1
00:00:09,000 --> 00:00:14,583
"ජනවාරි 1"

2
00:00:23,458 --> 00:00:26,791
වේදනා නාශක නිසා ඔබ ටිකක් ව්‍යාකූල විය යුතුය.

3
00:00:27,375 --> 00:00:30,208
එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි
අනික ඔයා ඉන්නෙ හොස්පිට්ල් එකේ.

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,958
සමාවෙන්න නෝනා, ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

5
00:00:38,083 --> 00:00:41,416
මම ඉනෙස් කාර්ඩෝසෝ,
ඇයගේ නඩුව භාර පොලිස් ලොක්කා.

6
00:00:42,666 --> 00:00:44,625
මට රෝගියාගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

7
00:00:44,708 --> 00:00:48,166
මගේ රෝගියාගේ තත්වය ඇයට ප්‍රකාශයක් ලබා දීමට ඉඩ නොදේ. !

8
00:00:50,291 --> 00:00:53,625
මිරැන්ඩා මට නඩුවක් විසඳීමට උදව් කරයි
ඇය ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

9
00:00:53,708 --> 00:00:56,750
ඒත් අනිත් අයට ඒ වාසනාව නැති වෙන්න පුළුවන්
මම ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්.

10
00:00:57,250 --> 00:00:58,875
ඔබට විනාඩි දහයක් ඇත.

11
00:01:08,458 --> 00:01:10,541
මිරැන්ඩා, හොඳින් සවන් දෙන්න.

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
මට ඔයා මට කියන්න ඕන

13
00:01:16,958 --> 00:01:18,541
මේ පුද්ගලයාද යන්න

14
00:01:19,750 --> 00:01:21,166
ඔබව බැල්කනියෙන් ඉවතට තල්ලු කළේ කවුද?

15
00:01:37,750 --> 00:01:41,583
{\an8}"ද වෝයර්"

16
00:01:42,458 --> 00:01:45,291
"මාස තුනකට කලින්"

17
00:01:48,375 --> 00:01:51,583
සමාගමේ පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අඩාල වී ඇත.

18
00:01:52,333 --> 00:01:54,791
සමහර විට එය වෛරසයක් විය හැකිය.

19
00:01:54,875 --> 00:01:57,000
ඒත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

20
00:01:57,083 --> 00:01:58,791
කලබල වෙන්න එපා.

21
00:02:10,333 --> 00:02:12,708
මෙය කවුරු කළත්, ඔහු කවුරුන් වුවත්,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

22
00:02:12,791 --> 00:02:16,000
මට විතරක් දෙන්න
මගේ රැකියාව කරමින් මාව විශ්වාස කරලා.

23
00:02:16,083 --> 00:02:18,750
අම්මේ! හැමෝම යනවා, ඇයි මට බැරි?

24
00:02:18,833 --> 00:02:21,125
- ඒ වගේම මගේ තාත්තා එකඟයි.
- නමුත් මම එකඟ නැහැ.

25
00:02:21,208 --> 00:02:23,791
ඔයා දන්නවනේ ඔයා ඒ කොල්ලා එක්ක යනවට මම කැමති නෑ.

26
00:02:23,875 --> 00:02:26,750
මේක අසාධාරණයි අම්මේ.
ඔහුගේ පියා මුරකරු වීමෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

27
00:02:26,833 --> 00:02:29,166
දැන් ගිහින් උදේ කෑම කන්න. ඔබ ප්රමාදයි.

28
00:02:29,250 --> 00:02:30,500
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

29
00:02:36,208 --> 00:02:37,166
ඔයා කව්ද?

30
00:02:37,666 --> 00:02:39,416
මේ මිරැන්ඩා.

31
00:02:39,916 --> 00:02:42,125
මිරැන්ඩා, මේ මගේ සහෝදරිය, ඩයනා.

32
00:02:43,166 --> 00:02:44,458
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

33
00:02:49,791 --> 00:02:52,583
මිරැන්ඩා එයි.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ හීටර්, කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ.

34
00:02:54,250 --> 00:02:57,958
මම ලුවීසාට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා,
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

35
00:03:01,916 --> 00:03:02,791
සවන් දෙන්න,

36
00:03:04,125 --> 00:03:07,375
ඔබ ඉතා දක්ෂ බව මට විශ්වාසයි

37
00:03:08,833 --> 00:03:10,250
සහ භයානකයි.

38
00:03:11,000 --> 00:03:11,958
බරපතලද?

