 --> 00:08:28,586
Hier steht, dass sie etwas lethargisch ist
singt aber gern.

100
00:08:30,140 --> 00:08:33,633
An der Tür steht Frau Cosatto,
Zweiter Tag nach der Operation, unabhängig.

101
00:08:33,977 --> 00:08:35,888
Du musst sie nur motivieren
mehr trinken.

102
00:08:36,813 --> 00:08:41,808
Raum 2, Frau Bilgin, 67,
Kehlkopfkrebs, Knochenmetastasen.

103
00:08:42,152 --> 00:08:45,110
Die Ärzte wollen mit ihr reden
und ihre Söhne heute Nachmittag.

104
00:08:45,488 --> 00:08:47,024
- Hat sie eine Patientenverfügung?
- Nein.

105
00:08:47,157 --> 00:08:49,774
Ich war einfach bei ihr
und positionierte sie neu

106
00:08:49,951 --> 00:08:51,612
und gab ihr etwas
für ihren Schmerz.

107
00:08:51,786 --> 00:08:54,153
Raum 3, Herr Leu. Du kennst ihn,
am Fenster.

108
00:08:54,372 --> 00:08:56,989
Und an der Tür steht Herr Schneider, 72.

109
00:08:57,167 --> 00:08:58,783
Ich kenne ihn auch gut.
Seine Tochter ist immer da.

110
00:08:59,085 --> 00:09:00,826
Es wird immer nebliger.

111
00:09:01,087 --> 00:09:04,876
Raum 4, beide sind im OP.
Zimmer 5, an der Tür steht Frau Lauber.

112
00:09:05,383 --> 00:09:09,251
- Und am Fenster steht Frau Morina.
- Ja, ich kenne sie.

113
00:09:09,721 --> 00:09:11,553
Hier, für ihre Kinder.

114
00:09:11,723 --> 00:09:13,634
Sie war schon letztes Jahr hier,
Ich hoffte, sie nie wieder zu sehen.

115
00:09:13,808 --> 00:09:16,926
Morgen ist ihr Tumorboard.
Es sieht nicht gut aus.

116
00:09:17,479 --> 00:09:20,642
Raum 6, Herr Nana, ein junger Mann
mit Verdacht auf Ileus.

117
00:09:20,774 --> 00:09:22,936
Er trinkt Kontrastmittel
für seine geplante CT

118
00:09:23,485 --> 00:09:24,850
und geht in den OP
Abhängig von den Ergebnissen.

119
00:09:25,028 --> 00:09:27,144
Er lehnte die Magensonde ab.

120
00:09:27,322 --> 00:09:28,278
- Fantastisch.
- Ja.

121
00:09:28,490 --> 00:09:31,949
Zimmer 7, unser Privatpatient
Herr Severin, 51.

122
00:09:32,160 --> 00:09:35,619
Der Onkologe stellte ihm seine Diagnose
heute Morgen.

123
00:09:35,872 --> 00:09:37,408
Bauchspeicheldrüsenkrebs.

124
00:09:37,582 --> 00:09:39,914
Er leidet unter Rückenschmerzen,
aber ansonsten ist er unabhängig.

125
00:11:03,126 --> 00:11:04,992
Ich bin fertig.
Und der neue Patient ist gerade angekommen.

126
00:11:05,295 --> 00:11:07,002
Entschuldigung, ich habe es völlig vergessen.

127
00:11:07,422 --> 00:11:08,833
Osmani, Gallenblasenoperation.

128
00:11:09,048 --> 00:11:11,415
Er ist etwas spät dran,
Die Operation ist vorerst geplant.

129
00:11:11,718 --> 00:11:15,552
Er geht in Raum 6.
Hier ist der Schlüssel für den „Gift“-Schrank.

130
00:11:17,891 --> 00:11:21,054
Könnten Sie bitte mit der Auffüllung der Lagerbestände fertig werden?
die Schubladen, bevor du zu Bea gehst?

131
00:11:21,644 --> 00:11:23,726
Spritzen mit Flüssigkeit
zum Spülen von IV-Kathetern,

132
00:11:23,897 --> 00:11:25,558
Blutentnahmeröhrchen,

133
00:11:25,732 --> 00:11:28,565
Füllen Sie einfach alle Schubladen und dann
Stellen Sie den Wagen in den Flur.

134
00:11:28,776 --> 00:11:30,062
- Okay.
- Danke schön.

135
00:11:32,655 --> 00:11:36,023
- Hallo, ich bin Floria Lind. Bitte folgen Sie mir.
- Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

136
00:11:36,201 --> 00:11:38,408
Sie müssen sofort in den OP gehen.

137
00:11:39,787 --> 00:11:42,870
Der Patient ist gerade erst angekommen.
Ich schicke ihn sofort runter.

138
00:11:43,041 --> 00:11:44,406
- Bitte beeilen Sie sich.
- Ja natürlich.

139
00:11:51,007 --> 00:11:54,841
Bitte benutzen Sie bei Bedarf die Toilette
und dann komplett ausziehen.

140
00:11:55,011 --> 00:11:58,800
Entfernen Sie sämtlichen Schmuck, Zahnersatz usw.
Ich werde dir ein Kleid schenken.

141
00:11:59,307 --> 00:12:00,638
- Hallo.
- Hallo.

142
00:12:01,100 --> 00:12:02,966
Mein Name ist Floria Lind,
Ich mache heute Abend die Spätschicht.

143
00:12:03,144 --> 00:12:05,636
- Ich komme vorbei, wenn ich die Runde mache, okay?
- Danke schön.

144
00:12:11,611 --> 00:12:14,694
Bitte zieh das an
und ich werde dein Kleid holen.

145
00:12:15,531 --> 00:12:18,899
Verzeihung? Mein Mann möchte
sein eigenes Zimmer zu haben.

146
00:12:19,118 --> 00:12:20,734
Ist er privat versichert?

147
00:12:21,037 --> 00:12:23,074
Tut mir leid, dann kann er kein Einzelzimmer haben.

148
00:12:23,289 --> 00:12:25,872
Aber wenn dieser Mann schnarcht,
Mein Mann kann nicht schlafen.

149
00:12:26,042 --> 00:12:27,658
Wir haben sehr gute Ohrstöpsel.

150
00:12:27,835 --> 00:12:30,497
Ich werde sehen, was ich morgen tun kann,
Aber jetzt geh bitte auf die Toilette,

151
00:12:30,672 --> 00:12:32,333
Ich bin gleich bei dir.

152
00:12:34,550 --> 00:12:37,542
Hallo Floria, dritter Stock.
Ich brauche einen Transport in den OP.

153
00:12:37,762 --> 00:12:39,298
Wir brauchen mindestens 20 Minuten.

154
00:12:39,514 --> 00:12:41,801
Das ist zu lang.
Dann mache ich es selbst.

155
00:12:44,102 --> 00:12:47,185
Verzeihung? Ich hätte es bekommen sollen
meine zweite Antibiotikabehandlung um 14:30 Uhr,

156
00:12:47,355 --> 00:12:48,561
es ist schon 14:45 Uhr.

157
00:12:48,731 --> 00:12:51,223
Ich melde mich bald bei Ihnen.
Amelie?

158
00:12:51,442 --> 00:12:53,558
Kannst du es Bea sagen?
dass ich jemanden in den OP bringen muss?

159
00:12:53,778 --> 00:12:54,609
Okay.

160
00:12:54,821 --> 00:12:57,734
Aber sollte die Antibiose nicht gegeben werden?
in den gleichen Abständen?

161
00:12:57,907 --> 00:13:00,444
Mehrere Personen auf der Station
Antibiotika bekommen,

162
00:13:00,618 --> 00:13:02,108
Wir können es also nicht im Minutentakt erledigen.

163
00:13:02,287 --> 00:13:03,948
Aber ich bekam den ersten um 6:30 Uhr,

164
00:13:04,122 --> 00:13:05,908
das zweite sollte ich mir jetzt zulegen
um 14:30 Uhr

165
00:13:06,082 --> 00:13:07,743
und noch einer um 22:30 Uhr.

166
00:13:07,959 --> 00:13:11,168
Heute sind wir nur zu zweit,
es braucht ein bisschen Geduld.

167
00:13:15,425 --> 00:13:17,211
Ihr Mann muss Schluss machen
sein Anruf

168
00:13:17,385 --> 00:13:18,750
und dieses Kleid anziehen.

169
00:13:28,646 --> 00:13:30,182
Wir haben unser eigenes Geschäft

170
00:13:30,398 --> 00:13:32,605
und mein Mann muss es unserem Sohn sagen
was zu tun ist.

171
00:13:32,775 --> 00:13:35,267
Ich verstehe,
aber sie warten im OP auf ihn.

172
00:13:35,486 --> 00:13:36,317
Ja.

173
00:13:37,655 --> 00:13:41,239
Herr Osmani? Bitte beenden Sie das Telefonat jetzt,
wir müssen uns wirklich beeilen.

174
00:13:48,875 --> 00:13:52,539
Zieh bitte auch deine Socken aus.

175
00:13:54,339 --> 00:13:56,956
Sie können die Kleidung hineinlegen
im Kleiderschrank da drüben.

176
00:13:58,468 --> 00:13:59,378
Auch deine Brille.

177
00:13:59,510 --> 00:14:00,921
- Die Brille auch?
- Ja.

178
00:14:01,137 --> 00:14:03,424
Bitte legen Sie sich jetzt ins Bett.

179
00:14:09,854 --> 00:14:11,094
- Los geht's.
- Danke schön.

180
00:14:14,400 --> 00:14:16,687
Verzeihung? Kann ich hier warten?

181
00:14:17,070 --> 00:14:18,560
Nein, du gehst am besten nach Hause.

182
00:14:18,696 --> 00:14:21,313
Der Arzt wird Sie kontaktieren
nach der Operation.

183
00:14:22,325 --> 00:14:24,817
Aber wenn du möchtest, kannst du mir helfen
Rollen Sie das Bett aus dem Zimmer.

184
00:14:24,952 --> 00:14:26,989
- Ja.
- Ja?

185
00:14:30,166 --> 00:14:31,156
Vorsichtig.

186
00:14:47,809 --> 00:14:52,098
- Haben Sie Ihre Überstunden aufgeschrieben?
- Sicher. Zur Sekunde.

187
00:14:52,688 --> 00:14:55,225
- Habt einen schönen Abend.
- Danke schön. Tschüss!

188
00:15:01,114 --> 00:15:02,104
- Hier entlang.
- Ja.

189
00:15:43,990 --> 00:15:45,151
- Osmani?
- Ja.

