1 00:00:02,056 --> 00:00:04,158 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,594 --> 00:00:07,962 Das ist so seltsam. 3 00:00:08,096 --> 00:00:09,330 Warum ist sie hier? 4 00:00:09,430 --> 00:00:10,564 Emotionale Unterstützung. 5 00:00:10,698 --> 00:00:11,565 Für wen? 6 00:00:11,699 --> 00:00:13,601 Überraschung! 7 00:00:13,734 --> 00:00:15,736 Sie haben einen Mitarbeiter, der versagt hat 8 00:00:15,869 --> 00:00:19,707 Diebstahl eines Vermögenswerts melden im Wert von 7 Millionen Dollar. 9 00:00:19,840 --> 00:00:21,842 Jedes Unternehmen hat eine Version von Tommy. 10 00:00:21,942 --> 00:00:24,212 Ohne können Sie nicht funktionieren. 11 00:00:24,312 --> 00:00:26,214 - Töte den Brunnen. - Nehmen Sie eine Pille. 12 00:00:28,449 --> 00:00:30,118 Hast du schon eine neue Crew? 13 00:00:30,284 --> 00:00:31,619 Noch nicht. Ich suche einen. 14 00:00:31,752 --> 00:00:32,953 Du hast gerade gegen sie gerungen. 15 00:00:33,887 --> 00:00:35,389 Ich muss die Absturzstelle sehen. 16 00:00:35,523 --> 00:00:39,160 Sie haben einen Experten geschickt Haftungsausschluss. 17 00:00:39,327 --> 00:00:40,494 Sie suchen für jemanden, dem man die Schuld geben kann. 18 00:00:40,661 --> 00:00:41,695 Sie werden dir die Schuld geben. 19 00:00:41,795 --> 00:00:42,730 Sie müssen diesen Anwalt holen 20 00:00:42,863 --> 00:00:44,465 Auf deiner Seite, Tommy. 21 00:00:44,598 --> 00:00:45,933 Du bist der Wurm. 22 00:00:46,067 --> 00:00:47,735 Elvio hat einen sehr guten Job gemacht Dich zu beschreiben. 23 00:00:47,868 --> 00:00:49,037 Du bist Ariana. 24 00:00:51,105 --> 00:00:52,173 Du hast jemals deinen Arm ausgestreckt 25 00:00:52,306 --> 00:00:53,307 wieder um die Witwe meines Cousins herum, 26 00:00:53,441 --> 00:00:55,143 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 27 00:00:55,276 --> 00:00:58,979 Schatz, wenn du es mir sagst Du willst es noch einmal versuchen, 28 00:00:59,113 --> 00:01:00,081 Ich werde es noch einmal versuchen. 29 00:01:05,319 --> 00:01:08,056 Alles klar, Jungs, schwingt eure Hüften nach außen. 30 00:01:08,189 --> 00:01:09,723 Und öffne die Beine ein bisschen. 31 00:01:09,823 --> 00:01:11,225 In dieser Kurve versinken. 32 00:01:11,359 --> 00:01:12,426 ♪ Ich will dich sehen mach mit... ♪ 33 00:01:12,560 --> 00:01:13,661 Rocken Sie es. Wie fühlst du dich, meine Damen? 34 00:01:13,827 --> 00:01:14,795 - Gut. - Fühl dich gut. 35 00:01:14,962 --> 00:01:15,963 Bist du bereit? 36 00:01:16,130 --> 00:01:19,967 Jetzt rollen Sie es aus. Große Kreise. Groß. 37 00:01:20,101 --> 00:01:22,636 ♪ Wobble das, genau hier, Twerk damit ♪ 38 00:01:22,770 --> 00:01:24,638 Strecken Sie Ihre Oberschenkelmuskulatur. Andersherum. 39 00:01:24,772 --> 00:01:27,241 ♪ Ich will dich damit rollen sehen, Lass es ruhig angehen... ♪ 40 00:01:27,341 --> 00:01:29,243 Los geht's. Bringen Sie es mit in die Stadt. 41 00:01:29,377 --> 00:01:30,444 ♪ Twerk damit... ♪ 42 00:01:30,578 --> 00:01:32,146 Noch einmal. 43 00:01:32,313 --> 00:01:34,382 ♪ Ich will dich rollen sehen damit, nimm es niedrig... ♪ 44 00:01:34,482 --> 00:01:37,051 Und wir werden es schaffen nach rechts, Mädels. 45 00:01:37,151 --> 00:01:38,419 Sie wissen, was zu tun ist. 46 00:01:38,552 --> 00:01:40,988 Rollen Sie mit. Ein großer. 47 00:01:41,122 --> 00:01:42,923 Gemeinsam schneller. 48 00:01:43,023 --> 00:01:44,992 Rollen Sie mit. 49 00:01:45,159 --> 00:01:46,494 - Lasst es uns aufwärmen, Leute. - Ja. 50 00:01:46,660 --> 00:01:48,429 Hey, wir sind im Gerichtsgebäude, oder? 51 00:01:48,562 --> 00:01:50,964 Nein, wir sind beim Anwalt Büro auf der anderen Straßenseite. 52 00:01:51,099 --> 00:01:52,933 Alles klar, nun ja, Schicken Sie mir die Adresse. 53 00:01:53,033 --> 00:01:54,702 Jetzt geh tiefer! 54 00:01:54,835 --> 00:01:57,105 Wie lange bleibt Ihre Familie? Tommy? 55 00:01:57,238 --> 00:02:00,208 Nur einer von ihnen ist meine Familie, und ich weiß es nicht. 56 00:02:00,374 --> 00:02:02,776 Okay, na ja, sehen Sie, 57 00:02:02,910 --> 00:02:05,646 Das Haus ist im Wesentlichen Mein Büro, und sie sind... 58 00:02:05,779 --> 00:02:07,148 Wie drückt man das am besten aus? 59 00:02:07,281 --> 00:02:08,916 Stören Sie Ihren Arbeitsplatz. 60 00:02:09,016 --> 00:02:10,584 Gut gesagt, ja. 61 00:02:10,684 --> 00:02:12,753 Wenn sie twerken im Wohnzimmer 62 00:02:12,853 --> 00:02:16,390 in ihrer verdammten Unterwäsche, es stört meinen Arbeitsplatz. 63 00:02:16,524 --> 00:02:18,126 Okay, ich werde mit ihnen reden. 64 00:02:18,226 --> 00:02:19,593 Ich will dich nicht um mit ihnen zu reden, Tommy. 65 00:02:19,693 --> 00:02:21,195 Ich will dich um sie aus dem Haus zu holen. 66 00:02:21,329 --> 00:02:23,497 Das ist eine Haftung Streubombe. 67 00:02:23,631 --> 00:02:25,065 Ich arbeite daran. 68 00:02:25,233 --> 00:02:26,367 Arbeiten Sie schneller. 69 00:02:26,500 --> 00:02:28,369 Wir sehen uns bei der Aussage. 70 00:02:30,971 --> 00:02:33,174 - Guten Morgen, Neil. - Nathan. 71 00:02:33,307 --> 00:02:35,643 Nate. So oder so. 72 00:02:35,743 --> 00:02:37,545 Oh. 73 00:02:37,678 --> 00:02:40,714 Bist du, äh, Genießen Sie Ihr Training? 74 00:02:40,848 --> 00:02:42,650 Den Pfirsich einfach prall halten, Nate. 75 00:02:42,750 --> 00:02:44,685 Nun, das ist schön. Oh. 76 00:02:44,818 --> 00:02:46,720 Ich habe einfach... 77 00:02:46,854 --> 00:02:48,122 - Und noch einmal. - Ähm... 78 00:02:48,222 --> 00:02:49,557 Bearbeiten Sie die Wirbelsäule. 79 00:02:51,259 --> 00:02:53,827 Nicht hinsehen. Ich muss nur... 80 00:02:53,961 --> 00:02:55,563 Holen Sie sich meine Dateien. 81 00:02:55,696 --> 00:02:58,166 - Zurück zur Mitte. - Entschuldigung. 82 00:02:58,266 --> 00:03:00,033 - Ich wünsche dir jetzt einen schönen Tag. - Bogen Sie das nach hinten. 83 00:03:00,834 --> 00:03:01,869 Ja. 84 00:03:02,002 --> 00:03:03,571 Ziemlich aufgedreht, das hier. 85 00:03:04,972 --> 00:03:06,907 Alte Männer sind so süß wenn sie schüchtern sind. 86 00:03:07,074 --> 00:03:08,909 Los geht's. 87 00:03:09,076 --> 00:03:10,811 ♪ sanfte Musik ♪ 88 00:03:11,078 --> 00:03:13,314 *** 89 00:03:31,932 --> 00:03:34,168 *** 90 00:03:55,323 --> 00:03:57,425 *** 91 00:04:24,518 --> 00:04:25,719 Warum haben Sie sich nicht gemeldet 92 00:04:25,819 --> 00:04:27,588 der Diebstahl der King Air? 93 00:04:27,688 --> 00:04:29,257 Ich habe es gemeldet. 94 00:04:29,357 --> 00:04:31,191 Dies ist eine Kopie einer eingereichten Meldung 95 00:04:31,325 --> 00:04:33,160 mit der FAA. 96 00:04:33,294 --> 00:04:34,828 Beachten Sie das Datum. 97 00:04:37,965 --> 00:04:39,367 Ja, das haben wir. 98 00:04:40,501 --> 00:04:42,836 Warum hast du es nicht gemeldet? an die örtlichen Behörden? 99 00:04:42,970 --> 00:04:45,739 Weil lokale Behörden haben keine Zuständigkeit. 100 00:04:45,839 --> 00:04:48,141 Es ist die Verantwortung der FAA 101 00:04:48,276 --> 00:04:50,844 jeden Diebstahl zu melden an die örtlichen Strafverfolgungsbehörden 102 00:04:50,978 --> 00:04:52,880 wenn es tatsächlich ein Diebstahl war. 103 00:04:53,013 --> 00:04:55,249 Ich besitze oder verwalte das Flugzeug nicht. 104 00:04:55,349 --> 00:04:57,885 Ich habe keine Kontrolle über das Manifest. 