1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Shkarkuar nga www.AllSubs.org 2 00:00:12,280 --> 00:00:15,909 OKTOPOD 3 00:00:17,920 --> 00:00:22,675 EPISODI I GJASHTË 4 00:00:24,040 --> 00:00:26,156 Ju do të drejtoni zyrën 5 00:00:26,680 --> 00:00:30,150 derisa të jetë kjo çështje pastruar plotësisht. 6 00:00:30,520 --> 00:00:34,229 Por të lutem, ju duhet të jeni të kujdesshëm. 7 00:00:34,760 --> 00:00:38,036 - Shumë i kujdesshëm. - Sigurisht, Komisioner. 8 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,150 Kështu që Cirinn do të lirohet! 10 00:01:05,360 --> 00:01:07,999 Kjo është ajo që të gjithë thonë! 11 00:01:08,200 --> 00:01:11,237 - Ata po shqyrtojnë rastin. - Rishikimi? 12 00:01:11,520 --> 00:01:14,796 A thua keto te dyja dëshmitarët thanë të vërtetën? 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,230 Sa ju kanë paguar? 14 00:01:17,440 --> 00:01:21,035 Kush do më kthejë të miat vëllai dhe njeriu që doja? 15 00:01:33,040 --> 00:01:35,270 Kaq shumë kishin besim tek ju. 16 00:01:36,160 --> 00:01:40,551 Kam marrë raportin me akuzat ndaj Corrado. 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,713 Unë zakonisht jo merren me këto çështje 18 00:01:43,920 --> 00:01:46,673 por ata e njohin Corradon ishte një nga nxënësit e mi 19 00:01:46,880 --> 00:01:50,350 dhe që e kam marrë atë punë... fatkeqësisht. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,912 Ndoshta donte të bënte dicka e mire... 21 00:01:57,160 --> 00:01:59,435 dhe ai e gjeti atë vajzë ... 22 00:02:00,840 --> 00:02:02,717 të cilët kishin nevojë për ndihmë. 23 00:02:04,480 --> 00:02:08,519 Të varurit kanë nevojë për rregullimin e tyre të përditshëm 24 00:02:08,720 --> 00:02:10,551 dhe për t'ia dhënë asaj, 25 00:02:10,760 --> 00:02:12,751 dhe është vetëm supozimi im, 26 00:02:13,840 --> 00:02:18,197 Corrado duhet të ketë pasur kontakt me ata në tregtinë e drogës. 27 00:02:18,400 --> 00:02:22,029 Dhe ndoshta padashur, e gjeti veten të përzier 28 00:02:22,240 --> 00:02:24,629 në botën e zymtë të trafikantëve. 29 00:02:24,840 --> 00:02:26,956 Një favor i vogël çdo ditë, 30 00:02:27,160 --> 00:02:30,755 dhe përfundoni i bllokuar dhe viktimë e shantazhit. 31 00:02:32,400 --> 00:02:33,628 une... 32 00:02:34,280 --> 00:02:37,113 Duhet të rrëfej se... 33 00:02:37,560 --> 00:02:40,950 në këtë çështje të ndyrë, ka diçka që... 34 00:02:42,280 --> 00:02:44,396 diçka që më habit. 35 00:02:44,960 --> 00:02:47,190 Sa njeri si Corrado 36 00:02:47,400 --> 00:02:50,631 mund të kishte... u soll kështu. 37 00:02:51,760 --> 00:02:55,878 Ai është tradhtuar etika e tij profesionale... 38 00:02:57,640 --> 00:03:00,313 dhe ju tradhtoi në të njëjtën kohë. 39 00:03:00,720 --> 00:03:04,793 Ne duhet të harrojmë Corrado dhe gjithë kjo çështje. 40 00:03:07,000 --> 00:03:09,560 do të dëshironit një avokat i mirë? 41 00:03:11,400 --> 00:03:12,958 avokatët? 42 00:03:14,360 --> 00:03:16,874 Midis burrave dhe grave? 43 00:03:18,320 --> 00:03:19,958 Sa e trishtueshme. 44 00:03:21,520 --> 00:03:23,397 Çfarë fundi mediokër. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,112 Jo, faleminderit. 46 00:03:37,040 --> 00:03:38,268 Kush është? 47 00:03:39,360 --> 00:03:40,713 Merre me mend. 48 00:03:41,680 --> 00:03:44,433 ju thashë për të mos dalë nga shtëpia. 49 00:03:46,160 --> 00:03:48,071 Doja të të shihja. 50 00:03:49,400 --> 00:03:51,038 Jo sonte. 51 00:03:51,480 --> 00:03:53,072 Ju lutemi shkoni në shtëpi. 52 00:03:54,120 --> 00:03:55,951 Nëse nuk më lejoni të hyj, 53 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 Këtu do të shtrihem jashtë për pjesën tjetër të jetës sime. 54 00:04:00,040 --> 00:04:01,792 Unë do të kampoj këtu. 55 00:04:02,640 --> 00:04:04,596 e kam fjalën. 56 00:04:11,560 --> 00:04:13,437 Ju nuk jeni rruar. 57 00:04:15,880 --> 00:04:19,839 Nuk më intereson nëse ti jetoi këtu me gruan tënde. 58 00:04:20,600 --> 00:04:22,591 Unë dua të qëndroj këtu, 59 00:04:23,320 --> 00:04:25,356 Dua të fle këtu, 60 00:04:25,960 --> 00:04:27,791 dhe unë dua të rregulloj. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,399 Lëreni të qetë. 62 00:04:30,080 --> 00:04:32,640 Duhet të shkosh në shtëpi. Unë nuk mund të të mbroj. 63 00:04:32,840 --> 00:04:35,673 Unë nuk kam fuqi Unë kisha më parë. 64 00:04:36,640 --> 00:04:38,517 Nuk ka rëndësi. 65 00:04:38,720 --> 00:04:40,756 Unë do të mbroj veten. 66 00:04:41,520 --> 00:04:44,910 Për aq kohë sa mundem të jetë gjithmonë me ju. 67 00:04:45,120 --> 00:04:48,908 A e dini se unë jam burrë të gjithë mund të pështyjnë? 68 00:04:49,120 --> 00:04:50,678 Për këtë kam ardhur edhe unë. 69 00:04:50,880 --> 00:04:54,156 Për t'ju thënë Nuk më intereson çfarë thonë njerëzit. 70 00:04:55,560 --> 00:04:58,996 E dashur, hiqe qafe atë brez kokëfortë. 71 00:04:59,480 --> 00:05:03,393 Unë jam këtu me ju tani. Dhe unë nuk do të lëviz. 72 00:05:04,200 --> 00:05:06,077 Pra, pushoni së qeni një dhimbje. 73 00:05:10,080 --> 00:05:11,069 pershendetje. 74 00:05:11,280 --> 00:05:13,635 - Korrado. - Oh, je ti, Else. 75 00:05:13,840 --> 00:05:15,319 - A është kjo një kohë e keqe? - Jo. 76 00:05:15,520 --> 00:05:18,239 Unë kam qenë duke u përpjekur të të thërras gjithë ditën. 77 00:05:18,440 --> 00:05:19,793 me vjen keq. 78 00:05:20,240 --> 00:05:22,037 - Nuk mundem tani. - Pse jo? 79 00:05:22,240 --> 00:05:24,629 Unë thashë nuk mundem. Na vjen keq. 80 00:05:29,040 --> 00:05:31,395 Gruaja ime më thërret vazhdimisht. 81 00:05:33,560 --> 00:05:35,710 Pra, le ta shkëputim telefonin. 82 00:05:37,200 --> 00:05:41,398 - Le të izolohemi. - Nuk dua te jem me ty. 83 00:05:41,720 --> 00:05:44,712 - Më lër të qetë. - Nuk do ta ëndërroja. 84 00:05:44,920 --> 00:05:48,151 Duhet të mendoni për duke shpëtuar veten. 