39
00:03:14,291 --> 00:03:17,041
ඔබට රහස් හෙළි කිරීමට හැකි වේ

40
00:03:18,666 --> 00:03:20,875
සහ පුද්ගලික තොරතුරු හැක් කිරීම

41
00:03:20,958 --> 00:03:24,916
සහ මිනිසුන් පිළිබඳ විස්තර සොයා ගන්න
එයාලට ඔයා ගැන හොයන්න බෑ.

42
00:03:29,708 --> 00:03:33,333
මගේ දුව තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:33,416 --> 00:03:38,041
මාව බලන්න විතරක් තට්ටු තුනක් නගින්නද?

44
00:03:39,333 --> 00:03:40,875
හීටර් මාව රවට්ටනවා.

45
00:03:42,250 --> 00:03:43,083
සහ එසේ නම්?

46
00:03:44,541 --> 00:03:46,291
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:46,833 --> 00:03:49,750
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. මගේ සැමියා කරන හැම දෙයක්ම මම පිළිගන්නේ නැහැ.

48
00:03:49,833 --> 00:03:51,333
මම කිසිම දෙයක් පිළිගත්තේ නැහැ.

49
00:03:52,166 --> 00:03:56,791
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
මම ඔහුගේ අවජාතක පුතාට රැකවරණය දුන් විට මම එය පාහේ පිළිගත්තා.

50
00:03:57,500 --> 00:04:00,125
ප්‍රනාන්දුට එහෙම කියනකොට මට වදයක්.

51
00:04:00,208 --> 00:04:03,291
නමුත් ඔහු ඉපදුනේ කාමමිථ්‍යාචාරයෙන් මිස මගේ මස් ලේ වලින් නොවේ.

52
00:04:03,375 --> 00:04:05,208
ඔහු අවස්ථාවාදී අවජාතකයෙකි.

53
00:04:05,291 --> 00:04:06,416
පරපෝෂිතයා.

54
00:04:07,250 --> 00:04:10,916
ඔයා මම වගේ වෙන්න ඕනේ නැහැ,

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
නමුත් අතිශයෝක්තියට හා හැඟීම් ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත.

56
00:04:13,333 --> 00:04:15,250
සමාවෙන්න හීටර්, මගේ ආදරණීය.

57
00:04:15,333 --> 00:04:18,291
විශේෂයෙන් ඔබ කළ දේ සලකා බැලීම

58
00:04:18,375 --> 00:04:21,208
එය ඔහුට කළ හැකි සෑම දෙයකටම වඩා නරක විය,

59
00:04:21,291 --> 00:04:22,875
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්.

60
00:04:30,916 --> 00:04:33,541
ඔක්තෝබර් 11, පෙ.ව. 8.30.

61
00:04:34,791 --> 00:04:37,791
ඊයේ රෑ මම ඇහිබැමයක්වත් නිදාගත්තේ නැහැ.
මගේ ඔළුව සුලියක හිරවෙලා.

62
00:04:38,333 --> 00:04:40,375
ප්‍රනාන්දු, හීටර් සහ ක්ලියෝ...

63
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
ඇය තවම මා සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැත.

64
00:04:44,041 --> 00:04:44,958
මිනිසෙක් මරා දමා,

65
00:04:45,041 --> 00:04:47,458
අනික මට දැනගන්න ඕන එයා පස්සෙන් කවුරුහරි එනවද කියලා.

66
00:04:47,541 --> 00:04:49,541
නැත්නම් නරකයි, ඔහු මගේ පස්සෙන් එනවා නම්.

67
00:05:05,375 --> 00:05:06,541
"ගොනු"

68
00:05:09,125 --> 00:05:10,708
"මකන්න, ගොනුව, අවලංගු කරන්න: ඔව්"

69
00:05:13,708 --> 00:05:16,625
- හෙලෝ, කෙල්ල.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

70
00:05:16,708 --> 00:05:17,875
සුභ උදෑසනක්.

71
00:05:17,958 --> 00:05:20,041
- මම කලකිරුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

72
00:05:20,125 --> 00:05:22,333
ඔටෝ ඊයේ අපේ හමුවීම අවලංගු කළා.

73
00:05:23,541 --> 00:05:25,291
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ කළමනාකරු ඔහුට කතා කළ බවයි.

74
00:05:25,875 --> 00:05:27,958
ඔහුට හදිසි රැස්වීමක් තිබේ,

75
00:05:28,041 --> 00:05:31,041
- සහ මේ විකාර.
- නමුත් මෙය හැකි ය.

76
00:05:31,125 --> 00:05:32,666
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට ඔහු සමඟ නව හමුවීමක් කරන්න.

77
00:05:32,750 --> 00:05:35,250
මම ලෑස්තියි, මිරැන්ඩා, හොඳ හැඩයකින්.