105 00:04:58,018 --> 00:05:00,288 Und soweit ich weiß, 106 00:05:00,421 --> 00:05:01,889 Es hätte gechartert werden können oder vermietet. 107 00:05:02,055 --> 00:05:03,457 Einspruch. Spekulation. 108 00:05:03,591 --> 00:05:04,892 Wenn Sie keine Antwort wünschen, 109 00:05:05,025 --> 00:05:06,860 Du hättest nicht fragen sollen Die Frage Nummer eins. 110 00:05:07,027 --> 00:05:08,862 Nummer zwei, das ist eine Aussage. 111 00:05:09,029 --> 00:05:10,698 Wer war Ihr Einwand? gerichtet? 112 00:05:10,831 --> 00:05:11,999 Es ist gerichtet gegenüber Ihrem Kunden. 113 00:05:12,132 --> 00:05:13,967 Das heißt es ist auf mich gerichtet. 114 00:05:14,101 --> 00:05:16,003 In diesem Fall, Der Einspruch wird zurückgewiesen. 115 00:05:16,136 --> 00:05:18,572 Ist es nicht lustig? kein Jurastudium abgeschlossen haben? 116 00:05:18,739 --> 00:05:20,173 Vielleicht solltest du zurückgehen 117 00:05:20,308 --> 00:05:22,242 Da du klar bist Verstehe es nicht 118 00:05:22,410 --> 00:05:24,044 wie eine Hinterlegung funktioniert. 119 00:05:24,177 --> 00:05:25,746 Er sagt unter Eid aus 120 00:05:25,913 --> 00:05:27,247 auf Fragen, die Sie stellen. 121 00:05:27,415 --> 00:05:31,084 Der einzige Mensch Wer Einspruch erheben kann, bin ich. 122 00:05:31,218 --> 00:05:33,721 - Ich kann ihm sagen, er soll nicht antworten-- - Sie können beraten. 123 00:05:33,854 --> 00:05:35,556 Und sein Scheitern um Fragen zu beantworten 124 00:05:35,689 --> 00:05:36,790 wird vor Gericht geklärt. 125 00:05:36,890 --> 00:05:38,926 Was es sein sollte. 126 00:05:39,059 --> 00:05:41,495 Statt zu verschwenden unsere verdammte Zeit in der Aussage. 127 00:05:41,595 --> 00:05:43,397 Können wir die Aufnahme pausieren? 128 00:05:46,700 --> 00:05:47,601 Kann der Anwalt sprechen? 129 00:05:47,768 --> 00:05:49,069 Auf jeden Fall. 130 00:05:49,236 --> 00:05:50,938 Lass uns gehen in den Konferenzraum. 131 00:06:13,260 --> 00:06:14,862 - Nehmen Sie Platz. - Mir geht es gut. 132 00:06:14,962 --> 00:06:18,899 Hör zu, Schatz, wir haben gespielt der verärgerte Prozessanwalt 133 00:06:19,032 --> 00:06:21,134 während du still warst von deinem Vater gebadet zu werden. 134 00:06:21,301 --> 00:06:23,704 Mein Vater ist gestorben bevor ich geboren wurde, 135 00:06:23,837 --> 00:06:26,440 Ihr Recht zu sagen verteidigen beleidigende und sexistische Äußerungen 136 00:06:26,607 --> 00:06:27,975 wie die hast du gerade hier geäußert 137 00:06:28,141 --> 00:06:29,743 vor sechs Zeugen, 138 00:06:29,877 --> 00:06:32,813 Alle sind Anwälte und drei davon sind Frauen. 139 00:06:32,946 --> 00:06:34,382 Also wenn das so ist Du sprichst mit einer Frau 140 00:06:34,515 --> 00:06:36,249 vor einem Gerichtsreporter... 141 00:06:36,384 --> 00:06:38,285 ...Ich frage mich, was interessant ist Geschichten, die sie zu erzählen haben 142 00:06:38,452 --> 00:06:40,454 über diese späten Abendstunden Entdeckungssitzungen. 143 00:06:40,621 --> 00:06:42,423 Lass uns einfach die Temperatur messen eine Stufe tiefer. 144 00:06:42,556 --> 00:06:44,558 Die Temperatur senken? 145 00:06:44,692 --> 00:06:46,594 Wir sind nicht diejenigen die eine Zeugenaussage anstreben. 146 00:06:46,727 --> 00:06:49,963 Lassen Sie mich auf die Fakten hinweisen Überlassen Sie diesen Fall Ihnen, in Ordnung? 147 00:06:50,097 --> 00:06:52,600 Ihr Fahrer hat eine Privatstraße benutzt, 148 00:06:52,733 --> 00:06:55,836 im Besitz und gebaut von mein Mandant, ohne Erlaubnis. 149 00:06:56,003 --> 00:06:57,905 - Wir hatten die Erlaubnis. - Ich habe keine derartigen Dokumente gesehen 150 00:06:58,038 --> 00:07:00,240 - vom Anwalt eingereicht. - Die Erlaubnis erfolgte mündlich. 151 00:07:00,374 --> 00:07:02,643 - Erlaubnis von wem? - Tommy Norris. 152 00:07:05,579 --> 00:07:07,815 Würden Sie Herrn Norris fragen? Bitte kommen Sie hierher? 153 00:07:07,981 --> 00:07:09,850 ♪ sanfte, dramatische Musik ♪ 154 00:07:10,183 --> 00:07:12,052 *** 155 00:07:17,991 --> 00:07:20,761 - Hören Sie, lasst uns-- - Ich bin fertig mit dir. 156 00:07:22,029 --> 00:07:23,431 Darf ich sprechen? 157 00:07:23,564 --> 00:07:25,132 Fühlen Sie sich frei. 158 00:07:25,265 --> 00:07:26,467 Ich weiß Wohin willst du damit? 159 00:07:26,600 --> 00:07:28,436 und du musst verstehen, eine mündliche Vereinbarung 160 00:07:28,569 --> 00:07:30,337 ist rechtsverbindlich im Bundesstaat Texas. 161 00:07:30,471 --> 00:07:32,372 Wenn es beweisbar ist. 162 00:07:32,540 --> 00:07:34,341 Haben Sie die Erlaubnis für TTP erteilt? 163 00:07:34,475 --> 00:07:36,677 um unseren Cutoff zu verwenden zum Highway 285? 164 00:07:36,844 --> 00:07:39,647 Als 302 geschlossen wurde für den Nachtbau, 165 00:07:39,780 --> 00:07:42,416 Sie fragten, ob sie das benutzen könnten umgehen, und ich habe es ihnen erlaubt. 166 00:07:43,484 --> 00:07:45,352 Haben sie gefragt? dass diese Höflichkeit ausgeweitet wird 167 00:07:45,519 --> 00:07:46,954 über die Schließung hinaus der Autobahn? 168 00:07:47,054 --> 00:07:48,956 Das taten sie nicht. 169 00:07:49,056 --> 00:07:51,525 Warst du, oder andere Mitarbeiter von M-TEX 170 00:07:51,659 --> 00:07:53,193 ihrer weiteren Nutzung der Straße? 171 00:07:53,360 --> 00:07:56,063 War ich nicht, aber ich kann nicht sprechen für alle anderen. 172 00:07:56,229 --> 00:07:59,099 Mm-hmm. Sie hatten eine eingeschränkte Erlaubnis, 173 00:07:59,199 --> 00:08:00,534 die abgelaufen war. 174 00:08:00,668 --> 00:08:02,536 Sie haben keine Anfrage gestellt um es zu verlängern. 175 00:08:02,670 --> 00:08:05,238 Das betreffende Flugzeug wurde als gestohlen gemeldet 176 00:08:05,372 --> 00:08:06,674 und war im Besitz der Diebe 177 00:08:06,807 --> 00:08:08,141 zum Zeitpunkt des Unfalls. 178 00:08:08,241 --> 00:08:09,910 Aber sogar wenn es nicht gestohlen worden wäre, 179 00:08:10,043 --> 00:08:12,412 wir könnten es in der Mitte landen der Straße, wann immer wir wollen. 180 00:08:12,546 --> 00:08:14,214 Es ist unsere verdammte Straße. 181 00:08:14,347 --> 00:08:17,317 Du hattest kein Recht, Dienstbarkeit, Pacht, 182 00:08:17,451 --> 00:08:19,219 noch die Erlaubnis, die Straße zu benutzen. 183 00:08:19,352 --> 00:08:21,321 Etwas anderes zu behaupten ist falsch, 184 00:08:21,421 --> 00:08:23,491 und die bloße Unterstellung wir waren mitschuldig 185 00:08:23,624 --> 00:08:25,726 im Diebstahl des Flugzeugs ist diffamierend 186 00:08:25,859 --> 00:08:27,561 und werden auch als solche behandelt. 187 00:08:27,695 --> 00:08:31,565 Ganz zu schweigen davon mehrere Versuche, aktenkundig, 188 00:08:31,699 --> 00:08:34,434 Ihres Partners eine abfällige Aussage 189 00:08:34,602 --> 00:08:38,405 über mein Geschlecht und Angabe dass ich mit meinem Vater gebadet habe, 190 00:08:38,572 --> 00:08:40,908 fälschlicherweise unterstellen ein Inzestuöser 191 00:08:41,041 --> 00:08:42,976 und kriminell sexuelle Beziehung 192 00:08:43,076 --> 00:08:44,678 mit einem verstorbenen Army Ranger. 193 00:08:44,778 --> 00:08:46,580 Onkel. Wir verstehen es. 194 00:08:46,714 --> 00:08:47,648 Tust du? 195 00:08:50,951 --> 00:08:53,086 Ich glaube, sie haben mich eingestellt Weil ich hübsch bin? 196 00:08:55,055 --> 00:08:57,290 Ich berechne 900 $ pro Stunde, du Arschloch, 197 00:08:57,424 --> 00:08:58,959 Und du bist ganz nah dran um zu erfahren, warum. 