1 00:00:31,020 --> 00:00:32,454 - سلام - سلام یعقوب 2 00:00:32,620 --> 00:00:35,340 - کامیلا. - لطفا بشین. 3 00:00:36,380 --> 00:00:38,815 چیزی برای نوشیدن؟ شراب شاید؟ 4 00:00:38,980 --> 00:00:42,098 فقط کمی آب می خورم 5 00:00:42,580 --> 00:00:44,856 ببخشید 6 00:00:45,020 --> 00:00:49,173 از آنجایی که ما یکدیگر را نمی شناسیم، من چند سوال دارم، اگر اشکالی ندارد؟ 7 00:00:49,460 --> 00:00:51,213 بله حتما... 8 00:00:51,380 --> 00:00:54,851 آیا زیاد تلویزیون تماشا می کنید؟ 9 00:00:55,020 --> 00:00:57,376 بیشتر از حد معمول نیست. 10 00:00:57,540 --> 00:01:02,217 - باشه، چی برات عادیه؟ -نمیدونم یه ذره... 11 00:01:02,740 --> 00:01:05,460 آیا در خانه گیاه دارید؟ 12 00:01:08,220 --> 00:01:12,976 درست، بعدی در تبلیغی که گفتی تو شوخ طبع بودی آیا این درست است؟ 13 00:01:13,220 --> 00:01:17,419 خب تو کارم محیط بسیار سخت است - 14 00:01:17,580 --> 00:01:21,494 - پس مهم است که خود را حفظ کنید کمی طنز از طریق خندیدن... 15 00:01:21,660 --> 00:01:23,617 منظورت چیه؟ 16 00:01:24,460 --> 00:01:28,090 که تو گاهی میخندی... 17 00:01:29,780 --> 00:01:32,215 -چرا سبیل داری؟ - ببخشید؟ 18 00:01:32,380 --> 00:01:34,019 سبیل؟ 19 00:01:34,780 --> 00:01:39,377 این چیزی است که من با آن راحت هستم. به نظر من ظاهر خوبی دارد. 20 00:01:40,140 --> 00:01:42,416 خوب، این همه چیز بود. 21 00:01:42,580 --> 00:01:47,211 بابت تمام سوالات متاسفم اما این یک روش طبیعی ملاقات نیست. 22 00:01:47,420 --> 00:01:49,730 اشکالی نداره 23 00:01:49,900 --> 00:01:52,893 خب، حالا این کار تمام شد. 24 00:01:53,060 --> 00:01:56,849 - تصمیمت رو گرفتی؟ - بله دارم. 25 00:01:57,180 --> 00:02:01,254 - قراره چی داشته باشی؟ - من با شما صادق خواهم بود ... 26 00:02:01,420 --> 00:02:07,132 - تو نوع من نیستی. - اما ما فقط ... 27 00:02:07,300 --> 00:02:12,614 بله، می دانم، اما شما کاملاً احساس می کنید دور چیزی نیست، می دانید. 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,891 - میبینم... - پس، من هم ممکن است بروم. 29 00:02:17,060 --> 00:02:18,938 باشه؟ خداحافظ 30 00:02:20,100 --> 00:02:21,898 خداحافظ 31 00:02:51,820 --> 00:02:54,892 داشتم به چی فکر میکردم... 32 00:02:55,060 --> 00:02:58,849 - آره... با اون دختر چطور گذشت؟ - نه چندان خوب. 33 00:03:13,580 --> 00:03:16,095 چه لعنتی...؟ 34 00:03:16,500 --> 00:03:19,618 این چه نوع موسیقی خونین است؟ 35 00:03:31,260 --> 00:03:35,140 - نه نه... - نه، اون مال منه و اون مال تو... 36 00:03:37,260 --> 00:03:41,652 آیا همه پیشنهاد داده اند؟ آیا شما پیشنهاد دادید، لاسه؟ 37 00:03:41,820 --> 00:03:45,211 لاسه، پیشنهاد دادی؟ 38 00:03:52,740 --> 00:03:54,493 - سه آس - خانه کامل 39 00:03:54,660 --> 00:03:57,494 لعنتی، گرتا، این بار سوم است. داری تقلب میکنی! 40 00:03:57,660 --> 00:04:00,175 - اینجا هیچ تقلبی نیست. - نه، ما هرگز انجام نمی دهیم. 41 00:04:00,340 --> 00:04:04,539 - پس این فقط شانس محض است. - شانس؟ نه، مهارت... 42 00:04:18,220 --> 00:04:20,576 - بریم! - همه را ساکت کنید! 43 00:04:20,740 --> 00:04:23,016 - برو زمین! - پایین، پایین! 44 00:04:23,460 --> 00:04:27,090 - بریم، بریم! - سی ثانیه! 45 00:05:49,580 --> 00:05:51,378 بنی...! 46 00:05:53,060 --> 00:05:55,017 بنی! 47 00:05:55,980 --> 00:05:58,370 وقت ناهار است 48 00:05:58,580 --> 00:06:01,414 - چی داریم؟ - هات داگ وافل 49 00:06:01,580 --> 00:06:04,220 خردل روی من نیست، آگنتا. 50 00:06:11,700 --> 00:06:15,137 میتونم داشته باشم مقداری پیاز کبابی هم 51 00:06:16,100 --> 00:06:18,899 لاسه! بیا بگو! 52 00:06:19,060 --> 00:06:22,736 - دوستت دارم - چی؟ من نشنیدم چی گفتی 53 00:06:23,820 --> 00:06:26,255 - دوستت دارم - می بینی، نمی تواند بگوید. 54 00:06:26,420 --> 00:06:29,413 - همین الان گفتم. - خجالت می کشی؟ فقط بگو 55 00:06:29,580 --> 00:06:33,256 - چی باید بگه؟ - او باید بگوید "دوستت دارم". 56 00:06:33,620 --> 00:06:35,930 - به من؟ - نه، آگنتا. 57 00:06:36,100 --> 00:06:38,456 - چی، تو عاشق اگنتا هستی؟ - نه، لاسه. 58 00:06:38,620 --> 00:06:41,931 من فقط فکر می کنم ما فراتر رفته ایم آن مرحله 59 00:06:42,100 --> 00:06:44,615 - اون چه مرحله ایه؟ - دقیقا. 60 00:06:44,780 --> 00:06:49,900 - ناگهان همه علیه من ... - قبول کن که رمانتیک نیستی. اشکالی ندارد. 61 00:06:50,060 --> 00:06:53,098 دقیقا. و داره چاق میشه اینجا را احساس کنید. 62 00:06:53,260 --> 00:06:55,729 - بس کن... - پس بگو بگو... 63 00:06:56,220 --> 00:07:00,851 - دوست دارم، دوستت دارم! آیا شما خوشحال هستید؟ -نه.با احساس باید بگی. 64 00:07:01,940 --> 00:07:05,775 - جیکوب اینجاست. جیکوب است... جیکوب. - سلام یعقوب. ما 24-71 داریم. 65 00:07:06,540 --> 00:07:09,851 دوباره؟ ما در راه هستیم 66 00:07:10,020 --> 00:07:11,977 لاسه، بیا بریم ما 24-71 داریم. 67 00:07:19,340 --> 00:07:24,017 -حالا چیکار کنیم؟ - یک قهوه بعد از ناهار خوب به نظر می رسد. 68 00:07:31,540 --> 00:07:34,419 - چیکار میکنی؟ - کمی صحبت کردن. 69 00:07:36,180 --> 00:07:38,376 قطعش کن بیا او را بگیریم 70 00:07:38,540 --> 00:07:42,614 باشه ... یک ... دو ... سه ... برویم 71 00:07:46,900 --> 00:07:50,211 برو دنبال کارت، ما این را تحت کنترل داریم 72 00:08:01,900 --> 00:08:04,699 هی دیک... بله... 73 00:08:06,020 --> 00:08:11,334 هاکان، آن شامپو زیر دوش، ضد شوره است؟ خیلی کف داره 74 00:08:11,500 --> 00:08:16,097 بله واقعا کرمی است. شامپو سگ برای حفظ حجم باید چنین باشد. 75 00:08:18,860 --> 00:08:22,331 سلام... درسته، همه اینجا هستند. 76 00:08:22,900 --> 00:08:26,610 - صبح بخیر افسران. - صبح بخیر، فولکه. 77 00:08:26,940 --> 00:08:29,136 - همه خوبین؟ - بله، ممنون. 78 00:08:29,420 --> 00:08:31,491 خوب... درست است، آگنتا. 79 00:08:31,700 --> 00:08:35,250 باشه ساعت 08:30 زنگ زدند از جایگاه هات داگ - 80 00:08:35,420 --> 00:08:38,254 - یه پسری بود در کلاه گاوچرانی... 81 00:08:38,420 --> 00:08:41,094 - و چکمه های کابویی. - و چکمه های کابویی. 82 00:08:41,260 --> 00:08:46,415 ... پیاده روی روی ریل راه آهن. وقتی به آنجا رسیدیم او رفته بود. 83 00:08:46,940 --> 00:08:48,772 نان؟ 84 00:08:50,100 --> 00:08:52,660 اون گاو اون بیرون چیکار میکنه؟ 85 00:08:52,820 --> 00:08:55,699 خب... داره چرا می کنه، فکر کنم. 86 00:08:58,140 --> 00:09:00,780 - چیز دیگری؟ - اسمش چیه... 87 00:09:00,940 --> 00:09:03,853 من و آگنتا می خواهم در مورد ماشین های گشت صحبت کنیم. 88 00:09:04,020 --> 00:09:06,740 می دانم، اخیراً واقعاً گیج کننده بوده است. 89 00:09:06,900 --> 00:09:11,133 - ما باید آنها را ماشین های گشتی بنامیم. - ماشین های گشتی؟ 90 00:09:11,300 --> 00:09:15,738 - اسمشون همینه - من دور نمیرم میگم ماشین گشت! 91 00:09:16,020 --> 00:09:19,252 همه اش اشتباه است. وجود دارد خودروهای مختلف خدمات پلیس 92 00:09:19,420 --> 00:09:22,254 ماشین های کنترل ترافیک وجود دارد، ماشین های تحقیق ... 93 00:09:22,420 --> 00:09:26,209 بنی، بیا... ما فقط داریم دو ماشین شماره یک و دو. 94 00:09:26,380 --> 00:09:29,418 - پیگیری آن چندان سخت نیست. - درسته، درسته... 95 00:09:29,780 --> 00:09:33,251 - اتفاقا نان های واقعاً خوبی هستند. - من پختمشون 96 00:09:33,420 --> 00:09:36,140 - واقعا خوبه - ممنون 97 00:09:36,620 --> 00:09:39,658 دیک، به هیچ وجه، بیا. خاموش... خاموش! 98 00:10:07,580 --> 00:10:10,220 - عیسی، یعقوب! - مجبورم. 99 00:10:10,380 --> 00:10:14,169 - اگر نمی کردی چه اتفاقی می افتاد؟ - هیچی 100 00:10:14,340 --> 00:10:17,936 اما اگر این کار را نکردم من از فکر کردن در مورد آن دست برنخواهم داشت. 101 00:10:18,100 --> 00:10:22,333 - سعی نکردی ازش بگذری؟ - یکبار نمی توانستم از فکر کردن به آن دست بردارم. 102 00:10:22,500 --> 00:10:25,891 روز بعد مجبور شدم دوبار این کار را انجام دهم. شما می دانید که. چرا بپرسم؟ 103 00:10:26,060 --> 00:10:30,373 - من نپرسیدم، فقط به نظرم عجیب است. - همینطور است. 104 00:10:32,780 --> 00:10:34,772 سلام! 105 00:10:35,300 --> 00:10:39,340 سرپیچ کوچولو...خدایا نه نه نه... سلام! از من چه می خواهی؟ 106 00:10:39,500 --> 00:10:42,732 هر بار که اینجا هستم، تو دنبال من هستی چی میخوای؟ 107 00:10:42,900 --> 00:10:44,459 - تو کی هستی؟ - جنی 108 00:10:44,620 --> 00:10:48,409 درسته، تو اون موغول کوچولو هستی من گاهی به اینجا می آورم 109 00:10:48,580 --> 00:10:52,017 - تو اون قاطی! - تو هم گستاخی؟ حالا شما تمام شده اید برای! 110 00:10:52,180 --> 00:10:54,934 پس خشونت علیه یک پلیس؟ 111 00:10:55,100 --> 00:10:58,093 این حداقل یک حبس ابد است. 112 00:11:54,580 --> 00:11:57,175 لعنتی 28 ثانیه... 113 00:11:59,100 --> 00:12:03,140 بیا تو سوراخ... 114 00:12:05,980 --> 00:12:10,418 دو، سه، چهار، پنج، شش... 115 00:12:14,180 --> 00:12:16,740 - هی، بنی. شما خوبی؟ - سلام مایک 116 00:12:17,100 --> 00:12:19,171 - من خوبم - چیکار میکنی؟ 117 00:12:19,340 --> 00:12:23,129 - فقط چند تا... - لعنتی، تو داری بافتنی! 