78
00:05:35,333 --> 00:05:38,375
මම මාවම සරසලා ලේස් යට ඇඳුම ඇඳගත්තා
සහ සිහින් යට කලිසම්.

79
00:05:38,458 --> 00:05:40,541
මම මගේ මේකප් කරලා මගේ කොණ්ඩය හැදුවා, ඊට පස්සේ ඔහු හමුවීම අවලංගු කළාද?

80
00:05:40,625 --> 00:05:43,875
අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

81
00:05:43,958 --> 00:05:47,333
- ඒත් මට තව ටිකකින් යන්න වෙනවා, හරිද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

82
00:05:47,416 --> 00:05:49,666
නව සේවාදායකයකු හමුවීමට.

83
00:05:50,458 --> 00:05:53,250
ඔහු ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙකි.

84
00:05:57,208 --> 00:05:58,916
"මිරැන්ඩා"?

85
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
ඔබේ ආකර්ශනීය අසල්වැසියා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

86
00:06:01,333 --> 00:06:03,041
මම දන්නේ නැහැ, ඉක්මනින්.

87
00:06:03,625 --> 00:06:05,333
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වූයේ කවදා සිටද?

88
00:06:05,833 --> 00:06:07,333
කවුද කිව්වේ අපි යාළුවෝ කියලා.

89
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
ඔබ ඇයව Instagram හි අනුගමනය කරන්න,
ඒ වගේම ඇය තම බල්ලා රැකබලා ගන්නවා. එනම් ඔබ මිතුරන් දෙදෙනෙකි.

90
00:06:10,625 --> 00:06:12,541
ඊර්ෂ්‍යා කරන අයත් ඉන්නවා.

91
00:06:12,625 --> 00:06:15,291
- ඇය ඊර්ෂ්යා!
- මෝඩ වෙන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

92
00:06:15,875 --> 00:06:21,416
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මම එළියට යන්න ඕනේ කියලා?
සහ මගේ ජීවිතය ගත කර මා භුක්ති විඳින්න?

93
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
ආකර්ශනීය අසල්වැසියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්නවාද?

94
00:06:27,000 --> 00:06:29,791
අවාසනාවකට, රීටා,

95
00:06:30,458 --> 00:06:31,791
මාව ගණන් ගන්න එපා.

96
00:06:31,875 --> 00:06:34,416
ඒත් එහෙම උනොත් මම ඔයාට දන්වන්නම්, හරිද?

97
00:06:34,500 --> 00:06:36,333
හරි පැටියෝ. මම හිතන්නේ…

98
00:06:37,125 --> 00:06:39,416
අපිට ඔයාව කොල්ලෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

99
00:06:39,916 --> 00:06:42,916
සහ හැකි ඉක්මනින්, ඔබේ තත්වය හොඳ නැති නිසා.

100
00:06:43,000 --> 00:06:45,708
- මේ මිනිසා ගැන මට කියන්න.
- කුමන මිනිසා?

101
00:06:45,791 --> 00:06:48,958
ඔබ මට මොහොතකට පෙර කී ව්‍යාපාරිකයා.
ඔහු පොහොසත්ද? ඔහු ආකර්ෂණීයද?

102
00:06:49,041 --> 00:06:51,250
මම හිතන්නේ ඔහු යම් ආකාරයක කඩාකප්පල් වී ඇත.

103
00:06:51,333 --> 00:06:55,208
ඔහුට ඇත්තේ හෝටල් ජාලයක් පමණි
සම්පූර්ණ නේවාසික මහල් ගොඩනැගිල්ලක්…

104
00:06:55,291 --> 00:06:58,833
එසේ නම්, ඔහු ආකර්ෂණීයයි.

105
00:06:58,916 --> 00:07:00,125
කැත උනත්.

106
00:07:00,208 --> 00:07:04,291
ඔහු ජීවත් වන්නේ පැන්සලේය
ඔහු තම පවුලේ සාමාජිකයින්ට මහල් නිවාස ලබා දුන්නේය.

107
00:07:04,375 --> 00:07:05,625
වාව්, මිරැන්ඩා.

108
00:07:06,750 --> 00:07:09,458
එයාටත් හොඳ හිතක් තියෙනවා. මේ කුමක් ද?

109
00:07:10,166 --> 00:07:12,375
ඇයි ඔබ ඔහුට ළං නොවන්නේ?

110
00:07:12,458 --> 00:07:15,708
සුඛෝපභෝගී පෙන්ට්හවුස් තුළ ලිංගිකව හැසිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව මෙයයි

111
00:07:15,791 --> 00:07:17,583
සහ අහස උසට ප්‍රීති වන්න.

112
00:07:17,666 --> 00:07:20,041
පොහොසත් අය අසාමාන්ය දේවල් වලට කැමතියි.