85 00:05:48,360 --> 00:05:51,432 Ju duhet të shkoni në shtëpi dhe rri aty. 86 00:05:53,000 --> 00:05:55,594 Por unë dua të jem me ju. 87 00:05:55,800 --> 00:05:57,677 Por unë nuk të dua. 88 00:05:58,680 --> 00:06:00,033 A është e qartë kjo? 89 00:06:00,640 --> 00:06:02,676 Nuk të dua më. 90 00:06:05,960 --> 00:06:07,075 Ka mbaruar. 91 00:06:08,800 --> 00:06:10,950 Ti ke frikë nga Cirinn. 92 00:06:12,040 --> 00:06:16,716 Keni frikë se do t'ju bëjë të paguani për vënien e dorës në pronën e tij. 93 00:06:20,320 --> 00:06:22,834 Kur ai del jashtë ai do të vijë direkt tek unë. 94 00:06:23,040 --> 00:06:24,917 Më jep armën tënde. 95 00:06:25,120 --> 00:06:27,031 Mos fol marrëzi. 96 00:06:27,840 --> 00:06:29,876 Kush do të më dënonte? 97 00:06:30,800 --> 00:06:34,031 Ai vrau nënën time dhe Marineo, 98 00:06:34,360 --> 00:06:36,590 ai më lidhi me drogën... 99 00:06:37,000 --> 00:06:39,753 A mendoni se ata do të jenë në gjendje të më prekësh? 100 00:06:39,960 --> 00:06:43,157 - Do të kem drejtësi. - Mjaft! 101 00:06:44,480 --> 00:06:47,119 - Kaq mjafton. Largohu! - Mos! 102 00:06:47,320 --> 00:06:50,073 Shkoni! ju thashë Unë dua të jem vetëm. 103 00:06:50,280 --> 00:06:52,271 Ju lutem më tregoni pse. 104 00:06:52,480 --> 00:06:54,232 Më thuaj pse... 105 00:06:54,440 --> 00:06:57,876 Unë nuk jam më asgjë dhe kjo më tremb. 106 00:06:59,320 --> 00:07:02,118 - Është Cirinn, apo jo? - Është gjithçka. 107 00:07:02,320 --> 00:07:03,673 kam mbaruar. 108 00:07:03,880 --> 00:07:08,317 Mund ta shpëtoj veten vetëm nëse I ndërpreva të gjitha lidhjet me të gjithë. 109 00:07:10,720 --> 00:07:12,551 Edhe me mua? 110 00:08:27,120 --> 00:08:29,395 Pse më trajtove kështu? 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,878 Pse më trajtove kështu? Çfarë kam bërë? 112 00:08:36,360 --> 00:08:38,430 Çfarë kam bërë për të të dëmtuar? 113 00:09:00,560 --> 00:09:01,959 Korrado... 114 00:09:15,240 --> 00:09:16,798 Korrado... 115 00:09:21,000 --> 00:09:24,117 Ku është ai? A u largua? 116 00:09:31,680 --> 00:09:32,908 Corrado! 117 00:09:36,920 --> 00:09:39,480 Ai u largua dhe më la këtu. 118 00:09:40,760 --> 00:09:43,877 Ai bëri detyrën dhe u largua. 119 00:09:44,720 --> 00:09:46,995 Sepse kjo është ku bëj pjesë! 120 00:09:48,200 --> 00:09:52,432 Don Manfredi, familja e vajzës ka dërguar dy avokatë. 121 00:09:52,640 --> 00:09:54,517 - Pse? - Për ta hequr atë. 122 00:09:54,720 --> 00:09:55,675 Çfarë? 123 00:09:55,880 --> 00:09:58,713 Ata kanë urdhrin e gjyqtarit për ta marrë atë. 124 00:09:59,000 --> 00:10:01,912 Ky është një mision humanitar 125 00:10:02,120 --> 00:10:06,238 që ka në zemër interesat e zonjushës Pecci Scialoia. 126 00:10:06,440 --> 00:10:10,638 Familja e saj dëshiron ta shërojë atë, mbroje atë, ktheje në jetë. 127 00:10:10,840 --> 00:10:13,400 Ne kemi rezervuar tashmë klinika më e mirë 128 00:10:13,600 --> 00:10:16,273 dhe ti, Don Manfredi, mund ta vizitojë atë 129 00:10:16,480 --> 00:10:18,550 për të ofruar rehati për të. 130 00:10:18,760 --> 00:10:21,957 A do të jetë edhe z. Cirinn lejohet ta vizitoj? 131 00:10:22,160 --> 00:10:24,469 Nuk e kuptoj pyetjen tuaj. 132 00:10:24,680 --> 00:10:26,636 Hyni, vajza. 133 00:10:27,480 --> 00:10:29,436 Ata duan të marrin Tittin larg. 134 00:10:29,640 --> 00:10:32,473 Ajo duhet t'i nënshtrohet një sërë testesh. 135 00:10:32,680 --> 00:10:35,717 - Ka një vendim gjykate. - Sigurisht. 136 00:10:35,920 --> 00:10:40,436 Fakti është se të gjithë po punojnë për ta liruar atë vrasës me kusht. 137 00:10:40,920 --> 00:10:42,876 A jeni edhe ju, zotëri? 138 00:10:43,080 --> 00:10:45,640 - Po ti? - Nuk e kuptoj. 139 00:10:46,400 --> 00:10:48,231 Atëherë kuptoni këtë ... 140 00:10:48,440 --> 00:10:51,830 Vajza është këtu e saj vullneti i lirë, si të tjerët. 141 00:10:52,040 --> 00:10:53,758 Dhe unë nuk do ta dorëzoj atë. 142 00:10:53,960 --> 00:10:56,315 Ti po shkon kundër familjes së saj. 143 00:10:56,520 --> 00:11:00,069 Ajo është një e rritur me mendje të shëndoshë. Askush nuk mund ta detyrojë atë. 144 00:11:00,280 --> 00:11:02,032 Gjyqtari do. 145 00:11:02,240 --> 00:11:03,912 Unë dua të largohem. 146 00:11:06,000 --> 00:11:08,150 Nuk mund të shihni ata janë të gjithë në kahout 147 00:11:08,360 --> 00:11:10,794 dhe kush qëndron pas gjithë kësaj? 148 00:11:11,000 --> 00:11:13,070 Unë thjesht dua të largohem. 149 00:11:13,280 --> 00:11:16,158 - Është Cirinn. - Nuk më intereson. 150 00:11:17,920 --> 00:11:21,037 Ju keni shumë miq këtu. Mendojeni mirë. 151 00:11:21,240 --> 00:11:23,390 - Një pushim i pastër. - Mendoje mirë. 152 00:11:28,720 --> 00:11:29,948 Mirupafshim. faleminderit. 153 00:11:30,480 --> 00:11:32,357 Mirupafshim, djema. po largohem. 154 00:11:36,680 --> 00:11:39,797 Hej, Antonio, nuk do të thuash lamtumirë? 155 00:11:40,000 --> 00:11:41,069 Vazhdoni. 156 00:11:44,440 --> 00:11:47,512 Djema, i thoni lamtumirë Tittit. Ajo po largohet. 157 00:12:22,360 --> 00:12:24,078 Më vjen keq, por... 158 00:12:24,840 --> 00:12:26,671 Më duhej të vija. 159 00:12:28,440 --> 00:12:32,718 Gazetat thonë se jeni pezulluar dhe nën hetim. 160 00:12:33,600 --> 00:12:36,433 Pra... ja ku jam. 161 00:12:38,400 --> 00:12:40,197 Ju keni ndryshuar. 162 00:12:40,840 --> 00:12:42,432 Ju jeni të zbehtë. 163 00:12:43,160 --> 00:12:45,390 Edhe ti dukesh i lodhur. 164 00:12:46,240 --> 00:12:48,071 Kur erdhët? 165 00:12:48,640 --> 00:12:50,153 Një orë më parë. 166 00:12:50,760 --> 00:12:54,036 - Është shumë vapë. - Hiqe xhaketën. 167 00:12:58,640 --> 00:13:02,076 nuk besoj çfarë thonë letrat. 168 00:13:02,720 --> 00:13:05,712 Ose çfarë miku ynë në Romë më tha. 169 00:13:05,920 --> 00:13:08,480 Se është e gjitha për shkak të asaj vajze. 170 00:13:10,000 --> 00:13:13,356 Unë nuk e besoj këtë. Kur je i pastër, je i pastër. 171 00:13:13,560 --> 00:13:16,916 Të largohesh nga gruaja jote të bëjnë kriminel. 