118 00:12:23,660 --> 00:12:25,652 - مادرم بافتنی دارد. - خفه شو 119 00:12:33,180 --> 00:12:37,094 لعنتی، این به نظر عجیب می رسد. "لعنتی"؟ شما مثل یک کاملا مستقیم صدا می کنید. 120 00:12:37,260 --> 00:12:40,378 - بگویید "fock"، سبک gangsta، مانند. - من هستم... 121 00:12:45,940 --> 00:12:50,139 مسیح، مایک اینجا چیکار میکنی؟ برو داخل، غذا بخور! حالا! 122 00:12:50,740 --> 00:12:52,094 - سلام، بنی. - سلام رمزی. 123 00:12:52,260 --> 00:12:55,219 - چطوری؟ -خوب و تو؟ 124 00:12:55,540 --> 00:12:59,898 - چی کار می کنی، بافندگی؟ - قراره یکی از اونایی باشه... 125 00:13:00,060 --> 00:13:04,612 چی بافی؟ پلیس نمی بافد باید به مردم کمک کرد 126 00:13:04,780 --> 00:13:08,774 همسرم در خانه بافتنی می کند. تو همسری؟ 127 00:13:08,940 --> 00:13:11,614 نه، شما می دانید که من یک پلیس هستم. 128 00:13:11,780 --> 00:13:15,694 - چه پلیسی. خداحافظ، بنی! - خداحافظ 129 00:13:20,100 --> 00:13:22,615 پیامت را گرفتم... 130 00:13:22,940 --> 00:13:26,729 ... و بله، می رود برای دیدار با شما نیز عالی باشم 131 00:13:27,540 --> 00:13:30,612 بهت میگم چی بپوشم پس من را خواهید شناخت 132 00:13:30,780 --> 00:13:35,457 من می پوشم ... آبی ... شلوار جین آبی روشن - 133 00:13:35,620 --> 00:13:39,250 - و یک تاپ راه راه سفید. 134 00:13:39,420 --> 00:13:43,300 یا شاید یک راه راه آبی، هنوز تصمیم نگرفتم 135 00:13:43,700 --> 00:13:47,330 اما ... چگونه می گویید ... 136 00:13:47,500 --> 00:13:52,291 من موهای تیره دارم و خواهم داشت یک سبیل... یا، من سبیل دارم. 137 00:13:54,060 --> 00:13:58,657 امشب میبینمت و... امشب میبینمت 138 00:13:59,660 --> 00:14:01,891 کدام را بپوشم؟ 139 00:14:03,900 --> 00:14:07,416 - اون یکی - دوست داری... و این آبی؟ 140 00:14:07,900 --> 00:14:11,098 - به هم نمیرسه؟ نه؟ - نه... 141 00:14:11,900 --> 00:14:13,937 این یکی پس 142 00:14:18,500 --> 00:14:21,652 سلام...خوبه که تونستی بیای. 143 00:14:21,860 --> 00:14:25,251 مشکلی نیست هیچ برنامه ای نداشتم 144 00:14:25,540 --> 00:14:28,499 - امروز قرار دارم. - امروز دوباره؟ 145 00:14:28,660 --> 00:14:32,415 - اما این بار خیلی حس خوبی دارد. - قبلاً شنیده بودم. 146 00:14:32,580 --> 00:14:35,618 - اما... - سلام جنی. 147 00:14:35,780 --> 00:14:40,730 گوش کن... زن 28 ساله به دنبال یک پسر دوست داشتنی است 148 00:14:42,140 --> 00:14:45,292 او می گوید که پیاده روی طولانی را دوست دارد و شب های دنج در خانه 149 00:14:55,060 --> 00:14:57,973 - سلام - سلام 150 00:14:59,220 --> 00:15:02,816 - میبینم داری شراب سفید میخوری؟ - بله. 151 00:15:02,980 --> 00:15:05,734 من هم آن را خواهم داشت ... 152 00:15:05,900 --> 00:15:08,096 یک لیوان سفید. 153 00:15:09,380 --> 00:15:13,090 دخترم فکر کرد که باید راه راه سفید را بپوشید 154 00:15:13,660 --> 00:15:17,415 - میبینم - چی میخونی؟ 155 00:15:19,580 --> 00:15:21,776 یک کتاب... 156 00:15:21,940 --> 00:15:25,775 ملاقات کمی عجیب است اینجوری... میدونی... 157 00:15:25,940 --> 00:15:28,933 نه... دیدار چندان عجیبی نیست... 158 00:15:29,100 --> 00:15:33,572 لازم نیست در مورد آن صحبت کنیم، ما فقط می توانیم صحبت کنیم 159 00:15:33,740 --> 00:15:38,292 در غیر این صورت چه می کنید، علاوه بر این پیاده روی طولانی و شب های دنج در خانه؟ 160 00:15:41,340 --> 00:15:45,892 - هیچی دیگه - من نه. من هیچ کاری نمی کنم. 161 00:15:48,420 --> 00:15:51,254 انفیه میخوری؟ 162 00:15:51,420 --> 00:15:54,970 نه، من... به نظرم باحاله وقتی دخترا انفیه میگیرن 163 00:15:55,140 --> 00:15:59,020 - شما؟ -بله...میتونم...؟ 164 00:15:59,180 --> 00:16:02,617 - انفیه میخوری؟ - نه، ولی یه چیزی بهت نشون میدم. 165 00:16:02,780 --> 00:16:06,535 - شعبده باز؟ - من کمی عصبی هستم اما ... 166 00:16:06,700 --> 00:16:09,340 اما من فکر می کنم کار خواهد کرد. 167 00:16:10,180 --> 00:16:12,058 نه... 168 00:16:14,740 --> 00:16:17,209 عیسی... 169 00:16:19,340 --> 00:16:21,696 - این منزجر کننده است! - اوه ببخشید 170 00:16:21,860 --> 00:16:24,420 ببخشید میتونم یه دستمال بگیرم؟ 171 00:16:25,540 --> 00:16:30,854 من همیشه این کار را انجام داده ام، اما کار می کند بهتره چون دهنم بزرگ شده 172 00:16:31,020 --> 00:16:34,570 - چقدر باهوش! - ممنون آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 173 00:16:34,820 --> 00:16:38,609 نه، من می توانم این کار را انجام دهم. دیوانه... 174 00:16:40,540 --> 00:16:43,453 من هم می توانم این کار را انجام دهم که واقعا خنده دار است 175 00:16:43,620 --> 00:16:45,691 تو شاید... مراقب باش... 176 00:16:49,340 --> 00:16:51,775 نه تقریبا... 177 00:17:07,020 --> 00:17:10,775 - سلام... تو جیکوب هستی، درسته؟ - بله. 178 00:17:10,940 --> 00:17:13,694 من لنا هستم. 179 00:17:14,060 --> 00:17:18,771 - چی؟ مطمئنی؟ - بله. قرار بود اینجا همدیگر را ببینیم. 180 00:17:18,940 --> 00:17:23,537 قرار بود شلوار جین بپوشی، یک پیراهن راه راه و با سبیل. 181 00:17:23,700 --> 00:17:26,534 بله، درست به نظر می رسد. 182 00:17:26,940 --> 00:17:30,900 - شاید بتوانیم یک بار دیگر این کار را انجام دهیم؟ - گوش کن من... 183 00:17:31,060 --> 00:17:33,177 مراقب باشید. 184 00:17:37,300 --> 00:17:42,694 - واقعا متاسفم. - من نفهمیدم این بود... 185 00:17:42,980 --> 00:17:45,415 ... یکی از این ... 186 00:17:57,180 --> 00:18:01,493 میدونی چیه؟ من دارم زود بیدار میشم فردا، پس من می روم بالا و... 187 00:18:02,700 --> 00:18:08,298 - ممکنه یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم؟ - من فردا اینجا هستم. 188 00:18:09,100 --> 00:18:11,092 -از آشنایی با شما خوشحالم - همینطور. 189 00:18:11,260 --> 00:18:14,094 - جیکوب - جسیکا 190 00:18:16,980 --> 00:18:19,097 شب بخیر 191 00:18:27,660 --> 00:18:31,495 - لعنتش میکنی؟ - ولش کن، من آدم جدی هستم. 192 00:18:31,660 --> 00:18:34,698 بله، اما من جدی هستم ... 193 00:18:34,860 --> 00:18:39,059 لعنتی جدیه اگر نداشتم آگنتا، من به شما نشان می دهم که چگونه. 194 00:18:39,180 --> 00:18:43,777 شما راز گرفتن یک را می دانید زن؟ یک فرش و پرده خوب. 195 00:18:43,940 --> 00:18:49,015 وقتی می بینند که سیگنال می دهد امنیت و بلافاصله باز می شوند. 196 00:18:54,700 --> 00:18:59,695 - لاسه، تو... فرش پشمالو؟ - بله، موضوع همین است. 197 00:18:59,860 --> 00:19:03,058 - سلام، بنی. خوب! - ممنون 198 00:19:04,020 --> 00:19:07,138 چی؟ پشمالو... فقط پشمالو... 199 00:19:14,900 --> 00:19:20,259 سلام به همه... اسمش چیه... من می خواهم به ... 200 00:19:20,420 --> 00:19:24,892 ... من اینجا چند هدیه دارم که ... 201 00:19:26,820 --> 00:19:31,053 چیز خاصی نیست، خودم درست کردم... خیلی احمقانه است. 202 00:19:31,220 --> 00:19:34,338 -ببینم - به ما نشون بده 203 00:19:35,660 --> 00:19:38,653 - آیا آنها دستکش فر هستند؟ - نه، عرق گیر. 204 00:19:38,820 --> 00:19:41,130 - خودت درستشون کردی؟ - خوبه 205 00:19:41,300 --> 00:19:45,180 یک نامه روی آنها وجود دارد برای هر نام، پس فقط... 206 00:19:45,340 --> 00:19:48,014 اینجا تو هستی جیکوب هاکان. 207 00:19:48,180 --> 00:19:51,059 - ممنون - آگنتا... 208 00:19:54,220 --> 00:19:58,339 آنها را امتحان کنید. شما آنها را دوست دارید؟ 209 00:19:58,500 --> 00:20:02,130 - ببین، لاسه، تو خوب به نظر میای. - تو هم همینطور 210 00:20:02,260 --> 00:20:05,810 وقتی باندی بازی می کنیم فکر می کردم گاهی... 211 00:20:05,980 --> 00:20:09,974 آن وقت می توانستیم مثل یک تیم باشیم. 212 00:20:14,500 --> 00:20:19,700 روز بخیر افسران این جسیکا لیندبلاد است. 213 00:20:19,860 --> 00:20:24,616 - دفتر مرکزی پلیس ملی. 214 00:20:24,780 --> 00:20:30,970 HQ... و او چیزی دارد مهم است که به شما بگویم 215 00:20:32,060 --> 00:20:34,416 -میخوای ادامه بدی؟ - ممنون 216 00:20:34,980 --> 00:20:37,893 سلام به همه... 217 00:20:38,060 --> 00:20:41,337 ما آمار را بررسی کرده ایم از کل کشور - 218 00:20:41,500 --> 00:20:45,813 - و آنچه مثبت است این است که شما این کار را نمی کنید واقعاً اینجا جرم دارم - 219 00:20:45,980 --> 00:20:48,256 - ایجاد انگیزه در فعالیت شما 220 00:20:48,420 --> 00:20:51,618 همانطور که می دانید، حتی ما در حال مبارزه هستیم با اقتصاد سخت - 221 00:20:51,780 --> 00:20:56,172 - و نتیجه این است که ما موظف به کاهش ... 222 00:20:56,860 --> 00:21:01,412 برای رسیدن مستقیم به آن، این ایستگاه ظرف سه ماه بسته خواهد شد. 223 00:21:08,940 --> 00:21:12,297 من یک برنامه اقدامات دارم می توانید نگاه کنید ... 224 00:21:12,780 --> 00:21:15,056 کمی صبر کن... 225 00:21:15,220 --> 00:21:19,499 آیا این به این معنی است که بعدا پلیس نخواهیم شد؟ 226 00:21:19,660 --> 00:21:22,858 نه، مناطق دیگری هم هستند نیازمند پرسنل 227 00:21:23,620 --> 00:21:27,580 - اما چرا؟ - اگر به این نگاه کنید مشخص می شود. 228 00:21:28,140 --> 00:21:31,178 مسیح، این نمی تواند واقعی باشد! نمی تواند باشد. 229 00:21:31,580 --> 00:21:36,132 - کاری از دستمون بر نمیاد؟ - همه لباس ها ... 230 00:21:37,180 --> 00:21:41,254 ... و ماشین های گشتی؟ با آنها چه کار خواهی کرد؟ 