198 00:08:59,092 --> 00:09:02,596 Also, hier ist was Du wirst es tun. 199 00:09:02,730 --> 00:09:05,933 Du wirst fallen diese Blödsinnsbehauptung. 200 00:09:06,066 --> 00:09:07,635 Sie, Ihr Kunde, 201 00:09:07,768 --> 00:09:10,103 und Ihre Versicherungsgesellschaft werden einen Kreis bilden 202 00:09:10,237 --> 00:09:12,439 und nimm deinen achtstelligen Betrag Siedlung wie Männer, 203 00:09:12,573 --> 00:09:15,142 oder ich werde diese Firma verklagen, Ihr Kunde, 204 00:09:15,275 --> 00:09:18,912 und Ihre Versicherungsgesellschaft wegen übler Nachrede, übler Nachrede, 205 00:09:19,046 --> 00:09:21,114 frivol und böswillige Strafverfolgung, 206 00:09:21,248 --> 00:09:24,217 vorsätzliche Zufügung von emotionaler Belastung, 207 00:09:24,317 --> 00:09:26,119 seelische Qualen und... 208 00:09:26,286 --> 00:09:27,555 irgendetwas anderes Ich kann mir etwas einfallen lassen. 209 00:09:27,655 --> 00:09:30,090 Und wenn das vorbei ist in sieben Jahren, 210 00:09:30,223 --> 00:09:31,792 Ihnen wird die Zulassung entzogen 211 00:09:31,959 --> 00:09:34,895 und ich werde deine juristischen Abschlüsse hängen lassen über meiner verdammten Toilette. 212 00:09:36,930 --> 00:09:39,132 Ah, Scheiße. 213 00:09:39,266 --> 00:09:41,201 Es tut mir Leid. Entschuldigung. 214 00:09:42,803 --> 00:09:44,838 Würden Sie einen Entwurf erstellen? bitte die Abrechnung? 215 00:09:45,806 --> 00:09:47,675 Und stellen Sie sicher es wird mit Vorurteilen zurückgezogen. 216 00:09:47,808 --> 00:09:49,677 Oh, niemand außer mir geht. 217 00:09:49,843 --> 00:09:53,781 Entwerfen Sie hier den Vergleich, Lassen Sie es hier unterschreiben. 218 00:09:53,914 --> 00:09:55,448 Willst du nicht hier sein? die Sprache verhandeln? 219 00:09:55,583 --> 00:09:57,618 Wir verhandeln nicht über Sprache. 220 00:09:57,751 --> 00:09:59,186 Das ist eine Kapitulation. 221 00:10:00,420 --> 00:10:01,855 Sie unterschreiben, was Sie schreiben, 222 00:10:01,989 --> 00:10:03,156 und ich werde warten im Gerichtsgebäude 223 00:10:03,323 --> 00:10:05,659 mit CBS News, wenn nicht. 224 00:10:07,795 --> 00:10:11,298 Spielst du so? Verärgerter Prozessanwalt? 225 00:10:12,532 --> 00:10:14,067 Das hätte ich nicht gedacht. 226 00:10:19,206 --> 00:10:21,274 Du kannst loslegen, Tommy. 227 00:10:25,613 --> 00:10:26,780 Rebekka? 228 00:10:27,848 --> 00:10:30,217 Also bin ich mit meiner Aussage fertig? 229 00:10:30,350 --> 00:10:32,552 Alle sind fertig mit der Hinterlegung. 230 00:10:36,824 --> 00:10:38,759 Willst du etwas trinken gehen? 231 00:10:39,660 --> 00:10:41,194 Ein Getränk? 232 00:10:41,361 --> 00:10:43,496 Ja. Lass uns etwas trinken gehen. 233 00:10:43,631 --> 00:10:45,365 Zu... was? Besprechen die nächste achtstellige Klage 234 00:10:45,498 --> 00:10:47,100 wir stehen wegen dir vor uns? 235 00:10:47,200 --> 00:10:48,501 Nicht wegen mir. 236 00:10:48,636 --> 00:10:50,337 Du stehst in der Fall-Guy-Position. 237 00:10:50,470 --> 00:10:52,840 Das macht sie zu dir. 238 00:10:52,973 --> 00:10:55,442 Nun, das ist es nicht Ich möchte sowieso darüber reden. 239 00:10:55,542 --> 00:10:57,645 Nun, was willst du? darüber reden? 240 00:10:57,745 --> 00:10:59,312 Scheiße, ich weiß es nicht. Reden Sie einfach. 241 00:10:59,446 --> 00:11:01,381 Wissen Sie, über Sie, das Wetter. Scheiße, ich weiß es nicht. 242 00:11:01,514 --> 00:11:04,484 Das Wetter in West-Texas? Heiß. 243 00:11:04,618 --> 00:11:06,820 Was noch werden wir darüber reden? 244 00:11:06,920 --> 00:11:08,121 Ähm... 245 00:11:08,221 --> 00:11:11,491 Nun ja, dein Vater war es ein Army Ranger. Beginnen Sie dort. 246 00:11:11,591 --> 00:11:13,493 Mein Vater ist ein Investmentbanker in Chicago. 247 00:11:13,627 --> 00:11:15,028 Ich habe mir den Scheiß ausgedacht. 248 00:11:15,162 --> 00:11:17,230 Weißt du, das habe ich nicht getan Gib dir genug Anerkennung. 249 00:11:17,364 --> 00:11:20,167 Niemand tut es. 250 00:11:20,267 --> 00:11:22,670 Schauen Sie, ich bin ein hübscher zielorientierter Mensch, 251 00:11:22,770 --> 00:11:24,537 falls es dir nicht aufgefallen ist, also muss ich es verstehen 252 00:11:24,672 --> 00:11:26,940 der Zweck dieses Getränks. 253 00:11:27,107 --> 00:11:29,409 Es gibt keinen Zweck, Es hat mir einfach Spaß gemacht, dir zuzusehen, 254 00:11:29,576 --> 00:11:30,911 und ich dachte wir würden einen kleinen Toast ausbringen 255 00:11:31,078 --> 00:11:33,513 zu einer ziemlich einseitigen Arschpeitschen, das ist alles. 256 00:11:33,613 --> 00:11:36,249 Hmm. 60 Jahre alt, Raucher, der zwei Packungen pro Tag raucht 257 00:11:36,383 --> 00:11:38,618 der in einem Mietshaus wohnt in Midland, Texas 258 00:11:38,752 --> 00:11:40,821 ist nicht so, wie ich es formuliert habe mein Traummann. 259 00:11:40,921 --> 00:11:43,190 Und wenn Sie etwas denken etwas lässiger, 260 00:11:43,290 --> 00:11:45,726 Du hast es mit einem kleinen Spielzeug zu tun so groß wie ein Lippenstiftetui 261 00:11:45,859 --> 00:11:49,096 Das redet nicht zurück und niemals lässt mich an der nassen Stelle schlafen. 262 00:11:49,229 --> 00:11:52,065 Nun ja, Sie Anwälte tun das auf jeden Fall Denk doch mal gründlich nach, nicht wahr? 263 00:11:52,199 --> 00:11:54,167 Ich kam kaum über ein Bier hinaus, was übrigens 264 00:11:54,267 --> 00:11:56,636 Das werde ich haben ob du bei mir bist oder nicht. 265 00:11:58,872 --> 00:12:00,540 Ich werde dir folgen. 266 00:12:00,640 --> 00:12:02,642 Fair genug. 267 00:12:08,982 --> 00:12:12,185 ♪ Der Cowboyhut passt zu Ihnen schrecklich schön ♪ 268 00:12:12,285 --> 00:12:17,124 ♪ Mit jedem Drink rutsche ich Näher an deiner Seite ♪ 269 00:12:19,126 --> 00:12:22,629 ♪ Seit wann bin ich der Richtige alle Bewegungen machen? ♪ 270 00:12:22,763 --> 00:12:25,833 ♪ Mit dir fühle ich mich wie Ich kann alle Regeln brechen ♪ 271 00:12:25,966 --> 00:12:27,300 ♪ Nun, was für ein Glück habe ich... ♪ 272 00:12:27,434 --> 00:12:30,403 Das ist das Schlimmste Frühlingsferien überhaupt. 273 00:12:30,503 --> 00:12:32,072 Wir könnten zur Pediküre gehen. 274 00:12:32,205 --> 00:12:34,307 Du denkst, das gibt es Asiatische Frauen in Midland? 275 00:12:34,474 --> 00:12:36,676 Guter Punkt, Baby. 276 00:12:36,810 --> 00:12:37,745 ♪ Der westliche Himmel mit... ♪ 277 00:12:37,878 --> 00:12:39,747 Nun, ich weiß es nicht. 278 00:12:39,847 --> 00:12:41,148 ♪ In meinen Augen für dich... ♪ 279 00:12:41,281 --> 00:12:43,083 Wir könnten in den Country Club gehen. 280 00:12:44,251 --> 00:12:45,152 Ja. 281 00:12:45,285 --> 00:12:48,455 Das ist mein Mädchen. 282 00:12:48,588 --> 00:12:51,258 ♪ Wie viel Glück habe ich? ♪ 283 00:12:56,363 --> 00:12:57,831 *** 284 00:12:57,965 --> 00:12:59,967 Ist es das, was ich denke? 285 00:13:01,168 --> 00:13:02,435 Es kommt darauf an was du denkst, dass es ist. 286 00:13:02,535 --> 00:13:04,437 Ich denke, es ist ein Verbrechen. 287 00:13:04,537 --> 00:13:05,839 Es ist das, was Sie denken. 