172 00:13:17,760 --> 00:13:20,274 - Ka pasur telefonata? - Jo. 173 00:13:20,680 --> 00:13:23,672 Nuk ra zilja? Sa kohë keni qenë këtu? 174 00:13:24,000 --> 00:13:25,592 Një orë. ju thashë. 175 00:13:25,800 --> 00:13:27,995 Dhe nuk e dëgjuat telefonin? 176 00:13:28,200 --> 00:13:29,918 Jo, pse? 177 00:13:30,120 --> 00:13:33,237 Ata duhej ta kthenin atë. Kjo ishte marrëveshja. 178 00:13:33,440 --> 00:13:36,034 - Për çfarë? - Ajo po kthehej sot në shtëpi. 179 00:13:36,240 --> 00:13:37,514 OBSH? 180 00:13:38,000 --> 00:13:40,912 - Paola nuk është këtu. - Ku është Paola? 181 00:13:41,280 --> 00:13:45,512 Ajo nuk ka qenë këtu për javë të tëra. Ajo u rrëmbye. 182 00:13:45,720 --> 00:13:47,233 - Kush, Paola? - Po. 183 00:13:47,720 --> 00:13:51,076 Ti e di kur ke thirrur dhe kam bërë justifikime? 184 00:13:51,280 --> 00:13:53,236 Epo, ajo nuk ishte këtu. 185 00:13:53,440 --> 00:13:57,877 Bëra gjithçka që ata donin. Jam bërë kriminel. 186 00:13:58,080 --> 00:14:00,389 Unë madje do të kisha vrarë për ta. 187 00:14:00,600 --> 00:14:03,672 Dhe tani ata duhet ktheje asaj. Kuptoni? 188 00:14:04,080 --> 00:14:06,150 Bëra gjithçka që ata donin 189 00:14:06,360 --> 00:14:09,352 dhe tani ata duhet ktheje asaj. 190 00:14:09,560 --> 00:14:12,518 Unë dua vajzën time. Unë dua që ajo të kthehet. 191 00:14:13,960 --> 00:14:15,996 Ata do ta kthejnë atë. 192 00:14:16,360 --> 00:14:19,079 Ata janë njerëz me llojin e tyre të nderit. 193 00:14:19,280 --> 00:14:23,717 - Nëse ajo nuk kthehet ... - Ajo do... Ajo do. 194 00:14:37,680 --> 00:14:39,636 Tani shkoni në atë park, 195 00:14:39,840 --> 00:14:43,276 blej një akullore dhe një komik dhe prisni në atë stol. 196 00:14:44,920 --> 00:14:46,353 Vazhdo, dil jashtë. 197 00:14:50,360 --> 00:14:54,273 Nuk dëgjuat? tha ai për të shkuar dhe për të pritur në stol. 198 00:14:54,480 --> 00:14:56,835 Vazhdoni. Shkoni. 199 00:14:57,240 --> 00:14:58,559 Vazhdoni. 200 00:15:03,880 --> 00:15:05,598 Vazhdoni, lëvizni. 201 00:15:05,800 --> 00:15:06,994 Nxitoni. 202 00:15:09,680 --> 00:15:10,874 Le të shkojmë. 203 00:15:30,880 --> 00:15:31,915 Corrado! 204 00:15:38,400 --> 00:15:40,755 Ata ranë për të thënë ajo është në park. 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,109 Le të shkojmë. 206 00:15:45,000 --> 00:15:46,558 Qetësohu... 207 00:16:23,320 --> 00:16:26,471 Ti vrasës. Lëreni të shkojë. Më lësho! 208 00:16:29,440 --> 00:16:31,271 Mos më prek. 209 00:17:45,040 --> 00:17:46,871 Ajo u përdhunua. 210 00:18:23,840 --> 00:18:26,912 Ajo u kthye e gjallë dhe kjo është një mrekulli. 211 00:18:27,120 --> 00:18:28,872 Mos e harro këtë. 212 00:18:29,440 --> 00:18:33,353 Por doktori tha që duhet largojeni menjëherë. 213 00:18:33,560 --> 00:18:35,391 Është e vetmja mënyrë për ta shpëtuar atë. 214 00:18:51,880 --> 00:18:55,190 Faleminderit që erdhët. Unë duhet të marr vajzën time larg. 215 00:18:55,400 --> 00:18:57,914 Tregoji Tittit Nuk e kam braktisur. 216 00:18:58,120 --> 00:18:59,872 Unë do të kthehem. 217 00:19:00,080 --> 00:19:02,435 Po, dhe më fal te kam gjykuar gabim. 218 00:19:33,920 --> 00:19:37,435 - E ke thene kalimin? - Po, ata do të mbajnë të gjitha telefonatat. 219 00:19:44,880 --> 00:19:46,472 -Infermierja... - Po? 220 00:19:46,680 --> 00:19:48,671 Ku është zonjusha Pecci Scialoia? 221 00:19:48,880 --> 00:19:51,872 Dhoma 310, por ajo tashmë ka një vizitor. 222 00:19:52,080 --> 00:19:54,913 - Ku mund të pres? - Në sallon atje. 223 00:20:08,280 --> 00:20:09,679 Titti. 224 00:20:11,720 --> 00:20:14,109 Ka kaluar kaq shumë, apo jo? 225 00:20:16,000 --> 00:20:19,197 Por duke parë që kam qenë lirohet me kusht, 226 00:20:19,400 --> 00:20:22,392 Mendova të të sillja disa lule. 227 00:20:24,520 --> 00:20:28,433 - Për funeralin tim. - Çfarë marrëzie! 228 00:20:28,880 --> 00:20:31,519 Jeta jonë fillon tani. 229 00:20:39,560 --> 00:20:43,235 Shihni nëse më gjeni një vazo për lulet. 230 00:20:44,080 --> 00:20:46,594 Ne do të telefonojmë nëse kemi nevojë për ju. 231 00:20:59,960 --> 00:21:01,313 Ti e di që... 232 00:21:07,680 --> 00:21:10,638 Po dukesh me bukur. 233 00:21:15,200 --> 00:21:17,953 Çfarë është kjo? Këmba jote e vogël është e ftohtë! 234 00:21:25,840 --> 00:21:27,478 Lëkura juaj është kaq e mëndafshtë. 235 00:21:30,360 --> 00:21:33,033 - Ndaloje. - Po djersitesh. 236 00:21:34,960 --> 00:21:37,076 A është më mirë? 237 00:21:40,920 --> 00:21:41,875 Dëgjo... 238 00:21:45,320 --> 00:21:47,515 Ju kam sjellë disa gjëra. 239 00:21:50,320 --> 00:21:52,436 E doni tani? 240 00:21:57,320 --> 00:22:00,153 Ju e dini atë në burg 241 00:22:01,520 --> 00:22:04,671 bënë më të mirën për të më bërë të dyshoj për ty. 242 00:22:06,840 --> 00:22:08,990 Por ti nuk the asnjë fjalë 243 00:22:10,160 --> 00:22:11,957 dhe unë jam i lirë. 244 00:22:13,960 --> 00:22:15,791 Pastaj një natë 245 00:22:17,960 --> 00:22:19,757 Unë nuk kam fjetur. 246 00:22:20,280 --> 00:22:21,952 Kam vendosur... 247 00:22:23,440 --> 00:22:25,715 Unë dua të martohem me ty. 248 00:22:30,320 --> 00:22:31,992 Unë, gruaja juaj? 249 00:22:33,560 --> 00:22:34,959 Pse jo? 250 00:22:35,280 --> 00:22:36,679 Ne... 251 00:22:38,080 --> 00:22:40,071 Nuk na mungojnë paratë. 252 00:22:40,280 --> 00:22:42,794 Përveç kësaj, ne jemi të rinj. 253 00:22:43,160 --> 00:22:46,357 E dini sa njerëz do vdes nga zilia? 254 00:22:49,040 --> 00:22:52,874 Ndaloje atë. jam i rraskapitur. Nuk e sheh se jam në një pikim? 255 00:22:53,080 --> 00:22:54,399 Po, qetësohu. 256 00:22:54,600 --> 00:22:56,352 - Duhet të pushoj. - Po, e dashur. 257 00:22:56,560 --> 00:22:59,199 - Më thanë të pushoja. - Po, e dashur. 258 00:22:59,400 --> 00:23:01,675 - Jam i rraskapitur. - Po, sigurisht. 259 00:23:01,880 --> 00:23:02,995 sigurisht. 260 00:23:06,280 --> 00:23:07,918 Pushoni pak. 261 00:23:12,760 --> 00:23:14,239 Deri neser. 262 00:23:28,040 --> 00:23:29,871 Unë do ta lë këtu. 263 00:23:38,480 --> 00:23:40,914 Do të dukeni bukur në të bardhë. 