190
00:15:45,283 --> 00:15:46,648
Endlich!

191
00:15:50,204 --> 00:15:52,195
Ich bin Herr Bär. Ich werde auf dich aufpassen
während der Narkose

192
00:15:52,331 --> 00:15:53,787
und sorgen Sie dafür, dass Sie gut schlafen.

193
00:15:53,958 --> 00:15:55,665
Bitte legen Sie sich auf dieses Bett.

194
00:15:56,544 --> 00:15:58,285
Er trägt immer noch seine Unterwäsche.

195
00:15:58,963 --> 00:16:01,375
Das hättest du tun sollen
Ziehen Sie die Netzhose an, Herr Osmani.

196
00:16:10,808 --> 00:16:11,923
Legen Sie es einfach dort ab.

197
00:16:14,187 --> 00:16:15,643
Name, Alter,
Grund für die Operation?

198
00:16:16,939 --> 00:16:18,930
Bitte wiederholen Sie Ihren Namen,
Ihr Geburtsdatum,

199
00:16:19,150 --> 00:16:20,265
und warum du hier bist.

200
00:16:20,443 --> 00:16:22,980
Alban Osmani,
geboren am 08.09.1970,

201
00:16:23,529 --> 00:16:24,690
Gallenblase.

202
00:16:27,366 --> 00:16:29,107
- Fühlen Sie sich warm und bequem?
- Ja.

203
00:16:32,121 --> 00:16:34,704
Du bist in kürzester Zeit wieder bei uns, okay?

204
00:16:35,208 --> 00:16:37,040
- Bis später.
- Tschüss.

205
00:16:48,804 --> 00:16:50,010
Frau Lind?

206
00:16:50,473 --> 00:16:53,181
Können Sie mir sagen, was als nächstes passiert?

207
00:16:53,559 --> 00:16:56,051
Der behandelnde Arzt wird es später tun
Sprechen Sie mit Ihnen über die Ergebnisse.

208
00:16:56,479 --> 00:16:59,688
Der behandelnde Arzt...
Und du weißt nichts?

209
00:17:01,108 --> 00:17:03,395
Ich bin schon seit sechs Tagen hier.

210
00:17:03,778 --> 00:17:06,520
Die Ärzte wechseln ständig
und niemand erklärt, was los ist.

211
00:17:06,656 --> 00:17:07,566
Ich weiß, Herr Leu.

212
00:17:07,740 --> 00:17:09,902
Alle diese Untersuchungen brauchen Zeit.

213
00:17:10,284 --> 00:17:12,867
Aber es ist nicht in Ordnung
um die Leute so lange warten zu lassen.

214
00:17:13,079 --> 00:17:14,365
Du willst es wissen
Was ist los.

215
00:17:15,456 --> 00:17:18,323
Okay, ruhen Sie sich erst einmal aus
und ich werde versuchen, es herauszufinden

216
00:17:18,501 --> 00:17:21,084
wenn Dr. Strobel im OP fertig ist.

217
00:17:21,671 --> 00:17:22,536
- Okay?
- Ja.

218
00:17:31,722 --> 00:17:33,429
Ich muss jemanden holen
aus dem Aufwachraum.

219
00:17:38,020 --> 00:17:40,853
Hallo, hier ist Floria, dritte Etage.
Über Robert Leu.

220
00:17:41,148 --> 00:17:42,684
Dr. Strobel wollte sich melden
heute mit ihm.

221
00:17:42,858 --> 00:17:44,690
Weißt du es ungefähr?
Wann ist sie im OP fertig?

222
00:17:44,860 --> 00:17:47,227
Es kam gerade ein Notfall herein,
aber ich werde sie daran erinnern.

223
00:17:47,446 --> 00:17:51,405
Okay, aber sag es ihr bitte sofort
wenn sie fertig ist. Es ist wichtig.

224
00:17:51,576 --> 00:17:52,782
- Ja, sicher.
- Danke schön.

225
00:18:00,126 --> 00:18:01,616
- Hallo.
- Hallo.

226
00:18:12,763 --> 00:18:14,003
Okay...

227
00:18:15,308 --> 00:18:17,891
- Ich wechsle deine Flüssigkeit.
- Okay.

228
00:18:26,569 --> 00:18:27,775
[auf Französisch] Ist das Bier?

229
00:18:29,238 --> 00:18:30,854
Nein, Champagner.

230
00:18:31,407 --> 00:18:33,364
- Oh, Champagner.
- Ja.

231
00:18:42,793 --> 00:18:46,161
- Trinken Sie alle zehn Minuten ein Glas?
- Ja.

232
00:18:46,464 --> 00:18:48,375
Muss ich operiert werden?

233
00:18:48,633 --> 00:18:52,001
- Das werden wir erst nach der CT-Untersuchung wissen.
- [auf Französisch] Und wann?

234
00:18:52,595 --> 00:18:54,757
Ich bin seit vier Stunden hier.

235
00:18:55,973 --> 00:19:00,058
Bald, deshalb
Du trinkst das Kontrastmittel.

236
00:19:07,610 --> 00:19:11,695
Meine Mutter hat mir immer gesagt: Iss!
Und jetzt...

237
00:19:12,114 --> 00:19:12,979
Dieser Schmerz.

238
00:19:14,116 --> 00:19:16,904
- Zu viel Fondue?
- [auf Französisch] Nein, das gefällt mir nicht.

239
00:19:17,078 --> 00:19:18,239
Ich auch nicht.

240
00:19:19,872 --> 00:19:21,533
Ich messe deine Temperatur.

241
00:19:32,885 --> 00:19:35,627
Haben Sie Schmerzen?
auf einer Skala von eins bis zehn?

242
00:19:35,805 --> 00:19:37,261
Drei vielleicht.

243
00:19:37,473 --> 00:19:38,679
- Drei.
- Ja.

244
00:19:47,066 --> 00:19:47,976
Brechreiz?

245
00:19:48,275 --> 00:19:49,185
Was?

246
00:19:52,029 --> 00:19:52,939
Ein wenig.

247
00:19:53,280 --> 00:19:54,395
- Ein wenig?
- Ja.

248
00:19:54,615 --> 00:19:56,947
Dann könnte es wirklich besser sein
eine Magensonde legen...

249
00:19:57,118 --> 00:19:59,029
Nein!
Keine Magensonde.

250
00:19:59,203 --> 00:20:00,318
[auf Französisch] Ich habe bereits Nein gesagt.

251
00:20:00,538 --> 00:20:03,246
Es ist nur... Wenn du dich übergeben musst
Der CT-Scan kann nicht durchgeführt werden.

252
00:20:03,416 --> 00:20:04,622
[auf Französisch] Nein, das will ich nicht.

253
00:20:04,792 --> 00:20:07,124
Ich sagte bereits, keine Magensonde.
Ich habe Angst.

254
00:20:07,753 --> 00:20:10,370
Eine Röhre? In den Hals? Nein.

255
00:20:10,715 --> 00:20:13,377
Okay. Wenn Sie etwas brauchen,
Klingel einfach, okay?

256
00:20:13,884 --> 00:20:15,500
Ich bin ganz allein.

257
00:20:15,803 --> 00:20:18,841
Meine Familie ist in Burkina Faso.
Ich habe keine Freunde.

258
00:20:19,849 --> 00:20:21,089
Nun, du hast mich.

259
00:20:21,642 --> 00:20:23,007
Oh, danke.

260
00:20:44,999 --> 00:20:47,787
Hallo, ich mache meine Runde.

261
00:20:47,960 --> 00:20:48,825
Hallo, Frau Lind.

262
00:21:02,641 --> 00:21:06,179
Hallo Herr Schneider.
Ich bin Floria Lind in der Spätschicht.

263
00:21:06,771 --> 00:21:08,853
Ich schaue mal unter deinem Kleid nach, okay?

264
00:21:12,735 --> 00:21:13,975
Wie geht es ihm heute?

265
00:21:15,863 --> 00:21:17,695
Heute Morgen dachte ich
es ging ihm etwas besser,

266
00:21:17,823 --> 00:21:21,908
aber jetzt ist er wieder ganz abwesend,
wie in den letzten Tagen.

267
00:21:23,579 --> 00:21:26,947
Das geht schon seit Wochen so.
Auf und ab...

268
00:21:27,333 --> 00:21:29,040
Es ist sehr schwer zu ertragen.

269
00:21:30,503 --> 00:21:32,369
Ich kann nichts mehr erledigen.

270
00:21:36,133 --> 00:21:37,589
Haben Sie Unterstützung?

271
00:21:39,094 --> 00:21:43,304
Ich habe einen Bruder. Aber am Ende
es fällt immer noch auf die Töchter.

272
00:21:46,852 --> 00:21:48,342
Du solltest eine Pause machen.

273
00:21:48,479 --> 00:21:51,221
Geh in die Cafeteria,
etwas essen und trinken...

274
00:21:56,278 --> 00:21:58,610
Ich möchte einfach nicht weg sein, wenn er...

275
00:22:02,618 --> 00:22:04,905
Es nützt deinem Vater nichts
wenn du nicht auf dich selbst aufpasst.

276
00:22:12,878 --> 00:22:15,085
Ich wünschte nur, er könnte loslassen.

277
00:22:17,842 --> 00:22:19,332
So egoistisch, oder?

278
00:22:19,885 --> 00:22:22,923
Nein, überhaupt nicht.

279
00:22:23,681 --> 00:22:26,093
Solche Gefühle sind völlig normal.

280
00:22:27,309 --> 00:22:29,266
Auch für die Liebsten ist es hart.

281
00:22:32,231 --> 00:22:33,221
Papa?

282
00:22:34,650 --> 00:22:37,859
Hey, Papa! Hey!

283
00:22:38,529 --> 00:22:39,485
Alles in Ordnung?

284
00:22:39,697 --> 00:22:41,654
- Herr Schneider, haben Sie Schmerzen?
- Ja.

285
00:22:41,824 --> 00:22:42,689
Ja.

286
00:22:47,746 --> 00:22:50,408
- Dritter Stock, Lind.
- Können Sie Herrn Nana herunterschicken?

287
00:22:50,708 --> 00:22:53,450
Ja, in Ordnung.
Aber es wird eine Minute dauern.

288
00:22:53,627 --> 00:22:56,665
Wir haben nur einen kurzen Slot.
Sonst muss er wieder warten.

289
00:22:56,839 --> 00:22:58,546
Dann mache ich es gleich.

290
00:23:01,135 --> 00:23:04,719
Ich muss jemanden zum CT-Scan bringen,
dann bringe ich die Schmerzmittel mit.