231 00:21:41,500 --> 00:21:44,299 کمی صبر کنید، باید وجود داشته باشد کاری که ما می توانیم انجام دهیم؟ 232 00:22:36,820 --> 00:22:39,619 - سلام - سلام... 233 00:22:39,780 --> 00:22:42,454 - گوش کن... - آیا می توانم یک ویسکی بزرگ بخورم؟ 234 00:22:43,260 --> 00:22:47,618 -چرا چیزی نگفتی؟ چرا؟ - چی بگم؟ 235 00:22:47,780 --> 00:22:52,138 - فکر کردم از آشنایی با شما لذت بردم. - من هم همینطور فکر می کردم، اما چه ... 236 00:22:52,300 --> 00:22:56,453 - چرا ایستگاه را می بندی؟ - من این کار را نمی کنم. 237 00:22:56,620 --> 00:23:00,660 - میدونی این ایستگاه یعنی چی؟ - ببخشید من فقط دارم کارم رو انجام میدم... 238 00:23:00,820 --> 00:23:05,212 پشت میز می نشینی و درست می کنی تصمیمات و شما اسمش را شغل گذاشته اید؟! 239 00:23:05,380 --> 00:23:08,657 تو نمی دانی... تو خیابان نبودی 240 00:23:08,820 --> 00:23:12,575 - البته که دارم. - خب پس ثابت کن 241 00:23:12,740 --> 00:23:16,939 - خواهش می کنم، نمی تونی... - برای دستگیری دزدها باید سریع باشی. 242 00:23:17,100 --> 00:23:20,980 بیا یه بازی کنیم دستت را بلند کن تا سه بشمارم. 243 00:23:21,140 --> 00:23:23,894 سریع ترین یکی به دیگری ضربه می زند، اینجوری... 244 00:23:26,300 --> 00:23:29,657 - دیوونه شدی؟ - ببخشید، من واقعاً قصد نداشتم ... 245 00:23:33,140 --> 00:23:36,372 جیکوب، این واقعاً ناخواسته بود. 246 00:23:37,980 --> 00:23:40,973 این یک بازی است. دستت را بالا می گیری... 247 00:23:41,140 --> 00:23:45,339 ... به این ترتیب، سپس شما تا سه بشمارید و ضربه ... نمی دونم چی شد. 248 00:23:50,940 --> 00:23:55,969 ما یک تصمیم قطعی دریافت کرده ایم که کلانتری بسته خواهد شد 249 00:23:56,980 --> 00:24:03,136 باعث تعجب شده است، هم به من... و هم به همکارانم. 250 00:24:03,300 --> 00:24:07,180 و ما... می خواستی چیزی بگی؟ 251 00:24:10,420 --> 00:24:13,379 یه چیزی هست که مردم نمی دانند 252 00:24:13,540 --> 00:24:17,739 ما طبق یک آمریکایی کار می کنیم روشی به نام "پیش از جنایت"- 253 00:24:17,900 --> 00:24:21,974 - یا PP که به این معنی است برای پیش بینی و پیشگیری - 254 00:24:22,900 --> 00:24:28,453 - جنایت قبل از آن ... و بنابراین ایجاد نوعی رابطه با ... 255 00:24:32,700 --> 00:24:37,616 آیا قدمی برداشته اید در برابر بسته شدن؟ 256 00:24:37,780 --> 00:24:40,659 ما لیست اعتراضی گذاشته ایم در فروشگاه مواد غذایی 257 00:24:41,180 --> 00:24:44,776 چه اتفاقی قرار است بیفتد به همه میزها؟ 258 00:25:00,860 --> 00:25:03,455 - جیکوب، چیه؟ - چیه؟! 259 00:25:03,620 --> 00:25:06,579 درست می گویند. ما کاملا غیر ضروری هستیم! 260 00:25:06,740 --> 00:25:11,690 لعنتی همه چیز اینجا اتفاق می افتد! بررسی کنید تمام جنایات در هر جای دیگر! 261 00:25:11,860 --> 00:25:15,171 چرا نمی توانند آن را به اشتراک بگذارند بنابراین ما می توانیم یک دزد کوچک را اینجا بیاوریم؟ 262 00:25:15,340 --> 00:25:18,174 خیلی احساس بی ارزشی میکنم بدون دوست دختر و به زودی بیکار! 263 00:25:19,940 --> 00:25:22,739 به خاطر مسیح آرام باشید! 264 00:25:22,900 --> 00:25:27,531 یعقوب... منم فکر میکنم خیلی سخته... 265 00:25:27,700 --> 00:25:33,219 گوش کن، ما یک هات داگ وافل خواهیم داشت. 266 00:25:33,980 --> 00:25:39,009 من هر خیابان، هر گوشه را می شناسم. من تو را دوست دارم، لاسه، جیکوب. 267 00:25:39,180 --> 00:25:43,413 به هر حال شما برای من مثل یک خانواده هستید. شما فقط نمی توانید آن را تغییر دهید. 268 00:25:44,140 --> 00:25:49,454 - شما و لاسه چه خواهید کرد؟ - نمی توانیم خانه را بفروشیم و برویم. 269 00:25:49,620 --> 00:25:52,215 ما باید بمانیم... 270 00:25:55,460 --> 00:25:59,056 بنی، فکر می کنی؟ من سینه های آویزان دارم؟ 271 00:25:59,860 --> 00:26:04,776 نه چی...؟ نمیدونم کمی... 272 00:26:05,420 --> 00:26:09,733 اما جدی نیست. اینطور نیست دور میری و بهش فکر میکنی 273 00:26:10,060 --> 00:26:13,849 - آیا لاسه چنین گفته است؟ - من فقط تعجب کردم. 274 00:26:14,020 --> 00:26:16,137 چه جهنمی؟ اگنتا صبر کن... 275 00:26:21,820 --> 00:26:25,211 باشه، اینجا چی داریم؟ 276 00:26:27,220 --> 00:26:30,099 - ببین... - بنی، اینجا را نگاه کن. 277 00:26:30,300 --> 00:26:33,054 - چیه؟ - علائم لغزش 278 00:26:33,860 --> 00:26:36,329 من لعنتی میشم... 279 00:26:37,860 --> 00:26:41,137 - این یک میشلن فرسوده است. - احتمالاً کسی به آن ضربه زده است. 280 00:26:41,300 --> 00:26:44,737 شما اینطور فکر می کنید؟ نمی دونم فکر کنم حسه... 281 00:26:45,180 --> 00:26:48,014 ... به نوعی حرفه ای تر است. 282 00:26:48,180 --> 00:26:52,015 این مانند یک وضعیت "درایو با" است. 283 00:26:52,820 --> 00:26:56,860 دو متری لبه ... 284 00:26:57,100 --> 00:26:59,410 مسیرهای موازی ... 285 00:27:07,380 --> 00:27:10,771 سلام، این جسیکا است. لطفا پیام بگذارید خداحافظ 286 00:27:10,940 --> 00:27:13,614 سلام، جسیکا، این جاکوب است. 287 00:27:14,580 --> 00:27:20,099 فقط خواستم عذرخواهی کنم برای اتفاقی که دیروز افتاد 288 00:27:21,180 --> 00:27:26,892 میخواستم بدونم میتونی با من تماس بگیری؟ هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری من اینجام... 289 00:27:27,060 --> 00:27:33,375 من هر زمان اینجا هستم... نه پنجشنبه ها چون جمعه ها زود کار می کنم. 290 00:27:33,540 --> 00:27:36,055 هرچی هست میتونی با من تماس بگیری... 291 00:27:37,980 --> 00:27:41,291 باشه با هم تماس میگیریم خداحافظ 292 00:27:43,580 --> 00:27:47,460 خرگوش! خرگوش، دیک. خرگوش! 293 00:27:58,140 --> 00:28:01,690 - بس کن! - من می خواهم او مانند خرگوش بنشیند. 294 00:28:01,820 --> 00:28:04,574 ببین... خرگوش! او این کار را به زودی انجام خواهد داد. 295 00:28:04,740 --> 00:28:08,290 - بس کن - خرگوش! خرگوش! 296 00:28:12,460 --> 00:28:16,010 سلام بچه ها چیزی دیده ای عجیب در شهر؟ 297 00:28:16,420 --> 00:28:21,211 - عجیبه؟ - ما در اوسترواگن ضربه زدیم. 298 00:28:22,140 --> 00:28:25,816 سطل زباله در سمت چپ به طور کامل نابود شده است. 299 00:28:26,380 --> 00:28:30,897 لعنتی، به نظر می رسد برخی روانی های کامل ... 300 00:28:31,060 --> 00:28:33,495 چیزی ندیدی؟ 301 00:28:33,940 --> 00:28:38,537 باشه باید یه گزارش بنویسم هاکان، آیا می توانی در مورد کامپیوتر کمک کنی؟ 302 00:28:38,860 --> 00:28:41,091 من دارم میام 303 00:28:42,620 --> 00:28:45,499 - بیا هاکان. - آسان است، فقط دکمه را فشار دهید. 304 00:28:45,780 --> 00:28:49,330 آسان؟ در اینجا تعداد زیادی دکمه وجود دارد. سی ترول وجود دارد - 305 00:28:49,500 --> 00:28:53,210 - و حذف و خانه و ... بیا 306 00:28:54,980 --> 00:28:58,212 - هاکان - خیالت راحت 307 00:28:58,460 --> 00:29:02,010 - داریم قهوه میخوریم. چه عجله ای؟ - چه خبر؟ 308 00:29:02,180 --> 00:29:05,059 این معمولی است. فقط به این دلیل که من چیزی را حفر کردم. 309 00:29:05,220 --> 00:29:09,817 این می تواند هر چیزی باشد. می توانست منجر به ... این می تواند یک جرم جدی باشد. 310 00:29:09,980 --> 00:29:12,370 بیا هاکان 311 00:29:24,700 --> 00:29:27,010 لاسه... 312 00:29:27,380 --> 00:29:28,780 آیا شما... 313 00:29:30,180 --> 00:29:33,378 - تو هم مثل من فکر می کنی؟ - بله، احتمالا. 314 00:29:33,540 --> 00:29:36,533 - به چی فکر می کنی؟ - خب مثل تو. 315 00:29:36,700 --> 00:29:39,932 - اون چیه؟ -خب میدونی... 316 00:29:40,100 --> 00:29:43,650 - بگو - نه، اول تو. 317 00:29:43,820 --> 00:29:45,220 بیا 318 00:29:58,860 --> 00:30:01,932 - سلام، گوران، اوضاع چطوره؟ - سلام بچه ها خوبه... 319 00:30:02,220 --> 00:30:05,179 - امیدوارم خالی باشه؟ - بله، آن را کنار می گذارم. 320 00:30:05,340 --> 00:30:09,971 - ژاکت زیبا با کاپوت و همه چیز خوب است. - بله، ژاکت خوبی است. 321 00:30:11,020 --> 00:30:14,411 - الان کار خاصی می کنی؟ - من میرم بخوابم 322 00:30:14,580 --> 00:30:17,891 چه می گویید اگر این را به شما بدهیم؟ 323 00:30:20,980 --> 00:30:24,576 - اینو به من میدی؟ - بله، اما باید به ما لطفی بکنید. 324 00:30:24,740 --> 00:30:27,539 - چه لطفی؟ - با ما به ماشین بیا. 325 00:30:27,700 --> 00:30:31,091 در ماشین بحث می کنیم. در ماشین... 326 00:30:31,940 --> 00:30:34,853 فقط باید بری به خواربارفروشی 327 00:30:35,020 --> 00:30:36,977 بعد یه چیزی دزدی و برگرد 328 00:30:37,500 --> 00:30:41,176 - چی بدزدم؟ - هرچی باشه پس مثل جهنم بدو. 329 00:30:41,820 --> 00:30:46,337 - نه اینطور نیست... نمی خوام... - تو این کار را نمی کنی؟ 330 00:30:46,500 --> 00:30:51,131 شما آن را انجام نمی دهید؟ خوب، بیایید تجارت صحبت کنیم. 331 00:30:52,340 --> 00:30:53,774 این برای من... 332 00:30:54,220 --> 00:30:56,940 - بوی خوبی میده، ها؟ -بنوشیمش؟ نه... 333 00:30:57,100 --> 00:31:01,379 چیکار میکنی؟! نه، نه! بس کن! انجامش میدم، انجامش میدم... 334 00:31:01,540 --> 00:31:04,055 - من این کار را برای دو بطری انجام می دهم. - چی؟! 335 00:31:04,220 --> 00:31:07,611 - چی؟ - اگه دو تا بطری بگیرم... دو تا. 336 00:31:07,900 --> 00:31:12,213 شما یک بطری دریافت می کنید و یک چوب ماهیگیری جدید شما چه می گویید؟ 