113
00:07:20,125 --> 00:07:22,875
අමුතු පක්ෂ සහ ත්‍රිපුද්ගල...

114
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
ඔබට සිතාගත හැකිද, මිරැන්ඩා?

115
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
ඔහු සමඟ ත්‍රිත්වයක් තිබේද?

116
00:07:31,583 --> 00:07:34,125
ඔබ, ඔහු සහ තවත් කෙනෙක්
සුඛෝපභෝගී පෙන්ට්හවුස් තුළ?

117
00:07:37,500 --> 00:07:38,583
සුභ උදෑසනක්.

118
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ "මිරැන්ඩා" කැමතිද?

119
00:07:42,875 --> 00:07:44,333
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට යනවාද?

120
00:07:45,416 --> 00:07:46,958
මගේ මිතුරෙකු එය නිර්දේශ කළේය.

121
00:07:47,041 --> 00:07:48,958
එය ඔහුගේ සමාගම තුළ ඔහුට විශාල ගැටලුවක් විසඳා ගත්තේය.

122
00:07:52,458 --> 00:07:53,958
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

123
00:07:54,041 --> 00:07:55,666
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

124
00:07:55,750 --> 00:07:57,208
ඔබ ඒ ගැන උනන්දුද?

125
00:07:58,041 --> 00:07:59,875
ඔබ ක්ලියෝට කැමති වුණේ නැද්ද?

126
00:07:59,958 --> 00:08:03,083
ඔබට එවැනි තෑග්ගක් දෙන්නේ කුමන මස්සිනාද?

127
00:08:03,666 --> 00:08:05,250
ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයි ප්‍රනාන්දු.

128
00:08:05,833 --> 00:08:06,833
මම ඇයට ගෙව්වා.

129
00:08:07,750 --> 00:08:08,708
ඔයා සුදානම් ද?

130
00:08:12,875 --> 00:08:15,208
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

131
00:08:15,291 --> 00:08:17,291
මම ඔෆිස් එකට යනවා. ඔබට මා සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

132
00:08:17,375 --> 00:08:20,000
නැ ස්තුතියි. මම අද ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

133
00:08:20,083 --> 00:08:22,500
හෙලෝ, හෙලේනා. එහෙදි හමුවෙමු.

134
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
"හිටර්."

135
00:08:26,416 --> 00:08:28,333
අද බර්නාඩෝගේ උපන් දිනයයි.

136
00:08:29,375 --> 00:08:32,416
මම හෙලේනාව සුසාන භූමියට කැටුව එන්නම්.
ඔයාට එන්න ඕනද?

137
00:08:33,000 --> 00:08:35,208
මට අද බෑ. ඊළඟ සැරේ.

138
00:08:35,875 --> 00:08:37,041
සුභ දිනයක් වේවා.

139
00:09:09,541 --> 00:09:11,791
(බර්නාඩෝ තොම්සන්)

140
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුදු 13ක් ගෙවිලා ගියා.

141
00:09:19,375 --> 00:09:21,458
ඔහුගේ වියෝව අද ඊයේ මෙන් මට රිදවයි.

142
00:09:23,458 --> 00:09:26,958
මට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයි.

143
00:09:28,333 --> 00:09:29,291
මටත්.

144
00:09:31,791 --> 00:09:33,583
මම එදා රෑ ගැන හිතනවා.

145
00:09:35,375 --> 00:09:38,375
- ඔහු හොඳ නැති බව මම දැන සිටියා නම්, මම ...
- නැහැ.

146
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

147
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
එය හදිසි අනතුරකි.

148
00:09:42,291 --> 00:09:44,416
මල්ලිව බේරගන්න කාටවත් බැරි වෙයි.

149
00:09:56,875 --> 00:09:58,750
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, බර්නාඩෝ.

150
00:09:58,833 --> 00:10:01,125
කරුණාකර මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

151
00:10:01,208 --> 00:10:02,791
- ඔබ පහත් ජීවිතයක්.
- මට කණගාටුයි.

152
00:10:02,875 --> 00:10:03,750
ඔබ පහත් ජීවියෙකි.

153
00:10:03,833 --> 00:10:06,041
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නංගිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

154
00:10:06,125 --> 00:10:08,000
- لم أكن أعرف...
- අවජාතකයා.

155
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
-ඇයි ඇය?
- නවත්වන්න!

156
00:10:10,000 --> 00:10:11,875
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අල්ලන්න එපා කියලා...

157
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
බර්නාඩෝ මගේ හොඳම මිතුරා විය.

158
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
මට එයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

159
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
ඔව් මම දන්නවා.