291
00:23:04,889 --> 00:23:06,926
Könnten Sie bitte
Zuerst die Schmerzmittel mitbringen?

292
00:23:07,141 --> 00:23:08,723
Ich komme sofort wieder.

293
00:23:10,102 --> 00:23:11,592
Amelie?
Komm bitte mit mir.

294
00:23:13,606 --> 00:23:15,517
Können Sie meinen Patienten mitnehmen?
zu seinem CT-Scan?

295
00:23:15,733 --> 00:23:17,565
Auch Bea braucht mich gerade.

296
00:23:17,860 --> 00:23:19,021
- Es wird nicht lange dauern.
- Okay.

297
00:23:24,867 --> 00:23:26,733
Sie können jetzt zu Ihrem CT-Scan gehen.

298
00:23:26,911 --> 00:23:29,027
Ja. Entschuldigung... Übelkeit.

299
00:23:29,204 --> 00:23:30,694
- Dir ist übel?
- Ja.

300
00:23:30,873 --> 00:23:33,706
Jetzt zu erbrechen wäre schlimm,
Der Scan konnte dann nicht durchgeführt werden.

301
00:23:33,876 --> 00:23:35,207
Schauen Sie geradeaus.

302
00:23:35,461 --> 00:23:37,873
Kannst du ihm einen Krankenbeutel geben?
und ihn zum Aufzug rollen?

303
00:23:37,963 --> 00:23:39,419
- Kommst du mit dem Bett zurecht?
- Ja.

304
00:23:39,590 --> 00:23:41,877
Gut. Ich bringe dir etwas
gegen die Übelkeit.

305
00:23:42,801 --> 00:23:43,711
Vielen Dank.

306
00:24:10,454 --> 00:24:12,411
Kantonsspital, dritter Stock,
Floria Lind?

307
00:24:12,581 --> 00:24:14,071
Hallo, hier ist Rbéthlisberger.

308
00:24:14,291 --> 00:24:17,955
Ich bin die Tochter von Frau Réthlisberger.
Sie war letzte Woche auf Ihrer Station.

309
00:24:18,128 --> 00:24:19,118
Wie kann ich dir helfen?

310
00:24:19,755 --> 00:24:23,373
Meine Mutter hat ihre Lesebrille vergessen,
im Raum 4.

311
00:24:24,009 --> 00:24:27,377
Würden Sie das bitte überprüfen?
ob die Brille noch da ist?

312
00:24:28,055 --> 00:24:29,511
Könnten Sie noch einmal anrufen?
morgen früh?

313
00:24:29,682 --> 00:24:31,673
Die Frühschicht verfügt über mehr Kapazitäten.

314
00:24:31,892 --> 00:24:34,350
Die Brille ist braun und hat ein rotes Band.

315
00:24:34,520 --> 00:24:36,010
Sie liegen im Nachttisch am Fenster.

316
00:24:36,981 --> 00:24:38,813
Wie gesagt,
Morgen früh wäre besser.

317
00:24:39,274 --> 00:24:42,232
Meine Mutter liebt es zu lesen
Und das kann sie nicht ohne ihre Brille.

318
00:24:42,361 --> 00:24:44,272
Wir könnten sie heute abholen.

319
00:24:44,405 --> 00:24:46,772
Okay, ich werde nach der Brille suchen,
aber nicht jetzt.

320
00:24:47,074 --> 00:24:49,111
- Könnten Sie mir Ihre Nummer geben?
- Okay...

321
00:24:49,284 --> 00:24:50,695
Nur einen Moment.

322
00:25:12,307 --> 00:25:13,672
Okay...

323
00:25:14,184 --> 00:25:15,925
Könnten Sie mir Ihre Nummer geben?

324
00:25:16,186 --> 00:25:19,724
044 534 66 37.

325
00:25:20,733 --> 00:25:22,895
Drei, sieben. Zur Kenntnis genommen.

326
00:25:23,235 --> 00:25:27,729
Lesebrille mit rotem Band,
und deine Mutter war in Zimmer 4.

327
00:25:28,032 --> 00:25:30,069
- Danke.
- Okay. Auf Wiedersehen.

328
00:25:32,411 --> 00:25:34,322
Die Übelkeit wird in einer Minute nachlassen,
Herr Nana.

329
00:25:34,496 --> 00:25:35,531
Okay.

330
00:25:36,373 --> 00:25:38,785
Es ist ein kurzer Aufguss,
es wird ein paar Minuten dauern

331
00:25:38,959 --> 00:25:40,620
und sie können es im CT entfernen.

332
00:25:40,836 --> 00:25:42,622
Was soll ich tun, wenn er immer noch erbricht?

333
00:25:43,589 --> 00:25:46,297
Nehmen Sie die Kurven einfach nicht zu schnell
und es wird ihm gut gehen.

334
00:25:47,051 --> 00:25:48,507
Wir sehen uns später, Herr Nana.

335
00:25:48,677 --> 00:25:49,667
Ja, tschüss.

336
00:26:08,405 --> 00:26:10,396
Tut mir leid, Schatz,
Meine Assistentin ist gerade hereingekommen.

337
00:26:10,824 --> 00:26:12,610
Kannst du einen Moment warten?
Danke.

338
00:26:13,452 --> 00:26:14,317
- Hallo.
- Hallo.

339
00:26:14,495 --> 00:26:16,406
Könnten Sie mir Schmerzmittel bringen?
Für meinen Rücken.

340
00:26:16,789 --> 00:26:17,904
Danke schön.

341
00:26:18,957 --> 00:26:21,415
Heute ist es im Büro etwas hektisch.
Überhaupt kein ruhiger Moment.

342
00:26:42,189 --> 00:26:45,272
- Lind, dritter Stock.
- Herr Hungerblihler steht zur Abholung bereit.

343
00:26:45,526 --> 00:26:47,312
Okay, aber es wird einen Moment dauern.

344
00:26:47,402 --> 00:26:49,439
Kommen Sie so schnell wie möglich,
Wir brauchen den Raum.

345
00:26:49,571 --> 00:26:50,732
Sicher.

346
00:28:21,663 --> 00:28:23,700
Ich glaube, er hat große Schmerzen.

347
00:28:23,916 --> 00:28:25,577
Gleich wird es besser sein.

348
00:28:26,627 --> 00:28:28,959
Es tut mir so leid, wir sind heute nur zu zweit.

349
00:28:39,598 --> 00:28:40,929
Fühlen Sie sich wohl,
Herr Schneider?

350
00:28:49,900 --> 00:28:51,516
Es wird bald besser sein.

351
00:28:52,986 --> 00:28:54,442
Alles ist in Ordnung.

352
00:28:59,076 --> 00:29:01,317
Ich bin gleich bei Ihnen, Herr Leu.

353
00:29:02,412 --> 00:29:04,779
- Geht es dir nicht gut?
- Etwas schwindelig.

354
00:29:05,832 --> 00:29:07,197
- Ist dir kalt?
- Ja.

355
00:29:07,334 --> 00:29:09,496
Und du schwitzt.
Hast du zu Mittag gegessen?

356
00:29:09,836 --> 00:29:11,292
Kein Hunger.

357
00:29:11,880 --> 00:29:13,871
Richtig,
Ich werde schnell Ihren Blutzucker überprüfen.

358
00:29:22,182 --> 00:29:24,514
Ich scanne Ihr Armband.

359
00:29:45,247 --> 00:29:46,612
Bitte deinen Zeigefinger.

360
00:29:55,465 --> 00:29:56,830
Du wirst einen Stich spüren.

361
00:30:06,768 --> 00:30:07,929
Dein Blutzucker ist niedrig.

362
00:30:29,166 --> 00:30:31,453
Bitte legen Sie sich einen Moment hin, Herr Leu.

363
00:30:36,256 --> 00:30:39,044
Steh nicht auf. Ich hole etwas Dextrose.
Ich bin gleich wieder da.

364
00:30:46,266 --> 00:30:48,132
Alles hat gut geklappt.
Er musste sich nicht übergeben.

365
00:30:48,310 --> 00:30:49,846
Er wird direkt in den OP gehen.

366
00:30:50,062 --> 00:30:53,020
Sehr gut. Du hast vergessen, nachzufüllen
die Dextrose im medizinischen Wagen.

367
00:30:53,273 --> 00:30:54,263
Es tut mir Leid.

368
00:30:54,399 --> 00:30:57,517
Alles, was fehlt, bedeutet eine zusätzliche Reise.
Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie besser nach.

369
00:30:57,652 --> 00:30:59,893
Und hol den Wagen aus Zimmer 3.

370
00:31:02,407 --> 00:31:05,195
Du bist Diabetiker.
Es ist sehr gefährlich, wenn man nicht isst.

371
00:31:05,369 --> 00:31:06,985
Ja, ich weiß...

372
00:31:08,747 --> 00:31:12,160
Bleiben Sie sitzen, bis es Ihnen besser geht, okay?
Ich möchte nicht, dass du ohnmächtig wirst.

373
00:31:12,876 --> 00:31:14,207
Und trinken Sie das bitte auch.

374
00:31:24,012 --> 00:31:25,969
Wann kommt der Arzt?

375
00:31:26,264 --> 00:31:29,302
Es gab einen Notfall
und sie ist immer noch im OP.

376
00:31:29,476 --> 00:31:31,183
Aber sie wird gleich danach hochkommen.

377
00:31:31,978 --> 00:31:33,594
Lassen Sie mich Ihren Blutdruck messen.

378
00:31:37,192 --> 00:31:42,028
Weißt du, wenn das Schlimmste passiert
Ich brauche einen Platz für meinen Charly.

379
00:31:42,406 --> 00:31:44,647
Er ist schon 11

380
00:31:44,866 --> 00:31:48,279
und es ist nicht einfach, jemanden zu finden
so einen alten Hund aufzunehmen.

381
00:31:48,453 --> 00:31:49,409
Ja.

382
00:31:57,712 --> 00:31:59,544
Dein Blutdruck ist in Ordnung.

383
00:32:00,298 --> 00:32:01,788
Willst du ihn sehen?

384
00:32:12,310 --> 00:32:13,266
Ja.

385
00:32:14,646 --> 00:32:17,764
Ja, das ist ein schönes Bild.

386
00:32:18,733 --> 00:32:24,024
Er ist gerade bei meinem Nachbarn,
aber sie beschwert sich ständig.

387
00:32:24,281 --> 00:32:26,898
Sie würde ihn nicht behalten.
Sie sagt, er stinkt.

388
00:32:27,075 --> 00:32:28,361
Ein feiner Hund.

389
00:32:28,535 --> 00:32:32,028
Ich möchte nicht, dass er endet
im Tierheim, wenn...