288 00:13:05,973 --> 00:13:07,307 Hallo, Dan. 289 00:13:07,440 --> 00:13:08,675 Wie geht es der Frau? 290 00:13:08,842 --> 00:13:10,911 Geht sie noch? durch ihre Chemo? 291 00:13:13,013 --> 00:13:14,714 Stück Scheiße. 292 00:13:16,950 --> 00:13:19,887 Was, hört auf mit der Polizeiarbeit? die Tierwelt hier? 293 00:13:21,855 --> 00:13:24,024 Was zum Teufel? Was habe ich mit dir gemacht? 294 00:13:24,191 --> 00:13:25,392 Komm nicht hierher. Wenn du deinen Arsch verkaufen willst, 295 00:13:25,558 --> 00:13:26,827 mach es da drüben. 296 00:13:26,960 --> 00:13:28,896 - Ich habe einen offenen Tab. - Das ist mir scheißegal. 297 00:13:29,029 --> 00:13:30,397 Hey, kannst du einfach zurückgehen? Zu Ihrem Platz da drüben, Ma'am? 298 00:13:30,530 --> 00:13:32,766 - Ich schätze dich. - Verdammtes Arschloch. 299 00:13:35,268 --> 00:13:37,370 Mann, ich kann nichts tun, Alles klar? 300 00:13:37,537 --> 00:13:39,006 Sie legte ab eine Kreditkarte auf ihrer Rechnung. 301 00:13:39,139 --> 00:13:41,074 Solange sie weiter kauft Getränke, wir können sie nicht rausschmeißen. 302 00:13:41,241 --> 00:13:42,742 Hat es dich gestört? um ihren Ausweis zu überprüfen? 303 00:13:42,876 --> 00:13:43,977 Meine Güte, warum habe ich nicht nachgedacht davon? 304 00:13:44,111 --> 00:13:45,578 Ja, ich habe ihren verdammten Ausweis überprüft. 305 00:13:45,745 --> 00:13:47,380 Dieser verdammte Barkeeper. 306 00:13:47,514 --> 00:13:49,049 Du willst mir sagen, dass sie 21 ist? 307 00:13:49,182 --> 00:13:51,751 Was ich dir sage ist das ihr Ausweis? sagt, sie sei 21, 308 00:13:51,919 --> 00:13:54,822 Genau wie die meisten Ihrer Crew gültige Sozialversicherungsnummern. 309 00:13:54,922 --> 00:13:56,890 Touché. 310 00:13:57,024 --> 00:13:57,925 Willst du noch einen? 311 00:13:58,091 --> 00:13:59,359 Ja, das könnte ich auch. 312 00:14:02,896 --> 00:14:05,765 Mädchen hat recht. Du bist ein Arschloch. 313 00:14:05,933 --> 00:14:07,868 Vielleicht hat sie das nicht jede andere Wahl. 314 00:14:08,001 --> 00:14:09,769 Scheißst du mich? 315 00:14:09,937 --> 00:14:11,571 Schauen Sie sich hier um. Sie sehen all diese Kellnerinnen 316 00:14:11,704 --> 00:14:14,942 arbeiten sich den Arsch auf für ein Drittel von dem, was sie verdient? 317 00:14:15,108 --> 00:14:17,577 Nein, sie hatte eine Wahl und sie wählte die Abkürzung, 318 00:14:17,710 --> 00:14:19,612 was immer so ist der längste Weg. 319 00:14:21,581 --> 00:14:23,016 Boomtowns. 320 00:14:24,384 --> 00:14:26,854 Verdammt, wir sind nicht anders als Tombstone 321 00:14:26,954 --> 00:14:30,958 oder Dodge City oder San Francisco. 322 00:14:31,124 --> 00:14:33,726 Zuerst kommen die Träumer, dann die Banker, 323 00:14:33,861 --> 00:14:36,229 dann die Verkäufer, dann die Haie, 324 00:14:36,363 --> 00:14:38,999 dann die Verzweiflung, und dann die Diebe. 325 00:14:40,968 --> 00:14:42,936 Was passiert bei einer Pleite? 326 00:14:47,340 --> 00:14:52,212 Nun, Sie wollen, dass Öl lebt über 60, aber unter 90. 327 00:14:52,312 --> 00:14:53,380 Und versteh mich nicht falsch, 328 00:14:53,513 --> 00:14:56,249 Wir drucken immer noch Geld mit 90, aber... 329 00:14:56,383 --> 00:14:59,319 Benzin steigt über 3,50 $ eine Gallone, es fängt an zu kneifen. 330 00:14:59,486 --> 00:15:02,122 Es schlägt hundert, jedes Produkt in Amerika 331 00:15:02,289 --> 00:15:03,790 muss seinen Preis anpassen. 332 00:15:03,957 --> 00:15:06,894 78 Dollar pro Barrel, das ist ungefähr perfekt. 333 00:15:07,027 --> 00:15:08,728 Wissen Sie, es bringt genug Gewinn weiter erforschen, 334 00:15:08,862 --> 00:15:11,598 aber es brennt nicht so stark an der Pumpe. 335 00:15:11,731 --> 00:15:13,466 Es sei denn natürlich, Du bist in Kalifornien. 336 00:15:13,633 --> 00:15:16,236 Ich meine, sie besteuern die Scheiße raus da draußen. 337 00:15:16,369 --> 00:15:20,240 Es könnte 45 Dollar pro Barrel sein, und Es sind immer noch vier Dollar, die man pumpen muss. 338 00:15:20,340 --> 00:15:22,675 Ich weiß nicht, wie das ist Hurensöhne machen es da draußen. 339 00:15:23,810 --> 00:15:26,846 2020, ein Barrel Öl war wertlos. 340 00:15:26,980 --> 00:15:29,816 Dieser Ort wurde zu einer Geisterstadt. 341 00:15:29,950 --> 00:15:31,684 Und niemand ist immun. 342 00:15:32,752 --> 00:15:35,122 Kinder müssen das College abbrechen. 343 00:15:35,255 --> 00:15:38,191 LKWs werden verkauft oder umgetauscht. 344 00:15:38,325 --> 00:15:39,692 Auch Häuser. 345 00:15:39,826 --> 00:15:40,928 Die Leute gehen nicht mehr zum Arzt 346 00:15:41,061 --> 00:15:43,330 Weil sie verloren haben ihre Versicherung. 347 00:15:44,397 --> 00:15:47,500 Ja, eine Pleite wirkt sich aus alles in einer Stadt wie dieser. 348 00:15:47,634 --> 00:15:49,502 Sogar die Lebensdauer der Bevölkerung. 349 00:15:49,669 --> 00:15:52,005 Die Schlauen, Sie bezahlen alles bar 350 00:15:52,172 --> 00:15:55,442 und dann genug wegsocken um die Täler zu überstehen, 351 00:15:55,575 --> 00:15:58,078 aber das gibt es nicht so viele Schlaue. 352 00:15:59,612 --> 00:16:01,982 So haben Sie es ein Festgetränk? 353 00:16:02,115 --> 00:16:03,750 Na ja, Scheiße, du hast gefragt. 354 00:16:06,719 --> 00:16:09,489 ♪ Nun, wenn du wahr warst ♪ 355 00:16:09,622 --> 00:16:11,024 ♪ Nun, wenn du wahr warst ♪ 356 00:16:22,369 --> 00:16:25,205 - Frau Norris. - Oh, ich bin jetzt Mrs. Russo. 357 00:16:25,338 --> 00:16:26,639 Ah ja. 358 00:16:26,739 --> 00:16:28,841 Der Club ist geschlossen heute Abend eine private Veranstaltung. 359 00:16:28,976 --> 00:16:30,177 Wirklich? 360 00:16:30,310 --> 00:16:32,245 - Ja, gnädige Frau. - Was ist die Veranstaltung? 361 00:16:33,346 --> 00:16:34,381 Die private Art. 362 00:16:34,547 --> 00:16:35,949 Mm-hmm. 363 00:16:37,717 --> 00:16:40,920 Lass uns gehen. 364 00:16:41,754 --> 00:16:43,190 Wohin gehen wir jetzt? 365 00:16:43,323 --> 00:16:45,925 Wen interessiert das? Nicht hier. 366 00:16:46,059 --> 00:16:47,794 ♪ hoffnungsvolle Musik ♪ 367 00:16:48,061 --> 00:16:50,930 *** 368 00:17:18,625 --> 00:17:20,793 *** 369 00:17:50,290 --> 00:17:52,159 *** 370 00:18:17,817 --> 00:18:20,220 *** 371 00:18:46,779 --> 00:18:49,249 ♪ „Zerstört“ von Turnpike Troubadours ♪ 372 00:18:49,516 --> 00:18:50,883 *** 373 00:18:59,659 --> 00:19:02,195 ♪ Nun, wenn ich zurückblicke als ich dich traf... ♪ 374 00:19:02,329 --> 00:19:04,364 Als ich das erste Mal dort war auf dem Ölfeld arbeiten 375 00:19:04,497 --> 00:19:05,998 Es waren drei Arten von Menschen: 376 00:19:06,133 --> 00:19:09,469 Würmer, Ginsel und Skinheads. 377 00:19:09,602 --> 00:19:12,405 Also stieg Monty ein bei 900 $ pro Acre 378 00:19:12,539 --> 00:19:14,974 - auf einer 30.000 Hektar großen Strecke im Jahr 2011. - Mm-hmm. 379 00:19:15,108 --> 00:19:17,144 Ich habe mit dem Fracking begonnen und Bohren von Horizontalen. 380 00:19:17,244 --> 00:19:19,045 Dieser ganze Bereich wurde ausgespielt. 381 00:19:19,212 --> 00:19:21,648 Sie hatten hier gebohrt seit 1921. 382 00:19:21,748 --> 00:19:22,982 Ziemlich abgenutzt. 383 00:19:23,116 --> 00:19:25,017 Nun, Monty hat einen Mietvertrag außerhalb von Midland 384 00:19:25,152 --> 00:19:28,221 in einem Gebiet, das sie anrufen das Delaware-Unterbecken. 