160
00:10:50,458 --> 00:10:52,458
ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට තියෙන ආදරේ ලොකුයි කියලා නේද?

161
00:10:54,000 --> 00:10:56,833
ඔහු ඔබට කැමති වූ අතර, ඔහු සාර්ථක වීමට අවශ්ය විය.

162
00:10:57,375 --> 00:10:58,458
එයාට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

163
00:11:15,500 --> 00:11:18,041
ආයුබෝවන්. මම ආවේ හීටර් හමුවීමට.

164
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න, හෙලේනා.

165
00:11:20,083 --> 00:11:21,583
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

166
00:11:25,333 --> 00:11:28,250
ගැටලුව විසඳා ඇත.
ඔබට දැන් පද්ධතියට ඇතුල් විය හැක.

167
00:11:40,583 --> 00:11:42,250
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අමාරු කියලා,

168
00:11:43,458 --> 00:11:45,958
මෙම කාරණය නිවැරදි කරන්න හෝ මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

169
00:11:48,458 --> 00:11:49,750
මම ඒ දෙකෙන්ම සාර්ථක වුණා.

170
00:11:51,000 --> 00:11:51,958
සුභ පැතුම්.

171
00:11:53,208 --> 00:11:54,458
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි.

172
00:11:54,541 --> 00:11:56,666
නමුත් මම කම්පනයට පත් වූ බව පැවසිය යුතුය.

173
00:11:56,750 --> 00:11:59,875
මෙහි සයිබර් ආරක්ෂාව ඉතා දුර්වලයි.
එය බොහෝ වැඩිදියුණු කිරීම් අවශ්ය වේ.

174
00:12:00,750 --> 00:12:01,583
ඇත්තටම?

175
00:12:03,291 --> 00:12:04,708
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:12:06,250 --> 00:12:09,083
මට අදහසක් ඇත, නමුත් මට සම්පූර්ණ අවසර අවශ්‍යයි.

177
00:12:13,833 --> 00:12:16,291
ඔයා කොහේද යන්නේ? හීටර්ට රැස්වීමක් තියෙනවා.

178
00:12:16,375 --> 00:12:17,958
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

179
00:12:18,041 --> 00:12:20,041
මගේ සැමියා හමුවීමට මට අවසර අවශ්‍ය නැත.

180
00:12:20,125 --> 00:12:22,000
ඔයා හිතනවා ඔයාට තැන අයිති ඩයනා කියලා.

181
00:12:23,208 --> 00:12:26,250
නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

182
00:12:38,541 --> 00:12:41,833
හීටර්ගේ අනියම් බිරිඳ කවුද?
ඇය බැල්ලියද පරිගණක ගීක් ද?

183
00:12:41,916 --> 00:12:43,333
හීටර් ආදරයෙන් බැඳී සිටී. මට කියන්න

184
00:12:43,416 --> 00:12:46,916
- සන්සුන් වෙන්න. මා බාල්ක යා "දියානා"
- ඔහු මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර මම කිසිවක් නොදනිමි.

185
00:12:47,000 --> 00:12:49,416
එවැනි චිත්තවේගීය වීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

186
00:12:49,500 --> 00:12:52,500
ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි නම්, එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

187
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
මේක ගන්න එපා ඩයනා කරුණාකරලා.

188
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
මම ඔහුට ආදරෙයි.

189
00:13:07,458 --> 00:13:08,291
ගොඩක්.

190
00:13:14,875 --> 00:13:17,750
නමුත් ඔහු මා නොසලකන්නේ මා නොපවතින්නාක් මෙනි.

191
00:13:18,458 --> 00:13:20,291
أنهكني تغافله عني.

192
00:13:21,791 --> 00:13:23,166
أنا منهكة جدًا.

193
00:13:24,916 --> 00:13:26,541
لماذا لا يحبني؟

194
00:13:28,625 --> 00:13:29,916
ඇයි?

195
00:13:35,708 --> 00:13:38,500
මම ඔබේ පද්ධතිය මගේ නිවසේ සිට පරීක්ෂා කරන්නම්,

196
00:13:38,583 --> 00:13:40,000
فهذا أكثر أمانًا.

197
00:13:40,666 --> 00:13:41,500
හරි.

198
00:13:45,458 --> 00:13:47,833
අපේ ගිවිසුම කිසිවෙකු ඉදිරියේ නොකියන්න.

199
00:13:48,833 --> 00:13:49,666
තේරුනාද?

200
00:13:51,333 --> 00:13:54,958
ප්‍රනාන්දු එක්ක ඔයාට මොන වගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

201
00:13:56,000 --> 00:13:59,208
ලකනි ලා ඇරිප්
අප සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට.