337 00:31:12,380 --> 00:31:16,772 - باشه میگیم خوبه... - ازت خوشم میاد... 338 00:31:17,460 --> 00:31:19,452 من هم تو را دوست دارم 339 00:31:30,060 --> 00:31:34,577 -به این اعتقاد داری؟ - او این کار را می کند، نگران نباش. 340 00:31:34,740 --> 00:31:40,020 منظورم او نیست، منظورم ماست. ما چه کار می کنیم، ما پلیس هستیم؟ 341 00:31:40,180 --> 00:31:45,096 آیا شما فقط می خواهید عقب بایستید و در حالی که ایستگاه را می بندند تماشا کنید؟ 342 00:31:45,260 --> 00:31:50,813 - ما فقط به افزایش آمار کمک می کنیم. - آمار؟ ما همدستیم 343 00:31:50,980 --> 00:31:55,259 - اما ما چیزها را پس می دهیم. - بله، اما... 344 00:32:02,180 --> 00:32:05,776 - اینجا، اینجا! - همینه؟ 345 00:32:05,940 --> 00:32:09,217 - بطری را به من بده. -اگه تو رو باهاش ببینم میری داخل. 346 00:32:09,380 --> 00:32:13,454 - این بین ما می ماند، فهمیدی؟ - و چوب ماهیگیری من، می توانم آن را داشته باشم؟ 347 00:32:14,060 --> 00:32:16,017 - بعدا می گیری - بعدا! 348 00:32:16,180 --> 00:32:18,649 - بعدا برو، حالا! - قول دادی! 349 00:32:18,900 --> 00:32:21,495 برو بعدا میگیری 350 00:32:23,140 --> 00:32:25,018 - کسی رو میبینی؟ - نه 351 00:32:25,260 --> 00:32:27,695 فکر کن بنی فکر کن... 352 00:32:28,100 --> 00:32:32,014 تصور کنید آنها برنامه ریزی کردند برای از بین بردن سطل زباله؟ 353 00:32:32,180 --> 00:32:36,459 - قهوه نمی خوری؟ - اما در آن صورت آنها نمی لغزیدند. 354 00:32:36,620 --> 00:32:41,058 - این یک سطل زباله معمولی است. -دقیقا همینطوره... 355 00:32:41,220 --> 00:32:42,859 لغزش هم هست... 356 00:32:44,100 --> 00:32:46,854 بنی، بنی، نگاه کن! 357 00:32:48,380 --> 00:32:51,293 هی بس کن یخ کن! 358 00:32:54,660 --> 00:32:57,459 توقف یخ کن! 359 00:32:59,300 --> 00:33:02,976 - لعنتی! - دیدی کی بود؟ 360 00:33:04,500 --> 00:33:07,060 نتونستم ببینم... لعنتی... 361 00:33:10,940 --> 00:33:13,660 ودکا 75 سی سی... 362 00:33:15,220 --> 00:33:18,019 فکر کن بنی زاویه رو عوض کن... 363 00:33:19,660 --> 00:33:22,732 - اگه لینکی باشه چی؟ - لینک؟ 364 00:33:22,900 --> 00:33:27,338 بین اتفاقی که دیروز افتاد و مرد نقابدار؟ 365 00:33:30,860 --> 00:33:33,011 سلام... 366 00:33:33,180 --> 00:33:37,777 همه چیز خوبه؟ با بسته شدن واقعاً ناراحت کننده است ... 367 00:33:37,940 --> 00:33:41,980 اگر به لیست نگاه کنیم ما 22 نام داریم - 368 00:33:42,500 --> 00:33:47,097 - و خانواده Åkesson می آیند بعداً و آنها بسیار کمی هستند. 369 00:33:47,260 --> 00:33:49,855 - ممنون... -میخوای کباب کنی؟ 370 00:33:50,180 --> 00:33:55,539 - آیا کسی را اینجا عجیب دیدی؟ -نه چرا؟ 371 00:33:56,020 --> 00:34:00,094 نه...؟ دزدیده شده ای کنت اینها کالاهای سرقتی هستند 372 00:34:00,260 --> 00:34:03,253 - مجرم فرار کرد. - جدی میگی؟ 373 00:34:03,420 --> 00:34:08,290 این چیزها وحشتناک است. مطمئنی جنایتکار را ندیده ای؟ 374 00:34:08,460 --> 00:34:12,170 نه... تو حموم بودم... 375 00:34:12,340 --> 00:34:17,859 - باید گزارشش کنی - لازم نیست، نه؟ 376 00:34:18,020 --> 00:34:23,618 - من سوسیس هایم را پس گرفته ام. - اما یک گزارش خیلی مهم است کنت. 377 00:34:23,780 --> 00:34:27,740 اما این فقط یک بار است از مدارک و چیزها... 378 00:34:27,900 --> 00:34:31,132 گوش کن کنت قانون می گوید شما باید یک گزارش تهیه کنید - 379 00:34:31,300 --> 00:34:34,418 - در غیر این صورت می توانیم گزارش دهیم شما برای یک گزارش ثبت نشده 380 00:34:34,580 --> 00:34:39,530 چون گزارش را گزارش نکردید شما باید گزارش دهید - 381 00:34:39,700 --> 00:34:44,729 - گزارش شما قابل گزارش است چون گزارش ندادی 382 00:34:45,340 --> 00:34:49,892 و سپس گزارش شما قابل گزارش توسط ما... 383 00:34:51,260 --> 00:34:52,933 می فهمی؟ 384 00:34:53,780 --> 00:34:57,376 نه... اما من گزارش میدم من آن را انجام خواهم داد. 385 00:34:59,900 --> 00:35:02,779 - لاسه، تو خوب حرف میزنی. - لعنتی... 386 00:35:02,940 --> 00:35:06,138 تا مردم حقیقت را ببینند باید کمی دروغ بگویی 387 00:35:06,300 --> 00:35:09,452 - به هر حال ما گزارشی داریم. - و بیشتر خواهد بود. 388 00:35:15,380 --> 00:35:18,214 - قفل مشکلی داره؟ - نه 389 00:35:19,700 --> 00:35:22,090 ایرادی نداره 390 00:35:27,380 --> 00:35:29,133 لعنتی چیکار میکنی؟ 391 00:35:45,140 --> 00:35:48,736 - نه، لطفا! - می خوام بکشمت حرومزاده! 392 00:35:48,900 --> 00:35:51,210 نه، لطفا! 393 00:36:01,860 --> 00:36:05,570 - یک، دو، سه. - چیکار کنم، مایک، چیکار کنم؟ 394 00:36:05,740 --> 00:36:09,211 - شما می توانید این کار را انجام دهید. - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 395 00:36:09,620 --> 00:36:13,409 بنی، می‌توانی در مورد چیزی کمک کنی؟ 396 00:36:14,260 --> 00:36:17,094 شما می توانید این سه مربع را حرکت دهید، نمیتونی 397 00:36:17,260 --> 00:36:21,254 پیاده ها می توانند حرکت کنند، چیست؟ بار اول دو بار و سپس یک بار. 398 00:36:21,420 --> 00:36:23,776 نمی تواند این کار را انجام دهد. 399 00:36:23,940 --> 00:36:27,377 او فقط می تواند این کار را انجام دهد. تماشا کنید. این، این... 400 00:36:27,540 --> 00:36:30,772 - این، می تواند انجام دهد ... - نه، در این بازی نیست. این شطرنج است. 401 00:36:30,940 --> 00:36:33,614 - کی گفته؟ -نمیدونم بابام... 402 00:36:33,780 --> 00:36:37,057 - داره باهات شوخی میکنه بابا... - بازی لعنتی! 403 00:36:37,220 --> 00:36:39,451 هی صبر کن صبر کن... 404 00:36:41,340 --> 00:36:46,131 لعنتی، دوباره اینجاست. وجود دارد خواربار فروشی، سطل زباله... 405 00:36:46,620 --> 00:36:50,250 - مرد نقابدار... - بنی، حالت خوبه؟ 406 00:36:53,100 --> 00:36:56,696 - بنی، حالت خوبه؟ - چی؟ 407 00:36:56,860 --> 00:36:59,773 - بله حتما - مطمئنی احساس خوبی داری؟ 408 00:37:00,140 --> 00:37:03,736 - باشه خداحافظ، خداحافظ... - خداحافظ 409 00:37:04,940 --> 00:37:08,536 یک سری چیزهای عجیب دارند در شهر ما شروع شد 410 00:37:08,700 --> 00:37:14,139 ما گزارش هایی برای خرابکاری داشته ایم، سرقت، شلیک اسلحه های سبک ... 411 00:37:14,300 --> 00:37:17,099 من نمی دانم چگونه آن را تفسیر کنم. 412 00:37:21,340 --> 00:37:25,334 این چیزی است که من همیشه گفته ام، یک چیز باندی در جریان است 413 00:37:25,500 --> 00:37:31,098 محاسبات من می گوید آنها در مورد آن می دانند بسته شدن و فعالیت را به اینجا منتقل کرده اند. 414 00:37:31,260 --> 00:37:35,493 - می بینی این چقدر جدی است؟ - این می تواند نکته ای داشته باشد. 415 00:37:36,500 --> 00:37:40,176 به هر حال من از تو می خواهم چشمانت را حفظ کنی باز کنید و مراقب باشید 416 00:37:40,380 --> 00:37:45,500 - یک باند ... - صبر کن، اینها فقط تئوری هستند. 417 00:37:45,660 --> 00:37:49,859 به عنوان مثال مرد نقابدار ما دید. او مثل یک مست معمولی به نظر می رسد. 418 00:37:50,020 --> 00:37:53,457 به نظر من اصلا باند نیست. 419 00:37:57,820 --> 00:38:01,575 سلام گوران من باید با شما صحبت کنم. 420 00:38:01,740 --> 00:38:04,699 مقابل ماشین قرار بگیر بیا 421 00:38:06,220 --> 00:38:10,009 - آنها را پخش کنید. چیزی در مورد شما؟ - اشکالی نداره بنی. 422 00:38:11,460 --> 00:38:13,372 وارد شو، گوران 423 00:38:15,980 --> 00:38:18,734 - عصبی هستی؟ - بله... 424 00:38:18,900 --> 00:38:21,574 چرا عصبی هستی؟ 425 00:38:21,740 --> 00:38:26,815 یک دزدی در آن رخ داد خواربار فروشی شما در مورد آن می دانید؟ 426 00:38:26,980 --> 00:38:31,816 - یک بسته سوسیس... - به خاطر ... چوب ماهیگیری. 427 00:38:31,980 --> 00:38:36,611 - چه چوب ماهیگیری؟ - چوب ماهیگیری وقتی من... اوه لعنتی... 428 00:38:36,780 --> 00:38:41,536 حالا رفتم و دوباره انجامش دادم... 429 00:38:43,260 --> 00:38:48,289 -میخوای توپاتو سیخ کنیم؟ - بیا، گوران. 430 00:38:48,460 --> 00:38:52,613 - بیا به ما بگو گوران! - نه، این ... 431 00:39:30,620 --> 00:39:34,933 تا حالا کباب نکردی؟ باید آن را خوب تهیه کنید. 432 00:39:35,980 --> 00:39:38,814 خوبه، کل غرفه را می سوزانید 433 00:39:38,980 --> 00:39:41,415 بله... 434 00:39:45,220 --> 00:39:46,813 این خوب است. 435 00:39:56,740 --> 00:40:00,211 - داری چیکار میکنی لعنتی؟! - هیچی 436 00:40:00,380 --> 00:40:03,214 سطل در حال سوختن بود و سعی کردیم آن را خاموش کنیم. 437 00:40:03,380 --> 00:40:08,216 بس کن ما با گوران صحبت کرده ایم، پس قطعش کن چه کاره ای؟ 438 00:40:09,820 --> 00:40:13,291 ما این کار را به خاطر شما نیز انجام می دهیم. ما فقط می خواهیم ایستگاه را حفظ کنیم. 439 00:40:13,460 --> 00:40:16,453 -چرا چیزی نگفتی؟ - می خواستیم آمار را تقویت کنیم. 440 00:40:16,620 --> 00:40:19,738 - فکر می کنی ما چه می خواهیم؟ - می خواستیم سورپرایزت کنیم. 441 00:40:21,020 --> 00:40:24,172 -به ما اعتماد نداری؟ آیا فولک می داند؟ - نه 442 00:40:24,340 --> 00:40:26,013 داره اینجا رو میگیره... 443 00:40:26,180 --> 00:40:30,936 افزایش آمار با سرقت سوسیس و کالباس؟ شما نمی توانید هیچ کاری را درست انجام دهید، لاسه! 444 00:40:31,100 --> 00:40:32,170 خدایا داره میسوزه! 445 00:40:32,340 --> 00:40:37,176 اگر قرار است آمار را تقویت کنیم، برو برای آن این آتیش کوچولو چیه؟! 446 00:40:37,340 --> 00:40:40,253 - متاسفم، اما حالا فهمیدی. - واقعاً می سوزد. 447 00:40:40,660 --> 00:40:44,734 - چرا جایگاه جان را می سوزانی؟ -میخواستیم یه چیزی بسوزونیم... 448 00:40:49,100 --> 00:40:52,616 با آتش نشانی تماس بگیرید، کپسول گاز در آنجا وجود دارد! 449 00:40:52,780 --> 00:40:55,420 - کپسول گاز؟ - لعنتی! 450 00:41:10,460 --> 00:41:13,498 - منفجر شد؟ -نمیدونم نشنیدم... 451 00:41:22,980 --> 00:41:25,859 لعنتی...! الان کجا ناهار بخوریم؟ 452 00:42:01,420 --> 00:42:05,494 لطفا به منطقه محرومیت احترام بگذارید. متشکرم. با تشکر 453 00:42:10,620 --> 00:42:13,419 - غم انگیز است، جان. - بله. 454 00:42:13,700 --> 00:42:17,774 - می دانی چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ - منظورت چیه؟ 455 00:42:17,940 --> 00:42:22,935 - حرفه ای به نظر می رسد. هیچ دشمنی؟ - تا جایی که من می دانم نه. 456 00:42:23,100 --> 00:42:28,573 - بدهی؟ - من 150 تاج به همسایه ام بدهکارم. 457 00:42:28,740 --> 00:42:31,130 اما او این کار را نمی کرد. 458 00:42:31,740 --> 00:42:34,130 جستجو... 459 00:42:36,500 --> 00:42:41,291 حرفه ای به نظر می رسد. این کار را نمی کند اگر مافیا پشت آن بود من را شگفت زده کرد. 460 00:42:43,900 --> 00:42:47,211 سلام! سلام...میشه چندتا سوال بپرسم؟ 461 00:42:47,380 --> 00:42:49,690 کمی صبر کن... بیرون. 462 00:42:50,300 --> 00:42:52,974 لعنتی، آگنتا، اکنون مطبوعات اینجا هستند. 463 00:42:54,420 --> 00:42:58,892 - آگنتا... اینجا یه چیزی پیدا کردم. - چیه؟ 464 00:43:00,860 --> 00:43:04,171 نمی دانم، شبیه چاشنی یا چیزی شبیه به آن است. 465 00:43:04,340 --> 00:43:07,970 آن را برای تجزیه و تحلیل ببرید. حتما اول عکس بگیرید 466 00:43:08,140 --> 00:43:10,735 اما این وافل من است! 467 00:43:10,900 --> 00:43:14,530 این روزها، چنین چیزهایی می تواند شبیه هر چیزی باشد. 468 00:43:18,220 --> 00:43:23,170 گوش کن: "ما هرگز چیزی ندیده ایم آن را دوست دارم از طلسم تا جهنم در چند روز." 469 00:43:23,340 --> 00:43:27,539 به گفته پلیس، این یک باند است. فردریکسون می گوید: "من موافقم." 470 00:43:27,700 --> 00:43:31,137 - صفحه اول - لاکی فردریکسون خیلی گنگ است. 471 00:43:31,300 --> 00:43:35,180 - برای ما خوب است. -خیلی خوبه... 472 00:43:41,540 --> 00:43:44,135 بنی، لعنتی داری چیکار میکنی؟ 473 00:43:44,300 --> 00:43:48,692 خب طبق محاسبات من من باید بیشتر به آنجا می رسیدم ... 474 00:43:48,860 --> 00:43:52,137 گند بنی، شما مثل یک خروس لعنتی رانندگی می کنید! 475 00:43:52,500 --> 00:43:55,140 - بگیریمش؟ - بیا او را بگیریم. 476 00:44:18,660 --> 00:44:21,414 میبینم که همتون سرتون خیلی شلوغه... 477 00:44:23,060 --> 00:44:27,930 همانطور که می بینید ما یک بازدید جدید داریم از جسیکا لیندبلاد 478 00:44:28,220 --> 00:44:32,931 اتفاقات عجیبی در اینجا رخ داده است و من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. 479 00:44:33,220 --> 00:44:36,019 در صورت امکان به صورت جداگانه. 480 00:44:39,100 --> 00:44:40,170 - سلام - سلام 481 00:44:40,340 --> 00:44:44,812 به چیزی که باهاش دیدی فکر نکن بنی، فقط برای بالا بردن روحیه بود. 482 00:44:44,980 --> 00:44:47,097 خوبه... 483 00:44:47,260 --> 00:44:50,731 سعی کردم بهت زنگ بزنم اما شما تماس نگرفتید 484 00:44:51,780 --> 00:44:55,330 چرا نداشتی؟ 485 00:44:55,500 --> 00:45:00,177 10 سال اینجا هیچ جرمی نداشتی. ممکن است در مورد حوادث اخیر توضیح دهید؟ 486 00:45:01,180 --> 00:45:03,934 - تصادفی است. - تصادفی 487 00:45:04,100 --> 00:45:08,219 ما کمی متفاوت کار می کنیم. ما با روش آمریکایی کار می کنیم - 488 00:45:08,380 --> 00:45:11,532 - به نام "پیش از جنایت". ما یک قدم جلوتر هستیم 489 00:45:11,700 --> 00:45:14,738 کل جامعه را تحت تاثیر قرار می دهد. جرم و جنایت در حال افزایش است. 490 00:45:14,900 --> 00:45:17,096 - تصادفی؟ - نه، یک باند. 491 00:45:17,260 --> 00:45:20,617 - می تواند هر چیزی باشد. پ ک ک... - چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟ 492 00:45:20,780 --> 00:45:25,059 ایستگاه را می شناختند خاموش شد و وارد شد 493 00:45:25,860 --> 00:45:29,570 بدون پلیس می توانند فقط بدزدید و شلیک کنید یا هر چیز دیگری. 494 00:45:29,740 --> 00:45:32,858 به این دلیل است که ما منابع بدی داریم. ما به پلیس بیشتری نیاز داریم 495 00:45:33,020 --> 00:45:36,491 - ما اینجا منابع بدی داریم. - من دوست دارم پلیس بیشتری ببینم. 496 00:45:36,660 --> 00:45:40,176 شما عاملان را دستگیر نکرده اید. میشه توضیح بدید چرا؟ 497 00:45:40,340 --> 00:45:45,893 یک بار یکی را گرفتم، اما او فرار کرد 498 00:45:46,060 --> 00:45:48,700 - خیلی نزدیک بود. - از چه طریقی ببندم؟ 499 00:45:48,860 --> 00:45:54,458 - تعقیب و گریز با شلیک گلوله وجود داشته است. - تیراندازی؟ این در اوراق من نیست. 500 00:45:54,620 --> 00:45:58,409 اینجا تیراندازی وحشیانه صورت گرفته است. جالب نبوده 501 00:45:58,580 --> 00:46:01,379 اینجا واقعا گرم بوده 502 00:46:01,540 --> 00:46:05,090 من تقریبا ضربه خورده ام در هر دو دست و پاهای من 503 00:46:05,260 --> 00:46:08,492 - تیراندازی کجا اتفاق افتاد؟ - به سمت شمال. 504 00:46:08,660 --> 00:46:13,894 - خوب، فردا می توانیم نگاهی بیندازیم. - بله حتما... 505 00:46:14,420 --> 00:46:16,571 حتما... البته. 506 00:46:16,740 --> 00:46:20,450 البته. شاید بتوانم بیا و ببرمت... 507 00:46:20,620 --> 00:46:24,170 نه، فکر می‌کنم همین‌جا همدیگر را ببینیم. 508 00:46:25,140 --> 00:46:28,690 این یکی از آن ساعت های ضبط است. تا بتوانم چیزهایی را به خاطر بسپارم... 509 00:46:28,980 --> 00:46:30,653 میبینم... 510 00:46:31,460 --> 00:46:34,214 من بخشی از تیراندازی را ضبط کردم. می خواهید بشنوید؟ 511 00:46:39,100 --> 00:46:40,375 با تشکر 512 00:46:46,700 --> 00:46:49,613 هی جسیکا... 513 00:46:50,780 --> 00:46:54,535 - دیک رو دیدی؟ - بله. 514 00:46:54,900 --> 00:46:58,211 - این... - بله، او واقعاً ناز است. 515 00:46:58,620 --> 00:47:01,692 کمی صبر کن... 516 00:47:01,900 --> 00:47:07,020 من واقعاً می خواهم برای چه چیزی عذرخواهی کنم آخرین اتفاق افتاد واقعا قصدم این نبود 517 00:47:07,180 --> 00:47:11,060 این یک بازی است، شما باید انجام دهید دستت را بالا بگیر... مست بودم. 518 00:47:11,220 --> 00:47:15,851 من نباید آن را مقصر بدانم، اما ... این کاری است که من انجام می دهم ... 519 00:47:16,020 --> 00:47:17,613 باشه 520 00:47:34,380 --> 00:47:37,020 سلام، من جسیکا لیندبلاد هستم از... 521 00:47:37,180 --> 00:47:40,412 میدونم میدونم... شایعه منتشر می شود ... 522 00:47:40,900 --> 00:47:45,736 - آنها واقعاً خوب هستند، همه آنها. - اونا خوبن با هم پوکر بازی می کنیم 523 00:47:45,900 --> 00:47:49,450 - مردم شگفت انگیز. فوق العاده. - تو اینجا دزدی داشتی. 524 00:47:49,620 --> 00:47:53,091 - آیا همکاری پلیس خوب بوده است؟ - واقعاً همکاری خوبی است. 525 00:47:53,260 --> 00:47:56,936 اون در رو اونجا میبینی؟ آن را گذاشتند. 526 00:47:57,100 --> 00:47:59,569 به فن نگاه کن... این کار را کردند. 527 00:47:59,740 --> 00:48:03,654 من بیشتر با جیکوب ملاقات می کنم... وقتی او با چوب شبش اینجا راه می رود. 528 00:48:03,820 --> 00:48:08,417 آیا او اغلب این کار را انجام می دهد؟ اینجا قدم بزن با چوب شبش...؟ چرا؟ 529 00:48:08,580 --> 00:48:12,938 دخترش اونجا داره بازی میکنه جنی همان کسی است که روی مکس دراز کشیده است. 530 00:48:13,540 --> 00:48:17,534 - اون هم مثل بابا یه کم داد و بیداد میکنه! - بنی خردل را دوست ندارد. 531 00:48:17,700 --> 00:48:21,853 و اگنتا، او خیلی زیاد است. یک روز پیاز کبابی می خواهد - 532 00:48:22,020 --> 00:48:24,899 - و روز بعد او پیاز کبابی نمی خواهد! 533 00:48:25,060 --> 00:48:29,816 میگه بنزین میخوره اگر پیاز زیادی داشته باشد 534 00:48:29,980 --> 00:48:35,055 - من هفته گذشته 300 تخفیف برای بنی بردم. - اما، من 500 را به خانه بردم. 535 00:48:35,220 --> 00:48:37,780 - سبزی بخرم؟ - نه، خوب است. 536 00:48:37,940 --> 00:48:40,614 - نصف قیمت؟ - نه، ممنون 537 00:48:40,780 --> 00:48:45,218 - آیا می توانی پوکر بازی کنی؟ - نه، اما اگر اجازه داشته باشم یک نان می خواهم؟ 538 00:48:47,180 --> 00:48:50,651 - این فوق العاده است! از کجا خریدی؟ - به من داده شد. 539 00:48:50,820 --> 00:48:53,255 - واقعا فوق العاده - خیلی ممنون 540 00:49:11,060 --> 00:49:13,370 - این خوب است. - باشه 541 00:49:24,100 --> 00:49:26,569 این خوب است. 542 00:49:28,540 --> 00:49:30,259 خیلی خوبه 543 00:49:33,220 --> 00:49:36,099 - درسته بس است. - مراقب باش 544 00:49:39,140 --> 00:49:42,577 - ما نباید در این مورد اغراق کنیم. - گفتیم تیراندازی شد. 545 00:49:42,740 --> 00:49:45,096 - بس است. - در دو شات قرار دهید. 546 00:49:59,860 --> 00:50:04,412 - این خوب است. بس است. - لعنتی... 547 00:50:06,780 --> 00:50:09,500 این پاترول ماشین وان است. ساعت 09:12 است - 548 00:50:09,660 --> 00:50:13,097 - و ما داریم می رویم به جایگاه هات داگ برای بازرسی. 549 00:50:13,260 --> 00:50:17,732 - خوب اینجا نان هایی برای بعد وجود دارد. - باشه فهمیدم بیش و بیرون. 