385 00:19:28,355 --> 00:19:31,558 Im Jahr 2019 verkaufte er 10.000 Acres 386 00:19:31,724 --> 00:19:33,493 für 70.000 Dollar pro Acre. 387 00:19:33,626 --> 00:19:36,529 700 Millionen Dollar in einer Transaktion. 388 00:19:36,663 --> 00:19:39,899 Und dann, im Jahr 2020, er hat alles zurückgekauft 389 00:19:40,032 --> 00:19:41,834 bei zehn Cent pro Dollar. 390 00:19:41,968 --> 00:19:44,671 Wow. 391 00:19:44,771 --> 00:19:47,574 Ich habe sie mit ihrem eigenen Geld bezahlt. Und er ist mit nichts aufgewachsen. 392 00:19:47,740 --> 00:19:49,709 Aufgewachsen in einem kleinen Wohnwagenpark in Pennsylvania. 393 00:19:49,842 --> 00:19:52,078 Er bekam ein Stipendium bei Tech Ball spielen. 394 00:19:52,245 --> 00:19:53,546 Er war klug genug Fußball kennen lernen 395 00:19:53,680 --> 00:19:56,115 war nicht wirklich ein Geschäft, Es war eher ein Traum, also... 396 00:19:56,283 --> 00:19:57,850 Ich dachte, du hättest gesagt, es seien Träumer 397 00:19:57,950 --> 00:19:59,452 die an diesen Ort kommen. 398 00:19:59,619 --> 00:20:00,587 Nun, es kann der Traum sein, 399 00:20:00,720 --> 00:20:01,854 Aber du musst einen Plan haben, Weißt du? 400 00:20:01,954 --> 00:20:03,190 Die meisten nicht. 401 00:20:03,323 --> 00:20:05,057 Monty hatte immer einen Plan. 402 00:20:05,192 --> 00:20:06,326 Tatsache ist, Ich glaube, er hat mehr Geld verdient 403 00:20:06,426 --> 00:20:08,928 während der Büsten als er die Booms tat. 404 00:20:09,796 --> 00:20:11,030 Abend, meine Damen. 405 00:20:11,130 --> 00:20:12,632 - Abend. - Frühstück oder Abendessen? 406 00:20:12,799 --> 00:20:14,234 Glückliche Stunde. 407 00:20:14,367 --> 00:20:15,702 Alles klar, meine Art von Tisch. 408 00:20:15,802 --> 00:20:17,270 Zwei Titos Margaritas. 409 00:20:17,404 --> 00:20:18,705 Tito's ist ein Wodka. 410 00:20:18,805 --> 00:20:20,240 Ich versuche mich zu benehmen. 411 00:20:20,373 --> 00:20:21,474 Verstanden. 412 00:20:21,608 --> 00:20:23,643 Ihr wollt alle ein paar Vorspeisen für den Tisch? 413 00:20:23,810 --> 00:20:24,977 Hast du etwas Keto? 414 00:20:25,111 --> 00:20:27,280 Äh, Krabbencocktail ist ziemlich Keto. 415 00:20:27,414 --> 00:20:30,317 Hmm. Wenig weit aus dem Meer für Meeresfrüchte. 416 00:20:30,450 --> 00:20:31,451 Nun, wir können sie braten. 417 00:20:31,618 --> 00:20:33,553 Irgendwie verfehlt den Zweck, meinst du nicht? 418 00:20:33,686 --> 00:20:36,856 Weißt du, sie zermahlen sie Garnelenschwänze 419 00:20:36,956 --> 00:20:38,925 und sie haben sie hingelegt in all diesen Abnehmpillen, 420 00:20:39,058 --> 00:20:41,728 also Füße statt Schwanz, Du nimmst kein Pfund zu. 421 00:20:41,828 --> 00:20:42,895 Stimmt das? 422 00:20:42,995 --> 00:20:44,864 Der Beweis liegt auf der Hand, Liebling. 423 00:20:44,964 --> 00:20:47,467 Hmm? 424 00:20:47,600 --> 00:20:49,001 Wir machen einen Korb voller Garnelen. 425 00:20:49,168 --> 00:20:50,337 Du hast es verstanden. 426 00:20:51,304 --> 00:20:53,706 Du lernst etwas Neues jeden Tag. 427 00:20:58,445 --> 00:21:00,413 Das sieht aus wie Papa. 428 00:21:03,015 --> 00:21:05,652 Dieser traurige Hurensohn. 429 00:21:08,087 --> 00:21:09,989 Möchtest du noch etwas trinken? 430 00:21:10,156 --> 00:21:12,692 Nein, ich muss fahren, und du auch. 431 00:21:12,825 --> 00:21:14,561 Da ist kein Alkohol drin. 432 00:21:15,662 --> 00:21:17,430 Das sind alkoholfreie? 433 00:21:17,564 --> 00:21:19,766 Ja, sie sind alkoholfrei wenn Sie Alkoholiker sind. 434 00:21:19,899 --> 00:21:22,168 Ich schwöre bei Gott, Barney ist ein Treuhandkind 435 00:21:22,302 --> 00:21:23,570 der zum Spaß Barkeeper ist, 436 00:21:23,670 --> 00:21:25,238 Weil er sich verdammt sicher ist Ich möchte kein Trinkgeld. 437 00:21:25,338 --> 00:21:27,840 Nein, ich habe mich von Whiskey scheiden lassen vor etwa neun Jahren. 438 00:21:28,007 --> 00:21:29,509 Erinnerst du dich an uns, Wichser? 439 00:21:29,676 --> 00:21:31,878 Tatsache ist, In derselben Woche ließ ich mich von ihr scheiden. 440 00:21:32,044 --> 00:21:33,246 Hast du ein Seitenteil? 441 00:21:33,346 --> 00:21:35,214 Papa, das hast du nicht eine andere Tochter, oder? 442 00:21:35,382 --> 00:21:38,651 Zunächst einmal, verdammt, Mädels. 443 00:21:38,785 --> 00:21:40,119 Kein Honig, Du bist meine einzige Tochter. 444 00:21:40,253 --> 00:21:42,021 Und übrigens, das muss man haben 445 00:21:42,188 --> 00:21:44,090 ein Hauptstück vor Du kannst ein Seitenteil haben, 446 00:21:44,190 --> 00:21:45,458 und ich habe keines davon. 447 00:21:45,558 --> 00:21:47,460 Das ist Rebecca „Falcon“. 448 00:21:47,594 --> 00:21:49,462 Sie ist Anwältin Vertretung des Unternehmens. 449 00:21:49,596 --> 00:21:52,064 Klingt nach einer Scheiße Marvel-Charakter. 450 00:21:52,198 --> 00:21:55,668 Es wird „Fal-coney“ ausgesprochen. und es klingt, als wäre es italienisch. 451 00:21:55,802 --> 00:21:57,837 - Mm-hmm. - Wir sind gerade außergerichtlich. 452 00:21:57,970 --> 00:22:00,006 Nun, es sieht so aus als wäre es gut gelaufen. 453 00:22:00,139 --> 00:22:01,674 Warum bist du hier? 454 00:22:01,808 --> 00:22:03,410 Wir wollten etwas trinken. 455 00:22:03,576 --> 00:22:05,345 Sie ist in den Frühlingsferien, 456 00:22:05,478 --> 00:22:07,714 und sie sollte trinken. Aufleuchten. 457 00:22:07,880 --> 00:22:09,215 Das ist Aledos Mutter des Jahres, 458 00:22:09,349 --> 00:22:10,417 falls Sie sich das fragen. 459 00:22:10,583 --> 00:22:12,719 - Danke schön. - Nun, es wird euch allen gefallen 460 00:22:12,852 --> 00:22:13,620 Weil wir gleich losfahren. 461 00:22:13,720 --> 00:22:15,254 Zusammen? 462 00:22:16,389 --> 00:22:18,558 Na ja... 463 00:22:18,725 --> 00:22:20,059 aus Zufall, 464 00:22:20,226 --> 00:22:22,228 Wir werden das Café verlassen gleichzeitig, 465 00:22:22,395 --> 00:22:24,196 und wir werden es bekommen in verschiedenen Autos 466 00:22:24,331 --> 00:22:25,665 und gehen Sie zu unseren jeweiligen Häusern. 467 00:22:25,798 --> 00:22:28,034 Nicht, dass ich dir etwas schulde eine verdammte Erklärung. 468 00:22:28,167 --> 00:22:29,902 Nun, das willst du nicht zum Abendessen bleiben? 469 00:22:30,036 --> 00:22:32,572 - Kein Honig. - Ja, Tommy. 470 00:22:32,705 --> 00:22:33,906 Zum Abendessen bleiben. 471 00:22:34,641 --> 00:22:37,243 Deine Anwältin und ihre Lippen sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen. 472 00:22:37,377 --> 00:22:38,277 Nein, ich bin sicher sie würde lieber nach Hause gehen 473 00:22:38,445 --> 00:22:39,912 und schiebe ihre Nagelhaut zurück 474 00:22:40,046 --> 00:22:41,581 mit einem verdammten Schraubenzieher. 475 00:22:41,714 --> 00:22:42,949 Ich würde gerne mitmachen. 476 00:22:44,116 --> 00:22:47,587 Nun... passen Sie zu sich selbst. 477 00:22:47,720 --> 00:22:49,489 Wir haben genau dort einen Tisch. 478 00:22:51,358 --> 00:22:52,859 Nun, wissen Sie das hat das Potenzial 479 00:22:52,959 --> 00:22:53,926 eine echte Szene zu werden, 480 00:22:54,060 --> 00:22:55,194 - Du verstehst das, oder? - Mm-hmm. 481 00:22:55,328 --> 00:22:56,429 Ich habe ein komisches Gefühl 482 00:22:56,596 --> 00:22:58,698 Ich werde viel lernen Über dich heute Abend, Tommy. 