390
00:32:32,581 --> 00:32:35,414
Ich rufe noch einmal Dr. Strobels Sekretärin an.

391
00:32:35,584 --> 00:32:36,824
- Okay?
- Ja.

392
00:32:42,757 --> 00:32:45,499
- Vergessen Sie nicht, auch das zu trinken.
- Ja.

393
00:33:03,111 --> 00:33:05,603
Floria, dritter Stock.
Ist Dr. Strobel noch bei Ihnen?

394
00:33:05,822 --> 00:33:07,312
Ja, wir sind fast fertig.

395
00:33:07,491 --> 00:33:09,858
Kannst du es ihr sagen?
gleich danach zu uns kommen?

396
00:33:09,993 --> 00:33:11,825
- Es ist wirklich wichtig.
- Ja, werde ich. Tschüss.

397
00:33:11,953 --> 00:33:12,863
Okay.

398
00:33:19,169 --> 00:33:21,251
Hast du das Schmerzmittel in Basel bekommen?

399
00:33:32,766 --> 00:33:33,847
Hier sind Sie ja.

400
00:33:36,019 --> 00:33:37,976
Ich überprüfe auch Ihre Vitalfunktionen.

401
00:33:41,441 --> 00:33:43,182
Ich könnte hier reinschnüffeln
und niemand würde es bemerken.

402
00:33:43,485 --> 00:33:44,441
Es tut mir sehr leid.

403
00:33:44,569 --> 00:33:47,857
Es gab einen kleinen Notfall
Und wir sind heute nur zu zweit.

404
00:34:00,460 --> 00:34:03,703
Ich warte ewig auf ein Schmerzmittel.
Das ist inakzeptabel.

405
00:34:09,219 --> 00:34:12,177
Unglaublich.
Wirklich unglaublich.

406
00:34:15,267 --> 00:34:16,974
Dein Blutdruck ist in Ordnung.

407
00:34:17,769 --> 00:34:19,305
Scheiß auf meinen Blutdruck.

408
00:34:26,361 --> 00:34:28,898
Es tut mir wirklich leid, dass du so lange warten musstest.

409
00:34:54,347 --> 00:34:57,931
Herr Hungerbühler war es immer noch nicht
abgeholt. Wir brauchen den Raum.

410
00:34:58,101 --> 00:35:00,559
- Ja, ich bin auf dem Weg.
- Verzeihung?

411
00:35:00,770 --> 00:35:02,761
Wir sind Mrs. Bilgins Familie.

412
00:35:02,897 --> 00:35:04,638
Wissen Sie, wann der Arzt
Kommst du wieder vorbei?

413
00:35:04,816 --> 00:35:05,851
Nein, es tut mir leid.

414
00:35:05,984 --> 00:35:08,942
Wir würden gerne wissen, wie es weitergeht,
Kannst du nicht jemanden zum Reden finden?

415
00:35:09,070 --> 00:35:12,153
Alle Ärzte sind noch im OP,
aber sie kommen gleich danach.

416
00:35:12,324 --> 00:35:14,611
Sie haben es uns den Ärzten gesagt
würde am Nachmittag mit uns reden.

417
00:35:14,826 --> 00:35:16,066
Sie werden es so schnell wie möglich tun.

418
00:35:16,202 --> 00:35:18,409
Und Sie wissen nicht wann?
In einer Stunde? Zwei?

419
00:35:18,830 --> 00:35:20,412
Es tut mir leid, ich weiß es wirklich nicht.

420
00:35:20,624 --> 00:35:22,365
Wer weiß also hier etwas?

421
00:35:23,168 --> 00:35:24,750
Ich muss jemanden abholen
jetzt aus dem OP,

422
00:35:24,919 --> 00:35:27,581
aber ich melde mich bei deiner Mutter
auf meiner Runde, okay?

423
00:35:29,132 --> 00:35:31,123
Ich habe Sie nicht vergessen, Frau Lauber.

424
00:35:40,101 --> 00:35:41,637
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.

425
00:35:42,854 --> 00:35:44,640
Herr Hungerbühler hatte
Leistenbruchchirurgie,

426
00:35:44,814 --> 00:35:48,307
Lichtenstein-Technik.
Keine Komplikationen.

427
00:35:48,485 --> 00:35:51,273
Ich habe dem Patienten gegeben
ein halbes Gramm Perfalgan vor einer halben Stunde.

428
00:35:51,488 --> 00:35:54,571
Er hat bereits Wasser gelassen.
Keine weiteren Auffälligkeiten.

429
00:35:54,699 --> 00:35:56,064
Muss ich raus?

430
00:35:56,743 --> 00:35:58,450
Nein, du musst nicht raus.

431
00:35:58,620 --> 00:36:01,453
Du bist im Krankenhaus,
Du wurdest operiert. Alles hat gut geklappt.

432
00:36:02,123 --> 00:36:03,079
Ich bin Frau Lind.

433
00:36:03,583 --> 00:36:07,042
Rechts. Ich dachte, ich wäre im Zug.

434
00:36:10,882 --> 00:36:14,841
Dann gingen wir durch einen langen Tunnel.
Es hat ewig gedauert...

435
00:36:15,095 --> 00:36:17,962
Es ging einfach nicht zu Ende.

436
00:36:18,139 --> 00:36:21,006
Wie der Gotthardtunnel oder noch länger.

437
00:36:21,643 --> 00:36:24,635
Und dann endlich der Zug
verließ den Tunnel.

438
00:36:29,984 --> 00:36:33,397
Aber es gab keinen richtigen Bahnhof,
also bin ich einfach geblieben.

439
00:36:33,571 --> 00:36:34,527
Herr Hungerbühler,

440
00:36:34,698 --> 00:36:36,814
Bitte stehen Sie nicht alleine auf
wenn Sie die Toilette benutzen müssen.

441
00:36:36,991 --> 00:36:38,106
Klingeln Sie, okay?

442
00:36:38,284 --> 00:36:41,151
Auf jeden Fall war man plötzlich da.

443
00:36:42,789 --> 00:36:44,700
Kantonsspital, dritter Stock, Lind?

444
00:36:45,041 --> 00:36:47,578
Das ist Frau Kuhns Tochter.
Bin ich hier richtig?

445
00:36:47,711 --> 00:36:48,826
Ja, deine Mutter ist hier.

446
00:36:49,045 --> 00:36:51,082
Ich rufe aus Boston an.
Können Sie mir sagen, was los ist?

447
00:36:51,172 --> 00:36:53,334
Sie können mit dem behandelnden Arzt sprechen
morgen früh.

448
00:36:53,633 --> 00:36:55,624
Das ist ein bisschen schwierig
wegen der Zeitverschiebung.

449
00:36:55,760 --> 00:36:57,342
Kannst du mir nichts sagen?

450
00:36:57,512 --> 00:36:59,844
- Können Sie eine Sekunde warten?
- Sicher.

451
00:37:01,182 --> 00:37:03,640
Du bekommst etwas Tee und Abendessen.

452
00:37:03,727 --> 00:37:05,764
Wird der chinesische Herr
in diesen Raum zurückkommen?

453
00:37:05,937 --> 00:37:07,553
- Ja, er ist immer noch im OP.
- Schade.

454
00:37:07,856 --> 00:37:09,688
Niemand zum Chatten,
er spricht kein deutsch.

455
00:37:09,983 --> 00:37:12,065
Wenn Sie Schmerzen haben,
Bitte klingeln Sie, okay?

456
00:37:12,902 --> 00:37:14,518
- Frau....
- Lind.

457
00:37:14,696 --> 00:37:17,108
Frau Lind,
Meine Frau hat mein Schachspiel eingepackt.

458
00:37:17,365 --> 00:37:19,902
Wärst du so nett und gibst es mir?

459
00:37:24,497 --> 00:37:26,033
Vielen Dank.

460
00:37:30,545 --> 00:37:33,412
Hier bin ich. Deine Mutter wurde eingeliefert
mit Verstopfung,

461
00:37:33,548 --> 00:37:34,754
aber es ist schon geklärt.

462
00:37:34,966 --> 00:37:36,877
Wie geht es ihr? Kann ich mit ihr reden?

463
00:37:37,051 --> 00:37:39,213
Tut mir leid, das ist kein guter Moment.

464
00:37:39,387 --> 00:37:40,877
Bitte, Frau Lind.

465
00:37:42,140 --> 00:37:44,802
Ich werde nachsehen, ob sie wach ist.
Ich bin gleich wieder zurück.

466
00:37:48,104 --> 00:37:51,267
Frau Kuhn? Ich habe deine Tochter
aus Amerika am Telefon.

467
00:37:51,441 --> 00:37:52,806
Sie möchte Hallo sagen.

468
00:37:54,319 --> 00:37:55,309
Du kannst jetzt reden.

469
00:37:59,574 --> 00:38:00,905
Mama?

470
00:38:02,619 --> 00:38:04,485
Mama, das ist Isabelle. Wie geht es dir?

471
00:38:04,662 --> 00:38:07,529
Es ist Ihre Tochter aus Boston.
Du kannst jetzt mit ihr reden.

472
00:38:08,416 --> 00:38:10,783
Das ist Isabelle. Mama, kannst du mich hören?

473
00:38:10,960 --> 00:38:11,916
Ich möchte nach Hause gehen.

474
00:38:12,378 --> 00:38:13,368
Mama?

475
00:38:13,588 --> 00:38:16,580
Ich möchte nach Hause gehen. Heim.

476
00:38:19,302 --> 00:38:22,545
Mama, das ist Isabelle. Geht es dir gut?

477
00:38:22,806 --> 00:38:25,264
Bitte, ich will nach Hause!

478
00:38:26,643 --> 00:38:28,759
Das scheint ziemlich beunruhigend zu sein
für deine Mutter.

479
00:38:29,145 --> 00:38:31,386
Weiß sie überhaupt, wer ich bin?

480
00:38:32,106 --> 00:38:33,642
Könnte sie sterben?

481
00:38:33,858 --> 00:38:36,441
Ihr Zustand ist nicht kritisch.
Die Verstopfung ist verschwunden.

482
00:38:36,736 --> 00:38:38,943
Ich werde dafür sorgen
Der Arzt ruft dich morgen an.

483
00:38:39,155 --> 00:38:40,816
Wer war das?

484
00:38:41,115 --> 00:38:41,980
- Danke schön.
- Auf Wiedersehen.

485
00:38:42,450 --> 00:38:46,284
- Wer war das?
- Es ist alles gut, Frau Kuhn. Es ist alles gut.