550 00:50:17,900 --> 00:50:19,892 مقداری شکر بخرید برای ... 551 00:50:20,580 --> 00:50:24,017 خب، دیگر چه کار می کنید؟ 552 00:50:25,020 --> 00:50:27,660 - منظورت چیه؟ -بله منظورت چیه؟ 553 00:50:28,220 --> 00:50:32,180 - من با شما صحبت کردم؟ - اما تو خیلی نامشخصی. 554 00:50:32,340 --> 00:50:36,016 چه کسی تو را از قفس خارج کرد؟ نامشخص؟ از شما می آید؟ 555 00:50:36,180 --> 00:50:40,732 می گوید او! اون... هیچی نمیدونه او حتی نمی تواند بگوید که من را دوست دارد! 556 00:50:40,900 --> 00:50:44,860 درست است! او چه شکلی است؟ این گوشت خوک اینجا چیست؟ 557 00:50:45,020 --> 00:50:49,458 شکمش شبیه یک پشته پنکیک است. اگر پنچر شدیم لاستیک زاپاس است؟ 558 00:50:49,620 --> 00:50:52,579 می گوید با سینه های آویزان... آنها باورنکردنی به نظر می رسند. 559 00:50:52,740 --> 00:50:56,893 مثل مخروط های شل که فقط آنجا آویزان هستند، مستقیم به پایین نگاه کردن... 560 00:50:57,060 --> 00:51:02,852 گوش کن... جسیکا، بیا داخل با من دوش بگیر و خواهی دید عالی 561 00:51:13,420 --> 00:51:17,699 - این موضع جان است. - قبل از اینکه منفجر شود. 562 00:51:17,860 --> 00:51:21,570 - چطوری جان؟ - خب یکی سعی میکنه... 563 00:51:23,340 --> 00:51:26,697 بنی، آیا می توانم اتو وافلم را پس بگیرم؟ 564 00:51:26,860 --> 00:51:31,059 متأسفانه ممکن است کمی طول بکشد. این مدرک است پس ... 565 00:51:31,220 --> 00:51:34,292 چرا فر پیتزا نمی گیری با پول بیمه؟ 566 00:51:34,460 --> 00:51:38,340 من به هات داگ می چسبم. این چیزی است که من بهتر می دانم. 567 00:51:41,300 --> 00:51:43,496 - هات داگ میخوای؟ - من خوبم 568 00:51:43,940 --> 00:51:47,058 کسی میدونه چطور این اتفاق افتاد؟ 569 00:51:47,220 --> 00:51:51,134 طبق محاسبات من، شات باید از آنجا آمده باشد. 570 00:52:05,420 --> 00:52:08,857 چرا جایگاه جان را منفجر کنید با نارنجک انداز؟ 571 00:52:09,020 --> 00:52:13,651 تاکتیک انحرافی منفجر می کنند ایستاده همزمان با آنها - 572 00:52:13,820 --> 00:52:17,018 - در جای دیگری برنامه ریزی کنید. سخت بمیر 3. 573 00:52:20,580 --> 00:52:22,731 درسته باشه... 574 00:52:37,740 --> 00:52:41,450 اینجا محل تیراندازی بود. 575 00:52:41,620 --> 00:52:45,091 می توانید خودتان ببینید اینجا روی تنه 576 00:52:57,420 --> 00:53:00,697 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 577 00:53:00,860 --> 00:53:05,457 خوب، من و لاسه اینجا ایستادیم. فکر میکنم... 578 00:53:06,300 --> 00:53:09,452 - کاملا مطمئن نیستی؟ - بله، مطمئنم. 579 00:53:09,620 --> 00:53:13,170 - بنی و آگنتا اینجا ایستادند. - بله، اینجا ایستادم. 580 00:53:13,340 --> 00:53:16,731 - من اینجا ایستادم. - بله همین. 581 00:53:17,660 --> 00:53:21,654 - و بعد؟ - بعد بقیه همونجا ایستادند. 582 00:53:35,340 --> 00:53:39,778 - و چند نفر بودند؟ - من در این مورد مطمئن نیستم، اما ... 583 00:53:39,940 --> 00:53:44,139 - چهار پنج نفر بودند. - چند تا دیگه 584 00:53:44,300 --> 00:53:48,453 - حدود ده نفر بیشتر بودند. - ده؟ 585 00:53:50,660 --> 00:53:55,052 یک چیز را نمی فهمم. اگر اینجا ایستادی و در آنجا تیراندازی کردند و آنها تیراندازی کردند - 586 00:53:55,220 --> 00:53:59,817 - پس چطور وجود دارد سوراخ گلوله اونجا... و اونجا؟ 587 00:54:01,420 --> 00:54:03,889 من می توانم به آن پاسخ دهم. 588 00:54:04,060 --> 00:54:07,451 ما به آن بچه ها یک نمایش واقعی دادیم. 589 00:55:02,340 --> 00:55:06,619 واقعا اینطور نبود اما... تقریبا 590 00:55:11,860 --> 00:55:14,455 شما نمی گویید. 591 00:55:27,540 --> 00:55:30,135 - ممنون برای امروز - خداحافظ 592 00:55:36,660 --> 00:55:38,697 بذار یه چیزی بپرسم... 593 00:55:39,420 --> 00:55:43,653 لعنتی چیکار میکنی؟ شما فکر می کنید تو یک پلیس فوق العاده هستی، تو فقط حرف مفت میزنی! 594 00:55:43,820 --> 00:55:46,938 چه لعنتی؟ قرار است واقعی به نظر برسد. 595 00:55:47,100 --> 00:55:50,810 بهش میگی واقعی؟! شما می خواهید ایستگاه را نگه دارید؟ 596 00:55:50,980 --> 00:55:54,098 - دقیقاً همین را می خواهم. -خفه شو اون داره میاد! 597 00:55:56,180 --> 00:55:59,059 - روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور خداحافظ 598 00:56:09,580 --> 00:56:12,254 من نمی فهمم. چه خبر از او؟ 599 00:56:13,740 --> 00:56:18,690 - شما هم فکر می کنید من اغراق کردم؟ - شاید کمی زیاد بود. 600 00:56:18,860 --> 00:56:23,059 برای یک بار که آماده ام با اگنتا موافق باشید. 601 00:56:23,220 --> 00:56:27,612 - برای یک بار؟ منظورت از "یک بار" چیه؟ -من حاضرم موافقت کنم... 602 00:56:27,780 --> 00:56:31,137 - شنیدم ولی منظورت چیه؟ -یعنی موافقم... 603 00:56:31,300 --> 00:56:33,371 برای یک بار اما... 604 00:56:36,620 --> 00:56:39,533 صبر کن... یک چیز را باید روشن کنم. 605 00:56:39,700 --> 00:56:42,374 خوب اینجا چه خبر است؟ 606 00:56:42,540 --> 00:56:47,296 بنی پلیس خوبی است، اما اغراق می کند گاهی اوقات او واقعاً اینطور نیست. 607 00:56:47,460 --> 00:56:50,498 - فکر می کنی من احمقم؟ - نه اصلا... 608 00:56:50,580 --> 00:56:54,460 ما هم فکر می کنیم اینجا چه خبر است عجیب است 609 00:56:57,500 --> 00:57:00,174 به هر حال خیلی خوبه که اینجایی... 610 00:57:54,060 --> 00:57:57,656 فکر کردم ... داشتم فکر می کردم ... 611 00:57:57,820 --> 00:58:01,496 همه چیزهایی که اینجا اتفاق می افتد برای ما نیز کاملاً جدید است. 612 00:58:01,660 --> 00:58:06,451 - ما داریم کار می کنیم. ما در حال بررسی هستیم - باشه... 613 00:58:07,700 --> 00:58:11,774 بعد من هم تعجب کردم اگر می خواستی بری بولینگ؟ 614 00:58:13,260 --> 00:58:17,049 - بولینگ ... اگر دوست دارید. - چی؟ 615 00:58:18,900 --> 00:58:22,940 نه، من واقعا نمی دانم. ببینمت 616 00:58:29,420 --> 00:58:31,810 - سلام... - بله؟ 617 00:58:31,980 --> 00:58:34,779 - من باهاش ​​میام - باشه 618 00:58:34,940 --> 00:58:39,298 - من فقط چند کفش می پوشم. - اونجا کفش بولینگ دارن. 619 00:58:39,460 --> 00:58:42,498 - من نمی توانم پابرهنه بروم. - نه، البته. 620 00:58:50,020 --> 00:58:51,773 تو بلند شدی 621 00:59:08,460 --> 00:59:13,455 چیه...؟ من اولی فکر کردم زمانی که ملاقات کردیم داشتیم - 622 00:59:13,620 --> 00:59:16,374 - میدونی، تماس خوبیه. تو لبخند زدی و چیزهایی. 623 00:59:16,540 --> 00:59:21,171 - وقتی داریم بولینگ می کنیم نمی تونی لبخند بزنی؟ - باشه 624 00:59:24,260 --> 00:59:29,540 من یک داستان خنده دار می دانم. شما می خواهید برای شنیدن آن؟ این یک ران کش است. 625 00:59:30,940 --> 00:59:35,412 خوب، یک کشاورز هست که اینجا در کنار کلیسا زندگی می کند. 626 00:59:35,580 --> 00:59:40,939 او چند گوسفند دارد که می رود بیرون با گاهی اوقات فقط با 627 00:59:41,100 --> 00:59:44,377 به هر حال یه روز یکی از گوسفندها ناپدید شد 628 00:59:44,700 --> 00:59:48,376 سپس زمانی که کشیش به آنجا رسید تا ... 629 00:59:49,380 --> 00:59:52,532 در واقع، شما نمی توانید ... 630 00:59:52,700 --> 00:59:57,456 برای بدست آوردنش باید از اینجا باشی آن را به ظاهر کشیش ربط داره... 631 01:00:10,660 --> 01:00:14,097 چطوری؟ چطوری...؟ 632 01:00:14,260 --> 01:00:18,539 لعنتی، لاین باید معیوب باشد. انجام داد می بینید، تقریباً یک اعتصاب بود؟ 633 01:00:18,700 --> 01:00:22,171 - دستت چطوره؟ - اشکالی نداره ادامه بدیم... 634 01:00:22,340 --> 01:00:25,333 - درد داره؟ - اشکالی نداره، می تونیم ادامه بدیم... 635 01:00:25,500 --> 01:00:28,015 - به نظر خوب نیست. - خوبه 636 01:00:28,180 --> 01:00:32,174 - مطمئنی؟ - حتما... نوبت توست. 637 01:00:36,300 --> 01:00:38,769 آیا مدت زیادی طول خواهد کشید تا بهبود یابد؟ 638 01:00:38,940 --> 01:00:42,695 نه، اما آن را برای چند هفته نگه دارید و به زودی خوب می شود 639 01:00:42,860 --> 01:00:44,010 با تشکر 640 01:00:44,220 --> 01:00:46,780 - چطوره؟ - این فقط یک رگ به رگ شدن است. 641 01:00:46,940 --> 01:00:49,739 ممنون از انتظار لازم نبود 642 01:00:49,900 --> 01:00:53,450 - منظورم این است که از شما خوب بود، اما ... - اشکالی نداره 643 01:00:54,300 --> 01:00:57,372 - من فقط میرم... - من کمکت میکنم خوب است. 644 01:00:57,620 --> 01:01:01,216 واقعا عجیب بود لاین باید معیوب بوده باشد 645 01:01:01,380 --> 01:01:03,576 چون اینطوری لیز خوردم... 646 01:01:14,700 --> 01:01:18,489 - و بنابراین ما برنده شدیم. - خوب 647 01:01:20,020 --> 01:01:24,651 ممنون برای این شب، خوب بود. سرگرم کننده بود. 648 01:01:24,820 --> 01:01:28,814 - خوب شما اینطور فکر می کنید؟ - نه، اما جالب بود... 649 01:01:28,980 --> 01:01:32,291 باید تمرین کنی واقعا متوجه نشدم 650 01:01:32,460 --> 01:01:35,817 خب شب بخیر خوب بخواب. اوه متاسفم متاسفم... 651 01:01:35,980 --> 01:01:38,256 من هم فراموش کردم 652 01:01:38,420 --> 01:01:41,015 - خوب بخواب - تو هم همینطور 653 01:01:45,820 --> 01:01:48,130 گوش کن... 654 01:01:50,620 --> 01:01:53,294 فقط خواستم بگم که... 655 01:01:54,340 --> 01:01:58,937 من فکر نمی کنم آن را به خصوص سرگرم کننده است به اینجا بیایید و ایستگاه خود را ببندید. 