264 00:23:43,920 --> 00:23:45,114 Mirupafshim. 265 00:23:51,840 --> 00:23:54,798 Anna Caruso dëshiron të shohë Zonja Titti. 266 00:23:55,000 --> 00:23:56,149 Ku është ajo? 267 00:24:17,880 --> 00:24:20,838 Mund të më thoni çfarë doni t'i tregoni Tittit. 268 00:24:22,800 --> 00:24:25,234 - Çfarë do? - Më thuaj! 269 00:24:25,440 --> 00:24:31,231 - Më lër të qetë! - Pra nuk po flet! 270 00:24:32,560 --> 00:24:37,270 Ik nga këtu ose do te perfundosh si spiun 271 00:24:37,480 --> 00:24:40,153 si e juaja vëllai dhe i fejuari juaj! 272 00:24:40,360 --> 00:24:42,954 Dilni jashtë. Vendi i një gruaje është në shtëpi! 273 00:25:12,440 --> 00:25:16,831 Ajo është ende në shok. Ajo shpenzon orë të gjata në heshtje. 274 00:25:18,120 --> 00:25:20,475 Është një heshtje mbrojtëse. 275 00:25:21,240 --> 00:25:24,915 Ajo është një fëmijë. A duhet ajo të jesh me të sëmurët mendorë? 276 00:25:25,120 --> 00:25:27,350 - Tani për tani. - Pse më refuzon? 277 00:25:27,560 --> 00:25:31,155 Ajo pati një tronditje të madhe dhe është goditur thellë. 278 00:25:31,360 --> 00:25:36,480 Paola nuk të sheh si babai i saj, por si burrë. 279 00:25:36,680 --> 00:25:39,513 Dhe burrat janë armiq të urryer. 280 00:25:39,720 --> 00:25:42,518 Do të duhet shumë dashuri dhe durim. 281 00:25:42,720 --> 00:25:44,950 - Faleminderit. - Mirupafshim. 282 00:28:04,240 --> 00:28:08,279 - Shpejt, thirr një mjek. - Thirrni dikë. Nxitoni! 283 00:30:27,480 --> 00:30:29,675 - Ishte ai! - Je i sigurt? 284 00:30:29,880 --> 00:30:34,476 Po, e pashë për një sekondë. Jo, nuk e kam gabim! 285 00:30:34,680 --> 00:30:37,752 - Për çfarë është kthyer? - Si duhet ta di? 286 00:30:37,960 --> 00:30:39,632 Mos ishte larguar? 287 00:30:39,840 --> 00:30:42,752 Po, sepse hetimi ishte në Romë. 288 00:30:42,960 --> 00:30:45,315 Në rregull, le të mos kemi panik. 289 00:30:45,520 --> 00:30:48,034 Mirë, jam i qetë. Unë jam i qetë! 290 00:30:48,240 --> 00:30:50,310 - Mundohuni të qëndroni të qetë. - Unë jam! 291 00:30:50,520 --> 00:30:53,114 - Do te te telefonoj. - Mirë. 292 00:31:05,240 --> 00:31:07,515 Le të jemi në vëzhgim. 293 00:31:09,000 --> 00:31:11,036 Nëse e shihni atë, 294 00:31:12,200 --> 00:31:14,031 duhet të më paralajmërosh 295 00:31:14,600 --> 00:31:16,238 dhe më mbro. 296 00:31:18,440 --> 00:31:19,793 Kuptoni? 297 00:31:22,320 --> 00:31:25,869 Nuk e dija që kishin ju rrëmbeu vajzën. 298 00:31:26,080 --> 00:31:29,072 - Nuk do ta kisha lejuar. - Nuk jam i interesuar. 299 00:31:29,280 --> 00:31:31,316 Një gjë e tillë nuk ka ndodhur kurrë. 300 00:31:31,520 --> 00:31:34,910 Ata kanë respektuar gjithmonë grave dhe fëmijëve. 301 00:31:35,120 --> 00:31:38,795 Ndaloje! A po përpiqeni për t'i dhënë vetes një alibi? 302 00:31:39,240 --> 00:31:41,959 Vajza ime u rrëmbye dhe të përdhunuar. 303 00:31:42,480 --> 00:31:45,631 Edhe për të mbrojtur interesat e njerëzve si ju. 304 00:31:46,120 --> 00:31:49,908 Nuk mund ta dish gjithmonë nga vijnë paratë. 305 00:31:50,120 --> 00:31:53,192 Ju jeni një pastrues parash. 306 00:31:53,400 --> 00:31:54,469 po. 307 00:31:54,680 --> 00:31:58,912 Dhe ju e dini mirë janë gjithashtu para me gjak, 308 00:31:59,120 --> 00:32:01,953 por nuk jam i interesuar duke ju akuzuar. 309 00:32:03,600 --> 00:32:07,115 Mund të mos e besoni, por jam shumë i trishtuar. 310 00:32:10,720 --> 00:32:13,029 Më trego për vajzën tënde të vogël. 311 00:32:16,040 --> 00:32:17,268 Ti... 312 00:32:19,960 --> 00:32:22,428 duhet t'i tregojë Terrasinit dhe Ravanusa 313 00:32:24,280 --> 00:32:26,236 se dua drejtësi. 314 00:32:30,480 --> 00:32:32,710 Ata e dinë se çfarë do të thotë. 315 00:32:33,160 --> 00:32:35,833 Ata do t'ju japin cfare te duash. 316 00:32:36,200 --> 00:32:38,634 E ke fjalën për para, sigurisht. 317 00:32:38,840 --> 00:32:40,671 Mund të bëheni të pasur. 318 00:32:42,320 --> 00:32:46,916 Gërvishteni sipërfaqen dhe jashtë vjen shërbëtori i gjithmonë! 319 00:32:49,600 --> 00:32:50,555 Pra? 320 00:32:53,640 --> 00:32:55,471 cfare deshironi? 321 00:32:57,360 --> 00:32:59,112 Rojtari i burgut. 322 00:33:00,240 --> 00:33:03,118 Ata duhet ta dorëzojnë atë brenda 24 orëve. 323 00:33:04,760 --> 00:33:06,352 Kjo është ajo që unë dua. 324 00:33:06,760 --> 00:33:08,637 Ju thoni atyre këtë. 325 00:34:00,760 --> 00:34:03,399 Të mos jemi fëmijë, konteshë. 326 00:34:03,800 --> 00:34:06,598 Pse nuk më thanë për rrëmbimin? 327 00:34:07,920 --> 00:34:11,151 Ishte shumë e trishtueshme, por e pashmangshme. 328 00:34:11,360 --> 00:34:15,717 Nëse do ta dinit, mund kanë pasur një reagim si tani. 329 00:34:16,600 --> 00:34:19,990 Ndoshta duke lënë diçka të rrëshqasë. 330 00:34:20,480 --> 00:34:22,630 Marrëdhëniet tona janë shumë delikate 331 00:34:22,840 --> 00:34:25,877 dhe ekuilibrin e qytetit është në rrezik. 332 00:34:26,480 --> 00:34:27,595 Jo... 333 00:34:28,640 --> 00:34:31,154 Më besoni, menduam gjatë dhe shumë 334 00:34:31,360 --> 00:34:33,510 para se të merrni atë vendim. 335 00:34:34,680 --> 00:34:37,558 bravo. Pra, kjo është aq e mirë sa të thuash 336 00:34:37,760 --> 00:34:42,754 edhe ti ke marre nje vendim në lidhje me përdhunimin. 337 00:34:43,360 --> 00:34:46,158 Ishte edhe kjo në planet tuaja? 338 00:34:46,360 --> 00:34:49,955 - Çfarë po na thua? - Sigurisht që jo përralla! 339 00:34:50,320 --> 00:34:55,348 Vajza e inspektorit u përdhunua gjatë robërisë së saj. 340 00:34:56,760 --> 00:34:59,433 Kush ju dha atë informacion? 341 00:34:59,760 --> 00:35:03,833 Kështu thotë babai i saj, që do të thotë është e vërtetë, dhe ju e dini këtë! 342 00:35:05,160 --> 00:35:06,354 Më merr Cirinn. 343 00:35:06,560 --> 00:35:08,676 Nuk e lini kurrë të vijë këtu. 344 00:35:08,880 --> 00:35:11,440 Po, por sonte ai do të ketë nderin 345 00:35:11,640 --> 00:35:13,676 të ardhur në shtëpinë time. 346 00:35:37,480 --> 00:35:41,917 Dua emrin e bastardit që përdhunoi fëmijën. 