486
00:38:46,830 --> 00:38:48,286
Nein. Nein...

487
00:38:48,706 --> 00:38:50,822
- Aber ich will...
- Frau Kuhn, alles ist gut.

488
00:38:51,000 --> 00:38:54,209
Morgen kannst du nach Hause gehen,
Jetzt ruh dich einfach aus.

489
00:38:54,712 --> 00:38:57,249
Nein, ich möchte nach Hause zu meinem Mann!

490
00:39:10,603 --> 00:39:15,188
Der Mond ist aufgegangen und strahlt

491
00:39:15,859 --> 00:39:20,194
Die goldenen Sterne leuchten

492
00:39:20,655 --> 00:39:24,899
So hell am Himmel

493
00:39:25,785 --> 00:39:30,370
Die stillen, schwarzen Wälder träumen

494
00:39:30,790 --> 00:39:35,205
Die Nebel scheinen wie Phantome

495
00:39:35,670 --> 00:39:41,006
Aus Wiesen erheben sich magisch

496
00:39:42,176 --> 00:39:46,761
Wie still die Welt ruht

497
00:39:47,140 --> 00:39:51,634
Während der Dämmerung schließt es

498
00:39:51,769 --> 00:39:55,854
So friedlich und so fair!

499
00:39:56,733 --> 00:40:00,943
Ein ruhiger Raum zum Schlafen

500
00:40:01,487 --> 00:40:05,731
In Vergessenheit geraten

501
00:40:06,075 --> 00:40:11,491
Die Not und nüchterne Fürsorge des Tages

502
00:40:12,040 --> 00:40:16,625
Schau dir den Mond an, so einsam!

503
00:40:17,045 --> 00:40:21,255
Nur eine Hälfte scheint

504
00:40:21,716 --> 00:40:25,425
Dennoch ist sie rund und hell

505
00:40:26,137 --> 00:40:30,472
So oft lachen wir unbewusst

506
00:40:30,975 --> 00:40:35,060
Auf Dinge, die nicht sichtbar sind

507
00:40:35,480 --> 00:40:41,226
Das ist uns immer noch verborgen

508
00:40:44,572 --> 00:40:46,609
Das Abendessen wird bald serviert, okay?

509
00:40:59,712 --> 00:41:01,123
Frau Cosatto, geht es Ihnen gut?

510
00:41:02,090 --> 00:41:03,296
Geht es dir nicht gut?

511
00:41:04,300 --> 00:41:06,917
Wir können nur hoffen
dass uns das nie passieren wird.

512
00:41:07,720 --> 00:41:09,210
Singen scheint ihr ein wenig zu helfen.

513
00:41:11,391 --> 00:41:13,132
Ich werde Ihre Vitalfunktionen überprüfen.

514
00:41:17,105 --> 00:41:19,517
Haben Sie Schmerzen?
auf einer Skala von eins bis zehn?

515
00:41:21,901 --> 00:41:23,562
Aber beißen Sie nicht die Zähne zusammen, okay?

516
00:41:24,070 --> 00:41:25,811
Wenn Sie Schmerzen haben,
Du solltest etwas nehmen.

517
00:41:32,078 --> 00:41:35,036
Ich bin so dankbar.
Der Bericht ist heute angekommen. Es ist negativ.

518
00:41:35,289 --> 00:41:36,825
Ich habe keinen Krebs.

519
00:41:39,335 --> 00:41:40,621
Und wissen Sie was?

520
00:41:41,212 --> 00:41:43,078
Ich werde meinen beschissenen Bürojob kündigen.

521
00:41:43,923 --> 00:41:45,630
Sie können meinen Arsch küssen.

522
00:41:47,677 --> 00:41:48,712
Ich mag es.

523
00:41:50,304 --> 00:41:53,672
Man sollte aber etwas mehr trinken.
Du kannst also bald hier raus.

524
00:41:56,853 --> 00:41:59,720
Glaubst du, es wäre schön?
für die Frau, wenn ich ihr Musik vorspielen würde?

525
00:42:01,024 --> 00:42:02,389
Sie können es auf jeden Fall versuchen.

526
00:42:16,956 --> 00:42:19,493
- Du warst doch gerade bei Mrs. Bilgin, oder?
- Ja.

527
00:42:19,709 --> 00:42:22,417
Was wurde besprochen?
Die Angehörigen waren ziemlich verärgert.

528
00:42:22,587 --> 00:42:26,205
Es ist ziemlich schwierig. Die Söhne wollen uns
alles Mögliche zu tun.

529
00:42:26,382 --> 00:42:28,874
Aber wir hatten beide das Gefühl, dass es nicht so sein würde
im besten Interesse des Patienten.

530
00:42:29,093 --> 00:42:30,959
Aber leider
sie spricht kaum deutsch.

531
00:42:31,262 --> 00:42:32,969
Haben Sie über die Patientenverfügung gesprochen?

532
00:42:33,139 --> 00:42:34,504
Davon wollen sie auch nichts hören.

533
00:42:34,682 --> 00:42:36,969
Ich denke, es ist wichtig
um einen Übersetzer zu bekommen.

534
00:42:37,560 --> 00:42:39,471
- Werden Sie eine Notiz in die Akte aufnehmen?
- Ja.

535
00:42:39,645 --> 00:42:42,603
Und sie haben sich darüber beschwert, dass niemand jemals
meldet sich bei ihrer Mutter.

536
00:42:42,982 --> 00:42:44,939
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

537
00:42:45,860 --> 00:42:47,817
Fragen Sie Dr. Akin
ob sie dich morgen begleiten kann.

538
00:42:47,987 --> 00:42:50,524
Sie spricht Türkisch.
Das ist besser als ein Übersetzer.

539
00:42:50,782 --> 00:42:51,897
Okay, das machen wir.

540
00:42:52,241 --> 00:42:53,356
Amelie?

541
00:42:53,785 --> 00:42:54,866
Frau Kuhn in Zimmer 1

542
00:42:55,036 --> 00:42:56,777
muss abgestützt werden
und half ihr beim Essen.

543
00:42:56,913 --> 00:42:59,120
- Wir haben noch zwei andere, die ebenfalls Hilfe brauchen.
- Du wirst es schaffen.

544
00:43:13,805 --> 00:43:16,217
Ich habe geklingelt. Sonst wärst du nie gekommen.

545
00:43:17,934 --> 00:43:19,015
Hallo, ihr Süßen.

546
00:43:19,477 --> 00:43:21,309
- Hallo.
- Floria!

547
00:43:21,437 --> 00:43:22,973
Schau, ich habe dir etwas mitgebracht.

548
00:43:23,231 --> 00:43:26,314
- Danke schön!
- Schön dich zu sehen.

549
00:43:26,442 --> 00:43:28,274
- Ich bin gleich bei Ihnen.
- Okay!

550
00:43:31,781 --> 00:43:34,068
Ich werde zuerst deine Vitalfunktionen messen, okay?

551
00:43:43,292 --> 00:43:44,782
Nehmen Sie dies zum Abendessen.

552
00:43:49,132 --> 00:43:49,997
Danke schön.

553
00:43:50,216 --> 00:43:52,708
Ich dachte, wenn ich klingeln würde
Du könntest endlich die Antibiose ändern.

554
00:43:52,844 --> 00:43:54,460
Es ist sowieso viel zu spät.

555
00:43:55,096 --> 00:43:57,463
Ich weiß, Frau Lauber, es ist nicht ideal.

556
00:44:05,940 --> 00:44:08,022
Haben Sie Schmerzen?
auf einer Skala von eins bis zehn?

557
00:44:08,234 --> 00:44:10,441
- Zwei.
- Zwei.

558
00:44:14,907 --> 00:44:16,193
In Ordnung.

559
00:44:23,958 --> 00:44:26,120
Mein Mann und ich wollten gehen
auf einem einjährigen Segeltörn.

560
00:44:26,294 --> 00:44:27,625
Wir wollten nächste Woche abreisen.

561
00:44:28,629 --> 00:44:32,463
Aber mit so einer Tasche auf dem Bauch
Du kannst nicht einmal schwimmen gehen.

562
00:44:33,092 --> 00:44:34,457
Es gibt Badeanzüge
für Stomabeutelträger.

563
00:44:34,594 --> 00:44:35,834
Wir mussten alles absagen.

564
00:44:36,429 --> 00:44:38,887
Wer weiß, ob wir es jemals schaffen werden.

565
00:44:50,568 --> 00:44:52,275
Die Injektionsstelle ist entzündet.

566
00:44:53,154 --> 00:44:56,442
Ich habe deinem Kollegen gesagt, dass etwas nicht stimmt,
aber er tat nichts.

567
00:44:57,825 --> 00:44:59,156
Wie schlampig.

568
00:45:10,755 --> 00:45:13,338
- Müssen Sie jetzt eine neue Zeile einfügen?
- Es wird schnell gehen.

569
00:45:13,633 --> 00:45:15,294
Nein, bei mir geht es nie schnell.

570
00:45:15,468 --> 00:45:17,300
Sie müssen immer stechen
wie hundertmal.

571
00:45:18,638 --> 00:45:21,426
Autsch! Vorsicht, das tut weh!

572
00:45:22,642 --> 00:45:26,135
Es tut weh, weil es entzündet ist,
nicht, weil ich nicht aufgepasst hätte.

573
00:45:26,520 --> 00:45:28,227
Drücken Sie das bitte dort an.

574
00:46:14,235 --> 00:46:16,977
Es wird nicht funktionieren.
So viel kann ich dir schon sagen.

575
00:46:19,949 --> 00:46:21,314
Machen Sie bitte eine Faust.

576
00:46:21,659 --> 00:46:23,445
Es wird nicht funktionieren, ich weiß es!

577
00:46:36,757 --> 00:46:38,213
Hier ist es nie ruhig.

578
00:47:15,504 --> 00:47:17,211
Das hat noch niemand geschafft
bei ihrem ersten Versuch.

579
00:47:25,723 --> 00:47:28,590
- Floria, dritter Stock.
- Haben Sie noch Frauenbetten übrig?

580
00:47:28,768 --> 00:47:32,102
Wir haben eine Frau mit Verdacht auf Lungenentzündung,
und die Lungenstation ist voll.

581
00:47:32,271 --> 00:47:34,387
Wir sind fast ausgelastet.
Haben Sie intern nachgefragt?

582
00:47:34,607 --> 00:47:36,063
Überall. Alles ausgebucht.

583
00:47:37,443 --> 00:47:40,231
Okay, sagen Sie es dem Transportunternehmen
um sie in Zimmer 2 zu bringen.