483 00:22:58,798 --> 00:23:00,066 Lass mich das holen. 484 00:23:00,199 --> 00:23:01,534 Ich habe es schon bekommen. 485 00:23:01,634 --> 00:23:05,271 ♪ Gefangen im Scheinwerferlicht ♪ 486 00:23:05,438 --> 00:23:08,941 ♪ Nun, ich war überrumpelt in aller Deutlichkeit ♪ 487 00:23:17,116 --> 00:23:19,151 ♪ zielgerichtete Musik ♪ 488 00:23:19,486 --> 00:23:21,354 *** 489 00:23:44,176 --> 00:23:46,679 Oh, hör auf, hör auf! 490 00:23:46,846 --> 00:23:50,049 Was ist los? 491 00:23:50,182 --> 00:23:51,418 Hör auf zu arbeiten, verdammt nochmal! 492 00:23:51,518 --> 00:23:53,553 Ist zum Teufel los, Antonio? 493 00:23:56,956 --> 00:23:59,191 - Töte das Rig! - Oh, Scheiße, er tat weh. 494 00:23:59,358 --> 00:24:01,060 - Scheiße. Scheiße, Scheiße. - Jetzt geh und hol ihn, geh und hol ihn. 495 00:24:01,193 --> 00:24:02,495 Er kommt. 496 00:24:04,997 --> 00:24:06,098 Ah, beeil dich! 497 00:24:11,604 --> 00:24:12,839 Geh auf die Blöcke, Wurm. 498 00:24:12,972 --> 00:24:13,906 Was? 499 00:24:14,073 --> 00:24:15,575 Geh auf die Blöcke, Wurm. 500 00:24:16,443 --> 00:24:18,044 Halten Sie sich fest. 501 00:24:20,480 --> 00:24:22,449 Antonio, wir kommen. 502 00:24:25,418 --> 00:24:26,786 Scheiße. 503 00:24:26,886 --> 00:24:27,987 Geht es dir gut? 504 00:24:33,125 --> 00:24:34,193 Jetzt muss ich ihn ausclipsen. 505 00:24:34,326 --> 00:24:35,127 Oh, verdammt. 506 00:24:36,796 --> 00:24:38,030 Lehnen Sie sich zurück, lehnen Sie sich zurück, lehnen Sie sich zurück! 507 00:24:38,164 --> 00:24:39,799 Warte, warte, warte. 508 00:24:39,899 --> 00:24:41,434 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Gib ihn mir. 509 00:24:42,635 --> 00:24:44,904 - Ich habe ihn, ich habe ihn. - Er wird ohnmächtig! 510 00:24:45,071 --> 00:24:46,673 - Warte, warte. - Bring ihn langsam runter! 511 00:24:46,773 --> 00:24:47,907 Also gut, lass uns runtergehen! 512 00:24:51,611 --> 00:24:53,646 Ich habe ihn, ich habe ihn. 513 00:24:58,885 --> 00:25:00,853 Oh Scheiße! 514 00:25:02,021 --> 00:25:04,123 Scheiße! 515 00:25:13,265 --> 00:25:14,300 Er ist raus, er ist raus! 516 00:25:14,467 --> 00:25:15,468 Ich habe ihn, ich habe ihn! 517 00:25:15,602 --> 00:25:17,036 Hast du ihn? 518 00:25:17,136 --> 00:25:18,871 Was zum Teufel ist passiert? 519 00:25:19,005 --> 00:25:21,407 - Kommen Sie gleich hierher. Komm schon. - Oh, Scheiße, seine Hand ist kaputt. 520 00:25:21,541 --> 00:25:22,609 - Aufleuchten. - Passen Sie auf seinen Kopf auf. 521 00:25:22,742 --> 00:25:24,511 Ja, pass auf seinen Kopf auf. Manny, hast du ihn? 522 00:25:24,611 --> 00:25:25,945 - Boss, komm runter! - Ja! 523 00:25:26,078 --> 00:25:27,279 Cooper, Mach die Haustür auf! 524 00:25:28,548 --> 00:25:30,216 Ich komme. 525 00:25:30,349 --> 00:25:31,450 Ich habe ihn. 526 00:25:31,584 --> 00:25:33,219 - Geh, geh, geh, geh. - Verdammt! 527 00:25:33,352 --> 00:25:34,621 Gott... Scheiße. 528 00:25:34,754 --> 00:25:35,788 Halten Sie die Tür offen. 529 00:25:35,955 --> 00:25:36,923 Komm schon, hol ihn rein. 530 00:25:37,056 --> 00:25:38,190 Drücken. 531 00:25:38,290 --> 00:25:39,225 Wir kriegen ihn rein. 532 00:25:39,325 --> 00:25:40,627 Dir geht es gut, Tony. 533 00:25:40,760 --> 00:25:42,428 - Ja, ziehen. - Alles in Ordnung, Tony. 534 00:25:42,562 --> 00:25:44,263 Er ist dabei. 535 00:25:44,396 --> 00:25:45,498 - Chef! - Ja. 536 00:25:45,665 --> 00:25:47,266 Bringen Sie das Gerät zum Laufen! 537 00:25:47,834 --> 00:25:49,301 Wir brauchen das auch online am Morgen! 538 00:25:49,435 --> 00:25:50,770 Ja, Herr. 539 00:25:50,903 --> 00:25:51,804 Wir sind ein Mann im Rückstand! 540 00:25:51,971 --> 00:25:53,339 Das klingt Wie ein Problem, Manny. 541 00:25:53,472 --> 00:25:54,674 Ich habe dich nicht um ein Problem gebeten. 542 00:25:54,807 --> 00:25:57,544 Ich habe Sie um eine Lösung gebeten. Finden Sie einen! 543 00:25:59,178 --> 00:26:00,980 Scheiße. 544 00:26:08,487 --> 00:26:10,523 - Oh, verdammt. - Scheiße. 545 00:26:12,458 --> 00:26:14,260 Weißt du was? Ein Derrickhand tut es doch, oder? 546 00:26:14,360 --> 00:26:15,294 Ja, F-speist die Pfeife. 547 00:26:15,427 --> 00:26:17,730 Zieh diesen Scheiß an. 548 00:26:19,331 --> 00:26:21,801 Füttert das Rohr in die Finger des Bohrturms. 549 00:26:21,934 --> 00:26:24,203 Bloß mich bloß nicht verarschen Hier unten, verstanden? 550 00:26:25,271 --> 00:26:27,339 - Ich habe es. - Okay. 551 00:26:38,785 --> 00:26:42,254 Mein Traum war um George Strait im Konzert zu sehen. 552 00:26:42,354 --> 00:26:43,690 Das war Teil des Traums. 553 00:26:43,823 --> 00:26:45,658 Der andere Teil war kletterte auf ihn wie eine Katze 554 00:26:45,792 --> 00:26:47,059 und so gut fahren Hurensohn 555 00:26:47,193 --> 00:26:48,695 bis er Schwielen hatte auf seinen Schenkeln. 556 00:26:48,828 --> 00:26:51,798 Es ist also mein Geburtstag, 557 00:26:51,898 --> 00:26:54,033 und wir fliegen hoch hinaus. 558 00:26:54,200 --> 00:26:55,467 Der Ölpreis liegt bei über 100 pro Barrel. 559 00:26:55,602 --> 00:26:56,936 - Hundertdreiundvierzig. - Mm-hmm. 560 00:26:57,036 --> 00:27:00,439 Also sagt Tommy: „Ich werde dich nach Cancún bringen. 561 00:27:00,539 --> 00:27:02,041 Großeltern werden Pass auf die Kinder auf. 562 00:27:02,174 --> 00:27:03,275 Ich glaube, ihr wart zu zweit. 563 00:27:03,375 --> 00:27:05,745 Baby, du warst gerecht wie ein dicker, kleiner Käfer. 564 00:27:05,878 --> 00:27:07,146 Also gehen wir zum FBO, 565 00:27:07,279 --> 00:27:10,549 Steig in dieses Flugzeug, und ich bin für den Strand gekleidet. 566 00:27:10,683 --> 00:27:13,252 Flugzeug hebt ab, und nicht 20 Minuten später 567 00:27:13,419 --> 00:27:14,754 wir landen. 568 00:27:14,921 --> 00:27:17,023 Ich schaue aus dem Fenster, 569 00:27:17,156 --> 00:27:18,591 Wir sind in Lubbock. 570 00:27:18,725 --> 00:27:20,727 Tommy sagt: „Das gibt es Irgendein Problem mit dem Flugzeug. 571 00:27:20,893 --> 00:27:22,895 Lass uns etwas essen gehen. 572 00:27:23,029 --> 00:27:25,064 Also gehen wir zum Overton Hotel, 573 00:27:25,197 --> 00:27:27,166 und er sagt, er hat ein Zimmer. 574 00:27:27,299 --> 00:27:29,001 Ich glaube, er ist munter 575 00:27:29,135 --> 00:27:32,404 Weil Tommy immer noch nicht oben ist einen Umweg machen, um einen guten Snack zu sich zu nehmen. 576 00:27:32,538 --> 00:27:33,572 Komm schon, Schatz, Sag das nicht... 577 00:27:33,706 --> 00:27:35,407 - Papa. - ...vor Menschen. Gott. 578 00:27:37,710 --> 00:27:40,579 Wir gehen in diese riesige Suite 579 00:27:40,747 --> 00:27:43,716 wo es ist ein schwarzes Ballkleid mit Pailletten 580 00:27:43,850 --> 00:27:44,884 auf dem Bett liegen. 581 00:27:45,017 --> 00:27:47,720 - Mm. - Und er sagt: „Zieh es an.“ 582 00:27:47,854 --> 00:27:49,455 Ich tue. 583 00:27:49,588 --> 00:27:51,190 Er kommt aus dem anderen Zimmer 584 00:27:51,290 --> 00:27:53,092 Ich trage diesen Smoking. 585 00:27:53,225 --> 00:27:56,295 Und er sagt zu mir: 586 00:27:56,462 --> 00:27:59,298 „Ich habe dich angelogen, Baby. 587 00:27:59,465 --> 00:28:01,300 Wir fahren nicht nach Mexiko. 