347 00:35:43,720 --> 00:35:46,917 Mirë, por edhe nëse dikush bëri, 348 00:35:47,280 --> 00:35:50,431 ne nuk mund ta lejojmë atë polic ec mbi ne. 349 00:35:51,120 --> 00:35:52,519 Cirinn... 350 00:35:53,040 --> 00:35:55,031 A keni... 351 00:35:57,240 --> 00:35:59,356 me degjon apo jo? 352 00:35:59,720 --> 00:36:02,154 Çfarë të thashë të bësh? 353 00:36:03,680 --> 00:36:05,591 Për të gjetur se kush e bëri. 354 00:36:06,800 --> 00:36:10,873 Dhe kjo është ajo që duhet të bëni. Pa folur mut. 355 00:36:12,400 --> 00:36:13,799 Po, por... 356 00:36:15,440 --> 00:36:17,749 nuk duhet të më trajtosh kështu. 357 00:36:19,000 --> 00:36:20,911 Unë e kam kryer plotësisht detyrën time. 358 00:36:21,120 --> 00:36:25,796 Prerë atë. Ju as nuk bëni e di se çfarë ore të ditës është. 359 00:36:27,280 --> 00:36:30,033 Nuk e meritoni fatin që kemi pasur. 360 00:36:30,240 --> 00:36:34,870 Sepse ishte me fat që Marshionesha juaj Pecci Scialoia 361 00:36:35,720 --> 00:36:38,280 u hodh nga dritarja, zuskë! 362 00:36:38,480 --> 00:36:41,916 Mos e thuaj këtë për të. Nuk do ta duroj! 363 00:36:42,120 --> 00:36:45,829 Ajo ka fjetur me njerëz si ju pra ajo është një zuskë. 364 00:36:46,040 --> 00:36:49,350 Unë thashë mos e thuaj këtë për atë vajzën e gjorë të vdekur. 365 00:36:50,040 --> 00:36:52,270 Të lutem... Të lutem! 366 00:36:53,360 --> 00:36:54,395 Ju lutem. 367 00:36:54,600 --> 00:36:57,114 A mendoni ju Do të qaj? 368 00:36:58,760 --> 00:37:01,752 Do të ktheheshe fëmija i paprekur. 369 00:37:03,760 --> 00:37:06,115 Kjo ishte marrëveshja me babain e saj. 370 00:37:06,640 --> 00:37:10,269 Përndryshe, është më e mira për të mos e kthyer fare. 371 00:37:10,480 --> 00:37:11,879 ke te drejte. 372 00:37:12,080 --> 00:37:15,675 Ju nuk e lejoni bishat e tërbuara enden përreth. 373 00:37:15,880 --> 00:37:19,589 Tani ai është i aftë për çdo gjë. E kupton këtë, apo jo? 374 00:37:20,280 --> 00:37:24,990 po largohem. Unë nuk do të marr pjesë në këtë bisedë. 375 00:37:25,200 --> 00:37:28,158 Konteshë, mbaje gojën mbylle te lutem. 376 00:37:28,360 --> 00:37:32,069 Nëse ngre zërin, Unë mund të mos ju bëj atë nder. 377 00:37:32,400 --> 00:37:34,595 Unë jam në biznes. 378 00:37:34,800 --> 00:37:37,473 Unë nuk përfshihem në këtë pisllëk. 379 00:37:39,360 --> 00:37:41,715 Çfarë është kjo? Nuk mund të largohem? 380 00:37:41,920 --> 00:37:46,118 Kjo fëlliqësi ju lejon për të bërë miliarda, konteshë. 381 00:37:46,400 --> 00:37:48,072 Paratë nuk mbajnë erë. 382 00:37:48,280 --> 00:37:51,158 Ju mbani syze të errëta dhe mbylli veshët, 383 00:37:51,880 --> 00:37:55,555 por jeta nuk është vetëm kënaqësi të respektueshme. 384 00:37:56,400 --> 00:37:58,470 Secili luan në mënyrën e vet 385 00:37:58,680 --> 00:38:01,638 por do të ishte marrëzi për të prishur një lojë të mirë 386 00:38:01,840 --> 00:38:04,308 kur dikush ka luajtur si partner. 387 00:38:04,520 --> 00:38:07,398 Mund të përshtatet, por është e rrezikshme. 388 00:38:07,720 --> 00:38:09,995 A duhet të ndihem i kërcënuar? 389 00:38:10,200 --> 00:38:14,034 cfare po thua? Çfarë menduat? 390 00:38:16,600 --> 00:38:18,318 Ju na besuat 391 00:38:18,520 --> 00:38:21,751 dhe ne nga ana tjetër, ju besuam. 392 00:38:21,960 --> 00:38:24,190 Pse të ndryshoni rregullat? 393 00:38:24,640 --> 00:38:27,029 Apo dëshironi për t'i ndryshuar ato? 394 00:38:27,240 --> 00:38:28,878 Kjo nuk është ajo që thashë. 395 00:38:29,080 --> 00:38:33,278 Ne do të organizojmë një udhëtim për ju. Paris, Londër... 396 00:38:33,920 --> 00:38:35,911 Ti merr asaj biletën. 397 00:38:37,040 --> 00:38:39,759 Dhe do të harroni dhimbjet tuaja. 398 00:38:40,560 --> 00:38:44,075 A erdhi zotëria vetëm apo me dikë? 399 00:38:45,800 --> 00:38:48,633 Konteshë, ju duhet të vendosni. 400 00:38:49,080 --> 00:38:52,152 Si mund të kontaktojmë inspektori? 401 00:39:00,760 --> 00:39:01,829 Mirë? 402 00:39:03,120 --> 00:39:04,838 Unë jam duke pritur. 403 00:39:06,920 --> 00:39:09,036 Ai erdhi vetëm 404 00:39:09,240 --> 00:39:11,629 në një furgon të gjelbër të zbehtë. 405 00:39:50,280 --> 00:39:54,239 Siç thashë, ju po krijoni një problem serioz për mua. 406 00:39:54,440 --> 00:39:55,998 Mund të vini? 407 00:39:56,200 --> 00:39:58,270 Për në Siçili? Ju duhet të bëni shaka! 408 00:39:58,480 --> 00:40:01,040 e pamundur. Duhet të qëndroj në Romë. 409 00:40:01,560 --> 00:40:04,632 Përveç kësaj, nuk mund të merrem me çfarë ndodh në një qytet të vogël. 410 00:40:04,840 --> 00:40:07,400 Problemet më të mëdha dalin nga qytetet e vogla. 411 00:40:07,600 --> 00:40:10,672 Ai polici! E keni gabuar që në fillim. 412 00:40:10,880 --> 00:40:12,871 Si mund t'ju ndihmoj tani? 413 00:40:13,080 --> 00:40:16,436 - Jep një urdhër në Romë. -Ti je i çmendur. 414 00:40:17,400 --> 00:40:19,311 Cili është rreziku? 415 00:40:19,520 --> 00:40:23,229 Nëse kjo situatë vazhdon, dikush tjetër mund të shikojë 416 00:40:23,440 --> 00:40:26,273 hetimet filloi ai maniak. 417 00:40:26,480 --> 00:40:30,075 Do të ishte një fatkeqësi. Ai do të merrte detajet tona bankare. 418 00:40:30,280 --> 00:40:32,510 Ai kishte prova të forta. 419 00:40:32,720 --> 00:40:35,234 Dëgjoni këtu, zotëri, ne do të shkonim në 420 00:40:35,440 --> 00:40:39,319 shkëmbejnë informacione, transaksionet dhe mbështetjen morale, 421 00:40:39,840 --> 00:40:43,674 por ligjërisht, ju jeni vetëm, kështu që ju gjeni një zgjidhje. 422 00:40:43,880 --> 00:40:46,553 - Çfarëdo që të jetë? - Nuk dua ta di. 423 00:40:46,760 --> 00:40:49,320 - A ka ndonjë gjë tjetër? - Jo. 424 00:40:49,520 --> 00:40:51,795 - Natën e mirë atëherë. - Natën e mirë. 425 00:41:37,560 --> 00:41:40,358 Nuk ka njeri atje! Le të shkojmë. 426 00:41:50,440 --> 00:41:53,432 A e njeh zërin tim, zotëri? 427 00:41:54,160 --> 00:41:56,993 Inspektor! Sa bukur për të dëgjuar nga ju. 428 00:41:57,280 --> 00:42:01,193 Zotëri... Mësuesit tuaj e gjetën autobusi im 429 00:42:01,480 --> 00:42:06,076 kështu që kontesha më tradhtoi, por nuk habitem. 