584
00:47:40,571 --> 00:47:44,815
- Der Name des Patienten ist Frei, Jahrgang 1965.
- Ja, Frau Frei, Jahrgang 1965, bemerkte.

585
00:47:44,992 --> 00:47:48,075
Sie ist Sozialhilfeempfängerin, Alkoholikerin,
muss mit Sauerstoff versorgt bleiben.

586
00:47:48,287 --> 00:47:50,870
War sie auffällig?
Aggressiv oder so?

587
00:47:51,123 --> 00:47:53,410
- Nein, nicht wirklich.
- Okay. Tschüss.

588
00:47:57,546 --> 00:47:59,708
Ja, jetzt haben Sie viele Karten.

589
00:48:01,842 --> 00:48:02,877
Sol

590
00:48:06,055 --> 00:48:08,137
Warum gehst du nicht in die Cafeteria?
mit den Kindern?

591
00:48:08,265 --> 00:48:09,755
Dann kann ich mich darum kümmern
der Pflege hier.

592
00:48:09,975 --> 00:48:11,591
Klar, das machen wir.

593
00:48:12,603 --> 00:48:13,809
Kommt schon, Kinder, lasst uns gehen.

594
00:48:13,938 --> 00:48:16,305
- Wir machen später mit dem Spiel weiter, okay?
- Bis später.

595
00:48:16,565 --> 00:48:19,899
Tschüss. Bringst du mir Schokolade?
Wirklich? Versprechen?

596
00:48:20,194 --> 00:48:21,684
- Danke schön.
- Gern geschehen.

597
00:48:29,453 --> 00:48:31,740
Danke, dass du mich gerettet hast.

598
00:48:32,706 --> 00:48:35,289
Es ist in Ordnung, es deinem Mann zu sagen
dass du etwas mehr Ruhe brauchst.

599
00:48:35,501 --> 00:48:36,991
Ja, das könnte ich.

600
00:48:37,586 --> 00:48:40,419
Aber vielleicht werde ich bald sowieso für immer ruhen.

601
00:48:53,018 --> 00:48:54,850
Was ist mit dir?
Ist alles in Ordnung?

602
00:48:55,521 --> 00:48:58,559
Nun ja, heute ist ein arbeitsreicher Tag.

603
00:49:00,985 --> 00:49:02,692
Ich messe deine Temperatur.

604
00:49:03,070 --> 00:49:04,811
Und Ihr Privatleben?

605
00:49:05,739 --> 00:49:09,528
Als ich letztes Jahr hier war, waren Sie es
Ich glaube, mitten in einer Trennung.

606
00:49:10,161 --> 00:49:11,401
Ja, na ja...

607
00:49:12,872 --> 00:49:14,988
Mit einem Kind bist du nie dabei
wirklich getrennt, leider.

608
00:49:15,416 --> 00:49:17,578
Ja, es kann nicht einfach sein.

609
00:49:18,461 --> 00:49:20,828
Immer noch besser als Krebs.

610
00:49:22,923 --> 00:49:23,754
Entschuldigung.

611
00:49:24,008 --> 00:49:26,545
- Floria, dritter Stock.
- Herr Song kann bei uns abgeholt werden.

612
00:49:26,802 --> 00:49:28,418
Ja, ich bin gleich da.

613
00:49:38,689 --> 00:49:40,646
Haben Sie Schmerzen?
auf einer Skala von eins bis zehn?

614
00:49:40,774 --> 00:49:41,684
Nein.

615
00:49:41,901 --> 00:49:46,065
Das Morphium ist wirklich das Einzige
Das Positive an dieser ganzen Situation.

616
00:49:46,655 --> 00:49:48,111
Es ist alles gut.

617
00:49:48,574 --> 00:49:49,814
Nehmen Sie es vor dem Abendessen ein, okay?

618
00:49:50,951 --> 00:49:53,864
Aber ich mache mir Sorgen um morgen
Tumorboard.

619
00:49:54,538 --> 00:49:55,949
Macht es irgendeinen Sinn?

620
00:49:56,415 --> 00:50:00,329
Operation nach Operation
und dann wieder Chemotherapie?

621
00:50:01,670 --> 00:50:03,661
Lohnt es sich überhaupt?

622
00:50:08,761 --> 00:50:12,755
Sie müssen nicht sofort antworten.
Ich gehe nirgendwo hin.

623
00:50:54,765 --> 00:50:57,723
- Wir essen gerade.
- Ich möchte nur gute Nacht sagen.

624
00:50:58,435 --> 00:51:00,927
Emma, ​​deine Mutter möchte mit dir reden.

625
00:51:02,022 --> 00:51:02,978
Hallo, Mama.

626
00:51:03,816 --> 00:51:06,183
Hallo Schatz.
Hattest du einen schönen Tag?

627
00:51:06,360 --> 00:51:07,270
Ja.

628
00:51:07,611 --> 00:51:10,228
- Was hast du in der Schule gemacht?
- Mathe.

629
00:51:10,573 --> 00:51:12,940
- Nur Mathe?
- Nein. Schreiben auch.

630
00:51:13,450 --> 00:51:14,656
Schreiben auch.

631
00:51:15,411 --> 00:51:16,697
Und nach der Schule?

632
00:51:16,870 --> 00:51:19,407
Wir gingen zum Spielplatz
und ein Eis gegessen.

633
00:51:19,707 --> 00:51:22,449
Ein Eis im Winter? Wow.

634
00:51:23,544 --> 00:51:25,000
Ich bin so eifersüchtig.

635
00:51:25,838 --> 00:51:27,249
Welchen Geschmack hattest du?

636
00:51:27,673 --> 00:51:30,836
- Lass mich raten, Erdbeere?
- Mama, ich muss jetzt gehen.

637
00:51:31,135 --> 00:51:33,547
Nein, bleib noch ein bisschen,
Mama liebt es, deine Stimme zu hören.

638
00:51:34,847 --> 00:51:36,804
Ich freue mich so sehr
Dich wiederzusehen.

639
00:51:36,974 --> 00:51:38,635
Wir machen etwas Lustiges, okay?

640
00:51:40,769 --> 00:51:41,679
Emma?

641
00:51:48,152 --> 00:51:50,894
Floria?
Ich brauche den Schlüssel für den „Gift“-Schrank.

642
00:51:51,655 --> 00:51:52,986
Ich muss in den Aufwachraum.

643
00:51:53,157 --> 00:51:55,899
Ist Amelie noch bei dir?
Ich habe jemanden, der Hilfe beim Essen braucht.

644
00:51:56,035 --> 00:51:57,617
Keine Ahnung, wo sie ist, tut mir leid.

645
00:52:11,550 --> 00:52:12,415
Dr. Strobel?

646
00:52:12,843 --> 00:52:13,878
Dr. Strobel!

647
00:52:14,970 --> 00:52:16,756
Ich habe mehrmals angerufen
wegen Robert Leu.

648
00:52:16,972 --> 00:52:19,464
Sein histologischer Bericht ist heute eingetroffen.
Du wolltest mit ihm reden?

649
00:52:19,600 --> 00:52:21,967
Richtig, der Darmkrebs.
Ich werde es morgen tun.

650
00:52:22,311 --> 00:52:23,722
Er hat den ganzen Tag gewartet.

651
00:52:23,937 --> 00:52:25,803
Wie gesagt,
Ich kümmere mich morgen darum.

652
00:52:27,733 --> 00:52:31,351
Aber so geht man nicht mit Menschen um!
Er hat ein Recht auf Information.

653
00:52:31,528 --> 00:52:34,691
- Und ich habe das Recht, jetzt nach Hause zu gehen.
- Es würde zehn Minuten dauern.

654
00:52:34,865 --> 00:52:38,358
Ich war den ganzen Tag im OP,
Kein Essen, keine Pause, okay?

655
00:52:38,535 --> 00:52:39,616
Nein, das ist nicht in Ordnung.

656
00:52:50,964 --> 00:52:54,082
Das ist Mr. Song, geboren 1959.

657
00:52:54,259 --> 00:52:57,047
Er hatte eine Blinddarmoperation,
keine Komplikationen.

658
00:52:57,554 --> 00:52:59,044
Er hat auch schon Wasser abgegeben.

659
00:52:59,932 --> 00:53:02,674
Das einzig Besondere ist
seine Metamizol-Allergie,

660
00:53:02,851 --> 00:53:04,717
Also hat er Oxycodon-Tropfen gegeben.

661
00:53:06,063 --> 00:53:06,928
Okay, danke.

662
00:53:11,902 --> 00:53:12,767
Herr Song?

663
00:53:13,362 --> 00:53:15,979
Bitte stehen Sie nicht alleine auf
wenn Sie die Toilette benutzen müssen.

664
00:53:16,365 --> 00:53:17,730
Steh nicht auf.

665
00:53:18,450 --> 00:53:19,736
Klingeln Sie.

666
00:53:20,703 --> 00:53:22,068
Haben Sie Schmerzen?

667
00:53:22,746 --> 00:53:24,282
Okay, ich hole dir etwas.

668
00:53:25,541 --> 00:53:27,657
- Für mich bitte auch.
- In Ordnung.

669
00:53:39,680 --> 00:53:42,422
Kommt der Arzt heute?

670
00:53:46,270 --> 00:53:48,227
Als nächstes wollte ich zu dir kommen.

671
00:53:48,689 --> 00:53:50,600
Nun, es ist schon so spät.

672
00:53:51,483 --> 00:53:53,565
Leider kann sie es heute nicht schaffen.

673
00:53:54,027 --> 00:53:54,983
Es tut mir so leid.

674
00:53:55,112 --> 00:53:57,604
Sie wird während der Morgenrunden mit Ihnen reden,
um 7 Uhr morgens.

675
00:54:00,159 --> 00:54:02,070
Ich denke, Sie sollten einen Blick darauf werfen.

676
00:54:17,468 --> 00:54:19,960
Frau Kuhn, bitte geben Sie mir das.
Danke schön.

677
00:54:21,305 --> 00:54:23,592
Um Gottes willen,
Du solltest ihr beim Essen helfen.

678
00:54:23,766 --> 00:54:25,006
Aber ich habe dir gesagt, dass ich...

679
00:54:25,184 --> 00:54:27,266
Du kannst nicht herumtrödeln
sonst wird es nie fertig!

680
00:54:27,436 --> 00:54:29,643
Jetzt räum sie auf und
Hilf ihr, etwas zu essen.

681
00:54:55,255 --> 00:54:57,667
- Bitte schalten Sie Ihr Anwesenheitslicht ein.
- Ich habe es einmal vergessen.

682
00:54:57,841 --> 00:54:59,707
- Ich brauche den Schlüssel.
- Können Sie mir helfen?