588 00:28:01,433 --> 00:28:03,870 Wir bleiben genau hier in Lubbock, 589 00:28:03,970 --> 00:28:06,773 und ich werde eine Hälfte machen dass dein Traum wahr wird. 590 00:28:06,906 --> 00:28:09,776 Er nimmt mich mit in den Ballsaal 591 00:28:09,909 --> 00:28:13,646 wo George Strait ist eine private Veranstaltung spielen. 592 00:28:14,714 --> 00:28:17,216 Und wir sind zwei Schritte gegangen diese Tanzfläche 593 00:28:17,349 --> 00:28:20,119 mit George Strait nur für uns. 594 00:28:23,455 --> 00:28:26,425 ♪ Und ich werde es geben Noch eine Minute... ♪ 595 00:28:26,558 --> 00:28:27,794 Drei Wochen später, 596 00:28:27,927 --> 00:28:30,596 Die Märkte stürzten ab und Öl fiel auf 30. 597 00:28:30,730 --> 00:28:33,065 ♪ Leer wie ein Fass... ♪ 598 00:28:33,199 --> 00:28:35,001 Wir haben alles verloren. 599 00:28:35,134 --> 00:28:36,969 ♪ Könnten Sie eine Zigarette entbehren? ♪ 600 00:28:37,136 --> 00:28:40,072 ♪ Ich hasse es, ein Penner zu sein... ♪ 601 00:28:41,173 --> 00:28:43,309 Und ich meine alles. 602 00:28:45,912 --> 00:28:47,880 Scheiße, ich habe mich gerade daran erinnert, Ich muss gehen. 603 00:28:48,981 --> 00:28:50,216 Können wir Sie zurückfahren lassen? 604 00:28:50,316 --> 00:28:51,684 Nun ja, es wird noch eine Weile dauern. 605 00:28:51,818 --> 00:28:54,921 Ich, äh, muss nachsehen auf einer Bohrinsel, also... 606 00:28:55,054 --> 00:28:57,489 - Oh, ich kann einen Uber anrufen. - Ich kann dich mitnehmen. 607 00:28:58,590 --> 00:29:00,827 Nun ja, wir sehen uns im Haus, hon. 608 00:29:00,960 --> 00:29:02,428 In Ordnung. 609 00:29:03,495 --> 00:29:04,864 ♪ Als es dir dunkel wurde... ♪ 610 00:29:05,031 --> 00:29:07,734 Er redet nicht gern über die Büste. 611 00:29:08,835 --> 00:29:11,938 Nein, ich schätze... Ich schätze, er würde es nicht tun. 612 00:29:13,940 --> 00:29:15,341 ♪ Und du hast mich geküsst ♪ 613 00:29:16,408 --> 00:29:18,945 ♪ Sagte, ich kann es nicht sagen dass ich großartig bin ♪ 614 00:29:19,078 --> 00:29:20,446 ♪ Oh Herr, ich hasse es dass ich... ♪ bin 615 00:29:56,548 --> 00:29:58,417 - Tommy. - Hey. 616 00:30:02,989 --> 00:30:05,357 Du hast gerade einen Bodenarbeiter. 617 00:30:05,491 --> 00:30:07,426 Ich musste eins schicken den Bohrturm hinauf. 618 00:30:07,559 --> 00:30:08,795 Derrickhand wurde zerschmettert. 619 00:30:08,895 --> 00:30:10,496 Dale brachte ihn ins Krankenhaus. 620 00:30:10,596 --> 00:30:12,731 Wird es ihm gut gehen? 621 00:30:12,899 --> 00:30:14,333 Solange er wichsen kann mit seiner linken Hand, 622 00:30:14,466 --> 00:30:16,335 Ich denke, ja. 623 00:30:20,672 --> 00:30:22,574 Wer ist das? 624 00:30:23,442 --> 00:30:24,944 Nicht meine Idee. 625 00:30:31,417 --> 00:30:32,584 Manuel. 626 00:30:33,485 --> 00:30:34,954 Läuft es reibungslos? 627 00:30:36,455 --> 00:30:37,957 Läuft jetzt reibungslos. 628 00:31:17,096 --> 00:31:20,699 ♪ Ja, es ist alles schiefgegangen rund um diese vier Wände ♪ 629 00:31:20,799 --> 00:31:22,501 ♪ Wenn es jemandes Schuld ist ♪ 630 00:31:22,634 --> 00:31:24,503 ♪ Es sind die Limette und das Salz ♪ 631 00:31:24,636 --> 00:31:26,338 ♪ Zum Brechen dieses gebrochene Herz ♪ 632 00:31:26,505 --> 00:31:28,307 ♪ Ich gebe der Bar die Schuld... ♪ 633 00:31:28,474 --> 00:31:30,342 Wiederverheiratet? 634 00:31:36,015 --> 00:31:37,583 Was macht Ihr Mann? 635 00:31:37,716 --> 00:31:39,852 Baut Hotels. 636 00:31:40,019 --> 00:31:42,021 ♪ Dass es nicht geklappt hat... ♪ 637 00:31:42,188 --> 00:31:44,756 Darf ich fragen... 638 00:31:44,857 --> 00:31:46,692 Was machst du hier? 639 00:31:46,825 --> 00:31:48,360 ♪ Jung und dumm sein... ♪ 640 00:31:48,527 --> 00:31:50,562 Wir sind in den Frühlingsferien. 641 00:31:52,298 --> 00:31:54,100 Du bist nicht sein Typ. 642 00:31:54,200 --> 00:31:57,169 Du meinst abgesehen davon der Altersunterschied von 30 Jahren? 643 00:31:57,303 --> 00:32:01,107 Tommy braucht Katastrophen. Weißt du, er braucht Pannen. 644 00:32:01,207 --> 00:32:03,542 Er muss die Dinge kontrollieren das lässt sich nicht kontrollieren 645 00:32:03,675 --> 00:32:05,744 sich wie ein Mann fühlen. 646 00:32:05,844 --> 00:32:08,314 Warum bist du so eifersüchtig auf mich? 647 00:32:08,447 --> 00:32:09,681 Schatz, ich könnte schlafen mit deinem Freund 648 00:32:09,848 --> 00:32:11,517 vor dir, und da ist nichts 649 00:32:11,650 --> 00:32:13,085 dass du etwas dagegen tun könntest. 650 00:32:13,185 --> 00:32:15,888 Ich meine, warum bist du? überhaupt eifersüchtig? 651 00:32:16,722 --> 00:32:18,657 Er ist nicht dein Ehemann. 652 00:32:19,658 --> 00:32:23,229 Du hast einen anderen Ehemann. 653 00:32:24,696 --> 00:32:27,199 Verdammte Anwälte. 654 00:32:27,366 --> 00:32:31,803 ♪ Mmm ♪ 655 00:32:49,021 --> 00:32:51,023 Brennt das Mitternachtsöl, Nate? 656 00:32:52,124 --> 00:32:53,092 Einer runter, noch zwei übrig. 657 00:32:56,395 --> 00:32:59,431 Abrechnungen ausarbeiten für die Familie Medina. 658 00:32:59,565 --> 00:33:00,933 Haben sie Klage eingereicht? 659 00:33:01,767 --> 00:33:03,402 Einfach einen Schritt voraus sein. 660 00:33:03,535 --> 00:33:04,570 Tu das Richtige. 661 00:33:04,736 --> 00:33:07,139 Nun, das sind zwei verschiedene Dinge, Nathan. 662 00:33:14,613 --> 00:33:16,548 Bist du noch wach, Baby? 663 00:33:22,421 --> 00:33:25,324 Es ist verrückt Weil ich-ich dir glaube, 664 00:33:25,424 --> 00:33:27,526 aber ich-ich weiß es irgendwie nicht, Weißt du? 665 00:33:30,529 --> 00:33:32,364 Okay, was ist los? 666 00:33:32,464 --> 00:33:35,301 Sie ist eine Aufsteigerin. 667 00:33:35,434 --> 00:33:36,902 Sie ist eine verdammte Aufsteigerin. 668 00:33:37,036 --> 00:33:40,039 Marktcrashs und sie verlässt dich. 669 00:33:40,172 --> 00:33:41,940 Findet den reichsten Mann Wer wird sie haben? 670 00:33:42,074 --> 00:33:45,111 Nun, Schatz, Da steckt noch mehr dahinter. 671 00:33:46,912 --> 00:33:48,447 Nein, das gibt es nicht. 672 00:33:51,383 --> 00:33:55,021 Es ist schwer zu beschreiben, was es bedeutet, alles zu verlieren. 673 00:33:55,854 --> 00:33:57,789 Ihr Haus und Ihr Auto. 674 00:33:57,923 --> 00:34:00,859 Wir mussten verkaufen all ihr Schmuck. 675 00:34:00,959 --> 00:34:02,961 Und ich war kein Zuckerschlecken. 676 00:34:03,129 --> 00:34:06,165 Ich habe mich in einer Flasche versteckt und es nicht getan Komm raus, bis sie mich verlassen hat. 677 00:34:07,299 --> 00:34:08,667 Sie hat es nur versucht das Beste 678 00:34:08,834 --> 00:34:10,502 für dich und deinen Bruder. 679 00:34:11,503 --> 00:34:14,340 Und es lohnt sich nicht Eine Träne aus dir, Schatz. 680 00:34:14,506 --> 00:34:16,175 Okay. 681 00:34:17,076 --> 00:34:19,878 Und das spielt keine Rolle, denn... 682 00:34:19,978 --> 00:34:21,513 auch wenn da war keine Pleite gewesen, 683 00:34:21,680 --> 00:34:23,215 wir wären immer noch am Ende gewesen. 684 00:34:24,483 --> 00:34:27,753 Wir sind nur Öl und Wasser. Sie wissen, was ich meine? 685 00:34:31,923 --> 00:34:33,725 Du schläfst etwas, Schatz. 686 00:34:38,297 --> 00:34:40,266 Ich werde dich nie verlassen. 687 00:34:40,366 --> 00:34:42,334 Egal, was der Markt macht. 688 00:34:42,468 --> 00:34:45,437 Ich weiß, dass du das nicht tun wirst, Baby. 689 00:34:47,839 --> 00:34:50,509 ♪ düstere Musik ♪ 690 00:34:50,842 --> 00:34:52,711 *** 691 00:35:05,657 --> 00:35:08,260 Jede verdammte Frau in meinem Leben. 