430 00:42:06,280 --> 00:42:09,670 Çfarë bëre me të? E largove? 431 00:42:09,880 --> 00:42:13,668 nuk e kuptoj. A mund t'ju ndihmoj? 432 00:42:13,880 --> 00:42:15,711 Ju me siguri mundeni! 433 00:42:16,040 --> 00:42:19,828 Ju duhet ta dorëzoni njeriun që përdhunoi vajzën time 434 00:42:20,040 --> 00:42:21,632 brenda 24 orëve. 435 00:42:21,840 --> 00:42:23,068 Bëje, zotëri. 436 00:42:23,280 --> 00:42:25,396 Unë mund t'ju bëj të paguani në shumë mënyra 437 00:42:25,600 --> 00:42:27,795 dhe pastaj është sy për sy. 438 00:42:28,000 --> 00:42:31,709 Thirrni Don Manfredin për të konfirmuar kohën dhe vendin. 439 00:42:31,920 --> 00:42:35,629 Dhe jo, nuk do të qëndroj tek Don Manfredi. 440 00:42:35,840 --> 00:42:38,434 Unë nuk e di për këtë çështje, 441 00:42:39,520 --> 00:42:41,590 por nëse mund të ndihmoj ... 442 00:42:42,360 --> 00:42:44,874 Do të përpiqem të gjej personin. 443 00:42:45,080 --> 00:42:48,197 Do të më duhet të bëj një telefonatë. 444 00:42:48,400 --> 00:42:52,109 Po, ju bëni thirrjen. Jam i sigurt se do t'ia dalësh. 445 00:43:10,280 --> 00:43:12,396 - Më merr Cirinn. - Ku është ai? 446 00:43:12,600 --> 00:43:16,673 Gjeni atë! Në shtëpi, spital, në ferr, nëse është e nevojshme. 447 00:43:16,880 --> 00:43:19,235 Lëreni të më telefonojë urgjentisht. 448 00:43:27,040 --> 00:43:28,075 Anna... 449 00:43:29,360 --> 00:43:32,318 Shpesh pyes veten 450 00:43:32,960 --> 00:43:36,794 çfarë mund të kisha bërë për të shmangur vrasjen e Leos. 451 00:43:37,840 --> 00:43:42,072 Ju bëtë gjithçka që munde. Më vjen turp që të kam goditur. 452 00:43:42,280 --> 00:43:44,396 Do të martoheshe. 453 00:43:45,080 --> 00:43:48,152 Ndjej një keqardhje për jo duke pasur një ide 454 00:43:48,360 --> 00:43:51,591 ose një intuitë që mund ta kishte shpëtuar. 455 00:43:52,560 --> 00:43:54,551 Mos e mundoni veten. 456 00:43:56,200 --> 00:43:58,589 Isha një hap larg nga rrëzimi i tyre. 457 00:43:59,920 --> 00:44:03,833 Pasi njëri prej tyre ra, pjesa tjetër do të pasonte. 458 00:44:04,320 --> 00:44:05,958 Si skicat. 459 00:44:06,600 --> 00:44:09,319 Por ata bënë një kundërlëvizje dhe... 460 00:44:10,000 --> 00:44:12,639 Dikush më i ashpër do të kishte thënë 461 00:44:12,840 --> 00:44:16,549 "Unë do të të shtyp gjithsesi. Bëj atë që të pëlqen me fëmijën tim”. 462 00:44:18,600 --> 00:44:20,716 Por unë nuk mund ta bëja këtë. 463 00:44:24,640 --> 00:44:26,517 Nuk mund ta bëja. 464 00:44:27,320 --> 00:44:29,390 Në këtë mënyrë ju e shpëtuat atë. 465 00:44:29,600 --> 00:44:34,628 Jo, sepse e sheh, tani ajo duhet të shërohet këtu. 466 00:44:34,840 --> 00:44:38,389 Nëse ajo nuk e bën, është më keq. Nuk e di se çfarë do të bëj. 467 00:44:38,600 --> 00:44:39,999 Mos e thuaj këtë. 468 00:44:40,800 --> 00:44:42,870 Unë kam ndryshuar, Anna. 469 00:44:43,680 --> 00:44:45,716 Unë nuk jam njeriu që isha. 470 00:44:46,280 --> 00:44:49,795 Tani dua të shoh çfarë ngjyre ka gjaku i tyre. 471 00:44:51,800 --> 00:44:54,678 Dhe ata e kuptojnë Unë nuk jam njeriu që isha. 472 00:44:55,080 --> 00:44:58,675 E dëgjova nga toni zëri i tyre në telefon. 473 00:45:00,000 --> 00:45:01,149 Ata janë të frikësuar. 474 00:45:07,440 --> 00:45:10,273 Çfarë nuk shkon? Keni pasur një makth? 475 00:45:15,440 --> 00:45:17,510 Nuk mund të merrja frymë... 476 00:45:18,240 --> 00:45:19,673 në gjumë. 477 00:45:23,040 --> 00:45:25,793 Por pse jo ti fle pak? 478 00:45:26,000 --> 00:45:29,310 Jam mësuar me turnet e natës në qendrën e Don Manfredit. 479 00:45:29,520 --> 00:45:32,751 Mos u shqetësoni. Përveç kësaj, duke parë një burrë duke fjetur, 480 00:45:32,960 --> 00:45:36,077 më jep si një ndjenjë butësie. 481 00:45:36,280 --> 00:45:38,430 E bëra me babin dhe gjyshin 482 00:45:38,640 --> 00:45:41,393 si fëmijë në shtëpinë tonë në vend. 483 00:45:41,920 --> 00:45:44,480 Ishte si spiunazh mbi ëndrrat e tyre. 484 00:45:44,680 --> 00:45:47,558 Unë do t'i shikoja ata të merrnin frymë dhe si lëviznin 485 00:45:47,760 --> 00:45:50,957 dhe do të përpiqesha ta kuptoja nëse ëndrrat e tyre do të ishin të lumtura. 486 00:45:51,160 --> 00:45:54,436 - Si ishte ëndrra ime? - Ashtu si je, kohët e fundit. 487 00:45:54,640 --> 00:45:57,234 Plot ankth, pendim dhe zemërimi. 488 00:45:57,600 --> 00:46:00,273 - Mundohu të flesh tani. - Nuk mundem. 489 00:46:00,480 --> 00:46:02,630 Provoni, edhe nëse jo për një kohë të gjatë. 490 00:46:03,560 --> 00:46:05,437 Jo. Fol me mua. 491 00:46:05,640 --> 00:46:08,313 Më trego për veten tënde. Më bën shoqëri. 492 00:46:09,400 --> 00:46:11,436 Unë jam i pari në familjen tonë 493 00:46:11,640 --> 00:46:13,949 që u lodhën funeralet familjare. 494 00:46:14,480 --> 00:46:17,278 Gjyshi u qëllua duke u kthyer nga ullishta. 495 00:46:17,840 --> 00:46:20,149 xhaxhai im u gjet në një kanal. 496 00:46:21,320 --> 00:46:25,279 Babai im u vra pranë meje në makinë. 497 00:46:26,800 --> 00:46:29,519 Pastaj morën Leon dhe vëllai im. 498 00:46:29,840 --> 00:46:33,276 Po, ka shumë familje si e imja këtu. 499 00:46:33,600 --> 00:46:37,388 Dita e të Vdekurve është një festë ditë me karamele dhe lodra. 500 00:46:37,800 --> 00:46:39,711 Pse flasim për të vdekurit? 501 00:46:40,240 --> 00:46:43,437 Ju thatë se doni të shihni ngjyra e gjakut të tyre. 502 00:46:51,440 --> 00:46:52,759 Unë do ta marr atë. 503 00:46:55,720 --> 00:46:56,675 Po? 504 00:46:56,960 --> 00:46:58,439 Po, ai është këtu. 505 00:46:59,560 --> 00:47:01,278 Unë do t'i them atij. 506 00:47:02,400 --> 00:47:05,198 - Mirë? - E thirrën Don Manfredin. 507 00:47:05,400 --> 00:47:07,868 Takohen në të vjetër Fabrika e tonit në një orë. 508 00:47:08,080 --> 00:47:09,957 - Je i sigurt për këtë? - Mos u shqetëso. 509 00:47:35,080 --> 00:47:36,877 Unë jam këtu, polic. 510 00:47:40,520 --> 00:47:42,033 Trego veten. 