683
00:55:00,969 --> 00:55:02,551
Ich habe es noch nicht einmal gesehen
alle meine Patienten bisher.

684
00:55:02,805 --> 00:55:05,217
Ich werde das nicht mehr lange machen.
Bitte beugen Sie die Knie.

685
00:55:05,766 --> 00:55:07,723
- Ja, so.
- Danke.

686
00:55:07,893 --> 00:55:09,475
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Bauch.

687
00:55:10,395 --> 00:55:12,636
- Und bei drei helfen wir Ihnen beim Hochrutschen.
- In Ordnung.

688
00:55:12,856 --> 00:55:15,769
Eins zwei drei. Gut.

689
00:55:18,487 --> 00:55:19,477
Danke.

690
00:57:09,389 --> 00:57:10,379
Frau Frei?

691
00:57:11,224 --> 00:57:12,089
Ja, warum?

692
00:57:12,267 --> 00:57:13,803
Machen Sie sofort die Zigarette aus.

693
00:57:14,061 --> 00:57:15,677
Jesus, ich bin auf dem Balkon.

694
00:57:15,896 --> 00:57:16,806
Auch hier darf nicht geraucht werden.

695
00:57:17,022 --> 00:57:18,638
Und es ist supergefährlich
neben dem Sauerstofftank.

696
00:57:18,774 --> 00:57:19,980
Ich werde vorsichtig sein.

697
00:57:22,444 --> 00:57:23,479
Ernsthaft?

698
00:57:23,946 --> 00:57:25,732
Bitte geben Sie mir die restlichen Zigaretten.

699
00:57:25,906 --> 00:57:27,442
Sicherlich nicht, bist du verrückt?

700
00:57:27,616 --> 00:57:29,027
Sonst rufe ich den Sicherheitsdienst.

701
00:57:32,829 --> 00:57:33,944
Das Feuerzeug auch.

702
00:57:36,041 --> 00:57:37,782
Du bekommst beides zurück, wenn du gehst.

703
00:57:37,918 --> 00:57:39,124
Klar...

704
00:57:39,336 --> 00:57:40,667
Sie sollten Ihren Sauerstoff nicht abschalten!

705
00:57:42,089 --> 00:57:44,626
In Ordnung. Glücklich?

706
00:57:44,925 --> 00:57:46,882
Gehen Sie jetzt bitte zurück in Ihr Zimmer.

707
00:57:47,552 --> 00:57:50,635
Lass mich in ruhe. Verdammte Philister.

708
00:58:18,208 --> 00:58:19,414
Stimmt etwas nicht?
mit deinem Vater?

709
00:58:19,543 --> 00:58:21,580
Nein, aber ich glaube, sein Mitbewohner,
Herr Leu, bin gerade gegangen.

710
00:58:22,212 --> 00:58:23,828
Manchmal tritt er zurück
für eine Zigarette.

711
00:58:24,047 --> 00:58:25,754
Ich war in der Cafeteria
und als ich zurückkam

712
00:58:25,924 --> 00:58:28,006
sein Kleiderschrank war leer
und er war weg.

713
00:58:41,940 --> 00:58:44,898
LIEBE FRAU. LIND, DU BIST EIN ENGEL.
DANKE SCHÖN. BESTE, ROBI LEU

714
00:58:57,956 --> 00:58:58,991
Herr Leu!

715
00:59:00,208 --> 00:59:01,539
Herr Leu!

716
00:59:19,061 --> 00:59:21,428
Ich glaube, es geht ihm nicht sehr gut.

717
00:59:40,207 --> 00:59:41,413
Ja, Leonie?

718
00:59:41,750 --> 00:59:44,333
Ich habe einen Patienten
mit einer allergischen Reaktion auf Metamizol.

719
00:59:44,544 --> 00:59:47,081
- Symptome?
- Schwerer Ausschlag und Juckreiz.

720
00:59:47,214 --> 00:59:49,421
Okay, nimm zwei Milligramm Clemastin.
Ich bin gleich da.

721
00:59:49,716 --> 00:59:51,081
Zwei Milligramm, okay.

722
00:59:53,011 --> 00:59:55,799
Sie haben eine allergische Reaktion,
Der Arzt ist unterwegs.

723
00:59:55,972 --> 00:59:57,303
Ich werde ein Gegenmittel besorgen.

724
00:59:57,474 --> 01:00:00,387
- Geht es dir gut?
- Ich fühle mich fantastisch.

725
01:00:49,693 --> 01:00:50,649
Danke schön.

726
01:00:50,944 --> 01:00:54,357
Herr Song. Ich gebe dir jetzt ein Gegenmittel,
okay?

727
01:00:54,531 --> 01:00:56,067
Es wird dir bald besser gehen.

728
01:01:03,165 --> 01:01:05,623
Könnten Sie bitte seinen Blutdruck überprüfen?

729
01:01:08,128 --> 01:01:09,789
Floria. Blutdruck.

730
01:01:24,144 --> 01:01:28,479
Alles in Ordnung, Herr Song.
Es wird einen Moment dauern, bis der Ausschlag zurückgeht.

731
01:01:30,859 --> 01:01:31,769
Es ist normal.

732
01:01:32,360 --> 01:01:35,022
Okay, ich melde mich später.

733
01:01:35,197 --> 01:01:36,437
Oder klingeln Sie einfach.

734
01:01:42,120 --> 01:01:44,452
Ich habe die Schmerzmittel der beiden verwechselt.

735
01:01:45,665 --> 01:01:48,373
Hey. Machen Sie sich nicht selbst fertig.

736
01:01:49,461 --> 01:01:51,168
Wir alle machen Fehler.

737
01:01:53,506 --> 01:01:55,713
Ich mache eine kurze Notiz in der Kurve.

738
01:02:15,028 --> 01:02:17,690
Ich bestellte Tee bei der jungen Krankenschwester
Vor 25 Minuten.

739
01:02:18,156 --> 01:02:19,191
Vor 25 Minuten.

740
01:02:19,783 --> 01:02:21,399
Aber der Catering-Service war da
dazwischen.

741
01:02:21,576 --> 01:02:24,739
Ja, aber sie haben nicht den Tee, den ich möchte.
Ich möchte Pfefferminztee,

742
01:02:24,913 --> 01:02:25,994
nicht dieser beschissene Tee.

743
01:02:26,248 --> 01:02:29,491
Wofür ist eine private Versicherung gut?
wenn du immer noch wie Müll behandelt wirst,

744
01:02:29,668 --> 01:02:31,454
stundenlang warten
Bis sich jemand um dich kümmert?

745
01:02:31,836 --> 01:02:34,624
- Ich hole gleich den Tee.
- Nicht gleich! Ich will jetzt meinen Tee!

746
01:02:34,798 --> 01:02:35,663
Jetzt!

747
01:02:37,425 --> 01:02:38,586
Und ich möchte reden
an Ihren Vorgesetzten!

748
01:02:58,822 --> 01:03:00,153
Was hast du mit Amelie gemacht?

749
01:03:01,324 --> 01:03:02,405
Sie weinte.

750
01:03:04,494 --> 01:03:05,950
Ich glaube, meine Mutter hat aufgehört zu atmen.

751
01:03:17,132 --> 01:03:18,122
Frau Bilgin?

752
01:03:18,591 --> 01:03:20,707
Bitte tun Sie etwas. Bitte!

753
01:03:26,725 --> 01:03:28,557
Wir beginnen mit der Wiederbelebung, okay?

754
01:03:28,727 --> 01:03:30,638
Bitte tun Sie das!

755
01:03:46,911 --> 01:03:49,198
Herr Bilgin, es ist besser für Sie
draußen warten.

756
01:04:08,475 --> 01:04:12,560
Frau Bilgin, 69, Speiseröhrenkrebs,
Metastasierung, Erstdiagnose,

757
01:04:12,687 --> 01:04:14,223
schlechter Allgemeinzustand.

758
01:04:14,564 --> 01:04:16,805
- Wie ist der Wiederbelebungsstatus?
- Keine Patientenverfügung.

759
01:04:17,025 --> 01:04:18,641
Okay, dann volle Wiederbelebung.

760
01:04:18,777 --> 01:04:20,233
Ich übernehme deine Aufgaben.

761
01:04:20,403 --> 01:04:22,314
15 Liter Sauerstoff, bitte.
Belüftung bereit.

762
01:04:28,536 --> 01:04:30,447
Gehen wir raus, Herr Bilgin.

763
01:04:37,921 --> 01:04:38,831
Stirbt sie?

764
01:04:39,130 --> 01:04:41,041
Sie versuchen alles
um sie zurückzubekommen.

765
01:04:42,050 --> 01:04:43,836
Ich hole meine Brüder...

766
01:04:44,010 --> 01:04:46,718
Wir machen einen Rhythmuscheck, kurze Pause.

767
01:04:46,888 --> 01:04:48,253
Kammerflimmern.

768
01:04:48,431 --> 01:04:51,048
Animieren Sie weiter,
Belastung 150 Joule.

769
01:04:51,226 --> 01:04:54,560
Defibrillator aufgeladen. Bleiben Sie klar. Schock!

770
01:04:54,729 --> 01:04:57,562
Schock geliefert.
Reanimieren Sie weiter.

771
01:04:58,316 --> 01:05:00,899
Adrenalin aufziehen, 1 Milligramm.

772
01:05:02,695 --> 01:05:06,438
- Ist fertig.
- Sie können es sofort verschenken.

773
01:05:40,942 --> 01:05:44,856
Es tut mir sehr leid. Wir haben alles versucht.

774
01:05:45,613 --> 01:05:48,230
Leider ist deine Mutter trotzdem verstorben.

775
01:06:05,467 --> 01:06:07,674
Was ist passiert?
Wie konnte sie so plötzlich sterben?

776
01:06:07,927 --> 01:06:11,045
Um es genau herauszufinden,
Wir müssten eine Autopsie durchführen.

777
01:06:12,390 --> 01:06:14,802
Du hast nicht ein einziges Mal nach meiner Mutter gesehen.
Nicht ein einziges Mal!

778
01:06:16,603 --> 01:06:18,264
Niemand in dieser Müllkippe
Ich habe meiner Mutter keine Beachtung geschenkt!

779
01:06:18,438 --> 01:06:20,395
Ich vermute eine Lungenembolie.

780
01:06:20,857 --> 01:06:23,019
Die Krankenschwester konnte das nicht kommen sehen.

781
01:06:23,234 --> 01:06:25,692
Sie vermuten,
aber du weißt es nicht!