202
00:14:02,041 --> 00:14:03,583
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?

203
00:14:06,666 --> 00:14:08,166
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

204
00:14:10,000 --> 00:14:12,833
ඒ වගේම මම වෛර කරනවා... බොරු.

205
00:14:17,458 --> 00:14:21,416
ඔබ Hetor ගැන වැරදි දෙයක් සොයා ගත්තාද?

206
00:14:21,500 --> 00:14:23,958
තවම නැහැ, නමුත් මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

207
00:14:24,041 --> 00:14:26,041
ඔහු මට වැඩි කාලයක් සහ බලතල ලබා දුන්නා.

208
00:14:27,666 --> 00:14:30,291
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
නමුත් දැන් මම පුද්ගලික ගිණුම් පරීක්ෂා කරමි.

209
00:14:30,375 --> 00:14:31,208
ඇත්ත.

210
00:14:32,291 --> 00:14:34,083
අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුයි.

211
00:14:34,166 --> 00:14:36,250
ඔබ ඔහු අසල සිටින විට ප්රවේශම් වන්න.

212
00:14:37,958 --> 00:14:40,083
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මිරැන්ඩා

213
00:14:40,166 --> 00:14:41,083
මම දන්නේ නැහැ ...

214
00:14:43,500 --> 00:14:45,041
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

215
00:14:48,791 --> 00:14:50,541
ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවා මිරැන්ඩා.

216
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

217
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
එය බලවත් හැඟීමකි.

218
00:15:10,583 --> 00:15:11,416
කුමක් ද?

219
00:15:12,166 --> 00:15:14,833
මම කැමරා පරීක්ෂා කරනවා.

220
00:15:15,625 --> 00:15:17,416
නමුත් කැමරා කිසිවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

221
00:15:17,916 --> 00:15:19,500
وماذا لو كانت هناك؟

222
00:15:20,583 --> 00:15:21,500
ألا يعجبك ذلك؟

223
00:15:23,166 --> 00:15:24,000
ඔව්.

224
00:15:25,166 --> 00:15:26,916
නමුත් මම නරඹන කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි.

225
00:15:57,291 --> 00:15:59,833
{\an8}මම ප්‍රනාන්දු සහ ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

226
00:15:59,916 --> 00:16:01,125
لكنني لا أقدر على ذلك.

227
00:16:02,791 --> 00:16:05,791
فكل شيء غامض ومشوّق.

228
00:16:15,208 --> 00:16:20,291
මගේ සියලු මනඃකල්පිතයන් හදිසියේම සැබෑ විය.

229
00:16:20,375 --> 00:16:22,125
أعرف أنك تنظرين إليّ.

230
00:16:23,625 --> 00:16:24,666
لا، لست أنظر.

231
00:17:15,208 --> 00:17:17,916
මට යථාර්ථයට මුහුණ දීමට හැකි වේවිද?

232
00:17:27,750 --> 00:17:28,791
"මිරැන්ඩා"

233
00:17:29,666 --> 00:17:31,833
أحتاج إلى مساعدتك.

234
00:17:33,916 --> 00:17:36,916
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා මම ඉල්ලනවා.

235
00:17:39,166 --> 00:17:41,958
මාව හෝටල් කාමරයක හිර කරලා.

236
00:17:42,958 --> 00:17:44,958
කාමර 1202.

237
00:17:45,833 --> 00:17:46,833
ඇය සිටින්නේ…

238
00:18:03,250 --> 00:18:04,208
{\an8}"فندق (برادو)"

239
00:18:11,083 --> 00:18:14,833
"ප්‍රාඩෝ හෝටලය"

240
00:21:11,750 --> 00:21:13,083
"සියලු දත්ත හිස් කරන්න"

241
00:21:14,750 --> 00:21:17,541
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

242
00:21:18,458 --> 00:21:22,458
ඔවුන් මට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි. මට හොඳටම බයයි.

243
00:21:24,208 --> 00:21:27,750
أريدك أن تذهبي إلى مكان الليلة.

244
00:21:28,625 --> 00:21:32,125
سيكون البعض من معارفي هناك،
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

245
00:21:33,833 --> 00:21:36,291
ستجدين ما تحتاجين إليه في شقتي.

246
00:21:37,666 --> 00:21:39,166
මම දන්නවා ඔයා මේකට ආදරෙයි කියලා!

247
00:21:39,250 --> 00:21:40,625
ابتعد عني!

248
00:21:46,750 --> 00:21:49,666
ثمة صندوق أسود على الرف العلوي في خزانتي.

249
00:21:49,750 --> 00:21:52,541
ويُوجد في داخل الصندوق زيّ عليك ارتداؤه.