692 00:35:19,471 --> 00:35:20,872 Alles klar, gib es mir. 693 00:35:22,708 --> 00:35:25,077 Wir waren großartig zusammen, waren wir nicht? 694 00:35:26,312 --> 00:35:27,713 Schatz... 695 00:35:27,846 --> 00:35:30,182 Wir hatten eine schreckliche Ehe, 696 00:35:30,316 --> 00:35:33,885 unterbrochen durch kurze Momente der Freude. 697 00:35:34,019 --> 00:35:36,588 Ich meine, denken Sie daran, Dir ging es ziemlich schlecht 698 00:35:36,722 --> 00:35:38,290 Während der Hochkonjunktur sollte man das nicht vergessen. 699 00:35:40,092 --> 00:35:41,693 Du warst immer weg. 700 00:35:41,827 --> 00:35:43,995 Und ich werde immer weg sein. Das ist der Job, Schatz. 701 00:35:44,130 --> 00:35:46,132 Ich meine, wir hatten großartigen Sex 702 00:35:46,232 --> 00:35:48,467 und ich habe dich zum Lachen gebracht, das war's. 703 00:35:50,001 --> 00:35:51,637 Ich habe die Alternative gelebt. 704 00:35:53,272 --> 00:35:56,275 Ich werde tollen Sex vertragen und jeden Tag ein Lachen. 705 00:35:57,843 --> 00:35:59,178 Was gibt es sonst noch? 706 00:35:59,278 --> 00:36:01,747 Schauen Sie, ich habe kein Seitenteil 707 00:36:01,913 --> 00:36:04,583 und ich schaue nicht hin selbst einer zu sein. 708 00:36:11,590 --> 00:36:13,091 Ich werde ihn verlassen. 709 00:36:17,062 --> 00:36:18,730 Das ist ein ziemlich schönes Haus er hat. 710 00:36:20,466 --> 00:36:23,469 Es sind fünf Minuten zu Fuß in die verdammte Küche. 711 00:36:23,635 --> 00:36:25,003 Großer, schöner Jet. 712 00:36:25,837 --> 00:36:29,708 Der Jet ist schön, aber... 713 00:36:29,808 --> 00:36:33,712 erfolgreiche Beziehungen erfordern ein Opfer. 714 00:36:33,845 --> 00:36:36,215 Es wird schwer werden diesen Bentley aufzugeben. 715 00:36:37,216 --> 00:36:39,251 Der Bentley läuft auf meinen Namen, Baby. 716 00:36:39,385 --> 00:36:41,653 Das ist nicht mein erstes Rodeo. 717 00:36:42,888 --> 00:36:44,656 Sag ja. 718 00:36:44,790 --> 00:36:46,292 Es ist ein großer Fehler. 719 00:36:46,458 --> 00:36:47,993 Sag ja. 720 00:36:48,960 --> 00:36:50,496 Ich habe drei Mitbewohner. 721 00:36:50,662 --> 00:36:51,997 Sag ja. 722 00:36:56,635 --> 00:36:58,804 Oh, verdammt. 723 00:36:58,937 --> 00:37:01,207 Das ist der Plan, Baby. 724 00:37:17,489 --> 00:37:18,357 Das sind viele Hausaufgaben. 725 00:37:19,825 --> 00:37:21,260 Was machst du? 726 00:37:21,393 --> 00:37:23,362 Arbeiten. Was zum Teufel? 727 00:37:24,596 --> 00:37:27,032 Nate, das ist dein letzte Tasse Kaffee. 728 00:37:27,199 --> 00:37:29,368 Schatz, bitte sag ein paar Klamotten an. 729 00:37:29,535 --> 00:37:30,502 Jemand wird es haben ein Herzinfarkt. 730 00:37:30,669 --> 00:37:32,371 Nun ja, ich brauche dann zum Einkaufen gehen. 731 00:37:32,538 --> 00:37:35,073 Die einzigen Klamotten, die ich habe sollten meinen Freund verführen. 732 00:37:36,174 --> 00:37:37,108 Habe dieses Problem nicht mehr. 733 00:37:37,243 --> 00:37:38,410 Das tust du sicherlich nicht. 734 00:37:39,511 --> 00:37:42,348 - Beschäftigte Küche. - Ja. 735 00:37:43,749 --> 00:37:45,517 Ich gehe in mein Zimmer. 736 00:37:45,651 --> 00:37:48,220 Diskretion ist der bessere Teil der Tapferkeit, Nate. 737 00:37:50,522 --> 00:37:52,023 Oh, Gott. 738 00:37:59,798 --> 00:38:01,066 Was? 739 00:38:07,539 --> 00:38:09,741 Alles klar, das werden wir haben eine kleine beschissene Familienumarmung? 740 00:38:13,512 --> 00:38:14,880 Ziehen wir endgültig hierher? 741 00:38:15,013 --> 00:38:16,582 Ich ziehe für immer hierher, Schatz. 742 00:38:18,417 --> 00:38:19,718 Wow. 743 00:38:19,851 --> 00:38:22,588 Wow, das musst du wirklich getan haben holte die Spezialsauce heraus. 744 00:38:22,754 --> 00:38:25,123 Papa hat es mir erst gestern Abend erzählt Wie schlimm seid ihr alle zusammen? 745 00:38:25,223 --> 00:38:26,892 Wirklich? 746 00:38:28,327 --> 00:38:30,128 Nun, das hat sie angenommen aus dem Kontext gerissen. 747 00:38:30,228 --> 00:38:31,096 Mm-hmm. 748 00:38:31,229 --> 00:38:32,097 Wie auch immer, ich hatte einen großen Tag, 749 00:38:32,230 --> 00:38:33,299 also werde ich hier verschwinden. 750 00:38:34,700 --> 00:38:35,534 Tschüss, Schatz. 751 00:38:35,667 --> 00:38:37,936 - Hey. - Ja? 752 00:38:45,176 --> 00:38:46,845 Au. Verdammt. 753 00:38:46,978 --> 00:38:48,814 Bis später. 754 00:38:48,914 --> 00:38:50,316 Ach ja. 755 00:38:51,350 --> 00:38:53,919 Das muss ich sein aus meinem verdammten Verstand. 756 00:38:54,052 --> 00:38:56,588 ♪ optimistische Musik ♪ 757 00:38:56,922 --> 00:38:59,291 *** 758 00:39:27,653 --> 00:39:29,521 *** 759 00:39:40,999 --> 00:39:42,934 - Dale. - Ja. 760 00:39:43,068 --> 00:39:45,604 - Was steht da? - Nun, wir haben es gerade erst geschafft. 761 00:39:45,737 --> 00:39:47,473 Und, äh... 762 00:39:49,074 --> 00:39:50,776 Oh. Auf geht's. 763 00:39:50,909 --> 00:39:53,412 - Wir haben einen verdammten Schwall, Jungs. - Ja, das tun wir. 764 00:39:59,851 --> 00:40:01,019 Hey, wie ist es gelaufen? 765 00:40:01,186 --> 00:40:02,488 Sie rennt. 766 00:40:02,621 --> 00:40:03,422 Gut. 767 00:40:03,555 --> 00:40:04,823 Können Sie mir ein paar Zahlen nennen? 768 00:40:04,956 --> 00:40:08,326 Sie pumpt über 250 pro Tag. Wir sind in einer guten Lage. 769 00:40:08,494 --> 00:40:11,597 Nun, ich mag kein Glücksspiel, aber diesmal hat es sich ausgezahlt. 770 00:40:11,697 --> 00:40:13,832 - Gute Arbeit. - Vielen Dank, Sir. 771 00:40:17,035 --> 00:40:19,070 ♪ ruhige Musik ♪ 772 00:40:19,337 --> 00:40:21,540 *** 773 00:40:29,615 --> 00:40:30,616 Wie ist es ihm ergangen? 774 00:40:30,716 --> 00:40:32,718 Aufgestiegen als wir ihn am meisten brauchten. 775 00:40:32,851 --> 00:40:35,186 Hat sich gewaltig gesteigert. 776 00:40:35,353 --> 00:40:36,488 Dieser Junge hat den Bohrturm bedient 777 00:40:36,622 --> 00:40:37,956 als hätte er es getan den ganzen Winter. 778 00:40:38,089 --> 00:40:39,591 In Ordnung. 779 00:40:47,032 --> 00:40:48,233 Na ja... 780 00:40:53,004 --> 00:40:54,540 Ich möchte, dass du kommst sehen Sie Ihre Mama. 781 00:40:54,673 --> 00:40:56,207 Sie ist immer noch hier? 782 00:40:56,341 --> 00:40:57,275 Sie wird hier bleiben eine Weile. 783 00:40:57,375 --> 00:40:59,010 Wir werden es geben noch ein Schuss. 784 00:40:59,144 --> 00:41:00,912 Warum würden Sie das tun? 785 00:41:01,046 --> 00:41:04,049 Denn so ist es Ich bin verdammt dumm. 786 00:41:22,100 --> 00:41:24,970 *** 787 00:41:55,033 --> 00:41:56,034 Ja. 788 00:41:56,167 --> 00:41:57,603 Cooper. 789 00:41:57,736 --> 00:41:59,705 Ja, wer ist das? 790 00:42:00,906 --> 00:42:01,973 Ariana. 791 00:42:05,811 --> 00:42:07,178 Wie geht es dir? 792 00:42:07,278 --> 00:42:10,381 Ähm... war schon besser. 793 00:42:10,482 --> 00:42:12,684 Äh, kann ich irgendetwas tun? 794 00:42:18,123 --> 00:42:19,658 Hallo? 795 00:42:20,959 --> 00:42:22,628 Ich muss dich sehen. 796 00:42:24,062 --> 00:42:25,831 Können Sie das für mich tun? 797 00:42:32,303 --> 00:42:34,540 Ja. Ja, das kann ich. 798 00:43:00,999 --> 00:43:02,734 ♪ sanfte Musik ♪ 799 00:43:03,001 --> 00:43:05,003 *** 800 00:43:40,038 --> 00:43:42,974 ***