782
01:06:25,820 --> 01:06:28,278
Aber wir wissen es
dass deine Mutter sehr krank war.

783
01:06:29,699 --> 01:06:32,031
Ihre Prognose war wirklich sehr schlecht.

784
01:09:01,184 --> 01:09:03,141
Ich habe Herrn Osmani für Sie abgeholt.

785
01:09:03,478 --> 01:09:04,513
Danke schön.

786
01:09:12,737 --> 01:09:14,853
Ich habe kein einziges Mal nach ihr gesehen.

787
01:09:16,741 --> 01:09:19,278
Das wäre sie gewesen
der letzte auf meiner Runde.

788
01:09:30,296 --> 01:09:33,129
Ich werde es ihren Söhnen erzählen
dass sie jetzt reinkommen können.

789
01:09:34,967 --> 01:09:36,753
Und Sie machen eine kurze Pause.

790
01:11:24,327 --> 01:11:26,364
Wow.
Ich denke, das ist ein Rekord.

791
01:11:26,537 --> 01:11:29,279
Eine Stunde, drei Minuten,
und zehn Sekunden für eine Tasse Tee.

792
01:11:30,958 --> 01:11:32,619
Hey!

793
01:11:33,544 --> 01:11:35,956
Bist du verrückt?
Diese Uhr kostet 40.000 Franken!

794
01:11:36,088 --> 01:11:38,625
Hol es dir sofort zurück, du Vollidiot!

795
01:11:39,133 --> 01:11:42,171
Und du bist ein absolutes Arschloch
obwohl du krächzst.

796
01:12:02,323 --> 01:12:03,313
Geht es dir gut?

797
01:12:05,117 --> 01:12:07,700
Ich habe die Uhr meines Patienten geworfen
aus dem Fenster.

798
01:12:08,496 --> 01:12:09,452
Was?

799
01:12:11,666 --> 01:12:14,704
Ich habe die 40.000-Franken-Uhr meines Patienten weggeworfen
aus dem Fenster.

800
01:12:17,088 --> 01:12:20,046
Sie haben eine Uhr im Wert von 40.000 Franken geworfen
aus dem Fenster?

801
01:12:20,800 --> 01:12:23,588
Er hat immer alles zeitlich abgestimmt,
Also habe ich es einfach aus dem Fenster geworfen.

802
01:12:24,595 --> 01:12:27,303
Du hast es wirklich aus dem Fenster geworfen?

803
01:12:33,062 --> 01:12:34,678
Tut mir leid, aber das ist großartig!

804
01:12:37,066 --> 01:12:38,602
Das ist großartig!

805
01:12:39,402 --> 01:12:42,019
Sie haben eine Uhr im Wert von 40.000 Franken geworfen
aus dem Fenster?

806
01:12:42,196 --> 01:12:43,937
Aus dem Fenster.

807
01:12:49,745 --> 01:12:51,827
40.000 Franken?

808
01:12:59,297 --> 01:13:00,833
Du hast Mut dazu!

809
01:13:02,008 --> 01:13:04,750
Ich werde dafür sorgen, dass alles unter Kontrolle ist,
und du gehst nach der Uhr suchen.

810
01:13:05,761 --> 01:13:07,968
- Okay.
- Okay.

811
01:14:44,193 --> 01:14:45,775
Du solltest nicht hier draußen sein.

812
01:14:45,945 --> 01:14:47,936
Nun, ich darf oben nicht rauchen.

813
01:14:48,114 --> 01:14:50,651
- Bitte schalten Sie oben Ihren Sauerstoff wieder ein.
- Ja.

814
01:15:27,528 --> 01:15:29,565
Ich habe deine Uhr nicht gefunden.

815
01:15:31,198 --> 01:15:34,111
Natürlich werde ich das melden
an die Pflegeleitung

816
01:15:34,285 --> 01:15:36,151
und die Verwaltung
Morgen als erstes,

817
01:15:36,287 --> 01:15:38,449
und es kann ein Verfahren eingeleitet werden
gegen mich.

818
01:15:38,956 --> 01:15:41,448
Ich weiß nicht, ob die Versicherung des Krankenhauses besteht
werde das abdecken.

819
01:15:41,667 --> 01:15:43,328
Wahrscheinlich nicht.

820
01:15:44,628 --> 01:15:47,211
Ich werde dir die Uhr zurückzahlen.

821
01:15:47,381 --> 01:15:49,668
Es wird einige Jahre dauern.
Nun ja, viele Jahre.

822
01:15:50,843 --> 01:15:52,550
- Scheiß auf die Uhr.
- Was?

823
01:15:53,637 --> 01:15:55,048
Scheiß auf die Uhr.

824
01:15:56,057 --> 01:15:57,639
Ich werde es sowieso nicht mehr brauchen.

825
01:16:03,355 --> 01:16:04,345
Schau dich an!

826
01:16:18,662 --> 01:16:19,777
Dein Gesicht ist auch schlammig.

827
01:16:39,683 --> 01:16:42,971
Es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe.
Dass du stirbst.

828
01:16:44,313 --> 01:16:47,021
Nein. Du hast recht.

829
01:16:48,025 --> 01:16:51,234
Bauchspeicheldrüsenkrebs ist einer davon
einer der tödlichsten Krebsarten.

830
01:16:52,196 --> 01:16:53,732
Das kann man auf Wikipedia nachlesen.

831
01:16:56,325 --> 01:16:58,157
Ich habe es noch niemandem erzählt.

832
01:16:59,745 --> 01:17:01,611
Nicht einmal meine Frau.

833
01:17:02,665 --> 01:17:04,656
Wir haben erst vor einem Jahr geheiratet.

834
01:17:08,754 --> 01:17:10,461
Ich verstehe es einfach nicht.

835
01:17:11,590 --> 01:17:12,876
Ich lebe so gesund.

836
01:17:14,969 --> 01:17:17,711
In meiner Familie,
Jeder hat ein hohes Alter erreicht.

837
01:17:22,309 --> 01:17:23,174
Warum ich?

838
01:17:33,279 --> 01:17:34,610
Scheiße!

839
01:18:04,018 --> 01:18:05,053
Entschuldigung.

840
01:18:08,189 --> 01:18:10,897
Du musst wahrscheinlich trösten
Arschlöcher mögen mich ständig.

841
01:18:13,611 --> 01:18:14,692
Ziemlich oft.

842
01:18:16,113 --> 01:18:17,899
Aber es gibt Schlimmeres als dich.

843
01:18:19,325 --> 01:18:20,440
Wirklich?

844
01:18:22,286 --> 01:18:23,492
Nein, vielleicht nicht.

845
01:18:33,130 --> 01:18:35,462
Wenn Sie die Uhr finden, können Sie sie behalten.

846
01:18:38,427 --> 01:18:42,295
Und wenn der Arzt es Ihnen morgen sagt
dass du doch nicht stirbst?

847
01:18:44,892 --> 01:18:46,599
Dann erstatte ich Anzeige gegen Sie.

848
01:18:57,655 --> 01:18:58,565
Danke schön.

849
01:19:39,530 --> 01:19:40,565
Danke schön.

850
01:21:10,746 --> 01:21:12,532
[auf Französisch] Aber das ist unmöglich!

851
01:21:12,790 --> 01:21:14,531
Kann ich ein anderes Zimmer haben?

852
01:21:15,125 --> 01:21:17,492
Die Nachtschicht gibt Ihnen Ohrstöpsel.

853
01:21:18,003 --> 01:21:20,415
Und wir werden sehen
Was können wir morgen sonst noch tun?

854
01:21:21,006 --> 01:21:23,043
Bitte stehen Sie nicht alleine auf
wenn du etwas brauchst.

855
01:21:23,217 --> 01:21:24,958
Klingeln Sie einfach, okay?

856
01:21:26,011 --> 01:21:28,469
Fräulein.
Bist du morgen hier?

857
01:21:29,848 --> 01:21:31,179
Ja. Ich bin.

858
01:21:45,072 --> 01:21:47,439
Bea hat es mir schon gesagt. Ein anstrengender Tag?

859
01:21:47,741 --> 01:21:49,323
Ich bin noch nicht einmal fertig
meine zweite Runde schon.

860
01:21:49,493 --> 01:21:51,734
- Ich werde es für dich tun, okay?
- Danke.

861
01:22:02,548 --> 01:22:04,960
Hallo, ich muss etwas besorgen.

862
01:22:11,181 --> 01:22:13,172
Bald beginnt die Nachtschicht
melden Sie sich bei Ihnen.

863
01:22:13,392 --> 01:22:15,258
Danke schön. Habt einen schönen Abend.

864
01:22:43,213 --> 01:22:45,454
Amelie?
Heute war es etwas hektisch.

865
01:22:46,091 --> 01:22:47,081
Ich habe nicht getrödelt.

866
01:22:47,968 --> 01:22:49,458
Ich weiß. Es tut mir leid.

867
01:22:53,891 --> 01:22:55,848
- Tschüss alle zusammen.
- Tschüss.

868
01:22:59,021 --> 01:22:59,977
Sei nicht zu nett.

869
01:23:00,272 --> 01:23:01,558
Sonst gewöhnt sie sich daran.

870
01:23:05,402 --> 01:23:09,691
TOCHTER IN BOSTON MUSS INFORMIERT WERDEN

871
01:23:09,907 --> 01:23:10,863
Brauchen Sie Hilfe?

872
01:23:11,074 --> 01:23:13,611
Nein, danke. Gute Nacht.

873
01:23:13,785 --> 01:23:14,946
Danke schön.

874
01:23:16,872 --> 01:23:17,987
- Tschüss.
- Tschüss.

875
01:23:33,889 --> 01:23:34,799
Hey.

876
01:23:36,934 --> 01:23:38,845
Du hast vorhin danach gesucht,
richtig?

877
01:23:42,231 --> 01:23:44,142
- Danke schön.
- Gern geschehen.

878
01:23:45,192 --> 01:23:46,182
Frau Frei?

879
01:27:37,257 --> 01:27:41,501
Bis zum Jahr 2030 wird die Schweiz es sein
Es fehlen 30.000 Pflegekräfte.

880
01:27:41,678 --> 01:27:44,386
36 % der ausgebildeten Krankenpfleger geben auf
INNERHALB NUR 4 JAHREN.

881
01:27:45,640 --> 01:27:49,258
Die weltweite Knappheit
Die Zahl der Krankenpfleger ist eine globale Gesundheitskrise.

882
01:27:49,436 --> 01:27:52,895
DER, DER EINEN Mangel SCHÄTZT
VON 13 MILLIONEN PFLEGEPFLEGEN BIS ZUM JAHR 2030.