250
00:21:53,125 --> 00:21:55,708
وهو ما كنت سأرتديه يا "මෙයිරන්දා".

251
00:21:55,791 --> 00:21:58,916
ستجدين أيضًا بطاقة دعوة وعنوانًا.

252
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
ساعديني.

253
00:22:01,208 --> 00:22:02,833
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

254
00:22:03,333 --> 00:22:04,583
නැතිනම් මිරැන්ඩා,

255
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
ඔවුන් මාව මරයි.

256
00:22:11,250 --> 00:22:14,666
ඔවුන් මට උදව් කළ හැකි තොරතුරු ඔවුන් සතුව ඇති බව පැවසුවා.

257
00:22:14,750 --> 00:22:16,708
එයාලට අද රෑ මට කතා කරන්න ඕන.

258
00:22:19,166 --> 00:22:21,083
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

259
00:22:22,791 --> 00:22:24,958
ඔබ මගේ මතයට නොයා යුතුය. මෙය භයානකයි.

260
00:22:25,041 --> 00:22:26,958
ඔයාව පැහැරගෙන යන්න ඇති. මම දන්නේ නැහැ.

261
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
මට දැනගන්න ඕන ලුයිසාගෙ ඇත්තම තාත්තා කවුද කියලා.

262
00:22:30,041 --> 00:22:31,291
මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි.

263
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
හරි.

264
00:22:33,791 --> 00:22:34,916
අපි යමු එහෙනම්.

265
00:22:37,250 --> 00:22:38,666
මේ පාර නෙවෙයි රෆා.

266
00:22:40,208 --> 00:22:41,500
මම කැමති තනියම යන්න.

267
00:22:42,208 --> 00:22:43,791
අනික ඇයි ඔයා මට මගේ පඩිය ගෙවන්නේ හීටර්?

268
00:22:43,875 --> 00:22:46,916
- ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා වීමට? නැත්නම් ඔබේ චිකිත්සකයා?
- අහන්න, රෆා.

269
00:22:47,000 --> 00:22:50,125
ලුයිසා ගැන කතා කරන විට,
මම මගේම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

270
00:22:54,750 --> 00:22:55,583
හරි.

271
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

272
00:23:33,125 --> 00:23:36,041
{\an8}අද රාත්‍රියේ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

273
00:23:36,125 --> 00:23:38,125
{\an8}නැත්නම් ඔබ අද රාත්‍රියේ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

274
00:23:39,375 --> 00:23:43,375
{\an8}මට අමුතු හැඟීමක් ඇත
මම ක්ලියෝට විතරක් ආවේ නැහැ කියලා.

275
00:23:59,541 --> 00:24:01,416
අද රාත්‍රියේ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

276
00:24:05,666 --> 00:24:06,750
මම දන්නේ නැහැ.

277
00:24:07,666 --> 00:24:10,208
සඩොමසොකිස්වාදය සඳහා රතු.

278
00:24:10,291 --> 00:24:12,000
සහ සෑම දෙයක්ම ඉඩ දීමට හරිත.

279
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
සහ සුදු යනු voyeurism සඳහා ය.

280
00:24:16,458 --> 00:24:17,333
සුදු.

281
00:24:18,500 --> 00:24:19,541
හරි හරී.

282
00:25:37,583 --> 00:25:38,625
ලුයිසා නිදි.

283
00:25:39,750 --> 00:25:41,291
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

284
00:25:42,333 --> 00:25:43,166
මම ඇතුලට එන්නද?

285
00:25:44,250 --> 00:25:45,125
ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:25:46,458 --> 00:25:48,791
මට මතකයි මම පොඩි කාලෙ ඔයා ආවා.

287
00:25:48,875 --> 00:25:50,750
මගේ අම්මා බය වෙලා.

288
00:25:53,291 --> 00:25:54,916
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ අවජාතකයෙක් විය.

289
00:25:55,000 --> 00:25:57,083
ඒත් ඔයා මට අයියා කෙනෙක්.

290
00:25:57,166 --> 00:25:58,916
මම වෙනස් හා කඩවසම් විය.

291
00:25:59,583 --> 00:26:03,208
මම මටම කියාගත්තා,
"එය මට ලැබෙන හිඟ සැලකිල්ල පැහැර හරිනු ඇත."

292
00:26:05,458 --> 00:26:06,291
නමුත් නැහැ.

293
00:26:08,708 --> 00:26:11,291
මගේ ජීවිතයේ සිදු වූ හොඳම දේ ඔබයි.

294
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
ඔබේ හදවත කෙතරම් මුදු මොළොක් ද.

295
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
මම අසාර්ථකයි ප්‍රනාන්දු, මගේ පවුල අසාර්ථකයි.