656 01:01:59,140 --> 01:02:03,498 من واقعا از انجام آن لذت نمی برم و من می خواهم که شما این را بدانید 657 01:02:03,660 --> 01:02:08,655 واقعا میفهمم... شما فقط سعی می کنید کار خود را انجام دهید. 658 01:02:08,820 --> 01:02:13,940 می دانم که کمی کوتاه بودم با تو و چیزها... 659 01:02:14,100 --> 01:02:18,652 اما تو باید باشی... نمیدانم چگونه دیگری برای مقابله با وضعیت 660 01:02:18,820 --> 01:02:22,734 -اگه یه جوری ادامه ندم. - من واقعا درک می کنم. 661 01:02:27,100 --> 01:02:30,491 -امیدوارم الان بتونی بخوابی. - بله... 662 01:02:30,660 --> 01:02:33,016 - شب بخیر - شب بخیر 663 01:02:33,180 --> 01:02:35,137 - میبینمت - بله. خوب بخواب. 664 01:02:35,300 --> 01:02:37,257 - ممنون خداحافظ - خداحافظ 665 01:02:49,060 --> 01:02:51,370 بالا! خرگوش! خرگوش! 666 01:02:51,540 --> 01:02:53,054 خرگوش! سلام؟ 667 01:02:53,220 --> 01:02:55,940 - سلام اون پلیسه؟ - به هر حال یه مدت. 668 01:02:56,100 --> 01:03:01,255 من در لژ هستم و من دزدیده ام یک کودک من یک میلیون کرون می خواهم. 669 01:03:01,420 --> 01:03:03,218 سلام؟ 670 01:03:03,940 --> 01:03:05,932 سلام؟ 671 01:03:12,780 --> 01:03:14,897 سلام، این هاکان است. 672 01:03:15,060 --> 01:03:19,418 از مردی تماس گرفتم که گفت او یک کودک را در کلبه ربوده است. 673 01:03:19,580 --> 01:03:21,651 او واقعا عصبانی به نظر می رسید. 674 01:03:21,780 --> 01:03:25,330 خوب می شد اگر می توانستی خیلی سریع به آنجا بروی 675 01:03:25,500 --> 01:03:29,892 اگر کسی گوش می دهد، ساکت بماند زیرا ممکن است اسلحه در میان باشد. 676 01:03:30,060 --> 01:03:34,498 اما شما دیگران در ماشین گشت یک و دو، شما باید فوراً بروید. 677 01:03:34,660 --> 01:03:37,220 سه دقیقه دیگه اونجا هستیم بیش و بیرون. 678 01:03:39,220 --> 01:03:40,859 با تشکر خرگوش! 679 01:03:45,380 --> 01:03:49,294 - من می مانم، کارم تمام نشده است. - واقعا؟ 680 01:03:49,460 --> 01:03:51,850 - نه، چیزهایی هست... - سلام 681 01:03:52,020 --> 01:03:54,933 من با دیک در حال انجام "خرگوش" بودم و تلفن زنگ خورد... 682 01:03:55,100 --> 01:03:59,333 - برو سر اصل مطلب، هاکان. - تو راه بهت میگم بیا! 683 01:04:04,060 --> 01:04:07,132 -چیزی میبینی؟ - نه لعنتی 684 01:04:14,540 --> 01:04:18,614 - چه خبر؟ -بذار مراقبش باشم 685 01:04:18,780 --> 01:04:22,933 ما حاضر به همکاری هستیم، اما ما می خواهیم اول کودک را ببینیم. 686 01:04:24,220 --> 01:04:26,610 - آگنتا، از این خبر داری؟ - نه 687 01:04:29,300 --> 01:04:33,931 ما حاضر به همکاری هستیم، اما ما می خواهیم اول کودک را ببینیم. 688 01:04:34,100 --> 01:04:36,217 - میدونی کیه؟ - نه 689 01:04:36,380 --> 01:04:38,417 - چند نفر هستند؟ -نمیدونم 690 01:04:39,220 --> 01:04:43,009 من یک میلیون می خواهم، یا آن را به لعنتی! 691 01:04:43,180 --> 01:04:45,411 بنی، آن را به من بده. 692 01:04:47,700 --> 01:04:50,818 باشه ولی ما به زمان نیاز داریم برای گرفتن پول 693 01:04:50,980 --> 01:04:54,098 و ما یک تضمین می خواهیم که هیچ اتفاقی برای کودک نخواهد افتاد. 694 01:04:54,260 --> 01:04:58,618 - لعنت بهت، اینجا هیچ اطمینانی نیست! - لعنت بهت، اینجا هیچ اطمینانی نیست! 695 01:04:58,780 --> 01:05:02,376 - خوک های لعنتی، من تو را منفجر می کنم! - خوک های لعنتی، من تو را منفجر می کنم! 696 01:05:03,860 --> 01:05:07,297 - بسه احمق، به نظرت... - بسه احمق ها! 697 01:05:07,460 --> 01:05:10,771 - میشناسیش؟ - احمق اینو نگو! 698 01:05:10,940 --> 01:05:14,616 - وارد می شویم، وارد می شویم! - میریم داخل، خوک های لعنتی! 699 01:05:14,780 --> 01:05:18,012 من یک میلیون می خواهم، یا آن را به لعنتی! 700 01:05:22,260 --> 01:05:25,856 او دیوانه به نظر می رسد. چقدر سریع آیا می توانیم اینجا یک واحد ویژه بگیریم؟ 701 01:05:26,020 --> 01:05:29,377 - نظرت چیه هاکان؟ - من نمی دانم. 702 01:05:29,540 --> 01:05:32,180 - نظری ندارم - هم اکنون با Råberga تماس بگیرید! 703 01:05:32,340 --> 01:05:35,219 - به کی زنگ بزنم؟ آندرس؟ - هلمبلاد 704 01:05:40,180 --> 01:05:44,254 سلام؟ اینجا ایستگاه پلیس هوگبوترسک است. 705 01:05:44,420 --> 01:05:47,379 این هاکان است از ایستگاه پلیس هوگبوترسک 706 01:05:47,540 --> 01:05:51,136 - ما نمی توانیم صبر کنیم. جیکوب، از من حمایت کن - نه بنی صبر کن! 707 01:05:51,300 --> 01:05:53,371 اشکالی نداره من میرم داخل... 708 01:06:00,260 --> 01:06:03,970 - بنی، برگرد! - اشکالی نداره! من باحالم! 709 01:06:40,900 --> 01:06:44,177 - حالا چیکار کنیم؟ - بیا اینجا آنجا بایست. 710 01:06:44,340 --> 01:06:47,890 بنی، نگاهش کن او لعنتی داره میدهش 711 01:06:48,060 --> 01:06:51,815 این کار نمی کند. او عصبی است. ما باید یکی دیگه رو میگرفت... 712 01:06:51,980 --> 01:06:56,497 ساکت باش وقت نداریم چنگ زدن من اسلحه رو بذار اینجا اینجا بگذارید. 713 01:06:56,660 --> 01:07:00,336 -هی بذار چکش کنم... - مایک، بس کن، نه الان... 714 01:07:00,500 --> 01:07:03,015 - باشه بذارش رو میز. - من ودکایم رو میخوام... 715 01:07:03,180 --> 01:07:07,140 گوران، کاری را که من می گویم انجام بده. مایک! بیا اینجا باشه راحت باش 716 01:07:18,220 --> 01:07:20,689 باشه میایم بیرون 717 01:07:22,380 --> 01:07:27,171 من خودم را با بچه عوض می کنم! من خودم را با بچه عوض می کنم! 718 01:07:27,540 --> 01:07:30,931 فرار کن اوضاع تحت کنترل است! 719 01:07:31,100 --> 01:07:35,652 تکرار می کنم. وضعیت زیر است کنترل کنید. در حال مذاکره هستیم آرام بمان! 720 01:07:38,220 --> 01:07:41,133 - چطوری؟ - اونجا واقعا سنگین بود... 721 01:07:41,300 --> 01:07:44,020 صبر کن، پسر شوکه شده است، من از او مراقبت خواهم کرد. 722 01:07:47,940 --> 01:07:51,729 - غیر از بنی و گوران، کسی دیگری هست؟ - نه، گوران داره باد می کنه... 723 01:07:51,900 --> 01:07:55,974 تحت کنترل؟ داره چیکار میکنه؟ او چگونه از این وضعیت خارج می شود؟ 724 01:07:56,340 --> 01:07:58,571 - بد بودم مرد... - برو خونه بابا. 725 01:07:58,740 --> 01:08:01,892 - نه، می خوام یه اقدامی ببینم... - برو خونه بابا! 726 01:08:02,740 --> 01:08:04,732 - هاکان، می آیند؟ - بله. 727 01:08:04,900 --> 01:08:07,131 - سازمان بهداشت جهانی؟ - نیروهای ویژه 728 01:08:07,300 --> 01:08:11,010 - برای چی؟ - اونا میرن... به هولمبرگ زنگ زدم. 729 01:08:29,380 --> 01:08:32,373 - جیکوب، چه کار می کنی؟ - لعنتی چیکار میکنی؟ 730 01:08:37,740 --> 01:08:39,174 ما اینجا چی داریم؟ 731 01:08:39,340 --> 01:08:43,175 -چرا چیزی نگفتی؟ - به حرفی که زدی فکر کردم. 732 01:08:43,340 --> 01:08:48,210 می دانم که در جنگل اغراق کردم. من چیزی باورپذیرتر را اصلاح کردم. 733 01:08:48,380 --> 01:08:51,498 - این کار آسان است... نه؟ - باورکردنی؟ 734 01:08:51,660 --> 01:08:54,016 - تحت کنترل است. - کنترل؟ 735 01:08:54,180 --> 01:08:57,491 نیروهای ویژه در راهند، در مورد آنها چطور؟ 736 01:08:57,660 --> 01:09:00,414 - هر تماسی؟ - بله، عامل جنون دیوانه است... 737 01:09:00,580 --> 01:09:04,256 واقعاً کی نیست؟ با تشکر، ما اینجا را تحویل می گیریم. 738 01:09:04,420 --> 01:09:08,972 تشکیل دلتا، اکنون! گروه اول! راینهولم، آلپ! 739 01:09:09,140 --> 01:09:12,338 - جانسون، هی! - چقدر پلیس ... 740 01:09:12,500 --> 01:09:16,210 گروه دوم! فردریکسون، آکسون، پترسون! اون پایین! 741 01:09:17,820 --> 01:09:20,380 آیا این تعداد باید زیاد باشد، فولکه؟ 742 01:09:22,740 --> 01:09:26,290 فوشت، جوپان، لیندکویست! عقب بمان! 743 01:09:29,260 --> 01:09:32,936 داشتی به چی فکر میکردی از الان؟ باید برنامه داشته باشی! 744 01:09:34,860 --> 01:09:36,419 دارم فکر میکنم... 745 01:09:39,100 --> 01:09:41,012 نزدیک تر، ممنون! 746 01:09:43,900 --> 01:09:46,779 این خوب است! موقعیت ها را حفظ کنید! 747 01:09:48,380 --> 01:09:51,817 - بچه ربودی حالا چی؟! - فقط مایک بود! 748 01:09:51,980 --> 01:09:55,530 - نمیدونستم همشون اومدن. -اگه مایک باشه چه فرقی میکنه! 749 01:09:55,700 --> 01:10:00,650 - تو برنامه ای داری، هیچی نمیدونی... - من برنامه دارم! شما و لاسه این کار را نکردید! 750 01:10:00,820 --> 01:10:03,540 - برنامه عالی داشتیم! - پایه هات داگ؟! 751 01:10:03,700 --> 01:10:06,215 خیلی زیاد بود، ولی بقیه عالی بود 752 01:10:06,380 --> 01:10:10,135 - دست از فریاد زدن لعنتی بردار! - لعنتی کی داد میزنه؟ 753 01:10:14,460 --> 01:10:17,134 دست از مبارزه بردارید! دست از مبارزه بردارید! 754 01:10:31,260 --> 01:10:34,492 لعنتی داری چیکار میکنی؟! آنها را وادار به توقف کنید! 755 01:10:35,220 --> 01:10:40,454 یک مورد ودکا و دو چوب ماهیگیری برای این! 756 01:10:42,020 --> 01:10:44,615 آنها را وادار به توقف کنید! خاتمه! 757 01:10:44,780 --> 01:10:49,297 - شلیک کن! شلیک را متوقف کنید. - چه میکنی لعنتی احمق! 758 01:10:49,460 --> 01:10:54,740 من یکی از پلیس هایم را آنجا دارم! شما دوباره به سمت پلیس های من آتش می زنید - 759 01:10:54,860 --> 01:10:58,376 - و من تو را می کشم! فهمیدی؟! 760 01:11:05,100 --> 01:11:08,457 همه منتظر دستور هستند هیچ سلاحی برای تخلیه نیست! 761 01:11:15,580 --> 01:11:20,575 گوش کن، راحت باش می تواند مانند شود این زمانی که شما تحت استرس هستید 762 01:11:20,740 --> 01:11:24,097 - بله، اما در حال حاضر سخت است. - بله، متوجه شدم. 763 01:11:24,260 --> 01:11:27,651 - اسمت چیه؟ - اسم من گونار است. 764 01:11:27,820 --> 01:11:33,851 من هاکان هستم... بله، می دانم، می فهمم. من واقعا می دانم. 765 01:11:34,020 --> 01:11:38,412 اما جنبه دیگری نیز در آن وجود دارد. شما رهبر یک تیم SWAT هستید - 766 01:11:38,580 --> 01:11:43,496 - جلیقه ات را پر می کنی، نه تنها به معنای واقعی کلمه... 767 01:11:44,100 --> 01:11:46,171 تو با استعدادی... 768 01:11:48,180 --> 01:11:51,457 می دانی، فکر می کنم اینجا چیزی کم است. 769 01:11:52,300 --> 01:11:54,815 یک آغوش گم شده است. 770 01:12:04,140 --> 01:12:07,577 گرفتن آسان است، ما از خانه بیرون می آییم! 771 01:12:07,940 --> 01:12:11,138 بازم میگم از خونه میایم بیرون! 772 01:12:13,980 --> 01:12:17,052 ما الان از خانه خارج شدیم! 773 01:12:26,380 --> 01:12:29,771 همه بایستید... منتظر باشید. 774 01:12:36,100 --> 01:12:38,490 سلام بنی... 775 01:12:38,940 --> 01:12:40,340 سلام بنی... 776 01:12:40,740 --> 01:12:45,690 لعنتی، جلیقه های باحال سلام ما همکار هستیم خیلی خوبه... 777 01:13:09,020 --> 01:13:11,979 باشه به ماشین ها بریم بیا بریم... 778 01:13:12,140 --> 01:13:14,974 لعنت بهش، لعنتی به نیروی ویژه! 779 01:13:36,780 --> 01:13:42,014 من باید چوب ماهیگیری ام را می داشتم، و من هم باید ودکا می خوردم... 780 01:13:42,180 --> 01:13:46,094 حالا رفته جهنم... لعنتی... من باید یک ودکا می خوردم. 781 01:13:46,260 --> 01:13:50,459 سپس چوب ماهیگیری، بهش بگو من هنوز نگرفتم! 782 01:13:52,620 --> 01:13:56,057 - کمکم کن دنده را عوض کنم. - دست من! آرام باش، درد دارد! 783 01:13:56,220 --> 01:13:58,212 دنده چهارم! 784 01:14:12,500 --> 01:14:15,413 لعنتی، اینو میبینی؟ لعنتی باحال! - مراقب باش! 785 01:14:18,060 --> 01:14:20,416 - چیکار میکنی؟! - تعقیب و گریز ماشین است. 786 01:14:20,580 --> 01:14:23,459 - تعقیب و گریز ماشین؟ هیچ کس ما را تعقیب نمی کند! - من برای حق می روم! 787 01:14:26,900 --> 01:14:29,369 - گواهینامه ات را از کجا گرفتی؟ - من بنی پلیس هستم. 788 01:14:29,540 --> 01:14:31,532 لعنتی چیکار میکنی؟! 789 01:14:47,660 --> 01:14:50,380 راحت باش! 790 01:14:50,540 --> 01:14:52,418 راحت باش! 791 01:14:55,460 --> 01:14:57,816 - موهات چی شده؟ - هیچی 792 01:14:57,980 --> 01:15:00,654 - هیچی؟ تو داری لعنتی... - بس کن! 793 01:15:02,660 --> 01:15:05,858 - کلاه گیس داری؟ - چی؟ به هیچ وجه. 794 01:15:08,660 --> 01:15:11,937 - لعنتی، جیکوب، به کسی نگو. - نه 795 01:15:12,100 --> 01:15:15,935 به کسی نگو هیچکس مرا دوست نخواهد داشت... 796 01:15:16,100 --> 01:15:19,776 - بله... -نه من هیچی نمیدونم... 797 01:15:20,340 --> 01:15:25,574 من نمی خواهم پلیس باشم دیگر من نمی توانم این کار را انجام دهم، من بی فایده هستم. 798 01:15:25,740 --> 01:15:29,097 نمیشه لعنتی حتی یک ماشین را به درستی رانندگی کنید. 799 01:15:29,820 --> 01:15:32,972 من فقط یک کچل لعنتی هستم، بیچاره بدبخت... 800 01:15:33,140 --> 01:15:37,100 بیا همه دوستت دارن این است فقط الان وقت بحث نیست 801 01:15:37,260 --> 01:15:39,695 به تو نگاه کن! موهایت را بردار و برویم. 802 01:15:39,980 --> 01:15:42,176 - موهام کجاست؟ - اونجا 803 01:15:43,060 --> 01:15:45,939 هیچی نگو کمی صبر کن... 804 01:16:06,260 --> 01:16:08,650 فقط لعنتی فراموشش کن 805 01:16:08,820 --> 01:16:11,176 بنی، مجبورم. 806 01:16:26,820 --> 01:16:29,494 جیکوب کمی صبر کن یعقوب... 807 01:16:31,740 --> 01:16:34,733 - جیکوب، کمی صبر کن. - چه لعنتی؟ 808 01:16:36,420 --> 01:16:39,333 لعنتی... انگار من با شکمم چرندیدم 809 01:16:41,260 --> 01:16:43,491 - من باید گند بزنم. - دیوونه ای؟ 810 01:16:43,660 --> 01:16:46,539 صبر کن مجبورم من نمی توانم کمکی به آن کنم. 811 01:16:46,700 --> 01:16:49,260 ما تحت تعقیب هستیم و میخوای گند بزنی؟! شما آجیل؟ 812 01:16:49,420 --> 01:16:53,573 صبر کن اگر الان این کار را نکنم، در حین دویدن به هر دوی ما لعنت می اندازم. 813 01:16:53,740 --> 01:16:55,936 - لعنتی! - مجبورم! 814 01:16:56,900 --> 01:16:59,131 لعنتی پس 815 01:16:59,300 --> 01:17:01,371 - کلیدها کجاست؟ - تو ماشین 816 01:17:01,540 --> 01:17:03,736 لعنتی تو ماشین... 817 01:17:04,020 --> 01:17:07,013 کمی کمک کن لعنتی! 818 01:17:12,300 --> 01:17:15,134 منو بلند کن 819 01:17:26,780 --> 01:17:30,854 - اتفاقی افتاده؟ - خیلی ساکته. 820 01:17:31,020 --> 01:17:33,535 - نمی تونی آواز بخونی؟ - قطعش کن هرگز! 821 01:17:33,700 --> 01:17:36,977 بیا، آواز بخوان لطفا 822 01:17:40,340 --> 01:17:43,856 ... چشمانت... به من... 823 01:17:44,020 --> 01:17:46,694 - و ماه... - خدا در بهشت ... 824 01:17:58,860 --> 01:18:03,218 خوب، همه به جنگل بروید. حرکت کن، حرکت کن! 825 01:18:03,380 --> 01:18:05,497 آرام و با احتیاط! 826 01:18:07,620 --> 01:18:09,691 - کاغذ داری؟ - آجیل؟ 827 01:18:09,860 --> 01:18:13,410 - آیا می توانم از بانداژ شما استفاده کنم؟ - به جای آن از موهای خود استفاده کنید. 828 01:18:15,940 --> 01:18:19,411 هر چه باشد. اینجا... بیا! 829 01:18:19,580 --> 01:18:24,974 کمی کشش داشته باشید. لعنتی نمیتونم برسم تو روی گونه ای... من آرس می خواهم. 830 01:18:25,940 --> 01:18:28,819 لعنتی مورچه لعنتی... 831 01:19:21,460 --> 01:19:25,215 واقعا نمیدونم چی بگم... 832 01:19:25,380 --> 01:19:29,340 ایستگاه بسته خواهد شد همانطور که قبلاً می دانید. 833 01:19:29,500 --> 01:19:31,810 من نمی توانم کاری انجام دهم در مورد آن تصمیم 834 01:19:33,580 --> 01:19:37,540 من گزارش خود را به پایان رساندم درباره وقایع این شهر 835 01:19:37,700 --> 01:19:39,851 میتونم بپرسم... 836 01:19:40,020 --> 01:19:42,933 - آیا همه چیز در ... - بله، همه چیز ذکر شده است. 837 01:19:43,340 --> 01:19:47,095 - اسم ما...؟ - قبلاً پرسیدی. 838 01:19:49,220 --> 01:19:52,691 آیا برای این کار کنار گذاشته می شویم؟ 839 01:19:59,020 --> 01:20:01,854 این کاری است که ما با آن انجام خواهیم داد ... 840 01:20:11,060 --> 01:20:16,897 با همه چیز برات بهترین آرزوها رو دارم هر کاری که هست انجام می دهی 841 01:20:18,100 --> 01:20:19,500 خداحافظ 842 01:20:26,340 --> 01:20:30,459 ما فقط سعی کردیم آمار را افزایش دهیم. 843 01:20:30,780 --> 01:20:33,978 -خوشحالم - خوشحالم، مشکلی نیست. 844 01:20:37,180 --> 01:20:40,935 هنوز مقداری کیک کیوی هست اگر کسی بخواهد در آشپزخانه 845 01:20:49,980 --> 01:20:53,576 خوب، دیک، به آنها جهنم بده! مسیح بیا...! 846 01:20:53,740 --> 01:20:57,290 مثبت نگاه کن، ما همدیگر را داریم ها؟ 847 01:20:58,300 --> 01:21:02,453 - بنی؟ - چی؟ من نمیدانم... 848 01:21:03,100 --> 01:21:05,695 آگنتا؟ 849 01:21:06,260 --> 01:21:08,820 - لاسه، بیا! - چی؟ 850 01:21:10,900 --> 01:21:13,131 خب... 851 01:21:14,300 --> 01:21:18,419 من یک ایده دارم. ممکن است احمقانه به نظر برسد، اما من به آن فکر کرده ام 852 01:21:18,580 --> 01:21:21,334 خوب است، در واقع خیلی خوب است. 853 01:21:21,500 --> 01:21:24,572 به نظر من باید ... 854 01:21:24,820 --> 01:21:27,051 - نه...! - خیلی خوبه! 855 01:21:32,140 --> 01:21:34,496 پلیس پیتزا 856 01:21:34,660 --> 01:21:38,734 آنها در راه هستند. پنج دقیقه، حداکثر ده دقیقه. 857 01:21:40,100 --> 01:21:44,333 - فقط 60، هیچ تغییری نداشتند. - امروز خیلی هست... 858 01:21:45,220 --> 01:21:50,090 -باید خوب ورز بدی... - تو میتونی! حتی بابام هم اینو میدونه! 859 01:21:50,380 --> 01:21:53,737 این چهار تا باید بروند، به شخصی به نام پیک جانسون. 860 01:21:53,900 --> 01:21:55,778 - آدرسش چیه؟ - صبر کن 861 01:21:55,940 --> 01:21:59,650 من یک Die Hard دارم، یک Scarface و سه رمبو با پنیر اضافی. 862 01:21:59,820 --> 01:22:03,939 - در راه است. - بارهای رامبو امروز. باور نکردنی 863 01:22:04,100 --> 01:22:07,138 - لاسه، پنیر را ول کن! - فقط تازه بودنش رو چک کن 864 01:22:07,300 --> 01:22:09,940 - گوران، خمیر! - خمیر بیشتر! 865 01:22:12,300 --> 01:22:16,852 - ... و یک اسکار. - این روانی آمریکایی...؟ 866 01:22:17,020 --> 01:22:19,774 - آیا کسی تا به حال آن را سفارش می دهد؟ - به سختی. 867 01:22:19,940 --> 01:22:23,012 - اسمش هست یا...؟ - سلام... 868 01:22:28,540 --> 01:22:30,452 سلام 869 01:22:30,620 --> 01:22:33,772 - اینجا چیکار میکنی؟ - همین الان داشتم رد می شدم. 870 01:22:33,940 --> 01:22:38,219 من الان برای مقامات بهداشتی کار می کنم و من اینجا هستم تا این پیتزا فروشی را ببندم. 871 01:22:38,660 --> 01:22:41,129 - غم انگیز! - خیلی... 872 01:22:43,580 --> 01:22:45,617 - شوخی کردم - اوه... 873 01:22:47,940 --> 01:22:50,978 - پیتزا میخوای؟ - جرات ندارم 874 01:22:51,220 --> 01:22:56,215 من دقیقا میدونم کدومو میخوای من به شما یک جیکوب ویژه می دهم. 875 01:22:58,500 --> 01:22:59,820 باشه... 876 01:22:59,980 --> 01:23:04,452 - با پنیر اضافه - باشه، امتحانش می کنم. 877 01:23:31,900 --> 01:23:33,892 خداحافظ 878 01:23:55,660 --> 01:23:58,459 بنی، بیدار شو لعنتی! 879 01:24:09,580 --> 01:24:12,618 ترجمه: الکساندر کیلر