511 00:47:54,280 --> 00:47:56,236 Fikeni dritat. 512 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 Nuk ka asnjë truk. 513 00:48:01,920 --> 00:48:04,195 Fikeni dritat dhe eja këtu. 514 00:48:24,640 --> 00:48:26,232 ku jeni ju? 515 00:48:40,440 --> 00:48:41,953 Hej polic! 516 00:48:46,640 --> 00:48:49,154 Mos lëviz. Ngrini duart lart. 517 00:48:56,040 --> 00:48:57,712 Përhapni këmbët. 518 00:49:00,400 --> 00:49:03,949 Kur bëjmë një premtim, ne e mbajmë atë. 519 00:49:04,920 --> 00:49:07,639 Të solla njeriun tënd. Ai është në makinë. 520 00:49:10,000 --> 00:49:11,797 Thuaji të dalë. 521 00:49:12,480 --> 00:49:15,472 Ai nuk mundet. Ai është i lidhur. 522 00:49:47,600 --> 00:49:48,953 Ku është ai? 523 00:50:04,160 --> 00:50:06,549 Ai është gati për tavolinën e autopsisë. 524 00:50:16,120 --> 00:50:18,031 E desha të gjallë. 525 00:50:18,400 --> 00:50:21,710 Për të bërë çfarë? Për ta pyetur? 526 00:50:23,640 --> 00:50:25,596 Kush e vrau ashtu? 527 00:50:30,160 --> 00:50:33,516 - Po ju? - Çfarë të intereson? 528 00:50:34,560 --> 00:50:36,790 Së pari i lidhe kyçet e dorës 529 00:50:37,440 --> 00:50:38,998 pastaj kyçet e këmbëve të tij 530 00:50:39,200 --> 00:50:42,636 atëherë ju hapi një lak rreth qafës së tij. 531 00:50:45,320 --> 00:50:47,515 Pse kjo vdekje? 532 00:50:48,560 --> 00:50:50,516 Ndoshta për ta bërë të duket si 533 00:50:51,160 --> 00:50:54,914 një hakmarrje mes jush, vrasja e një bande. 534 00:50:55,440 --> 00:50:57,237 Ky ishte qëllimi juaj. 535 00:50:59,720 --> 00:51:03,838 - A do ta doje atë vdekje? - Unë nuk jam si ai. 536 00:51:04,200 --> 00:51:07,909 Po, por ju e meritoni po aq 537 00:51:08,360 --> 00:51:12,433 dhe akoma më shumë, sepse ju keni vdekje në ndërgjegjen tuaj. 538 00:51:13,040 --> 00:51:16,555 Eleonora Pecci Scialoia, Inspektori Marineo... 539 00:51:17,280 --> 00:51:19,999 Kjo kishte të bënte me seksin dhe xhelozia. 540 00:51:20,200 --> 00:51:22,919 Jo, ti i vrave të dy në pallat. 541 00:51:23,120 --> 00:51:26,157 - Çfarë po thua? - Çfarë më tha Titti. 542 00:51:28,240 --> 00:51:30,708 - Kjo nuk është e vërtetë. - Pse nuk do të ishte? 543 00:51:31,920 --> 00:51:34,036 Sepse nëse hipotetikisht, 544 00:51:34,240 --> 00:51:37,038 kishte thënë Titti një gjë kaq budallaqe, 545 00:51:37,560 --> 00:51:40,791 ti, inspektor, do të më kishte arrestuar. 546 00:51:41,000 --> 00:51:43,753 Do të më kishe tërhequr zvarrë përballë një gjyqtari 547 00:51:43,960 --> 00:51:46,155 dhe do të kisha është mbushur... 548 00:51:46,800 --> 00:51:48,597 Në mënyrë hipotetike, sigurisht. 549 00:51:49,360 --> 00:51:50,873 Po... 550 00:51:51,400 --> 00:51:53,595 por e shihni, kështu ndodh ... 551 00:51:56,360 --> 00:51:58,590 se e doja Tittin. 552 00:51:59,760 --> 00:52:04,914 Dhe nuk doja të rrezikoja se ajo do të vritej, e shihni? 553 00:52:07,760 --> 00:52:09,876 Por ajo vdiq njësoj. 554 00:52:20,680 --> 00:52:23,240 Kush do të paguajë për Tittin tani? 555 00:52:30,920 --> 00:52:32,911 Por ky i mjeri... 556 00:52:40,120 --> 00:52:43,669 Unë e njoh atë. Unë fola me të një herë. 557 00:55:20,400 --> 00:55:22,994 Kushdo që shpiku atë ligaturë 558 00:55:23,520 --> 00:55:25,590 duhet të ketë pasur talent. 559 00:55:26,200 --> 00:55:29,317 Për të detyruar viktimën për të vrarë veten. 560 00:55:29,560 --> 00:55:31,118 Epo, Cirinn�, 561 00:55:32,280 --> 00:55:33,918 ji i sinqertë... 562 00:55:34,800 --> 00:55:36,518 Kur përpiqeni të zgjasni këmbët 563 00:55:36,720 --> 00:55:39,917 laku shtrëngohet dhe ju mbyt. 564 00:55:40,120 --> 00:55:42,076 Kështu që ju përpiqeni të rezistoni 565 00:55:42,600 --> 00:55:45,672 por ti e kupton po vret veten. 566 00:55:46,280 --> 00:55:50,432 Kështu që ju shtrëngoni dhëmbët por ty te merr fryma, 567 00:55:50,640 --> 00:55:55,794 kockat e tua duket se po thyhen, zemra jote rreh aq fort 568 00:55:56,120 --> 00:55:58,111 se do të shpërthejë. 569 00:56:02,040 --> 00:56:05,112 Pse nuk duhet të të lë të vdes kështu? 570 00:56:06,320 --> 00:56:07,753 Më qëlloni. 571 00:56:09,720 --> 00:56:11,358 Më qëlloni. 572 00:56:15,920 --> 00:56:18,036 Ju e meritoni atë lak. 573 00:56:23,120 --> 00:56:25,634 Ju keni trurin e një pule. 574 00:56:27,800 --> 00:56:30,360 Si nuk mundesh pyesni veten 575 00:56:30,560 --> 00:56:33,632 pse të dërguan në këtë takim? 576 00:56:35,880 --> 00:56:37,950 Unë mund t'i dëgjoj tani. 577 00:56:38,280 --> 00:56:41,955 “Ose Inspektori do të na shpëtojë nga Cirinn, 578 00:56:42,160 --> 00:56:44,993 "ose Cirinn do të na shpëtojë të Inspektorit”. 579 00:56:47,560 --> 00:56:50,677 Ata kanë një të rafinuar lloji i inteligjencës. 580 00:56:50,880 --> 00:56:52,950 Ata i kanë bërë gjërat siç duhet, 581 00:56:53,520 --> 00:56:56,637 ndoshta me këshillën të një fuqie më të lartë. 582 00:56:57,200 --> 00:57:00,431 Dikush në një pozicion kyç... 583 00:57:01,440 --> 00:57:02,919 në Romë. 584 00:57:25,720 --> 00:57:28,871 Pra, a duam ne ua bëjnë këtë favor? 585 00:58:03,160 --> 00:58:04,434 Ti... 586 00:58:06,200 --> 00:58:08,760 Tregoji Don Manfredit këtu janë dy burra. 587 00:58:08,960 --> 00:58:12,953 Një për policinë dhe një në çizme për sipërmarrësin. 588 00:58:53,440 --> 00:58:54,998 Don Manfredi... 589 00:59:26,120 --> 00:59:28,509 - Mirëmbrëma, zotëri. - Mirëmbrëma. 590 00:59:28,720 --> 00:59:33,236 Sa kushton kjo Cirinn� dini për biznesin tuaj? 591 00:59:33,440 --> 00:59:37,069 - Jo shumë për bankat. - Jo shumë është shumë. 592 00:59:37,280 --> 00:59:38,998 Bëj diçka. 593 00:59:39,280 --> 00:59:40,599 Në rregull. 594 00:59:40,800 --> 00:59:43,439 Mbani kontakt vetëm me telefon. 595 00:59:43,640 --> 00:59:46,757 Gjithçka që duhet është një foto nga ne së bashku 596 00:59:46,960 --> 00:59:48,439 të ketë probleme. 597 00:59:48,640 --> 00:59:50,073 po. Mos u shqetësoni. 