296
00:26:23,125 --> 00:26:25,416
මගේ සැමියා සහ දුව මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

297
00:26:26,000 --> 00:26:27,875
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි ඩයනා.

298
00:26:31,125 --> 00:26:32,791
මම බොහෝ දේ ගැන පසුතැවෙනවා.

299
00:26:34,375 --> 00:26:36,625
නමුත් මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

300
00:26:39,750 --> 00:26:41,250
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

301
00:26:42,708 --> 00:26:44,541
මට ඒ ගැන කියන්න බෑ.

302
00:26:45,666 --> 00:26:47,791
මට තේරුම් ගැනීමට හෝ සමාව දීමට නොහැකි කිසිවක් නැත.

303
00:26:53,500 --> 00:26:54,958
හීටර් ලුයිසාගේ පියා නොවේ.

304
00:26:56,166 --> 00:26:57,083
කුමක් ද?

305
00:26:58,583 --> 00:27:00,000
එතකොට ඇගේ පියා කවුද?

306
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
ඒයි, එයාට දැන් 13යි.

307
00:27:05,375 --> 00:27:06,583
බර්නාඩෝ ද?

308
00:27:09,375 --> 00:27:10,250
ආයුබෝවන්?

309
00:27:13,166 --> 00:27:14,625
මම කාර්යබහුලයි.

310
00:27:19,208 --> 00:27:20,166
හරි.

311
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
මම වහාම පහළට එන්නම්.

312
00:27:28,666 --> 00:27:30,375
මට තියෙන්නේ එක ආරාධනා පත්‍රයක් විතරයි.

313
00:27:32,375 --> 00:27:33,416
මෙතන ඉන්න.

314
00:27:33,958 --> 00:27:35,041
කිසිම පියවරක් ගන්න එපා.

315
00:28:28,041 --> 00:28:29,166
"හීටර් ප්‍රාඩෝ"?

316
00:28:29,958 --> 00:28:31,583
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

317
00:28:31,666 --> 00:28:33,166
මා සමග එන්න.

318
00:28:48,750 --> 00:28:51,250
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

319
00:28:58,958 --> 00:29:00,083
ඇයි හදිසි?

320
00:29:03,583 --> 00:29:04,791
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

321
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
නම.

322
00:29:10,583 --> 00:29:12,333
ඔබට අවශ්‍ය නම.

323
00:29:41,666 --> 00:29:42,666
"මිරැන්ඩා."

324
00:29:45,166 --> 00:29:46,208
"මිරැන්ඩා."

325
00:29:46,875 --> 00:29:49,125
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

326
00:29:53,291 --> 00:29:55,250
මට ඕන ඔයා කොහේ හරි යන්න.

327
00:29:57,000 --> 00:29:59,166
නැත්නම් මිරැන්ඩා මාව මරයි.

328
00:30:13,458 --> 00:30:14,541
උදව්!

329
00:30:17,791 --> 00:30:18,625
උදව්.

330
00:30:39,291 --> 00:30:40,666
මම කොහෙද ඉන්නේ?

331
00:30:56,833 --> 00:30:58,000
යමක් පවසන්න.

332
00:30:58,500 --> 00:30:59,875
මොනවා හරි කියන්න ඩයනා!

333
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
"ඩයනා"!

334
00:31:04,333 --> 00:31:07,166
"මාස තුනකට පසු"

335
00:31:07,250 --> 00:31:10,250
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන මිරැන්ඩා.

336
00:31:11,125 --> 00:31:12,791
මෙය ඔබව තල්ලු කළාද?

337
00:31:16,041 --> 00:31:18,083
ආයුබෝවන්. පොලිසිය ඇවිත්.

338
00:31:18,916 --> 00:31:20,916
අපි දැන් ඒක බලාගන්න ඕන.

339
00:31:21,458 --> 00:31:22,916
එන්න, බලන්න.

340
00:31:24,666 --> 00:31:27,333
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

341
00:31:27,416 --> 00:31:29,250
රෝගියාට විවේකයක් අවශ්යයි.

342
00:31:29,333 --> 00:31:32,083
කරුණාකර ඇගේ තත්ත්වය ප්‍රකාශයක් කිරීමට ඉඩ නොදේ.

343
00:31:43,166 --> 00:31:44,833
ඔබට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.

344
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

345
00:31:47,416 --> 00:31:49,000
කිසිවෙකු ඔබව දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

346
00:31:49,083 --> 00:31:50,041
කවුරුත් අපිව දැක්කේ නෑ.

347
00:31:51,750 --> 00:31:54,083
ඇය සන්සුන් වී ඇත, නමුත් ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.