598 00:59:50,280 --> 00:59:52,475 Sa për Cirinn, 599 00:59:52,680 --> 00:59:56,275 në rast se e mbyllim çështjen se shpejti, si te... 600 00:59:56,480 --> 00:59:59,153 Më telefononi, telefoni im është i pastër. 601 00:59:59,920 --> 01:00:02,354 -Udhëtim të mbarë. - Lamtumirë, profesor. 602 01:00:39,920 --> 01:00:42,798 Kush do ta kishte menduar ai Corrado Cattani... 603 01:00:43,000 --> 01:00:45,230 Ai bëri mirë në Akademinë e Policisë, 604 01:00:45,440 --> 01:00:50,434 por ndjeva se ai kishte kufizime si mungesa e vendosmërisë. 605 01:00:50,640 --> 01:00:53,677 Dhe të mendosh këtë Unë e rekomandova atë 606 01:00:54,280 --> 01:00:56,714 për atë punë të qetë në Siçili. 607 01:00:56,920 --> 01:01:01,072 Ai dukej i demoralizuar, me një situatë të vështirë martesore 608 01:01:01,280 --> 01:01:04,317 dhe ai ka përfunduar është një problem i tillë për ne! 609 01:01:05,160 --> 01:01:07,151 Mos lejoni që t'ju shqetësojë. 610 01:01:07,360 --> 01:01:11,399 - Më shumë probleme në Siçili? - Mos lejo që të të shqetësojë. 611 01:01:29,840 --> 01:01:30,795 Sante! 612 01:01:31,000 --> 01:01:32,149 Chiodo! 613 01:01:32,480 --> 01:01:34,835 Si jeni, Sante? 614 01:01:35,120 --> 01:01:36,189 Chiodo! 615 01:01:39,640 --> 01:01:41,596 Pse të arrestuan? 616 01:01:41,800 --> 01:01:43,472 Godita një polic trafiku. 617 01:01:43,680 --> 01:01:46,717 Më vendosën këtu për të qenë pranë jush. 618 01:01:46,920 --> 01:01:49,275 Ju nuk jeni braktisur. 619 01:01:53,720 --> 01:01:56,029 Unë shkatërrova jetën time për atë vajzë. 620 01:01:56,240 --> 01:02:00,518 Çdokush mund të tregojë dobësi, por ne nuk ndalemi së dashuruari me ta. 621 01:02:00,720 --> 01:02:04,190 Ata më zgjodhën mua sepse ne u rritën së bashku. E mbani mend? 622 01:02:04,400 --> 01:02:07,073 Vëllai im i varfër, une dhe ti gjithmone bashke. 623 01:02:08,640 --> 01:02:10,551 Sigurisht që më kujtohet. 624 01:02:11,680 --> 01:02:15,229 Unë jam ai që të dha punë dhe paratë. 625 01:02:15,640 --> 01:02:17,551 Sikur ta harroja! 626 01:02:20,280 --> 01:02:22,077 Po ndihem më mirë. 627 01:02:25,440 --> 01:02:26,998 Koha e ushtrimeve. 628 01:02:28,320 --> 01:02:32,632 Sante, jashtë është me diell. Po pak ajër të pastër? 629 01:02:34,120 --> 01:02:35,712 Pse jo? 630 01:02:44,840 --> 01:02:46,637 Çfarë po bën? 631 01:02:47,800 --> 01:02:50,712 - Nuk po vjen? - Sigurisht që jam. 632 01:02:53,040 --> 01:02:55,076 I mbani mend lojërat tona? 633 01:02:55,440 --> 01:02:56,919 Gjithmonë keni fituar. 634 01:05:11,720 --> 01:05:13,472 Ajo ishte aq e vetmuar. 635 01:05:22,360 --> 01:05:25,875 A jeni vërtet do të japë dorëheqjen? 636 01:05:26,080 --> 01:05:29,550 kam mbaruar si polic e di këtë. 637 01:05:30,160 --> 01:05:32,628 Por si dëshmitar Unë jam ende gjallë. 638 01:05:32,840 --> 01:05:34,558 Kështu jam edhe unë, nëse nuk ju shqetëson! 639 01:05:34,760 --> 01:05:37,228 Unë do të akuzoj veten për të akuzuar të tjerët 640 01:05:37,440 --> 01:05:39,829 dhe për të zbuluar deri ku shkon e gjitha kjo. 641 01:05:40,040 --> 01:05:41,712 Një provë interesante! 642 01:05:41,920 --> 01:05:43,353 Ndërkohë, Cirinn� 643 01:05:43,560 --> 01:05:47,519 është gozhduar nga prokurori Bordonaro. 644 01:05:47,720 --> 01:05:51,110 Vrasje të shumta, trafik droge, konspiracion. 645 01:05:55,160 --> 01:05:58,630 Duhet të shkojmë më lart. Cirinn është vetëm një ushtar këmbësh. 646 01:05:58,840 --> 01:06:00,592 - Po, por... - E di, Altero... 647 01:06:00,800 --> 01:06:04,634 Ky mund të jetë hapi i parë për të parë kush është lart. 648 01:06:23,640 --> 01:06:24,675 Zotëri... 649 01:06:24,880 --> 01:06:26,677 Ata vranë Cirinn. 650 01:06:26,880 --> 01:06:29,917 Askush nuk pa gjë. Vrasësi mund të jetë një mik. 651 01:06:30,120 --> 01:06:31,838 Të paralajmërova ta lëvizësh. 652 01:06:32,040 --> 01:06:35,396 - Doja ta lëvizja. - Epo, tani është shumë vonë. 653 01:06:35,600 --> 01:06:38,637 Duhet të kishim parë të gjithë të dyshuarit nga jashtë. 654 01:06:38,840 --> 01:06:42,958 A e kuptoni sa agjentë kemi? 655 01:06:43,160 --> 01:06:44,309 Pra, çfarë të bëjmë, zotëri? 656 01:06:44,520 --> 01:06:47,876 E shikon, Altero? Ne vazhdojmë të sillemi si budallenj 657 01:06:48,080 --> 01:06:52,915 ndërsa kriminelët krijojnë të tyren aparatet dhe trashëgimitë e tyre. 658 01:06:53,120 --> 01:06:57,159 Është një forcë e organizuar që bëhet institucion. 659 01:06:57,360 --> 01:06:59,316 Ndërkohë ne vazhdojmë të vdesim 660 01:06:59,520 --> 01:07:02,398 sepse njerëzit duhet besuar se ka një ligj. 661 01:07:02,600 --> 01:07:04,556 Unë nuk e pranoj këtë. 662 01:07:04,760 --> 01:07:08,070 - E di që është e vështirë ta pranosh. - Do të eci përpara. 663 01:07:08,280 --> 01:07:12,114 Pastaj kini kujdes për makinat e parkuara plot me eksploziv. 664 01:07:12,320 --> 01:07:15,551 Unë jam duke llogaritur ndihmën e një polici. 665 01:07:15,760 --> 01:07:20,436 - Atëherë gjej një më të mirë se unë. - Nuk keni humbur, zotëri. 666 01:07:20,640 --> 01:07:23,473 Ndoshta jo, por kam qenë vendoseni në një grirëse. 667 01:07:23,680 --> 01:07:26,752 Keni vepruar nën rrethana ekstreme. 668 01:07:26,960 --> 01:07:30,236 Ka një rritje të opinioni publik në mbrojtjen tuaj. 669 01:07:30,680 --> 01:07:32,318 kam miq? 670 01:07:32,960 --> 01:07:34,951 Shumë. Këtu janë emrat e tyre. 671 01:07:36,840 --> 01:07:39,912 Mbani mend, inspektor, ne ende llogarisim te ju. 672 01:07:49,920 --> 01:07:52,832 me vjen keq per vajza juaj e vogël, zotëri. 673 01:07:53,040 --> 01:07:54,758 Faleminderit, Settimelli. 674 01:07:54,960 --> 01:07:56,871 A do të takohemi përsëri? 675 01:07:57,720 --> 01:08:00,154 a do te kthehesh, Inspektor? 676 01:08:00,640 --> 01:08:02,358 Sigurisht, Settimelli. 677 01:10:56,680 --> 01:10:59,797 FUNDIT 678 01:11:00,797 --> 01:11:10,797 Shkarkuar nga www.AllSubs.org 679 01:11:11,305 --> 01:11:17,806 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/mg3n Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira