1
00:02:33,680 --> 00:02:35,039
すみません。

2
00:02:35,040 --> 00:02:36,287
クソ野郎。

3
00:02:53,880 --> 00:02:55,319
あなたはここにいるべきではありません。

4
00:02:55,320 --> 00:02:57,799
知っている。で問い合わせてください
少なくとも1,000ドル、いいですか？

5
00:02:57,800 --> 00:03:00,799
いくらでももらえるよ
できる限り。あなたは隠れます。

6
00:03:00,800 --> 00:03:03,759
彼の妻は子供を連れて行きました
そして数百万、

7
00:03:03,760 --> 00:03:05,759
そして1000ももらえないでしょう。

8
00:03:05,760 --> 00:03:07,279
黙って隠れてろ。

9
00:03:07,280 --> 00:03:10,006
私は彼に一人で来ると言いました。

10
00:04:02,640 --> 00:04:04,879
やあ、クリスプさん。

11
00:04:04,880 --> 00:04:07,519
調子はどう？

12
00:04:07,520 --> 00:04:10,519
情報があるって言ってたよね
私の家族について。

13
00:04:10,520 --> 00:04:12,768
はい、はい、そうです。

14
00:04:14,840 --> 00:04:17,361
では、いただきましょう。

15
00:04:19,560 --> 00:04:22,039
まあ、お金はかかりますよ。

16
00:04:22,040 --> 00:04:23,719
1,000ドルくらいでしょうか？

17
00:04:23,720 --> 00:04:25,046
（ため息）

18
00:04:25,480 --> 00:04:28,519
わかりました、それは明らかです
私の最終オファーではありません。

19
00:04:28,520 --> 00:04:30,245
750あれば大丈夫ですよ。

20
00:04:31,440 --> 00:04:33,199
つまり、大丈夫以上です。

21
00:04:33,200 --> 00:04:36,483
あなたが持っているものを教えてください、ダニー、
そして私はあなたの世話をします。

22
00:04:39,000 --> 00:04:40,159
わかった。

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,771
それは公平に聞こえます。

24
00:04:43,200 --> 00:04:47,928
先週コーキーの配達をしていました
州外にいて、あなたの元に遭遇しました。

25
00:04:48,200 --> 00:04:49,640
彼女の様子はどうでしたか？

26
00:04:50,120 --> 00:04:52,084
彼女は素晴らしかったよ、ミスター・クリスプ。うん。

27
00:04:52,320 --> 00:04:56,206
髪型とか変わってたけど、
彼女は100万ドルのように見えました。

28
00:04:57,040 --> 00:04:59,766
実際、彼女はこう見えました
約300万ドルくらい。

29
00:05:01,480 --> 00:05:03,045
彼女はあなたを見ましたか？

30
00:05:03,400 --> 00:05:06,080
いいえ、タイヤを交換していました。

31
00:05:06,480 --> 00:05:10,363
そして突然、彼女は川の向こう側にいました。
彼女の子供をこの学校に連れて行きました。

32
00:05:11,320 --> 00:05:12,599
うちの子？

33
00:05:12,600 --> 00:05:13,759
見た目は素晴らしかったです。

34
00:05:13,760 --> 00:05:15,530
彼はとても健康そうに見えました。

35
00:05:15,840 --> 00:05:18,479
それは本当に素晴らしく、健康的です
彼らが住んでいる場所。

36
00:05:18,480 --> 00:05:20,364
そこでは冬には雪が降ります。

37
00:05:21,240 --> 00:05:22,930
ダニー、

38
00:05:23,840 --> 00:05:25,451
彼らはどこにいるの？

39
00:05:26,280 --> 00:05:28,130
彼らを見た学校では…

40
00:05:29,720 --> 00:05:31,331
アストリア小学校。

41
00:05:31,680 --> 00:05:33,079
それは...

42
00:05:33,080 --> 00:05:35,965
オレゴン州アストリアにあります。

43
00:05:36,840 --> 00:05:38,087
よし。

44
00:05:38,880 --> 00:05:40,399
このことを他の人に言いましたか？

45
00:05:40,400 --> 00:05:42,204
いいえ、そんなことはありません。

46
00:05:42,600 --> 00:05:44,962
おい、私はバカじゃないよ、ミスター・クリスプ。

47
00:05:45,800 --> 00:05:47,001
(銃声)

48
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
そうじゃないんですか？

49
00:05:48,600 --> 00:05:50,245
(銃声)

50
00:06:04,280 --> 00:06:05,845
ダニー。

51
00:06:06,040 --> 00:06:08,083
ダニー！いいえ！

52
00:06:08,360 --> 00:06:10,085
ダニー！

53
00:06:11,680 --> 00:06:13,079
ダニー！

54
00:06:13,080 --> 00:06:14,327
起きる！

55
00:06:16,720 --> 00:06:18,524
私のために死ぬな！

56
00:06:19,800 --> 00:06:21,879
私は彼を殺しませんでした。
私は彼を殺しませんでした。

57
00:06:21,880 --> 00:06:23,039
クリスプでしたか？

58
00:06:23,040 --> 00:06:24,799
わからない。
何も見えなかった。

59
00:06:24,800 --> 00:06:26,519
そこの箱の中にいたのですが…

60
00:06:26,520 --> 00:06:28,719
何をしているのですか？

61
00:06:28,720 --> 00:06:30,479
おい、おい、おい！

62
00:06:30,480 --> 00:06:31,719
やめて！そんなことしないでください！

63
00:06:31,720 --> 00:06:32,999
どこにも行かないでください。

64
00:06:33,000 --> 00:06:34,359
行かせてください！

65
00:06:34,360 --> 00:06:36,799
いいえ！彼から離れさせてください！

66
00:06:36,800 --> 00:06:39,839
あなたがやったことは気に入らない。
本当に気に入らないんです。

67
00:06:39,840 --> 00:06:42,519
ひどい気分になりますし、
恐ろしく見えます。

68
00:06:42,520 --> 00:06:43,919
男性：頑張ってますよ。

69
00:06:43,920 --> 00:06:45,479
もしかしたら、あなたのベストが十分ではないのかもしれません。

70
00:06:45,480 --> 00:06:46,799
戻ってきました。

71
00:06:46,800 --> 00:06:48,519
ああ、すごい。いやあ、速かったですね。

72
00:06:48,520 --> 00:06:50,324
簡単でした。

73
00:06:50,480 --> 00:06:53,319
素晴らしい、刺激的なものをいくつか持っています、
素晴らしいニュースだよ、お母さん。

74
00:06:53,320 --> 00:06:55,679
ああ、あなたはいつも誇張します、カレン。

75
00:06:55,680 --> 00:06:57,959
すべてはいつも
素晴らしい、素晴らしい。

76
00:06:57,960 --> 00:06:59,919
それで、何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

77
00:06:59,920 --> 00:07:02,199
今場所を知りました
彼らは隠れています。

78
00:07:02,200 --> 00:07:05,210
本気ですか？
彼がどこにいるか本当に知っていますか？

79
00:07:05,680 --> 00:07:07,370
マニキュア、クリスプさん？

80
00:07:07,480 --> 00:07:10,399
クリスプ:
ああ、どうしてあなたにノーと言えるでしょうか？

81
00:07:10,400 --> 00:07:11,639
教えて。

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
どうしたの？

83
00:07:13,360 --> 00:07:15,679
任せてください
これは私自身です、母さん。

84
00:07:15,680 --> 00:07:17,439
私は自分が何をしているのか知っています。

85
00:07:17,440 --> 00:07:19,244
すべてはコントロール下にあります。

86
00:07:25,280 --> 00:07:27,479
(人々の叫び声)

87
00:07:27,480 --> 00:07:29,679
大丈夫です。私は
警察官。

88
00:07:29,680 --> 00:07:31,479
クリスプ、あなたは逮捕されています。

89
00:07:31,480 --> 00:07:34,079
手を置いて
頭を上げて立ち上がってください！

90
00:07:34,080 --> 00:07:35,519
キンブル、もうだめだ！

91
00:07:35,520 --> 00:07:36,719
あなたの手！

92
00:07:36,720 --> 00:07:39,639
彼らは起きています。いつになりますか
私を放っておいてくれるの？

93
00:07:39,640 --> 00:07:42,479
銃を捨てろ！銃を捨てろ！

94
00:07:42,480 --> 00:07:45,331
やあ、私は警察官です。
これは逮捕だ。

95
00:07:45,560 --> 00:07:47,479
クリスプ:
この男は気が狂っている。彼を見てください。

96
00:07:47,480 --> 00:07:49,839
彼は私を殺すでしょう。あなたはただ
そこに立つつもりですか？

97
00:07:49,840 --> 00:07:51,087
警官: 凍え！

98
00:07:51,880 --> 00:07:53,241
私は警官です！

99
00:07:53,440 --> 00:07:56,039
私はジョン・キンブル刑事です。
この男は逮捕されている。

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,844
チェックしてます。

101
00:07:58,160 --> 00:08:01,239
ここにただ歩いて入ることはできません
そして私の顔に銃を突き付けました。

102
00:08:01,240 --> 00:08:03,408
マニキュアを塗ろうとしています。

103
00:08:03,960 --> 00:08:05,650
証人がいます。

104
00:08:06,120 --> 00:08:07,685
私にも証人がいます。

105
00:08:08,280 --> 00:08:10,482
今度は殺人事件です。

106
00:08:10,960 --> 00:08:12,400
今、あなたは私のものです。

107
00:08:13,680 --> 00:08:15,848
シンディ: この野郎
私を死人に手錠で繋いだ！

108
00:08:16,200 --> 00:08:17,399
死んだ男だ！

109
00:08:17,400 --> 00:08:19,045
来て。座って下さい。

110
00:08:19,760 --> 00:08:24,079
さて、ダニーは何か言いましたか？
クリスプの妻はこんな感じでしたか？

111
00:08:24,080 --> 00:08:25,279
いいえ。

112
00:08:25,280 --> 00:08:27,839
彼はどんな名前を言ったことがありますか
彼女はオレゴンで使っていたのですか？

113
00:08:27,840 --> 00:08:29,639
彼は何も言いませんでした。

114
00:08:29,640 --> 00:08:31,399
ほら、家に帰りたいだけなの。

115
00:08:31,400 --> 00:08:36,359
フィービー: 整列したら、車で行くよ
あなたは家にいます。夕食もおごってあげるよ。

116
00:08:36,360 --> 00:08:38,599
夕食も作ってあげるよ。

117
00:08:38,600 --> 00:08:43,488
ラインナップはやってないけど、
どうすることもできないじゃないですか！

118
00:08:43,640 --> 00:08:47,359
私はクリスプを4年間追いかけてきましたが、
彼女は私の重要な証人を逃がしているのですか？

119
00:08:47,360 --> 00:08:49,039
キンブル、座って！

120
00:08:49,040 --> 00:08:50,119
座って下さい。

121
00:08:50,120 --> 00:08:51,481
- 座る。
- 座る。

122
00:08:54,920 --> 00:08:58,119
フィービー：さあ、聞いてください。
彼はあなたのボーイフレンドを殺しました。

123
00:08:58,120 --> 00:09:01,719
あなたがしなければならないのは指を指すことだけです、
そして私たちは彼を30年間遠ざけることができます。

124
00:09:01,720 --> 00:09:04,685
彼は私のボーイフレンドではありませんでした。
私はその男のことをほとんど知りませんでした。

125
00:09:08,400 --> 00:09:09,601
（ため息）

126
00:09:09,880 --> 00:09:11,605
あなたがそこにいるのは知っています。

127
00:09:11,760 --> 00:09:14,119
あなたが何を望んでいるのかは分かります、
しかし、あなたはそれを理解していません。

128
00:09:14,120 --> 00:09:16,079
ラインナップも証言もありません。

129
00:09:16,080 --> 00:09:18,839
だから手錠を押し込んで
お尻を上げてください！

130
00:09:18,840 --> 00:09:20,371
さあ、ここから出してください！

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,371
フィービー：ゆっくりして！

132
00:09:22,640 --> 00:09:24,251
開けて出してください！

133
00:09:30,000 --> 00:09:32,248
サラザール: オハラ、キンブルに会ってください。

134
00:09:32,720 --> 00:09:34,679
キンブルはこれに長い間取り組んでいます。

135
00:09:34,680 --> 00:09:35,799
こんにちは。

136
00:09:35,800 --> 00:09:37,039
シンディの世話をさせてください。

137
00:09:37,040 --> 00:09:38,765
彼女はクリスプを作ります。私が保証します。

138
00:09:39,000 --> 00:09:43,524
どうするつもりだ、彼女に手錠をかけろ
あなたの車に乗せて彼女を連れて行きますか？

139
00:09:43,640 --> 00:09:46,047
提供するつもりはない
彼女の夕食を作るために。

140
00:09:46,560 --> 00:09:48,762
キンブル、ちょっと待ってください。私は...

141
00:09:49,720 --> 00:09:51,439
難しい男だ。得た
彼を知るために。

142
00:09:51,440 --> 00:09:52,971
ああ、待ちきれません。

143
00:10:05,720 --> 00:10:06,959
(スペイン語を話す)

144
00:10:06,960 --> 00:10:08,479
ああ！

145
00:10:08,480 --> 00:10:10,039
(スペイン語を話す)

146
00:10:10,040 --> 00:10:11,241
（クスクス笑い）

147
00:10:16,400 --> 00:10:17,806
やあ、ベイビー。

148
00:10:18,560 --> 00:10:20,330
男性：「ねえ、ベイビー？」ってどういう意味ですか？

149
00:10:25,360 --> 00:10:26,919
(スペイン語を話す)

150
00:10:26,920 --> 00:10:28,121
(うめき声)

151
00:10:28,720 --> 00:10:29,879
(クラッシュ)

152
00:10:29,880 --> 00:10:31,081
クソ！

153
00:10:32,520 --> 00:10:34,399
ああ、すみません。

154
00:10:34,400 --> 00:10:36,523
自己紹介を忘れてしまいました。

155
00:10:38,080 --> 00:10:39,679
私の名前はジョン・キンブルです。

156
00:10:39,680 --> 00:10:40,881
(コッキング)

157
00:10:41,080 --> 00:10:42,799
そして私は自分の車が大好きです。

158
00:10:42,800 --> 00:10:44,968
私はあなたのためにそれを見守ります。

159
00:10:45,640 --> 00:10:47,330
素晴らしい乗り心地でしたね。

160
00:10:48,720 --> 00:10:51,399
くそー。彼は自分を誰だと思っていますか?
私が彼の尻を蹴らなかったのは幸運だった。

161
00:10:51,400 --> 00:10:52,726
(群衆のおしゃべり)

162
00:10:54,160 --> 00:10:57,409
(大音量のヘヴィメタル音楽の演奏)

163
00:11:17,680 --> 00:11:18,881
（ドスンという音）

164
00:11:25,480 --> 00:11:26,839
開けてください。

165
00:11:26,840 --> 00:11:28,485
入ってはいけません。

166
00:11:34,160 --> 00:11:35,407
ありがとうございます。

167
00:11:35,600 --> 00:11:37,245
一体何？

168
00:11:52,720 --> 00:11:53,799
（全員が叫ぶ）

169
00:11:53,800 --> 00:11:57,129
ジョン：分かった、パーティーは終わった。
みんな家に帰りなさい。

170
00:11:59,840 --> 00:12:01,690
次回は私の場所です。

171
00:12:02,080 --> 00:12:03,486
それで、あなたは誰ですか？

172
00:12:03,880 --> 00:12:05,161
クソ！

173
00:12:07,240 --> 00:12:08,726
私はパーティー好きです。

174
00:12:11,480 --> 00:12:12,966
こんにちは、シンディ。

175
00:12:14,680 --> 00:12:16,484
座ってもよろしいでしょうか？

176
00:12:18,040 --> 00:12:20,208
いいえ、座ってください。

177
00:12:23,480 --> 00:12:26,239
ああ、また会えてとてもうれしいです。

178
00:12:26,240 --> 00:12:28,920
何をしているのですか
ほら、このクソ野郎？

179
00:12:29,120 --> 00:12:31,800
シンディ、私はあなたが好きではありません
汚い言葉を使ったり、

180
00:12:32,040 --> 00:12:34,004
あなたのような上品な女の子ではありません。

181
00:12:34,680 --> 00:12:36,962
持っていませんか
何か良いことはありますか？

182
00:12:37,200 --> 00:12:38,890
あなたにはわかりません。

183
00:12:39,160 --> 00:12:43,445
他に何もすることがないので、
他に行くところがありません。

184
00:12:45,480 --> 00:12:47,679
なぜ見つめているのですか
そんな私に？

185
00:12:47,680 --> 00:12:49,639
私はあなたが好きです、シンディ。

186
00:12:49,640 --> 00:12:51,639
私はあなたの周りにたくさんいるつもりです。

187
00:12:51,640 --> 00:12:55,079
昼も夜も週末も休日も。

188
00:12:55,080 --> 00:12:56,959
いいえ、できません。

189
00:12:56,960 --> 00:12:59,359
はい、できます。

190
00:12:59,360 --> 00:13:01,319
私はあなたと一緒に出かけるつもりです

191
00:13:01,320 --> 00:13:03,648
時の終わりまで。

192
00:13:04,240 --> 00:13:07,410
男性:
わかりました、移動してください。行きましょう。

193
00:13:07,920 --> 00:13:09,610
数字に足を踏み入れましょう。

194
00:13:10,880 --> 00:13:12,241
正面を向きます。

195
00:13:14,240 --> 00:13:16,169
皆さん、手を横に置いてください。

196
00:13:16,760 --> 00:13:18,371
それがクリープです。

197
00:13:18,680 --> 00:13:19,919
誰が？

198
00:13:19,920 --> 00:13:22,521
5番目。それが彼です。

199
00:13:25,920 --> 00:13:28,771
良い。とても良い。

200
00:13:30,560 --> 00:13:33,879
クリスプさん、あなたは差し戻されますよ
裁判まで拘留されます。

201
00:13:33,880 --> 00:13:35,889
執行吏、囚人を解放してください。

202
00:13:36,400 --> 00:13:40,400
しー。何も言わないでください。ただ受け取ってください
簡単。対応させていただきます。私を信じて。

203
00:13:46,480 --> 00:13:47,719
（ささやき声）どうすればいいか知っていますか？

204
00:13:47,720 --> 00:13:50,002
私はあなたのお母さんですよね？

205
00:13:59,440 --> 00:14:01,479
私と話しても構いません
ちょっと友達？

206
00:14:01,480 --> 00:14:03,967
誰とも話してないよ
私の弁護士なしで。

207
00:14:04,320 --> 00:14:05,726
彼はここにいるよ。

208
00:14:12,480 --> 00:14:15,719
あなたは私にあなたの名前を教えてくれます
医薬品の供給者および販売者、

209
00:14:15,720 --> 00:14:19,606
そして裁判官にそれを伝えます
素敵な、協力的な殺人者ですね。

210
00:14:19,720 --> 00:14:21,719
あなたは陪審員のことだと思っています
私を有罪にするつもりだ

211
00:14:21,720 --> 00:14:23,604
あの麻薬中毒者の証言について？

212
00:14:25,160 --> 00:14:26,964
あなたは正しいかもしれません。

213
00:14:31,720 --> 00:14:34,079
しかし、あなたの妻はどうですか？

214
00:14:34,080 --> 00:14:36,089
彼女のことを覚えていますか？

215
00:14:36,520 --> 00:14:39,849
苦労して手に入れたすべての薬
彼女があなたから盗んだお金は？

216
00:14:40,440 --> 00:14:43,484
いくらだった、300万ドル?

217
00:14:44,440 --> 00:14:47,041
きっと彼女は作るだろう
はるかに優れた証人です。

218
00:14:47,160 --> 00:14:49,639
キンブル、無駄にしたよ
何年も私を追いかけて、

219
00:14:49,640 --> 00:14:52,199
それはあなたに何をもたらしましたか？

220
00:14:52,200 --> 00:14:53,319
何もない。

221
00:14:53,320 --> 00:14:54,639
一週間後には出る予定ですが、

222
00:14:54,640 --> 00:14:57,684
そして、あなたはまだテイクアウトを食べるでしょう
あなたが住んでいるそのゴミ捨て場の食べ物。

223
00:14:58,280 --> 00:15:02,279
はい、あなたのことはすべて知っています、キンブル。

224
00:15:02,280 --> 00:15:05,324
私がいなかったら、あなたはそうしなかったでしょう
命さえある。

225
00:15:06,000 --> 00:15:08,439
私の老婦人は去りました
お金のせいで。

226
00:15:08,440 --> 00:15:12,361
あなたが去ったのは、彼女がちょうどだからです
あなたの姿に耐えられなかった。

227
00:15:15,240 --> 00:15:17,519
誰も見たことがない
それほどたくさん食べるのはほとんどありません。

228
00:15:17,520 --> 00:15:19,239
はい、わかっています。私は低血糖症です。

229
00:15:19,240 --> 00:15:21,488
定期的に食べないと、
ちょっとイライラする。

230
00:15:22,000 --> 00:15:24,719
それで、どこから来たの？

231
00:15:24,720 --> 00:15:26,319
オーストリア。

232
00:15:26,320 --> 00:15:28,249
警察官になってどれくらいですか？

233
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
私は12年間警察官をしていました。

234
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
私の父は警察官でした、
私の兄は警察官でした、

235
00:15:33,800 --> 00:15:36,199
私の母は警察官の妻でした。

236
00:15:36,200 --> 00:15:38,399
そして私には趣味がありません。

237
00:15:38,400 --> 00:15:39,599
良いニュースです。

238
00:15:39,600 --> 00:15:42,639
お二人とも1日目にご予約いただいております
明日のフライトでポートランドへ。

239
00:15:42,640 --> 00:15:45,559
クリスプの妻を見つけて、
彼女に免疫を提供する

240
00:15:45,560 --> 00:15:47,683
彼女と引き換えに
彼に対する証言。

241
00:15:48,680 --> 00:15:51,087
オハラハンには悪気はありませんが、

242
00:15:51,520 --> 00:15:54,759
しかし、これは私の場合です、
そして私は一人で働いています。

243
00:15:54,760 --> 00:15:57,639
彼は一人で働いています。もうない。

244
00:15:57,640 --> 00:16:01,128
彼女は として潜入捜査を行っている
幼稚園の代理の先生。

245
00:16:01,640 --> 00:16:03,479
まったくあなたに合った仕事ではありません。

246
00:16:03,480 --> 00:16:05,599
私はかつて教師をしていました。

247
00:16:05,600 --> 00:16:06,839
大丈夫です。

248
00:16:06,840 --> 00:16:08,199
私は何をしますか？

249
00:16:08,200 --> 00:16:10,679
彼女は子供を見つけました、あなたは見つけました
母親と現金、

250
00:16:10,680 --> 00:16:14,439
そしてクリスプは人生を過ごす
ナンバープレートを作ること。

251
00:16:14,440 --> 00:16:16,085
道中ご無事に。

252
00:16:16,520 --> 00:16:19,803
ああ、キンブル、名前はオハラです。

253
00:16:24,840 --> 00:16:28,279
フィービー：分かった。こちらが妻です
17歳。本名はレイチェル・マイアット。

254
00:16:28,280 --> 00:16:30,639
彼女はハンニバル出身です
ミズーリ州、76年卒業生。

255
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
チアリーダー、第一ヴァイオリン
学校のオーケストラで、

256
00:16:33,320 --> 00:16:35,519
女子のキャプテン
ソフトボールチーム。

257
00:16:35,520 --> 00:16:38,719
彼女の野望は「旅行すること」

258
00:16:38,720 --> 00:16:41,599
「人生を経験し、
面白い人たちに会う。」

259
00:16:41,600 --> 00:16:43,450
クリスプみたいに。

260
00:16:44,920 --> 00:16:46,531
わかりました。

261
00:16:48,920 --> 00:16:50,319
リラックスしてください。

262
00:16:50,320 --> 00:16:52,488
彼をあなたに近づけないでください。

263
00:16:54,080 --> 00:16:56,359
それが10年後の彼女です。

264
00:16:56,360 --> 00:16:58,239
素晴らしい耳のショットです。

265
00:16:58,240 --> 00:16:59,959
彼女の両親に連絡してますか？

266
00:16:59,960 --> 00:17:01,439
二人とも死んでいる。

267
00:17:01,440 --> 00:17:04,405
彼女は唯一の親戚です
残ったのは子供です。

268
00:17:05,280 --> 00:17:07,164
少年：やあ。

269
00:17:11,280 --> 00:17:14,279
わかりました。これが唯一の
私たちが持っている彼の写真。

270
00:17:14,280 --> 00:17:17,324
カレン・ジュニア、生後3か月。

271
00:17:17,440 --> 00:17:18,959
それはとても助かります。

272
00:17:18,960 --> 00:17:20,239
それが私にできる最善のことです。

273
00:17:20,240 --> 00:17:21,719
朝食ですか？奥様？

274
00:17:21,720 --> 00:17:23,959
- お願いします。
- いいえ、いいえ。

275
00:17:23,960 --> 00:17:25,764
それは初めてです。

276
00:17:27,680 --> 00:17:29,679
聞いてください、ちょうど考えていたところです。

277
00:17:29,680 --> 00:17:32,999
もしかしたら、ワイルドな刺し方をしたほうがいいかもしれない
お互いを知り合う際に

278
00:17:33,000 --> 00:17:35,328
そうする前に
私たちは結婚しているふりをします。

279
00:17:35,560 --> 00:17:36,799
何を知りたいですか?

280
00:17:36,800 --> 00:17:38,729
私たちは結婚してどれくらいになりますか？

281
00:17:39,960 --> 00:17:41,199
お久しぶりです。

282
00:17:41,200 --> 00:17:44,006
人々は私たちに期待していないでしょう
お互いにたくさん話しましょう。

283
00:17:44,880 --> 00:17:47,999
少年1:
私も読みたいです。やめて。

284
00:17:48,000 --> 00:17:50,599
少年２：お願いします？見てみましょう。

285
00:17:50,600 --> 00:17:52,325
おい、こっちに来い。

286
00:17:53,480 --> 00:17:57,810
悪ふざけをやめないなら
ほら、これが私があなたにやることです。

287
00:18:02,640 --> 00:18:03,799
ああ。

288
00:18:03,800 --> 00:18:05,199
どうしたの？

289
00:18:05,200 --> 00:18:06,559
わからない。

290
00:18:06,560 --> 00:18:07,999
ただ、あまり気分が良くありません。

291
00:18:08,000 --> 00:18:09,519
お腹が空いた？

292
00:18:09,520 --> 00:18:11,290
今すぐここから出なければなりません。

293
00:18:13,520 --> 00:18:17,119
それらの木の切り株を私から取り出してください
私が彼らの上に嘔吐するずっと前に。

294
00:18:17,120 --> 00:18:18,890
(人々がつぶやく)

295
00:18:21,520 --> 00:18:23,563
奥さんは大丈夫ですか、先生？

296
00:18:24,200 --> 00:18:25,845
何と比べて？

297
00:18:33,360 --> 00:18:38,199
フィービー：ブリトーだったかも。
あるいはソーセージだったかもしれない。

298
00:18:38,200 --> 00:18:40,679
そうではなかったと思います
カニのサラダ。

299
00:18:40,680 --> 00:18:42,719
それはドーナツではなかったはずです。

300
00:18:42,720 --> 00:18:44,199
(げっぷ)

301
00:18:44,200 --> 00:18:45,765
すみません。

302
00:18:46,720 --> 00:18:48,922
ああ、こんな感じは嫌だ。

303
00:18:49,880 --> 00:18:51,411
私もそれは嫌いです。

304
00:18:54,040 --> 00:18:55,199
ああ、ああ。

305
00:18:55,200 --> 00:18:56,759
えっと、何ですか？

306
00:18:56,760 --> 00:18:58,919
ああ、停車してください。

307
00:18:58,920 --> 00:19:00,039
今？

308
00:19:00,040 --> 00:19:02,129
うん。急いでください。

309
00:19:18,520 --> 00:19:20,484
フィービー：鍵だよ！鍵をください！

310
00:19:48,880 --> 00:19:50,491
手が必要ですか？

311
00:19:50,760 --> 00:19:52,166
(嘔吐)

312
00:20:10,840 --> 00:20:11,959
大丈夫？

313
00:20:11,960 --> 00:20:13,241
元気です。

314
00:20:26,320 --> 00:20:27,799
フィービー：大丈夫よ。

315
00:20:27,800 --> 00:20:31,079
授業は9:00に始まります
朝。

316
00:20:31,080 --> 00:20:32,725
大丈夫ですよ。

317
00:20:33,000 --> 00:20:34,999
あなたはすでにずっと良く見えます。

318
00:20:35,000 --> 00:20:38,319
おお。幼稚園、6歳児です。

319
00:20:38,320 --> 00:20:40,839
だから辞めたんだ
教えていますね。

320
00:20:40,840 --> 00:20:44,799
とてもうんざりしました
他人の子供たち。

321
00:20:44,800 --> 00:20:49,324
決してできないのではないかと怖かった
自分のものを持ちたいです。

322
00:20:55,640 --> 00:20:57,490
私には息子がいます。

323
00:20:59,840 --> 00:21:01,690
彼は13歳です。

324
00:21:02,560 --> 00:21:04,649
彼が5歳のときのことを覚えています。

325
00:21:05,000 --> 00:21:07,839
彼は彼と一緒に住んでいます
母親と義父。

326
00:21:07,840 --> 00:21:10,519
ああ！

327
00:21:10,520 --> 00:21:11,719
どうしたの？

328
00:21:11,720 --> 00:21:14,810
それは何ですか？

329
00:21:15,440 --> 00:21:18,928
ああ、すみません。忘れてしまいました
教えてください。これは私のフェレットです。

330
00:21:19,560 --> 00:21:21,439
彼は噛みません。心配しないで。

331
00:21:21,440 --> 00:21:22,679
(あえぎ声)

332
00:21:22,680 --> 00:21:24,291
(雷鳴)

333
00:21:30,200 --> 00:21:31,719
さあ。出てきてください。

334
00:21:31,720 --> 00:21:34,359
必要なのは障害物だけです。

335
00:21:34,360 --> 00:21:36,039
とんでもない障害物だ。

336
00:21:36,040 --> 00:21:37,879
彼は私に障害物を送ってくる。

337
00:21:37,880 --> 00:21:39,081
ここ。

338
00:21:40,400 --> 00:21:43,763
(ドイツ語を話す)

339
00:21:45,400 --> 00:21:47,045
(ドアをバタンと閉める音)

340
00:21:57,040 --> 00:21:59,129
ああ、神様。

341
00:22:00,760 --> 00:22:02,919
心配しないで。

342
00:22:02,920 --> 00:22:04,565
やってみます。

343
00:22:05,400 --> 00:22:08,126
ちょっと待ってください。

344
00:22:08,680 --> 00:22:10,679
ほんの 1 分以内に準備が整います。

345
00:22:10,680 --> 00:22:12,405
私はちょうど...

346
00:22:14,080 --> 00:22:16,089
ああ、神様。

347
00:22:22,800 --> 00:22:24,729
私はどう見えますか？

348
00:22:27,040 --> 00:22:28,526
(あえぎ声)

349
00:22:29,440 --> 00:22:31,642
銃を外してください。

350
00:22:33,760 --> 00:22:35,325
それは良いアイデアですね。

351
00:22:37,720 --> 00:22:38,799
（クスクス笑い）

352
00:22:38,800 --> 00:22:42,482
小さな野郎たちは、
あなたを生きたまま食べるつもりです。

353
00:22:44,120 --> 00:22:46,599
心配しないで、ゆっくり休んでください。

354
00:22:46,600 --> 00:22:49,599
私は仕事をしてきました
久しぶりの潜入。

355
00:22:49,600 --> 00:22:53,122
彼らは6歳です。どうやって
大変なことになるでしょうか？

356
00:22:54,360 --> 00:22:56,439
よく考えてみると、

357
00:22:56,440 --> 00:22:58,130
銃を取りなさい。

358
00:23:25,200 --> 00:23:26,839
(先生の叫び声)

359
00:23:26,840 --> 00:23:28,519
マシュー…

360
00:23:28,520 --> 00:23:32,439
校長先生のところに送りました
あなたがジェニーを殴ったからオフィス。

361
00:23:32,440 --> 00:23:35,291
知っている。彼女はあなたのハムスターに毒を入れました。

362
00:23:35,720 --> 00:23:38,519
彼女はそれについてすべて私に話しました、
そして彼女はとても残念に思っています。

363
00:23:38,520 --> 00:23:41,564
そして申し訳ありませんが、
あなたを信じませんでした。

364
00:23:44,160 --> 00:23:46,839
- でも、人を殴ってはいけません。
- マシュー: でも彼女は...

365
00:23:46,840 --> 00:23:49,850
キンブルさん、シュロウスキーさん
今すぐ会いましょう。

366
00:23:50,840 --> 00:23:52,485
授業に戻りましょう。

367
00:23:57,320 --> 00:23:58,681
いかがなさいましたか？

368
00:23:58,720 --> 00:24:01,526
私はジョン・キンブルです、あなたの新しい人です
幼稚園の先生。

369
00:24:03,640 --> 00:24:06,207
私たちはミス・オハラを期待していました。

370
00:24:07,680 --> 00:24:09,564
計画変更がありました。

371
00:24:10,880 --> 00:24:12,839
新学期が始まって４週間が経ち、

372
00:24:12,840 --> 00:24:17,159
私の教育長は私に言った
ハグレー夫人の代わりをしなければならなかった、

373
00:24:17,160 --> 00:24:20,762
幼稚園の先生
25年の経験を活かし、

374
00:24:20,880 --> 00:24:24,846
潜入警察官と一緒に、
そして彼はその理由さえ教えてくれませんでした。

375
00:24:25,320 --> 00:24:28,842
あなたが私をやろうとはしないと思います
ご厚意で記入させていただきました。

376
00:24:29,320 --> 00:24:30,799
それはできません。

377
00:24:30,800 --> 00:24:33,128
おお。そんなことはできません。

378
00:24:34,040 --> 00:24:35,765
私はあなたを注視しています。

379
00:24:36,160 --> 00:24:41,079
両親に言うしかない
あなたが警察と一緒にいるということは、

380
00:24:41,080 --> 00:24:45,759
そして彼らは子供たちをここから引きずり出すでしょう
学校があまりに早いので、学校を閉めなければなりません。

381
00:24:45,760 --> 00:24:50,170
そして、私がそうするならそうしないと思いませんか
私の子供たちが危険にさらされていると感じます。

382
00:24:50,400 --> 00:24:51,806
彼らは危険にさらされていません。

383
00:24:55,760 --> 00:25:00,045
いくつか持っていると思います
指導経験。

384
00:25:00,240 --> 00:25:02,522
彼らはそうしなかったでしょう
そうでなければ私を送ってくれました。

385
00:25:05,440 --> 00:25:08,371
(子供たちの叫び声)

386
00:25:12,960 --> 00:25:15,527
ちょっとここで待ってください。

387
00:25:15,800 --> 00:25:17,843
(子供たちの金切り声)

388
00:25:20,760 --> 00:25:24,681
みんなカーペットの上に座ってください！

389
00:25:30,160 --> 00:25:32,759
皆さん、おはようございます。

390
00:25:32,760 --> 00:25:36,521
全員：おはようございます、ミス・シュロウスキー。

391
00:25:36,880 --> 00:25:41,639
あなたの先生、ハグレー夫人はこう言いました。
大切な旅行に行くために。

392
00:25:41,640 --> 00:25:42,959
彼女はどこへ行ったの？

393
00:25:42,960 --> 00:25:44,479
そんなことは関係ない。

394
00:25:44,480 --> 00:25:45,879
彼女は死んだのか？

395
00:25:45,880 --> 00:25:49,479
いや、ローウェル。彼女は行きました
誰かに会うために。

396
00:25:49,480 --> 00:25:50,839
彼らは死んだのか？

397
00:25:50,840 --> 00:25:52,849
いや、ローウェル。

398
00:25:52,920 --> 00:25:54,645
誰もが死ぬのです。

399
00:25:54,760 --> 00:25:58,799
ミス・シュロウスキー: わかっています、
しかし、長い間ではありません。

400
00:25:58,800 --> 00:26:01,759
さて、ハグレー夫人が戻ってくるまで、

401
00:26:01,760 --> 00:26:05,203
私たちには助けてくれる特別な人がいます。

402
00:26:05,640 --> 00:26:10,448
こちらはミスター・キンブルです、あなたの
新しい幼稚園の先生。

403
00:26:18,520 --> 00:26:23,399
さて、みんなでこう言いましょう。
「おはようございます、キンブルさん。」

404
00:26:23,400 --> 00:26:27,810
全員：おはようございます、キンブルさん。

405
00:26:28,160 --> 00:26:29,646
おはよう。

406
00:26:29,880 --> 00:26:32,447
それらはすべてあなたのものです。

407
00:26:32,560 --> 00:26:34,603
私はあなたを見守っています。

408
00:26:40,000 --> 00:26:41,361
こんにちは。

409
00:26:43,520 --> 00:26:45,245
元気ですか？

410
00:26:47,560 --> 00:26:49,489
ここに来られてとても嬉しいです。

411
00:26:50,520 --> 00:26:53,679
まず、私がしたいのは、
ただあなたを知りましょう。

412
00:26:53,680 --> 00:26:55,039
(ピアノの鍵盤の上に座ります)

413
00:26:55,040 --> 00:26:56,730
(一同笑い)

414
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
(皮肉な笑い)

415
00:26:59,160 --> 00:27:00,521
静かです。

416
00:27:02,760 --> 00:27:05,361
お聞きします
質問の山。

417
00:27:05,880 --> 00:27:08,447
それらを手に入れたいです
とすぐに答えた。

418
00:27:09,440 --> 00:27:11,449
あなたは何人でしたか
アストリア生まれ？

419
00:27:14,680 --> 00:27:16,689
手を挙げてください。見てみましょう。

420
00:27:20,040 --> 00:27:21,439
さて、うーん。

421
00:27:21,440 --> 00:27:25,639
さて、そうであった人は誰でも
アストリア生まれではありませんが、

422
00:27:25,640 --> 00:27:28,320
どこか外のような
カリフォルニア、手を挙げてください。

423
00:27:35,480 --> 00:27:36,761
(喘ぎ声)

424
00:27:37,120 --> 00:27:38,239
はい。

425
00:27:38,240 --> 00:27:40,681
トイレに行かなければなりません。

426
00:27:41,960 --> 00:27:43,924
わかった。行ってもいいよ。

427
00:27:45,120 --> 00:27:48,919
男の子にはペニスがあります。
女の子には膣があります。

428
00:27:48,920 --> 00:27:51,122
(一同笑い)

429
00:27:52,240 --> 00:27:53,965
ヒントをありがとう。

430
00:27:55,960 --> 00:27:57,119
はい？

431
00:27:57,120 --> 00:27:59,079
トイレに行きたいのですが、

432
00:27:59,080 --> 00:28:01,806
そしてこれらのものを外すことはできません。

433
00:28:08,680 --> 00:28:09,759
（ため息）

434
00:28:09,760 --> 00:28:11,439
誰かに手伝ってもらいます。

435
00:28:11,440 --> 00:28:13,210
すぐに戻ります、いいですか？

436
00:28:21,560 --> 00:28:23,999
あなたは次のことを学びました。
「E」は沈黙していることが多い

437
00:28:24,000 --> 00:28:27,090
それがすぐに
別の母音が続きます。

438
00:28:27,520 --> 00:28:29,848
さあ、これらの言葉を書いて言ってください...

439
00:28:32,600 --> 00:28:33,919
ああ、あの...

440
00:28:33,920 --> 00:28:36,079
クラス、えー、キャサリン、

441
00:28:36,080 --> 00:28:37,930
代わってもらえますか？

442
00:28:38,200 --> 00:28:39,561
ありがとう。

443
00:28:40,640 --> 00:28:42,968
キャサリン：「E」は5番目です
アルファベットの文字。

444
00:28:44,080 --> 00:28:45,319
はい、お手伝いできますか？

445
00:28:45,320 --> 00:28:47,045
問題があります。

446
00:28:47,440 --> 00:28:52,079
ミスター・キンブル、本当にひどい目に遭わなければなりません。

447
00:28:52,080 --> 00:28:53,359
（クスクス笑い）

448
00:28:53,360 --> 00:28:54,479
初日？

449
00:28:54,480 --> 00:28:55,727
はい。

450
00:28:56,440 --> 00:28:57,679
私が彼女の世話をします。

451
00:28:57,680 --> 00:28:59,041
ありがとう。

452
00:29:01,760 --> 00:29:04,167
そうだね、幼稚園
海のようなものです。

453
00:29:04,600 --> 00:29:06,484
それに背を向けないでください。

454
00:29:07,480 --> 00:29:08,959
彼らは大丈夫です。

455
00:29:08,960 --> 00:29:11,799
心配しないで。すべて
コントロール下にあります。

456
00:29:11,800 --> 00:29:13,001
(子供たちの叫び声)

457
00:29:15,560 --> 00:29:16,761
いいえ。

458
00:29:17,480 --> 00:29:18,761
モンスター。

459
00:29:22,160 --> 00:29:24,362
これで何をしているのですか？

460
00:29:24,960 --> 00:29:26,730
(子供たちの叫び声)

461
00:29:38,760 --> 00:29:40,121
（叫び声）

462
00:29:40,440 --> 00:29:41,641
(うめき声)

463
00:29:45,840 --> 00:29:47,769
壊すつもりはないんですか？

464
00:29:48,040 --> 00:29:51,881
いいえ、あと 2 日です
これで彼は辞めるだろう。

465
00:30:00,720 --> 00:30:04,083
黙れ！

466
00:30:05,720 --> 00:30:07,959
黙れ！黙れ！

467
00:30:07,960 --> 00:30:09,199
黙れ。

468
00:30:09,200 --> 00:30:10,526
(喘ぎ声)

469
00:30:12,240 --> 00:30:14,283
(子供たちが泣いています)

470
00:30:15,160 --> 00:30:17,681
いいえ、これを始めないでください。

471
00:30:22,240 --> 00:30:23,441
なんてこった。

472
00:30:29,880 --> 00:30:32,082
ああ！

473
00:30:41,200 --> 00:30:42,401
(あえぎ声)

474
00:30:48,280 --> 00:30:49,641
注意！

475
00:30:53,800 --> 00:30:56,810
これは新しいクラスのマスコットです。

476
00:30:57,240 --> 00:30:59,169
あなたの犬に何が起こったのですか？

477
00:30:59,400 --> 00:31:00,639
これは犬ではありません。

478
00:31:00,640 --> 00:31:01,799
(フェレットの鳴き声)

479
00:31:01,800 --> 00:31:02,959
これはフェレットです。

480
00:31:02,960 --> 00:31:04,571
女の子: フェレットって何ですか?

481
00:31:04,960 --> 00:31:06,239
それはフェレットです。

482
00:31:06,240 --> 00:31:07,799
子どもたち：ああ！

483
00:31:07,800 --> 00:31:10,799
彼があなたを噛んだら、あなたは
狂犬病に罹って死ぬ。

484
00:31:10,800 --> 00:31:13,639
いいえ、そうではありません。
彼は決して噛みません。

485
00:31:13,640 --> 00:31:14,959
彼を撫でてもいいですか？

486
00:31:14,960 --> 00:31:17,322
もちろんですが、一度に 1 つずつでいいですか？

487
00:31:17,840 --> 00:31:20,168
良い。さて、次です。来て。

488
00:31:21,200 --> 00:31:22,640
はい。

489
00:31:23,200 --> 00:31:25,562
良い。うん。

490
00:31:27,320 --> 00:31:29,159
良い。今は楽しんでいます。

491
00:31:29,160 --> 00:31:31,679
(鐘が鳴る)

492
00:31:31,680 --> 00:31:33,211
(子供たちの叫び声)

493
00:31:55,400 --> 00:31:56,919
それはどういう意味でしょうか？

494
00:31:56,920 --> 00:31:59,771
ハグレー夫人はたくさんです
あなたよりも優れています。

495
00:32:00,480 --> 00:32:01,806
彼女ですか？

496
00:32:03,000 --> 00:32:04,884
彼女は本当にいますか？

497
00:32:06,800 --> 00:32:09,207
私のお母さんはこの学校の先生なのですが、

498
00:32:09,800 --> 00:32:11,839
そして彼女はたくさんです
あなたよりも優れています。

499
00:32:11,840 --> 00:32:13,087
素晴らしい。

500
00:32:13,520 --> 00:32:17,519
月曜の夜は母が家庭教師をする
クイン夫人が私の世話をしてくれます。

501
00:32:17,520 --> 00:32:19,484
彼女もあなたより優れています。

502
00:32:19,720 --> 00:32:21,081
素晴らしい。

503
00:32:21,360 --> 00:32:23,483
そして、私の水泳の先生であるフランキーは、

504
00:32:23,680 --> 00:32:27,407
そしてガス、私のティーボールコーチ、
あなたよりも優れています。

505
00:32:30,000 --> 00:32:32,168
あなたの正直さに本当に感謝しています。

506
00:32:32,360 --> 00:32:34,927
あなたはたまたま誰かを知っています
それは私よりも優れているわけではありませんか？

507
00:32:38,320 --> 00:32:40,568
そんなに多くの人を知りません。

508
00:32:51,800 --> 00:32:53,039
ジョン？

509
00:32:53,040 --> 00:32:54,199
(あえぎ声)

510
00:32:54,200 --> 00:32:55,640
そこにいるの？

511
00:33:00,240 --> 00:33:02,090
どうでしたか？

512
00:33:04,120 --> 00:33:05,606
どこかに行って。

513
00:33:06,720 --> 00:33:08,763
うまくいきましたね。

514
00:33:11,080 --> 00:33:13,123
明日はあなたが引き継ぎます。

515
00:33:13,400 --> 00:33:15,443
そしてカバーを吹き飛ばしますか？

516
00:33:16,040 --> 00:33:17,446
それはできません。

517
00:33:19,000 --> 00:33:20,645
ひどいですね。

518
00:33:21,600 --> 00:33:23,290
それについて教えてください。

519
00:33:39,920 --> 00:33:44,364
女性: 彼は同性愛者です。どういう男だ
幼稚園を教えていますか？彼は明らかに同性愛者だ。

520
00:33:45,280 --> 00:33:48,370
男性幼稚園教諭
私が慣れているものではありません。

521
00:33:48,440 --> 00:33:50,768
サマンサは彼を「巨人」と呼んでいます。

522
00:33:53,440 --> 00:33:54,519
そこに彼がいる。

523
00:33:54,520 --> 00:33:55,801
ハニー、どこ？

524
00:34:01,240 --> 00:34:03,039
なんてことだ、あれはあなたの新しい先生ですか？

525
00:34:03,040 --> 00:34:04,119
うん。

526
00:34:04,120 --> 00:34:05,845
何てことだ。

527
00:34:06,960 --> 00:34:08,279
何してるの？

528
00:34:08,280 --> 00:34:11,079
- 私は化粧をしていません。
- 私たちの誰もそうではありません。

529
00:34:11,080 --> 00:34:13,240
あなたは結婚しています。あなたは
ずぼらのように見えることを許可されています。

530
00:34:13,600 --> 00:34:17,079
元気でね。私はそうするよ
お迎えに戻ります。

531
00:34:17,080 --> 00:34:18,599
子供たち：おはようございます、キンブルさん。

532
00:34:18,600 --> 00:34:19,759
おはよう。

533
00:34:19,760 --> 00:34:21,719
彼は大きいと言いました。

534
00:34:21,720 --> 00:34:23,410
子供たちと遊んでね、ハニー。

535
00:34:26,640 --> 00:34:28,799
こんにちは。私はジリアン、シルベスターのお母さんです。

536
00:34:28,800 --> 00:34:32,686
ちょっとお時間ありますか？
お話したいと思います。

537
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
もちろん。お願いします。

538
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
ありがとう。

539
00:34:37,440 --> 00:34:40,689
男性の幼稚園教諭。
それは珍しいですね。

540
00:34:42,160 --> 00:34:44,479
あなたは出身ではありません
この辺ですね？

541
00:34:44,480 --> 00:34:46,559
いいえ、そうではありません。

542
00:34:46,560 --> 00:34:47,759
私もそうではありません。

543
00:34:47,760 --> 00:34:49,007
ふーん。

544
00:34:49,880 --> 00:34:51,559
とにかく...

545
00:34:51,560 --> 00:34:52,839
うーん...

546
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
小さな問題があります。

547
00:34:54,680 --> 00:34:55,959
はい？

548
00:34:55,960 --> 00:34:59,403
シルベスターのお父さん
もう私たちと一緒に住んでいません

549
00:35:00,360 --> 00:35:03,439
そして私はたった今行ったばかりです
シルベスターのことが心配だ。

550
00:35:03,440 --> 00:35:06,039
彼は演技をしてきた
最近ちょっと不思議。

551
00:35:06,040 --> 00:35:07,730
ご存知のように、奇妙なことをしています。

552
00:35:08,040 --> 00:35:09,401
どのような？

553
00:35:09,520 --> 00:35:14,760
Well, it seems that's he's becoming a
little obsessed with playing with dolls.

554
00:35:14,960 --> 00:35:16,446
そうですか、それは奇妙です。

555
00:35:17,360 --> 00:35:18,799
私はそれについてお手伝いできると思います。

556
00:35:18,800 --> 00:35:21,606
- 本当に？
- He uses the dolls to look up girls' skirts.

557
00:35:22,080 --> 00:35:24,009
昨日彼がそれをしているのを見つけました。

558
00:35:25,720 --> 00:35:28,839
おお。ああ、それは安心ですね。

559
00:35:28,840 --> 00:35:30,759
But I'll keep an eye on him, okay?

560
00:35:30,760 --> 00:35:32,485
ありがとう。

561
00:35:33,080 --> 00:35:35,248
Does Sylvester ever see his father?

562
00:35:36,760 --> 00:35:41,841
No. No, not since he was two.
His father lives in California.

563
00:35:43,720 --> 00:35:45,279
それは遠いです。

564
00:35:45,280 --> 00:35:46,719
うーん、うーん。

565
00:35:46,720 --> 00:35:50,208
さて、あなたがくれたら
彼の名前と番号、

566
00:35:50,720 --> 00:35:53,764
服用について彼と話すことができました
彼の息子への関心がさらに高まりました。

567
00:35:53,920 --> 00:35:56,327
とても親切なのですが、
そうは思いません。

568
00:35:56,600 --> 00:35:59,121
でもそれは厳しいよ
シルベスター、そう思わない？

569
00:35:59,400 --> 00:36:00,519
いいえ。

570
00:36:00,520 --> 00:36:04,327
いいえ、シルベスターにとって難しいのは彼のことです
父は私たちを別の男のために残しました。

571
00:36:06,000 --> 00:36:08,726
キンブルさん、結婚していますか？

572
00:36:10,400 --> 00:36:11,931
いいえ、そうではありません。

573
00:36:14,280 --> 00:36:16,721
彼は結婚してないよ、ママ！

574
00:36:17,000 --> 00:36:18,079
（ため息）

575
00:36:18,080 --> 00:36:19,599
アストリアへようこそ、

576
00:36:19,600 --> 00:36:21,919
片親
アメリカの首都。

577
00:36:21,920 --> 00:36:23,479
お時間をいただきありがとうございます。

578
00:36:23,480 --> 00:36:28,083
すべて:
私は国旗に忠誠を誓います

579
00:36:28,520 --> 00:36:32,239
アメリカ合衆国の、

580
00:36:32,240 --> 00:36:37,924
そしてそれが目的とする共和国へ
神の下に一つの国が立ち、

581
00:36:40,080 --> 00:36:42,039
分割できない

582
00:36:42,040 --> 00:36:45,847
すべての人に自由と正義を。

583
00:36:52,480 --> 00:36:54,011
これは全部あなたのお弁当ですか？

584
00:36:56,200 --> 00:36:58,004
他にも食べるということですね
人のランチ？

585
00:36:58,200 --> 00:36:59,606
やめて！

586
00:37:04,800 --> 00:37:08,119
さあ、これからやります
何かとても楽しいこと。

587
00:37:08,120 --> 00:37:10,919
私たちは、というゲームをするつもりです、

588
00:37:10,920 --> 00:37:13,691
「私のパパは誰ですか、そして
彼は何をしているのですか？」

589
00:37:13,800 --> 00:37:14,999
はい？

590
00:37:15,000 --> 00:37:16,599
あなたのお父さんは消防士ですか？

591
00:37:16,600 --> 00:37:19,239
彼はおそらく大きいです。
彼はレスラーですか？

592
00:37:19,240 --> 00:37:20,319
バスケットボールのコーチ？

593
00:37:20,320 --> 00:37:22,363
いいえ、いいえ。

594
00:37:22,480 --> 00:37:24,079
どうしたの？

595
00:37:24,080 --> 00:37:25,679
頭痛がします。

596
00:37:25,680 --> 00:37:27,039
腫瘍かもしれません。

597
00:37:27,040 --> 00:37:28,685
腫瘍じゃないよ！

598
00:37:29,000 --> 00:37:30,565
全然腫瘍じゃないよ。

599
00:37:32,160 --> 00:37:33,279
（ため息）

600
00:37:33,280 --> 00:37:39,328
私が言いたかったのは、誰なのか教えてくださいということです
あなたのお父さんはいますか、そして彼は何をしていますか？

601
00:37:39,720 --> 00:37:41,160
一同：ああ。

602
00:37:41,560 --> 00:37:42,759
それを得る？

603
00:37:42,760 --> 00:37:44,610
ここから始めましょう。あなた。

604
00:37:44,720 --> 00:37:49,448
私の父は車を修理します
ピンヘッドの女性たちによる。

605
00:37:51,760 --> 00:37:55,885
私の父はしません
事故以来の何か。

606
00:37:57,360 --> 00:38:01,451
私の父は人々にお金を与えます
それはお金がない、

607
00:38:01,840 --> 00:38:03,883
そして人々はそのお金を使います

608
00:38:04,360 --> 00:38:06,279
その後、彼らは他のお金を返します

609
00:38:06,280 --> 00:38:09,848
そして彼らは同じ金額を与えます
父にお金を返します。

610
00:38:10,080 --> 00:38:12,039
私の父は住んでいません
もう私たちと一緒に。

611
00:38:12,040 --> 00:38:14,925
彼はニューヨークに住んでいます
そしてタクシーを運転します。

612
00:38:15,960 --> 00:38:19,209
母は彼が行くことを望んでいます
本当にすぐに死ぬこと。

613
00:38:23,560 --> 00:38:26,491
私の父は一日中テレビを見ています。

614
00:38:26,960 --> 00:38:30,846
私の父はコンピューターを使って仕事をしていますが、

615
00:38:32,080 --> 00:38:34,931
そして彼は、ええと、
彼の会社の上司、

616
00:38:36,760 --> 00:38:40,407
そして、ええと、彼は
口ひげとあごひげ。

617
00:38:40,760 --> 00:38:41,999
ジョン：うーん、うーん。

618
00:38:42,000 --> 00:38:43,119
うん。

619
00:38:43,120 --> 00:38:44,199
（ため息）

620
00:38:44,200 --> 00:38:46,519
彼にはそれがありません
毛が多いので…

621
00:38:46,520 --> 00:38:51,408
そして彼は...彼の頭はとても大きいです
彼は帽子をかぶることができないということ。

622
00:38:51,920 --> 00:38:53,690
私の父は離婚しました。

623
00:38:53,920 --> 00:38:55,963
私の母は離婚しました。

624
00:38:56,800 --> 00:38:59,279
私の父は心理学者で、

625
00:38:59,280 --> 00:39:05,931
そして彼は傷ついた人々を助けたり、
感情を失って、まあ、それだけです。

626
00:39:06,560 --> 00:39:10,970
二人: 私たちのお母さんは、私たちのことを言っています。
お父さんは本物のセックスマシーンです。

627
00:39:16,600 --> 00:39:17,926
良い。

628
00:39:18,360 --> 00:39:20,324
父が何をしているのか知りません。

629
00:39:21,120 --> 00:39:23,288
長い間彼に会っていません。

630
00:39:23,920 --> 00:39:25,485
彼はフランスに住んでいます。

631
00:39:27,800 --> 00:39:33,689
私の父は婦人科医で、
一日中膣を見ています。

632
00:39:35,280 --> 00:39:37,482
(スペイン語を話す)

633
00:39:42,440 --> 00:39:44,005
ありがとうございます。とても良い。

634
00:39:44,480 --> 00:39:45,999
わかった。次は、えーっと…

635
00:39:46,000 --> 00:39:48,043
彼の名前は何ですか
彼は私に背中を向けていますか？

636
00:39:48,640 --> 00:39:50,239
彼の名前はザック・サリバンです。

637
00:39:50,240 --> 00:39:52,599
彼は誰も好きではない
彼と話すために。

638
00:39:52,600 --> 00:39:53,959
彼はうんち頭です。

639
00:39:53,960 --> 00:39:55,719
うんこ顔です。

640
00:39:55,720 --> 00:39:57,684
少年：彼はca-ca poo-pooです。

641
00:39:58,200 --> 00:40:00,119
全員：彼はうんちのca-caです。

642
00:40:00,120 --> 00:40:05,679
プープーカカ！

643
00:40:05,680 --> 00:40:07,803
静かな。それで十分です。

644
00:40:11,840 --> 00:40:13,201
やあ、ザック。

645
00:40:13,760 --> 00:40:15,724
あなたのお父さんがあなたにこのゲームを教えてくれたのですか？

646
00:40:18,200 --> 00:40:22,246
さあ、ザック。みんなで遊びましょう
一緒に。とても楽しいです。

647
00:40:22,800 --> 00:40:23,999
私を放っておいて！

648
00:40:24,000 --> 00:40:25,719
(火災警報器が鳴る)

649
00:40:25,720 --> 00:40:27,081
それは何ですか？

650
00:40:27,840 --> 00:40:29,326
火災警報器だよ！

651
00:40:29,680 --> 00:40:31,799
さあ、さあ。

652
00:40:31,800 --> 00:40:33,479
みんなも一緒に！来て。

653
00:40:33,480 --> 00:40:34,839
燃えています！

654
00:40:34,840 --> 00:40:36,839
ジョン：さあ。みんな一緒に！

655
00:40:36,840 --> 00:40:38,405
燃えています！

656
00:40:40,040 --> 00:40:43,050
(アラーム鳴動中)

657
00:40:45,920 --> 00:40:48,248
とてもまっすぐです。とてもまっすぐです。

658
00:40:52,160 --> 00:40:54,601
(子供たちの叫び声)

659
00:40:58,960 --> 00:41:01,319
ジョン:
さあ、さあ。全員集合してください。

660
00:41:01,320 --> 00:41:03,363
すべて一緒に。来て。

661
00:41:03,560 --> 00:41:05,159
来て。静かな。

662
00:41:05,160 --> 00:41:06,839
静かな！来て。

663
00:41:06,840 --> 00:41:08,769
しー！静かな。

664
00:41:09,200 --> 00:41:13,119
まあ、私たちは皆嬉しいです
幼稚園クラスも参加できます。

665
00:41:13,120 --> 00:41:15,129
(くすくす笑いながら)

666
00:41:15,360 --> 00:41:19,531
それは4分です。そうすべきです
自分自身を恥じてください。

667
00:41:21,280 --> 00:41:24,799
他のすべてのグレード、あなたの
タイムは改善されましたが、

668
00:41:24,800 --> 00:41:27,606
しかし、それらはまだ十分ではありません。

669
00:41:27,760 --> 00:41:29,883
とても残念です。

670
00:41:31,360 --> 00:41:33,961
わかった、もらいましょう
学校に戻って。

671
00:41:34,240 --> 00:41:35,771
(すべておしゃべり)

672
00:41:56,720 --> 00:41:58,081
サリバン先生！

673
00:42:00,600 --> 00:42:02,006
サリバン先生！

674
00:42:08,440 --> 00:42:11,119
フィービー：それで、お医者さんは
胃腸炎だそうです。

675
00:42:11,120 --> 00:42:13,687
元気です。食べられるよ
欲しいものは何でも。

676
00:42:13,800 --> 00:42:15,279
レストランを探しましょう。

677
00:42:15,280 --> 00:42:17,599
ビジネスの話をしてもいいですか？

678
00:42:17,600 --> 00:42:19,799
教室には14人の男子生徒がいます。

679
00:42:19,800 --> 00:42:22,924
今のところ可能性は3つあります
容疑者、おそらく1人。

680
00:42:23,040 --> 00:42:24,719
これが写真です。聞いていますか？

681
00:42:24,720 --> 00:42:26,159
聞いています。

682
00:42:26,160 --> 00:42:27,959
彼の名前はザック・サリバンです。
どう思いますか？

683
00:42:27,960 --> 00:42:30,999
彼はかわいいです。しません
誰かこの辺で食べる人いる？

684
00:42:31,000 --> 00:42:34,090
聞いてください、彼は死人です
クリスプの着信音。見て。

685
00:42:35,920 --> 00:42:39,010
多分。さあ、ジョン。お腹が空きました。

686
00:42:39,440 --> 00:42:41,642
2人掛けのテーブル。
どうもありがとうございます。

687
00:42:41,800 --> 00:42:42,919
ホットドッグが２つ。

688
00:42:42,920 --> 00:42:44,119
ホットドッグ２個？

689
00:42:44,120 --> 00:42:45,839
キンブルさん！キンブルさん！

690
00:42:45,840 --> 00:42:47,039
ドミニク。

691
00:42:47,040 --> 00:42:48,526
彼だよ、ママ。

692
00:42:49,040 --> 00:42:50,519
ジョイス。

693
00:42:50,520 --> 00:42:51,639
こんにちは、ジョイス。

694
00:42:51,640 --> 00:42:54,839
ドミニクはとても助けてくれました。
彼は良い子だよ。

695
00:42:54,840 --> 00:42:56,239
あれは誰？

696
00:42:56,240 --> 00:42:57,359
ジョン：誰？

697
00:42:57,360 --> 00:42:58,641
彼女。

698
00:42:58,960 --> 00:43:02,119
ああ、あれ？えー、つまり、えー...

699
00:43:02,120 --> 00:43:03,759
(模擬オーストリアアクセント)
私は彼の妹です。

700
00:43:03,760 --> 00:43:07,039
まあ、本当に？しません
推測しました。

701
00:43:07,040 --> 00:43:10,119
兄さんには失礼しなければなりません。
彼は礼儀がありません。

702
00:43:10,120 --> 00:43:12,639
私の名前はウルスラです。
お会いできてうれしいです。

703
00:43:12,640 --> 00:43:14,559
オーストリアからここを訪れています。

704
00:43:14,560 --> 00:43:17,319
私はジョイス・パルミエリです。
私はジョンの学校で働いています。

705
00:43:17,320 --> 00:43:18,399
ああ。

706
00:43:18,400 --> 00:43:20,039
そしてこちらがドミニクです。

707
00:43:20,040 --> 00:43:21,651
ドミニク: 初めまして。

708
00:43:21,840 --> 00:43:24,359
よろしいですか
夕食に参加しますか？

709
00:43:24,360 --> 00:43:25,759
- いいえ。
- ジャ。

710
00:43:25,760 --> 00:43:26,999
ジャ。

711
00:43:27,000 --> 00:43:29,248
はい、もちろん。
それは素晴らしいですね。

712
00:43:30,840 --> 00:43:32,759
こんにちは。私たちは4人になります。

713
00:43:32,760 --> 00:43:34,200
女性: 表 27。

714
00:43:34,560 --> 00:43:36,479
なぜ彼女に話したのですか
あなたは私の妹でしたか？

715
00:43:36,480 --> 00:43:39,604
リラックスして、ブッチ。の
ラブドクターが来ました。

716
00:43:41,040 --> 00:43:43,402
うちにおいで。始めたいです。

717
00:43:43,720 --> 00:43:49,479
わかった。マッシュ入りリブアイステーキが食べたい
ポテトと大きなグリーンサラダ。

718
00:43:49,480 --> 00:43:51,728
なんてこった。ちょっと待って。

719
00:43:51,840 --> 00:43:55,559
から始めたいと思います
スパイシーな手羽先。

720
00:43:55,560 --> 00:43:58,199
彼らは小さいですか？
肉のないもの？

721
00:43:58,200 --> 00:44:00,119
実はかなりですよ
大盛り。

722
00:44:00,120 --> 00:44:01,559
ああ、良かった。

723
00:44:01,560 --> 00:44:03,285
おお、いい腕だ。

724
00:44:03,560 --> 00:44:07,759
そして大きなボウルに、
クラムチャウダー。

725
00:44:07,760 --> 00:44:11,567
ええと、ブルーベリーパイと
デザートにアイスクリーム。ジャ。

726
00:44:14,280 --> 00:44:16,403
彼らの話し方が好きです。

727
00:44:19,080 --> 00:44:23,559
ジョン：私はそれを知ろうと努力してきました。
両親もいますが、中には私を避けている人もいます。

728
00:44:23,560 --> 00:44:28,799
中にはそのような人もいます。不思議なことだ
特に新しく到着した人たちの街はそうである。

729
00:44:28,800 --> 00:44:30,079
どういう意味ですか？

730
00:44:30,080 --> 00:44:32,639
多くの人がそう思う
小さな町に来るのは

731
00:44:32,640 --> 00:44:37,479
何かから逃げようとしていて、
あるいは何かを隠している。

732
00:44:37,480 --> 00:44:38,841
どのような？

733
00:44:39,920 --> 00:44:42,519
たとえば、
何があなたをここに連れてきたのですか？

734
00:44:42,520 --> 00:44:45,759
自分？ほら、隙があったよ
幼稚園の先生に。

735
00:44:45,760 --> 00:44:50,519
そうだけど、幼稚園になったきっかけは何だったんですか？
先生？つまり、ちょっと珍しいですね。

736
00:44:50,520 --> 00:44:52,563
ジョンは少し変わっています。

737
00:44:53,080 --> 00:44:54,639
- そうですね...
-そうですよ。

738
00:44:54,640 --> 00:44:59,959
私はオーストリアで生まれました。私の父は
先生。私の母は教師でした。

739
00:44:59,960 --> 00:45:01,079
ウルスラもそうです。

740
00:45:01,080 --> 00:45:02,279
ジャ。

741
00:45:02,280 --> 00:45:06,166
オーストリアには伝統があります。
私たちの両親の足跡をたどってください。

742
00:45:06,360 --> 00:45:08,239
それで、私がこの国に引っ越してきたとき、

743
00:45:08,240 --> 00:45:12,479
地理を教えたり、
アリゾナ州の体育、

744
00:45:12,480 --> 00:45:17,607
それから私はバスケットボールのコーチをしました
ロードアイランド州の女子校ですが、

745
00:45:19,000 --> 00:45:20,964
どれも本当に幸せなものではありませんでした。

746
00:45:22,160 --> 00:45:23,479
なぜ幸せではなかったのですか？

747
00:45:23,480 --> 00:45:25,879
ジャ。なぜ幸せではなかったのですか？

748
00:45:25,880 --> 00:45:27,359
（クスクス笑い）

749
00:45:27,360 --> 00:45:30,199
まあ、飽きたので
青少年を教えること。

750
00:45:30,200 --> 00:45:34,485
なぜなら彼らが私のところに来たとき、私はこう感じたからです。
彼らに対して私ができることはあまりありませんでした。

751
00:45:34,720 --> 00:45:37,526
本物だと気づきました
活動は幼稚園です。

752
00:45:38,840 --> 00:45:41,088
どれくらい経ちましたか
幼稚園を教えていますか？

753
00:45:41,520 --> 00:45:42,799
2日目です。

754
00:45:42,800 --> 00:45:43,959
おお。

755
00:45:43,960 --> 00:45:44,999
（クスクス笑い）

756
00:45:45,000 --> 00:45:46,799
(げっぷ)

757
00:45:46,800 --> 00:45:51,528
ああ、すみませんが、
いいですよ。それは良いことです。

758
00:45:51,880 --> 00:45:53,679
再度、感謝します。

759
00:45:53,680 --> 00:45:54,999
フィービー：はじめまして。

760
00:45:55,000 --> 00:45:56,519
- ありがとう。
- さよなら。

761
00:45:56,520 --> 00:45:57,599
（クスクス笑い）

762
00:45:57,600 --> 00:45:58,679
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

763
00:45:58,680 --> 00:46:00,359
じゃ、私もですよ。

764
00:46:00,360 --> 00:46:03,719
そうですね、キンブル、得点したと思います。

765
00:46:03,720 --> 00:46:05,046
(舌打ち)

766
00:46:06,680 --> 00:46:08,399
おっと、おっと、おっと。

767
00:46:08,400 --> 00:46:10,359
あなたは何について話しているのですか？

768
00:46:10,360 --> 00:46:13,679
私は彼女にしか興味がない
彼女は学校で働いているからです。

769
00:46:13,680 --> 00:46:15,759
彼女は子供たちを知っています
そして両親。

770
00:46:15,760 --> 00:46:18,279
もっと硬かったら、
あなたをサーフィンに連れて行ってあげましょう。

771
00:46:18,280 --> 00:46:21,399
さて、あなたがその女性を好きであることはわかりました。
何が問題ですか?

772
00:46:21,400 --> 00:46:24,279
私が抱えている唯一の問題
私があなたの仕事をしているということです。

773
00:46:24,280 --> 00:46:28,439
塗装をきれいにする必要があります
買い物に行くクマの話を読んだり。

774
00:46:28,440 --> 00:46:30,839
私はあなたの仕事に行き詰まっています。

775
00:46:30,840 --> 00:46:31,959
うん。あなたは。

776
00:46:31,960 --> 00:46:33,400
それは正しい。私は。

777
00:46:34,200 --> 00:46:37,519
ほら、あなたはそうなるでしょう
数日以内にここを出てください。

778
00:46:37,520 --> 00:46:39,961
あなたは自分で私に言いました
いくつかの良いリードがあった。

779
00:46:40,400 --> 00:46:43,843
戻って対応してくれるでしょう
あっという間に麻薬中毒者や殺人者が現れる。

780
00:46:49,720 --> 00:46:50,921
（ため息）

781
00:46:55,400 --> 00:46:57,284
彼らは私を追い詰めています。

782
00:46:58,640 --> 00:46:59,719
誰が？

783
00:46:59,720 --> 00:47:01,081
子供たち。

784
00:47:02,080 --> 00:47:03,884
彼らは私の上を歩き回っています。

785
00:47:11,400 --> 00:47:15,639
聞いて、キンブル。あなたが対処しなければなりません
これは他の警察の状況と同様です。

786
00:47:15,640 --> 00:47:18,605
あなたはそこに入って見せます
恐怖、あなたは死んでいます、

787
00:47:19,720 --> 00:47:22,002
そしてその子供たちはあなたが怖がっていることを知っています。

788
00:47:27,040 --> 00:47:28,651
恐れることはありません。

789
00:47:29,920 --> 00:47:31,281
恐れることはありません。

790
00:47:34,440 --> 00:47:36,919
ジョン：今日は行くよ
新しい楽しいゲームをプレイするために。

791
00:47:36,920 --> 00:47:39,964
いわゆる「警察学校」です。

792
00:47:40,640 --> 00:47:42,079
私はあなたの保安官になります。

793
00:47:42,080 --> 00:47:44,559
あなたはそうなるでしょう
私の副練習生たち。

794
00:47:44,560 --> 00:47:47,159
(全員うめき声)

795
00:47:47,160 --> 00:47:49,647
さあ。泣き言を言うのはやめてください。

796
00:47:51,320 --> 00:47:54,842
君たちは柔らかいね。
あなたには規律が欠けています。

797
00:47:56,400 --> 00:47:57,919
さて、お知らせがあります。

798
00:47:57,920 --> 00:48:00,279
あなたは今、私のものです。あなたは私のものです！

799
00:48:00,280 --> 00:48:01,720
(あえぎ声)

800
00:48:02,240 --> 00:48:05,279
あなたはあなたのものを手に入れるつもりはありません
ママがあなたのお尻を拭くためにここにいます。

801
00:48:05,280 --> 00:48:06,479
なんてこった。

802
00:48:06,480 --> 00:48:09,365
これを回す時が来ました
筋肉に溶け込みます。

803
00:48:11,800 --> 00:48:15,686
もう文句は言わない。もうだめだ、
「トイレに行かなければなりません。」

804
00:48:16,800 --> 00:48:18,684
お風呂が無い！

805
00:48:22,160 --> 00:48:24,799
さて、まず最初に
副練習生は学ばなければなりません

806
00:48:24,800 --> 00:48:27,890
いつでもフリーズすることです
あなたはこれを聞いています。

807
00:48:29,120 --> 00:48:31,368
(内部告発)

808
00:48:31,640 --> 00:48:33,683
さあ、次回は
この笛を聞いて、

809
00:48:34,360 --> 00:48:36,519
一人一人におもちゃが一つずつ与えられます。

810
00:48:36,520 --> 00:48:37,639
幾つか？

811
00:48:37,640 --> 00:48:39,159
全員：1つ！

812
00:48:39,160 --> 00:48:42,519
良い。それからそれを元に戻してください
カーペットへ、早速。

813
00:48:42,520 --> 00:48:43,801
準備ができて？

814
00:48:43,840 --> 00:48:45,079
待ってください。

815
00:48:45,080 --> 00:48:46,159
（クスクス笑い）

816
00:48:46,160 --> 00:48:47,566
待ってください。

817
00:48:47,720 --> 00:48:49,126
座って下さい。

818
00:48:50,800 --> 00:48:52,047
準備ができて？

819
00:48:52,160 --> 00:48:53,239
(内部告発)

820
00:48:53,240 --> 00:48:55,519
早く行きなさい。おもちゃを手に入れてください。

821
00:48:55,520 --> 00:48:57,279
行く。頑張れ。

822
00:48:57,280 --> 00:48:59,239
はい。とても速いです。

823
00:48:59,240 --> 00:49:02,999
良い。素早く。を持ってきてください
おもちゃをカーペットに戻します。

824
00:49:03,000 --> 00:49:04,919
カーペットに戻してください。

825
00:49:04,920 --> 00:49:07,521
早く、早く、早く。
カーペットに戻ります。

826
00:49:08,080 --> 00:49:09,520
素早く。

827
00:49:12,200 --> 00:49:13,606
エマ。

828
00:49:15,720 --> 00:49:19,239
エマ、おもちゃをカーペットの上に持って行って。

829
00:49:19,240 --> 00:49:22,489
私は警察官ではありません。
私はお姫様です。

830
00:49:23,200 --> 00:49:25,402
おもちゃをカーペットに戻します。

831
00:49:26,720 --> 00:49:28,843
私は警察官ではありません！
私はお姫様です。

832
00:49:29,480 --> 00:49:30,841
取り戻せ！

833
00:49:32,040 --> 00:49:33,765
よし。

834
00:49:33,880 --> 00:49:35,286
(子供たちが騒ぐ)

835
00:49:38,040 --> 00:49:39,810
(内部告発)

836
00:49:42,280 --> 00:49:44,079
とても良いです。

837
00:49:44,080 --> 00:49:45,691
とてもよく頑張りましたね。

838
00:49:46,240 --> 00:49:48,124
これから、
別のゲームをプレイします。

839
00:49:48,480 --> 00:49:53,439
二度の汽笛が聞こえたら、
おもちゃを元の場所に戻します

840
00:49:53,440 --> 00:49:55,079
そしてすぐに戻ってきてください。

841
00:49:55,080 --> 00:49:56,279
内部告発は何回ありますか？

842
00:49:56,280 --> 00:49:57,959
全員：2つ！

843
00:49:57,960 --> 00:49:59,359
良い。準備ができて？

844
00:49:59,360 --> 00:50:00,925
(笛が二度鳴る)

845
00:50:00,960 --> 00:50:02,241
行く。

846
00:50:02,440 --> 00:50:03,599
来て。

847
00:50:03,600 --> 00:50:05,399
すぐにカーペットに戻ってください。

848
00:50:05,400 --> 00:50:08,599
はい。それは動作します。これは素晴らしいですね。

849
00:50:08,600 --> 00:50:14,250
もっと早く、もっと早く。来て。はい。来る
戻る。すごい。これは機能しています。待って。

850
00:50:15,160 --> 00:50:17,966
つまり、あなたたちはとても優秀な議員なのです。

851
00:50:20,520 --> 00:50:22,484
あなたの保安官はあなたを誇りに思っています。

852
00:50:25,200 --> 00:50:28,643
(内部告発)

853
00:50:30,360 --> 00:50:34,639
1、2、3、4。

854
00:50:34,640 --> 00:50:36,719
全員: 1、2、3、4。

855
00:50:36,720 --> 00:50:38,763
1、2、3、4。

856
00:50:42,800 --> 00:50:45,446
待って！私を連れて行って。

857
00:50:46,520 --> 00:50:48,879
下。上。下。

858
00:50:48,880 --> 00:50:51,199
はい、はい、はい！わかりました。

859
00:50:51,200 --> 00:50:52,519
(内部告発)

860
00:50:52,520 --> 00:50:54,529
そう、ワンダさん。良い。

861
00:50:56,600 --> 00:50:57,959
ジョン：とても良いですね。

862
00:50:57,960 --> 00:51:00,919
大きな円。大きな円。良い。

863
00:51:00,920 --> 00:51:06,081
今度は同じことをしてください。ずっと昔。
そして、大きな円の中に落ちます。大きな円。

864
00:51:16,280 --> 00:51:17,561
はい。

865
00:51:21,160 --> 00:51:22,361
(子供たちがクスクス笑う)

866
00:51:22,840 --> 00:51:25,799
(ベルが鳴る)

867
00:51:25,800 --> 00:51:27,959
これは消防訓練です！

868
00:51:27,960 --> 00:51:29,519
これは消防訓練です。

869
00:51:29,520 --> 00:51:30,881
ドアまで走ってください。

870
00:51:32,560 --> 00:51:37,846
ドミニク、フェレットのことを忘れないでね。
はい。消防訓練です。来て。

871
00:51:38,960 --> 00:51:41,049
ああ、これはひどいですね。

872
00:51:41,360 --> 00:51:43,562
来て。来て。

873
00:51:44,960 --> 00:51:47,159
ジョン：29歳。

874
00:51:47,160 --> 00:51:48,519
30.

875
00:51:48,520 --> 00:51:50,559
31.

876
00:51:50,560 --> 00:51:52,319
32.

877
00:51:52,320 --> 00:51:53,885
33.

878
00:51:54,520 --> 00:51:58,759
もう一つ。来て。
下も上も。はい！

879
00:51:58,760 --> 00:52:02,759
はい！ザックが勝者です。
さあ、皆さん。

880
00:52:02,760 --> 00:52:06,442
(内部告発)

881
00:52:10,320 --> 00:52:13,959
ジョン: 3月、2、3、4月。
3月、2、3、4月。

882
00:52:13,960 --> 00:52:16,679
腕を二、三、四と振ります。

883
00:52:16,680 --> 00:52:19,279
高く振り上げてください。 2、3、4。

884
00:52:19,280 --> 00:52:23,610
1、2、3、4。

885
00:52:24,440 --> 00:52:25,846
おお。

886
00:52:25,920 --> 00:52:28,119
全員: 1、2、3、4。

887
00:52:28,120 --> 00:52:30,079
ジョン: 読み書き、算数。

888
00:52:30,080 --> 00:52:32,559
全員：読み書き、算数！

889
00:52:32,560 --> 00:52:34,719
宿題が多すぎると気分が悪くなる。

890
00:52:34,720 --> 00:52:37,239
すべて:
宿題が多すぎて気分が悪くなる！

891
00:52:37,240 --> 00:52:39,399
試験に合格する時が来たら…

892
00:52:39,400 --> 00:52:41,879
すべて:
試験に合格する時が来たら…

893
00:52:41,880 --> 00:52:43,999
幼稚園が一番だよ。

894
00:52:44,000 --> 00:52:46,199
全員：幼稚園が一番ですよ。

895
00:52:46,200 --> 00:52:47,526
（歓声）

896
00:52:48,960 --> 00:52:52,039
(全員が歌う) E-I-E-I-O

897
00:52:52,040 --> 00:52:56,239
そしてその農場で彼はアヒルを飼っていました

898
00:52:56,240 --> 00:52:59,091
エイ・アイ・エイ・アイ・オー

899
00:53:03,080 --> 00:53:04,930
わかりました。牛乳を飲んでください。

900
00:53:05,080 --> 00:53:07,248
それはあなたを大きく、強くします。

901
00:53:11,320 --> 00:53:13,599
女の子: お話の時間ですよ、キンブルさん。

902
00:53:13,600 --> 00:53:14,719
よし。

903
00:53:14,720 --> 00:53:20,279
私たちは皆これが好きです、そしてあなたが私たちを読んでくれたら
話はもう、みんな寝ますよ。

904
00:53:20,280 --> 00:53:21,481
よし。

905
00:53:32,400 --> 00:53:34,159
私はよくこれを息子に読み聞かせていました。

906
00:53:34,160 --> 00:53:35,879
女の子: 彼の名前は何ですか?

907
00:53:35,880 --> 00:53:36,999
誰が？

908
00:53:37,000 --> 00:53:38,486
あなたの息子さん。

909
00:53:38,960 --> 00:53:41,159
ああ、アレックスは彼の名前です。

910
00:53:41,160 --> 00:53:42,691
少年：彼はどこにいるの？

911
00:53:43,120 --> 00:53:44,845
彼は母親と一緒に住んでいます。

912
00:53:52,400 --> 00:53:55,919
ほら、彼のお母さん
そして私、私たちは...

913
00:53:55,920 --> 00:53:57,519
離婚しました。知っている。

914
00:53:57,520 --> 00:53:59,324
離婚って何ですか？

915
00:53:59,400 --> 00:54:04,159
それはあなたのお父さんがどこかに住んでいるときです
さもなければ、あなたを場所に連れて行くためにやって来ます、

916
00:54:04,160 --> 00:54:06,727
そしてあなたのママは言います
彼はデッドビートだ。

917
00:54:07,000 --> 00:54:10,999
いいえ、それはパパがそうしないときです
もう彼の小さな息子に会いたいです。

918
00:54:11,000 --> 00:54:12,759
そういうわけではありません。

919
00:54:12,760 --> 00:54:16,203
なぜ見たくないのですか
あなたの小さな男の子は？彼が悪かったのか？

920
00:54:17,040 --> 00:54:19,049
いいえ、彼は悪くありませんでした。

921
00:54:20,280 --> 00:54:22,050
それはまったく彼のせいではありませんでした。

922
00:54:23,560 --> 00:54:28,129
ほら、彼のママと
私、私たちは決して...

923
00:54:36,600 --> 00:54:38,325
ただ座ってください、いいですか？

924
00:54:39,880 --> 00:54:41,639
読み始めましょう。

925
00:54:41,640 --> 00:54:43,490
皆さんも横になってみませんか？

926
00:54:44,200 --> 00:54:45,401
わかった。

927
00:54:45,960 --> 00:54:47,969
良い。そして休んでください。

928
00:54:51,160 --> 00:54:54,409
「もしあなたが鳥だったら
そして高みに住んでいた

929
00:54:54,920 --> 00:54:57,964
「あなたは風に寄りかかるでしょう
風が吹いたとき。

930
00:54:58,640 --> 00:55:01,684
「風に向かって言うだろうね
それがあなたを連れ去ったとき、

931
00:55:01,760 --> 00:55:04,281
「今日行きたかった場所です。

932
00:55:05,400 --> 00:55:08,763
「どこへ行くの？
よくわかりません。

933
00:55:09,280 --> 00:55:12,051
「それは何ですか
人はどこへ行くの？

934
00:55:12,560 --> 00:55:15,411
「森まで行くと、
ブルーベルが成長します。

935
00:55:16,040 --> 00:55:20,609
「どこでも。どこでも。分かりません。」

936
00:55:59,960 --> 00:56:01,400
(あえぎ声)

937
00:56:03,440 --> 00:56:04,559
こんにちは。

938
00:56:04,560 --> 00:56:05,599
(あえぎ声)

939
00:56:05,600 --> 00:56:06,847
こんにちは。

940
00:56:12,440 --> 00:56:14,005
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

941
00:56:14,960 --> 00:56:16,161
（ため息）

942
00:56:18,040 --> 00:56:19,890
きっと居眠りしてしまったのだろう。

943
00:56:20,760 --> 00:56:23,042
あなたが得たなんて信じられない
彼らは皆寝ます。

944
00:56:25,280 --> 00:56:27,005
私は彼らに一生懸命働きました。

945
00:56:28,800 --> 00:56:34,006
来てもいいかな、と思ってたんですが
明日の夜の夕食のために私の家へ。

946
00:56:35,680 --> 00:56:37,370
それを希望します。

947
00:56:37,760 --> 00:56:39,166
はい。

948
00:56:39,360 --> 00:56:42,086
素晴らしい。さて、ここで
は方向です。

949
00:56:43,000 --> 00:56:44,770
6時半、7時はどうでしょうか？

950
00:56:45,560 --> 00:56:47,046
それでいいでしょう。

951
00:56:51,800 --> 00:56:53,001
（ため息）

952
00:56:53,280 --> 00:56:54,527
何？

953
00:56:55,640 --> 00:56:56,887
うーん...

954
00:56:57,720 --> 00:57:00,446
あなたは...あなたは持っています
小さな口ひげ。

955
00:57:01,760 --> 00:57:04,042
ああ、それは牛乳から来ているに違いありません。

956
00:57:09,720 --> 00:57:12,366
そうですね、授業に戻ったほうがいいですね。

957
00:57:14,680 --> 00:57:16,359
明日また会いましょう。

958
00:57:16,360 --> 00:57:18,130
また明日ね。

959
00:58:03,120 --> 00:58:05,004
(フィービーのうめき声)

960
00:58:13,760 --> 00:58:14,919
フリーズ！

961
00:58:14,920 --> 00:58:16,246
いいえ！

962
00:58:17,920 --> 00:58:19,281
いいえ。

963
00:58:19,920 --> 00:58:24,250
こちらはヘンリー・シュープ、私の婚約者です。

964
00:58:25,240 --> 00:58:26,521
こんにちは。

965
00:58:27,480 --> 00:58:28,639
あなたの婚約者は？

966
00:58:28,640 --> 00:58:30,439
そう、私の婚約者よ。

967
00:58:30,440 --> 00:58:34,999
ヘンリー、これは明らかに
私のパートナー、ジョン・キンブルです。

968
00:58:35,000 --> 00:58:36,884
ああ、まあ。えー...

969
00:58:37,400 --> 00:58:38,559
- こんにちは。
- 元気かい？

970
00:58:38,560 --> 00:58:41,491
これをもらいましょう、
そしてすぐに出ます。

971
00:58:41,960 --> 00:58:43,079
おお！

972
00:58:43,080 --> 00:58:44,770
大丈夫だよ、ハニー。

973
00:58:45,120 --> 00:58:46,765
すぐに出ますよ。

974
00:58:46,960 --> 00:58:48,119
私の誕生日です。

975
00:58:48,120 --> 00:58:49,439
おめでとうございます。

976
00:58:49,440 --> 00:58:52,119
ありがとう。彼はここにやって来た
ただ私を驚かせるためです。

977
00:58:52,120 --> 00:58:56,211
そして彼は私を私のものにした
お気に入り。パスタ・ア・オーリオ。

978
00:59:01,800 --> 00:59:03,959
愛しています、ヘンリー。

979
00:59:03,960 --> 00:59:05,279
私もあなたを愛しています、フィーブス。

980
00:59:05,280 --> 00:59:08,159
ええと...まあ、持っています
今夜帰ることに。

981
00:59:08,160 --> 00:59:09,679
仕事をしなければなりません。

982
00:59:09,680 --> 00:59:11,279
ヘンリーはシェフです。

983
00:59:11,280 --> 00:59:12,639
私はシェフです。

984
00:59:12,640 --> 00:59:13,959
シェフと結婚するんですか？

985
00:59:13,960 --> 00:59:15,839
素晴らしいシェフと結婚するんだ。

986
00:59:15,840 --> 00:59:17,159
それは数字です。

987
00:59:17,160 --> 00:59:19,479
つまり、偉大なシェフということですか？

988
00:59:19,480 --> 00:59:21,319
もちろん。あなたは天才だよ、ヘンリー。

989
00:59:21,320 --> 00:59:22,719
優れたシェフだけではありませんか？

990
00:59:22,720 --> 00:59:26,199
そうですね、初めまして。
おめでとう。お誕生日おめでとう。

991
00:59:26,200 --> 00:59:27,479
ありがとう。これが欲しいですか？

992
00:59:27,480 --> 00:59:29,319
焼きすぎではなかったですか？

993
00:59:29,320 --> 00:59:30,479
あなたは最高です。

994
00:59:30,480 --> 00:59:32,966
ちょっと焼きすぎではなかったでしょうか？
いや、アルデンテ。

995
00:59:43,400 --> 00:59:44,647
ザック。

996
00:59:47,920 --> 00:59:50,439
すみません。私はジョンです
キンブル ザックの先生。

997
00:59:50,440 --> 00:59:53,439
彼が私を追いかけていたとは知りませんでした。

998
00:59:53,440 --> 00:59:57,159
こんにちは。出発してきました
マシン上のメッセージ。

999
00:59:57,160 --> 00:59:58,919
ごめんなさい。物事は多忙でした。

1000
00:59:58,920 --> 01:00:00,610
今はどうですか？

1001
01:00:01,880 --> 01:00:03,411
えー...

1002
01:00:04,840 --> 01:00:08,283
少し散歩に行きましょう。あなたの
先生と私は話さなければなりません。

1003
01:00:17,600 --> 01:00:19,040
えー...

1004
01:00:19,560 --> 01:00:21,444
これが何のことか私は知っています。

1005
01:00:25,280 --> 01:00:29,007
あなたは見たと思います
ザックの足にあざ？

1006
01:00:32,320 --> 01:00:34,159
夫が始めました
これについてのカウンセリング。

1007
01:00:34,160 --> 01:00:35,964
彼はずっと目指してきた
今から3週間。

1008
01:00:37,960 --> 01:00:41,243
学校制度を持ち込まないでください
そこに。それは事態を悪化させるでしょう。

1009
01:00:41,920 --> 01:00:43,531
彼もあなたを殴っているのですか？

1010
01:00:45,480 --> 01:00:46,679
（ため息）

1011
01:00:46,680 --> 01:00:49,999
彼がカウンセリングに行かないなら、私はそうすることができる
何かを言う意味を理解してください。

1012
01:00:50,000 --> 01:00:52,680
でもきっとそんなことはないよ
それ以上の出来事がありますように。

1013
01:00:55,240 --> 01:00:57,124
何も言わないですよね？

1014
01:00:59,080 --> 01:01:00,520
お願いします？

1015
01:01:02,440 --> 01:01:05,689
彼がまた同じことをしたら、
私は告発を押します。

1016
01:01:17,800 --> 01:01:19,286
ザック。

1017
01:01:22,760 --> 01:01:24,530
(カーニバル音楽の演奏)

1018
01:01:37,480 --> 01:01:38,761
物は手に入れた？

1019
01:01:40,600 --> 01:01:41,961
ありがとう、おい。

1020
01:01:50,880 --> 01:01:54,687
ほら、お嬢様。私は彼女にあなたのものをあげました。
私のお金の残りはどこにありますか？

1021
01:01:56,800 --> 01:01:58,570
あなたは誰ですか、老婦人？

1022
01:01:58,960 --> 01:02:00,844
あなたの妖精のゴッドマザー。

1023
01:02:03,440 --> 01:02:04,599
(ドアをノックする)

1024
01:02:04,600 --> 01:02:05,801
ジョン：入ってください。

1025
01:02:06,000 --> 01:02:10,639
こんにちは。丸一日かかったけど分かった
ザック・サリバンと母親…

1026
01:02:10,640 --> 01:02:13,491
-クリスプとは関係ありません。
- 今知りました。

1027
01:02:13,560 --> 01:02:17,239
おお。のボトルを手に入れました
大切なデートにはワインを…

1028
01:02:17,240 --> 01:02:19,119
デートじゃないのはわかってるよ。

1029
01:02:19,120 --> 01:02:21,199
しかし、ジョイスはそう考えるべきではない。

1030
01:02:21,200 --> 01:02:22,999
ありがとう。そうは思わない
それは良い考えです。

1031
01:02:23,000 --> 01:02:24,201
なぜだめですか？

1032
01:02:24,240 --> 01:02:26,359
一番手っ取り早く失敗する方法
秘密の仕事をしている

1033
01:02:26,360 --> 01:02:29,211
あなたがやっている事
通常はしません。

1034
01:02:30,600 --> 01:02:31,919
ちょっと待って。

1035
01:02:31,920 --> 01:02:37,559
ワインをレストランに持っていかないということですか？
あなたを夕食に誘った女性はいますか？

1036
01:02:37,560 --> 01:02:41,845
もちろんそうでしょう。そして
花も同様に。どうぞ。

1037
01:02:43,120 --> 01:02:44,367
彼女は彼らを気に入るでしょう。

1038
01:03:00,960 --> 01:03:02,400
さて、ここまでです。

1039
01:03:02,880 --> 01:03:05,208
おお。ここはかなりの場所です。

1040
01:03:06,520 --> 01:03:08,999
彼らはあなたに多額の給料を払っているに違いありません
彼らが私に払っている以上のものです。

1041
01:03:09,000 --> 01:03:13,559
それが私の家だったらいいのに。それ
私の友人のものです。

1042
01:03:13,560 --> 01:03:18,322
離婚後、彼は私たちが一緒にいてもいいと言った
場所を維持する代わりにここにいます。

1043
01:03:19,160 --> 01:03:20,879
あなたには素敵な友達がいるはずです。

1044
01:03:20,880 --> 01:03:22,241
はい、そうします。

1045
01:03:23,160 --> 01:03:25,931
夕食の準備が整わない
数分間。

1046
01:03:26,200 --> 01:03:27,811
火を起こしてもらえますか？

1047
01:03:28,720 --> 01:03:30,079
問題ないはずです。

1048
01:03:30,080 --> 01:03:31,839
森がどこにあるのか教えてあげるよ。

1049
01:03:31,840 --> 01:03:33,041
よし。

1050
01:03:34,920 --> 01:03:36,610
来て。来て！

1051
01:03:38,600 --> 01:03:39,961
ここです。

1052
01:03:46,680 --> 01:03:48,006
ここで。

1053
01:03:48,960 --> 01:03:51,399
ここは私の秘密の隠れ場所です。

1054
01:03:51,400 --> 01:03:54,399
おお。これはすごいですね。

1055
01:03:54,400 --> 01:03:56,090
自分で作りました。

1056
01:03:57,280 --> 01:03:58,399
- これは何ですか？
- そこには触れないでください！

1057
01:03:58,400 --> 01:04:01,285
それはレーザーです、そしてそれは燃えます
あなたを貫通する穴。

1058
01:04:01,320 --> 01:04:02,806
わかった。気をつけます。

1059
01:04:03,360 --> 01:04:04,439
ああ、撃たないでください。

1060
01:04:04,440 --> 01:04:05,519
ブーム！ブーム！

1061
01:04:05,520 --> 01:04:06,639
撃たないでください。

1062
01:04:06,640 --> 01:04:07,841
（笑いながら）

1063
01:04:08,160 --> 01:04:11,250
私はこれらのレーザーを設置しました
私たちを守るために。

1064
01:04:14,240 --> 01:04:15,919
何からあなたを守るためですか？

1065
01:04:15,920 --> 01:04:17,804
悪い人たちよ。

1066
01:04:18,200 --> 01:04:20,323
他に何か見たいですか？

1067
01:04:23,280 --> 01:04:24,766
来て。

1068
01:04:25,120 --> 01:04:26,359
何？

1069
01:04:26,360 --> 01:04:28,289
わかりますか？

1070
01:04:29,520 --> 01:04:31,006
ジョン：塔のことですか？

1071
01:04:32,160 --> 01:04:35,330
どれか一つ植えてみます
私のレーザーはそのアンテナにあります。

1072
01:04:35,520 --> 01:04:37,959
でも夜にやらなければいけないんです。

1073
01:04:37,960 --> 01:04:41,004
そうでなければ悪い人たち
それがどこにあるかがわかるでしょう。

1074
01:04:43,960 --> 01:04:47,004
最後にテーブルへ
腐ったバナナだよ！

1075
01:04:47,480 --> 01:04:48,999
ジョイス: 皆さんは楽しかったですか?

1076
01:04:49,000 --> 01:04:50,770
- ドミニク: そうだね。
- ジョン: すぐに出て行ってください!

1077
01:05:48,000 --> 01:05:49,679
そこで何をしているのですか？

1078
01:05:49,680 --> 01:05:51,119
（ため息）

1079
01:05:51,120 --> 01:05:55,564
迷ってしまいました。ダイニングはどこですか
部屋？この家は大きいです。

1080
01:05:55,600 --> 01:05:57,928
ついて来い、バカ。

1081
01:05:59,200 --> 01:06:00,359
（ため息）

1082
01:06:00,360 --> 01:06:02,927
ジョン: とても美しいですね
あなたとドミニクの写真。

1083
01:06:03,520 --> 01:06:04,767
ジョイス: ありがとう。

1084
01:06:07,240 --> 01:06:10,922
ドミニクを寝かしつけていたとき、
彼はあなたにも息子がいると言いました。

1085
01:06:10,960 --> 01:06:13,891
それは正しい。でも離婚してるんだよ。

1086
01:06:14,320 --> 01:06:17,919
私は幸運です。私の元彼は再婚しました
とても素敵な男性に。

1087
01:06:17,920 --> 01:06:19,884
彼は私の息子に本当に良くしてくれます。

1088
01:06:20,440 --> 01:06:22,290
私は彼をよく見かけます。

1089
01:06:22,960 --> 01:06:26,599
元夫はどうですか？
彼はドミニクとよく会いますか？

1090
01:06:26,600 --> 01:06:30,486
ああ、いいえ。離婚後、
彼はフランスに戻りました。

1091
01:06:31,960 --> 01:06:34,970
子供はどうですか
養育費や慰謝料は？

1092
01:06:35,800 --> 01:06:37,359
彼はあなたの世話をしてくれますか？

1093
01:06:37,360 --> 01:06:38,439
（クスクス笑い）

1094
01:06:38,440 --> 01:06:40,483
とても個人的なことで申し訳ありません。

1095
01:06:43,320 --> 01:06:44,521
(舌打ち)

1096
01:06:44,920 --> 01:06:48,169
彼が去っていくのを見てとてもうれしかったです
その部分は気にしませんでした。

1097
01:06:49,760 --> 01:06:51,439
ドミニクは彼のことさえ覚えていない。

1098
01:06:51,440 --> 01:06:53,369
私はそのほうが好きです。

1099
01:06:53,760 --> 01:06:55,246
本気ですか？

1100
01:06:56,600 --> 01:06:57,801
うん。

1101
01:06:59,160 --> 01:07:00,319
なぜ？

1102
01:07:00,320 --> 01:07:06,482
ええと、ドミニクが私に話していました
たくさん動き回らなければならないことについて

1103
01:07:06,960 --> 01:07:08,650
悪い人たちを遠ざけるために。

1104
01:07:09,960 --> 01:07:11,199
悪い人たち？

1105
01:07:11,200 --> 01:07:14,359
出発しなければならないことについての何か
真夜中に

1106
01:07:14,360 --> 01:07:16,050
そしておもちゃを置き去りにします。

1107
01:07:19,280 --> 01:07:21,005
ああ、神様。

1108
01:07:21,960 --> 01:07:24,322
彼はそうするだろうと思った
それを忘れてしまいました。

1109
01:07:26,200 --> 01:07:28,846
ごめんなさい。しなかった
あなたを動揺させるという意味です。

1110
01:07:29,040 --> 01:07:30,765
それはあなたのせいではありません。

1111
01:07:32,160 --> 01:07:35,091
実は、私の元夫は、
歩く悪夢です。

1112
01:07:36,280 --> 01:07:38,608
彼が私たちを去ったのではなく、私たちが彼を去ったのです。

1113
01:07:40,600 --> 01:07:43,531
彼は私たちがどこにいるかを見つけました
そしてドミニクを誘拐しようとした。

1114
01:07:45,760 --> 01:07:49,043
彼は私たちが今どこにいるのか知りません、
そして私はそれをそのままにしておきたいと思っています。

1115
01:07:50,800 --> 01:07:56,040
もちろん。彼が入ってくれて嬉しいよ
フランスですが近くに住んでいません。

1116
01:08:01,480 --> 01:08:03,489
彼はフランスに住んでいません。

1117
01:08:07,680 --> 01:08:10,406
ドミニクにこう言いました
彼はフランスに住んでいました。

1118
01:08:11,680 --> 01:08:14,724
元夫が誰なのか知りませんでした
彼と結婚したときのことです。

1119
01:08:17,200 --> 01:08:20,563
若くて愚かだった私は、
そして私は間違いを犯しました。

1120
01:08:23,360 --> 01:08:25,722
ドミニクに金を払ってほしくない。

1121
01:08:29,760 --> 01:08:30,961
（ため息）

1122
01:08:31,520 --> 01:08:34,564
ほら、ここには誰もいないよ
これについては何でも知っています。

1123
01:08:36,040 --> 01:08:38,402
言ったことすら信じられない。

1124
01:08:41,360 --> 01:08:44,086
あなたは私に約束しなければなりません
あなたは誰にも言いません。

1125
01:08:47,760 --> 01:08:49,405
信頼していいよ。

1126
01:08:53,880 --> 01:08:58,319
ジョン：それはとてもいいですね。完璧。
わかった。もう一度試してみましょう。

1127
01:08:58,320 --> 01:09:00,119
メアリー、まずはあなたです。

1128
01:09:00,120 --> 01:09:04,239
4得点で7年前。

1129
01:09:04,240 --> 01:09:07,922
すべて:
4得点で7年前。

1130
01:09:08,240 --> 01:09:10,329
私たちの先祖がもたらした...

1131
01:09:10,520 --> 01:09:11,960
父親が4人？

1132
01:09:12,480 --> 01:09:15,759
キンブルさん、リンカーンでしたか？
父親が4人いるの？

1133
01:09:15,760 --> 01:09:17,079
ジョン: ああ...

1134
01:09:17,080 --> 01:09:18,519
私には3人の父親がいました。

1135
01:09:18,520 --> 01:09:20,609
1 人はウォルト、2 人はラルフという名前です。

1136
01:09:20,760 --> 01:09:22,803
(子供たちの笑い声)

1137
01:09:23,760 --> 01:09:25,644
リンカーンには4人の母親がいましたか?

1138
01:09:26,080 --> 01:09:28,239
実際のところ、
彼には二人の母親がいました。

1139
01:09:28,240 --> 01:09:30,442
残念ながら最初の方は亡くなってしまいました。

1140
01:09:30,920 --> 01:09:32,319
私はそれを知っていた。

1141
01:09:32,320 --> 01:09:33,521
(女の子の笑い声)

1142
01:09:36,640 --> 01:09:38,599
うーん...わかりました。

1143
01:09:38,600 --> 01:09:40,519
休憩しましょう。来て。

1144
01:09:40,520 --> 01:09:41,879
(内部告発)

1145
01:09:41,880 --> 01:09:44,651
歩いてほしい
円を描いて回る。行く。

1146
01:09:45,560 --> 01:09:47,091
始める。来て。

1147
01:09:50,560 --> 01:09:52,919
さて、ジョイスの話は、
家はチェックアウトされました。

1148
01:09:52,920 --> 01:09:57,439
それはただの男のものです
スキーシーズン中に利用します。

1149
01:09:57,440 --> 01:10:02,039
彼女の所持金は 1,000 ドル未満です
銀行も、株も、債券も、

1150
01:10:02,040 --> 01:10:04,639
他の資産はありません
本名はジョイス・パルミエリ。

1151
01:10:04,640 --> 01:10:08,287
彼女の教師の給料は少ない
私よりも残念です。

1152
01:10:08,400 --> 01:10:11,839
探し続けてください。オフショアをチェックする
ドミニク名義のアカウント...

1153
01:10:11,840 --> 01:10:15,328
彼女は誰かのように生きていない
何百万ドルも持って。

1154
01:10:15,440 --> 01:10:17,839
彼女はタイプでもないように見えます。

1155
01:10:17,840 --> 01:10:20,247
キンブル、これは彼女ではないかもしれない。

1156
01:10:20,480 --> 01:10:21,799
それは彼女に違いない。

1157
01:10:21,800 --> 01:10:26,005
なぜ？彼女はそれを望んでいないからです
彼女の元夫と何か関係がありますか？

1158
01:10:26,800 --> 01:10:28,199
彼女だとわかっています。

1159
01:10:28,200 --> 01:10:29,639
私が何を考えているかわかりますか？

1160
01:10:29,640 --> 01:10:31,842
あなたはそれが彼女であって欲しいのです。

1161
01:10:31,880 --> 01:10:35,004
あなたは本当に彼女のことが好きなのですね、
そしてそれはあなたを怖がらせます。

1162
01:10:36,120 --> 01:10:37,599
ジリアン：すみません！

1163
01:10:37,600 --> 01:10:38,919
驚き！

1164
01:10:38,920 --> 01:10:39,999
皆さん！

1165
01:10:40,000 --> 01:10:41,725
女性の皆さん、驚いてください。

1166
01:10:42,400 --> 01:10:45,119
明らかに、私はそうではありません
ケーキを焼いたり、

1167
01:10:45,120 --> 01:10:48,679
だから私はこれらの小さなものを持ってきました
抽選会の賞品のために寄付するため。

1168
01:10:48,680 --> 01:10:50,370
(子供たちの叫び声)

1169
01:10:51,240 --> 01:10:53,319
一体誰だ？

1170
01:10:53,320 --> 01:10:56,319
ジョン: 彼女は私です
について話していました。

1171
01:10:56,320 --> 01:10:59,205
彼女の夫は逃げた
別の男と。

1172
01:11:00,160 --> 01:11:02,249
それは彼女にとってひどいことだった。

1173
01:11:06,840 --> 01:11:09,519
得られない
私に優しくしてね？

1174
01:11:09,520 --> 01:11:10,679
3、4。

1175
01:11:10,680 --> 01:11:12,199
- こんにちは。
- 1、2、3...

1176
01:11:12,200 --> 01:11:13,319
こんにちは。

1177
01:11:13,320 --> 01:11:15,679
来て。 1、2、3、4。

1178
01:11:15,680 --> 01:11:17,564
来て。行く、行く。

1179
01:11:17,840 --> 01:11:21,879
彼らがあなたを釘付けにしたのはわかります
今年のゲティスバーグ演説。

1180
01:11:21,880 --> 01:11:23,730
確かにそうだった。

1181
01:11:24,520 --> 01:11:26,245
会社よ、やめろ！

1182
01:11:29,240 --> 01:11:30,601
(子供たちがクスクス笑う)

1183
01:11:31,960 --> 01:11:33,241
うーん...

1184
01:11:34,040 --> 01:11:35,924
昨夜のことですが…

1185
01:11:36,440 --> 01:11:39,484
ずっと考えてたんですが…

1186
01:11:40,400 --> 01:11:42,602
言ってよかったです
それらすべてのこと。

1187
01:11:43,040 --> 01:11:44,651
私もです。

1188
01:11:47,040 --> 01:11:49,919
うーん、私は... 行ったほうがいいです。

1189
01:11:49,920 --> 01:11:52,441
うん。私も行かなければなりません。

1190
01:11:55,880 --> 01:11:57,599
大丈夫ですか？

1191
01:11:57,600 --> 01:11:58,881
うん。

1192
01:12:00,840 --> 01:12:02,610
明日フェアでお会いしましょう。

1193
01:12:03,080 --> 01:12:04,850
楽しみにしています。

1194
01:12:09,560 --> 01:12:10,759
何を見てるんですか？

1195
01:12:10,760 --> 01:12:11,839
（クスクス笑い）

1196
01:12:11,840 --> 01:12:13,087
しー！

1197
01:12:14,080 --> 01:12:17,045
行進！ 1、2、3、4。

1198
01:12:17,840 --> 01:12:20,281
ちょうど話していたところだった
先生、それだけです。

1199
01:12:20,960 --> 01:12:23,599
うん。笑わないでください。

1200
01:12:23,600 --> 01:12:24,719
(一同笑い)

1201
01:12:24,720 --> 01:12:27,759
ジョン:
わかりました。私はあなたを誇りに思います。続けて。

1202
01:12:27,760 --> 01:12:30,008
ごめんなさい、ザックは遅れています。
車は始動しませんでした。

1203
01:12:30,640 --> 01:12:33,286
いい子にしてね。愛してます。

1204
01:12:35,760 --> 01:12:36,879
こんにちは、チャンピオン。

1205
01:12:36,880 --> 01:12:38,127
おお！

1206
01:12:38,200 --> 01:12:39,731
どうしたの？

1207
01:12:43,560 --> 01:12:44,886
なんてこった。

1208
01:12:45,120 --> 01:12:46,890
また落ちてしまいました。

1209
01:12:50,040 --> 01:12:51,730
ちょっと、ちょっと待ってください。

1210
01:12:53,960 --> 01:12:55,286
えー...

1211
01:12:55,440 --> 01:12:58,959
玄関のドアを閉めるのを忘れてしまいました
地下室でザックはひどい転落事故を起こした。

1212
01:12:58,960 --> 01:13:00,719
医者はそうではないと言う
見た目と同じくらい悪い。

1213
01:13:00,720 --> 01:13:03,599
皆さんも同じことを言います
「彼は倒れた。」

1214
01:13:03,600 --> 01:13:05,599
何も持っていませんか
言ったほうがいいですか？

1215
01:13:05,600 --> 01:13:06,679
それは本当です！

1216
01:13:06,680 --> 01:13:09,201
正当化する必要はない
私自身をあなたに！

1217
01:13:09,600 --> 01:13:11,928
あなたには話す権利がない
そんな私に。

1218
01:13:14,800 --> 01:13:15,999
お元気ですか？

1219
01:13:16,000 --> 01:13:18,159
あなたはミスター・キンブルに違いありません
についてはたくさん聞きます。

1220
01:13:18,160 --> 01:13:19,639
(うめき声)

1221
01:13:19,640 --> 01:13:21,479
あなたは子供を殴りました、私はあなたを殴りました。

1222
01:13:21,480 --> 01:13:23,011
この野郎！

1223
01:13:23,240 --> 01:13:24,726
（うめき声）

1224
01:13:33,400 --> 01:13:35,045
あなたにはその価値がありません。

1225
01:13:35,680 --> 01:13:37,882
私はあなたに対して告発を行っています。

1226
01:13:39,480 --> 01:13:41,728
すみません、皆さん。

1227
01:13:47,840 --> 01:13:51,479
ごめんなさい。その男を殴るべきではなかった
特に子供たちの前では。

1228
01:13:51,480 --> 01:13:53,045
それは間違いでした。

1229
01:13:58,680 --> 01:14:00,325
私はあなたを調べました。

1230
01:14:00,400 --> 01:14:04,199
あなたに関する記録はありません
どこかの公立学校で教えたことがあるので、

1231
01:14:04,200 --> 01:14:06,368
カリフォルニアでもどこでも。

1232
01:14:07,720 --> 01:14:12,801
キンブルさん、あなたには教えがありません
何でも経験してみませんか？

1233
01:14:14,520 --> 01:14:16,359
やっと気づいた人がいた。

1234
01:14:16,360 --> 01:14:20,079
の導入を考えました
フェレットというのは恐ろしい考えでした、

1235
01:14:20,080 --> 01:14:21,850
でも子供たちは気に入ったようです。

1236
01:14:22,160 --> 01:14:25,719
警察を使えばいいと思った
口笛はとんでもなかった…

1237
01:14:25,720 --> 01:14:27,199
私が思いついたのはそれだけです。

1238
01:14:27,200 --> 01:14:30,244
最後までさせてください。

1239
01:14:30,720 --> 01:14:32,126
ごめん。

1240
01:14:32,760 --> 01:14:34,610
しかし、それはうまくいきました。

1241
01:14:36,320 --> 01:14:40,684
何の種類か分かりません
あなたは警察官の、

1242
01:14:42,000 --> 01:14:45,807
でもあなたはとても良い先生です。

1243
01:14:49,560 --> 01:14:51,205
ありがとう。

1244
01:14:52,960 --> 01:14:57,404
さあ、教えてください
何か？嘘をつかないでください。

1245
01:14:58,120 --> 01:15:03,121
それはどんな感じでしたか
あのクソ息子を殴ったのか？

1246
01:15:07,600 --> 01:15:09,882
とても気持ちよかったです。

1247
01:15:11,240 --> 01:15:12,646
うん。

1248
01:15:14,280 --> 01:15:17,279
さて、明日の朝。

1249
01:15:17,280 --> 01:15:19,279
明るくて早い。

1250
01:15:19,280 --> 01:15:20,519
ありがとう。

1251
01:15:20,520 --> 01:15:21,881
うん。

1252
01:15:30,200 --> 01:15:31,401
（ため息）

1253
01:15:32,360 --> 01:15:34,085
サラザール: ああ、それが彼女だよ。

1254
01:15:35,320 --> 01:15:36,885
そして、私たちのとんでもない事件が始まります。

1255
01:15:37,880 --> 01:15:41,159
オハラとキンブルに証言を伝える
が死んでしまったので、クリスプは歩くつもりです。

1256
01:15:41,160 --> 01:15:43,039
私たちは彼らをここに戻してほしいと思っています。

1257
01:15:43,040 --> 01:15:45,049
たくさんあります
その他のケースはクリアする必要があります。

1258
01:15:45,640 --> 01:15:47,759
オハラは、彼らはそう思うと言う
彼らは妻を見つけました。

1259
01:15:47,760 --> 01:15:48,959
そしてお金は？

1260
01:15:48,960 --> 01:15:50,479
彼らはそれを調査中だ。

1261
01:15:50,480 --> 01:15:51,559
でたらめ。

1262
01:15:51,560 --> 01:15:54,559
妻に任せることを伝えてもらいます
さっさと行きなさい、そうすれば彼は彼女がどこにいるか知っています。

1263
01:15:54,560 --> 01:15:56,919
彼女が警察の保護を望むなら、
彼女はお金を生み出します。

1264
01:15:56,920 --> 01:15:58,121
はい、先生。

1265
01:15:58,960 --> 01:16:00,719
長くなってごめんなさい、カレン。

1266
01:16:00,720 --> 01:16:02,285
やあ、とてもいい表情してるね。

1267
01:16:09,880 --> 01:16:11,525
愛しています、お母さん。

1268
01:16:11,760 --> 01:16:13,849
私たちはなるつもりです
また家族よ、息子よ。

1269
01:16:14,000 --> 01:16:15,690
(騒がしい)

1270
01:16:19,440 --> 01:16:21,290
(カーニバル音楽の演奏)

1271
01:16:42,760 --> 01:16:44,007
行け！

1272
01:17:01,360 --> 01:17:02,925
(群衆の拍手)

1273
01:17:11,040 --> 01:17:14,399
女の子:
フォースコアと7年前…

1274
01:17:14,400 --> 01:17:18,199
すべて:
フォースコアと7年前…

1275
01:17:18,200 --> 01:17:22,239
私たちの先祖がもたらした
この大陸を進んでいく...

1276
01:17:22,240 --> 01:17:26,399
全員：私たちの先祖がもたらした
この大陸を進んでいく...

1277
01:17:26,400 --> 01:17:27,879
新しい国家…

1278
01:17:27,880 --> 01:17:29,879
全員：新しい国家…

1279
01:17:29,880 --> 01:17:32,119
自由に思いついた...

1280
01:17:32,120 --> 01:17:34,719
全員: 自由に思いついた...

1281
01:17:34,720 --> 01:17:37,319
そして、その提案に専念します...

1282
01:17:37,320 --> 01:17:40,439
すべて:
そして、その提案に専念します...

1283
01:17:40,440 --> 01:17:43,559
すべての人間は平等に創造されているということを...

1284
01:17:43,560 --> 01:17:46,999
すべて:
すべての人間は平等に創造されているということを...

1285
01:17:47,000 --> 01:17:48,759
そしてあの政府は…

1286
01:17:48,760 --> 01:17:50,959
全員：そしてあの政府は…

1287
01:17:50,960 --> 01:17:52,199
人々のうち...

1288
01:17:52,200 --> 01:17:53,279
人々によって...

1289
01:17:53,280 --> 01:17:54,759
そして人々のために...

1290
01:17:54,760 --> 01:17:58,203
すべて:
この地から滅びてはならない。

1291
01:18:00,000 --> 01:18:02,009
どうもありがとうございます。

1292
01:18:02,120 --> 01:18:04,084
（全員拍手）

1293
01:18:07,480 --> 01:18:08,806
(口笛を吹く)

1294
01:18:18,880 --> 01:18:20,119
ああ！

1295
01:18:20,120 --> 01:18:24,530
ご紹介したいのは、
私たちの幼稚園の先生。

1296
01:18:24,960 --> 01:18:27,959
彼は私たちのところに来ました
代理の先生、

1297
01:18:27,960 --> 01:18:32,131
そして彼はそうであることが証明された
素晴らしい資産です。

1298
01:18:32,880 --> 01:18:34,959
彼を歓迎しましょう
私たちのコミュニティに

1299
01:18:34,960 --> 01:18:39,085
そして彼が考慮してくれることを願っています
永住すること。

1300
01:18:39,960 --> 01:18:41,319
皆様、

1301
01:18:41,320 --> 01:18:43,879
ジョン・キンブル氏。

1302
01:18:43,880 --> 01:18:46,686
(全員歓声)

1303
01:19:19,880 --> 01:19:21,439
素敵な街。

1304
01:19:21,440 --> 01:19:22,801
ふーむ。

1305
01:19:24,680 --> 01:19:27,201
ああ！その新鮮な空気の匂いを嗅いでください。

1306
01:19:28,280 --> 01:19:30,199
私たちは考えるべきです
ここで何かを買って、

1307
01:19:30,200 --> 01:19:33,722
どこかの丸太小屋のように
湖の近くの森。

1308
01:19:33,840 --> 01:19:36,119
子どもたちはアウトドアが大好きです
一種のもの。

1309
01:19:36,120 --> 01:19:38,049
薬局にいるよ。

1310
01:19:39,040 --> 01:19:41,129
何も踏み込まないようにしてください。

1311
01:19:56,400 --> 01:19:57,799
男性: お手伝いしたいのですが。

1312
01:19:57,800 --> 01:20:00,082
でも、もうほとんど終わりだ
レースカーの場合は別ですが…

1313
01:20:01,600 --> 01:20:03,609
これが最後です。

1314
01:20:05,160 --> 01:20:06,559
まだまだ絶好調です。

1315
01:20:06,560 --> 01:20:08,479
よろしければ
待ってて、終わりにします。

1316
01:20:08,480 --> 01:20:09,919
10％引きさせていただきます…

1317
01:20:09,920 --> 01:20:11,919
もっと良いアイデアがある。

1318
01:20:11,920 --> 01:20:14,248
2倍お支払いします
彼が請求しているもの。

1319
01:20:15,400 --> 01:20:18,046
私は息子にそれをあげると約束しました。

1320
01:20:18,480 --> 01:20:22,439
ぜひお手伝いしたいのですが、私の子供は
クリスマス以来私を悩ませています。

1321
01:20:22,440 --> 01:20:24,679
4回払いします
それは何の価値があるのか。

1322
01:20:24,680 --> 01:20:26,769
お子様にさらに良いものを与えてください。

1323
01:20:26,920 --> 01:20:29,441
ごめん。ギフト包装してもらえますか？

1324
01:20:30,080 --> 01:20:32,159
ハンナ、それを包んでもらえますか？

1325
01:20:32,160 --> 01:20:33,600
試してみても害はありません。

1326
01:20:35,600 --> 01:20:36,847
観光客。

1327
01:20:36,920 --> 01:20:38,963
（笑いながら）

1328
01:20:39,080 --> 01:20:40,964
(カーニバル音楽の演奏)

1329
01:20:43,240 --> 01:20:45,079
すごいよ、ドミニク。元気ですよ。

1330
01:20:45,080 --> 01:20:47,199
ここで待ってますよ、いいですか？

1331
01:20:47,200 --> 01:20:48,401
わかった。

1332
01:20:57,680 --> 01:20:58,919
素晴らしい一日ですね?

1333
01:20:58,920 --> 01:21:00,719
時間がなくなりました。

1334
01:21:00,720 --> 01:21:03,048
今すぐジョイスに圧力をかけなければなりません。

1335
01:21:03,480 --> 01:21:04,759
どういう意味ですか？

1336
01:21:04,760 --> 01:21:06,279
シンディは昨夜ODしました。

1337
01:21:06,280 --> 01:21:07,399
くそー。

1338
01:21:07,400 --> 01:21:11,439
彼らは今朝クリスプをリリースした。
彼はおそらくここへ向かっているところだ。

1339
01:21:11,440 --> 01:21:13,599
サラザールは私にこれを伝えるように言いました。

1340
01:21:13,600 --> 01:21:15,199
もしジョイスがクリスプの妻なら、

1341
01:21:15,200 --> 01:21:16,959
彼女は協力しなければならない
お金のこと、

1342
01:21:16,960 --> 01:21:19,959
さもなければ彼女は警察の保護を受けられない。

1343
01:21:19,960 --> 01:21:21,279
ろくでなし。

1344
01:21:21,280 --> 01:21:24,290
ウルスラ、調子はどう？

1345
01:21:27,480 --> 01:21:28,761
何？

1346
01:21:29,640 --> 01:21:31,001
（ため息）

1347
01:21:31,960 --> 01:21:35,004
本当のことを言わなければなりません。

1348
01:21:35,720 --> 01:21:37,479
彼女の名前はウルスラではありません。

1349
01:21:37,480 --> 01:21:39,125
彼女は私の妹ではありません。

1350
01:21:39,520 --> 01:21:40,879
何とおっしゃいましたか？

1351
01:21:40,880 --> 01:21:42,809
私たちはあなたが思っているような人間ではありません。

1352
01:21:44,720 --> 01:21:46,206
これは何ですか？

1353
01:21:48,400 --> 01:21:50,125
私たちは警察官です。

1354
01:21:52,400 --> 01:21:54,239
私たちはあなたが誰であるかを知っています...

1355
01:21:54,240 --> 01:21:55,319
レイチェル。

1356
01:21:55,320 --> 01:21:57,519
これは冗談ですよね？

1357
01:21:57,520 --> 01:22:00,639
フィービー：いいえ、冗談じゃないよ。
あなたは 300 万ドルを受け取りました。

1358
01:22:00,640 --> 01:22:01,719
私は思う...

1359
01:22:01,720 --> 01:22:04,241
クリスプはあなたがどこにいるかを知っています。
彼は今にもここに来るかもしれない。

1360
01:22:05,680 --> 01:22:06,919
ドミニクはどこですか？

1361
01:22:06,920 --> 01:22:11,519
免疫が得られます
証言しますが、私たちを助けてください。

1362
01:22:11,520 --> 01:22:12,839
ドミニクはどこですか？

1363
01:22:12,840 --> 01:22:14,399
ポニーに乗って。

1364
01:22:14,400 --> 01:22:16,679
あなたがそうであれば、私たちは保護を提供します
お金について教えてください。

1365
01:22:16,680 --> 01:22:19,279
お金がない、
クソ野郎の息子よ。

1366
01:22:19,280 --> 01:22:20,720
そんなことはありませんでした！

1367
01:22:22,360 --> 01:22:24,199
いいえ、それは不公平です!

1368
01:22:24,200 --> 01:22:25,719
まだ終わってないよ！

1369
01:22:25,720 --> 01:22:27,679
悪い人たちが私たちを見つけました。

1370
01:22:27,680 --> 01:22:30,519
「お金がない」ってどういう意味ですか？

1371
01:22:30,520 --> 01:22:31,879
なぜキンブルさんに怒っているのですか？

1372
01:22:31,880 --> 01:22:33,570
だって彼はバカだから。

1373
01:22:34,040 --> 01:22:36,004
私を放っておいて！

1374
01:22:39,480 --> 01:22:41,919
ジョン：ジョイス、待って！待って！

1375
01:22:41,920 --> 01:22:44,919
受け取らなかった場合は、
お金、なぜ彼はあなたを追いかけているのですか？

1376
01:22:44,920 --> 01:22:46,849
彼は私を望んでいません。
彼はドミニクを望んでいる。

1377
01:22:55,400 --> 01:22:56,919
彼女はまた走るつもりだ。

1378
01:22:56,920 --> 01:22:58,246
うん。

1379
01:22:59,600 --> 01:23:01,879
それについて何かをしなければ。

1380
01:23:01,880 --> 01:23:03,445
うん。

1381
01:23:04,480 --> 01:23:06,762
おい、そこから抜け出せ！

1382
01:23:12,560 --> 01:23:14,119
ダリル。ダリル。

1383
01:23:14,120 --> 01:23:17,479
ごめんなさい。したかった
二度目のチャンスを与えてください。

1384
01:23:17,480 --> 01:23:18,886
現金200ドル。

1385
01:23:19,080 --> 01:23:20,770
何が間違っているのでしょうか？

1386
01:23:22,240 --> 01:23:24,559
まだ乗り越えられない
あなたにとって、私はダリルですか？

1387
01:23:24,560 --> 01:23:25,761
(うめき声)

1388
01:23:32,680 --> 01:23:35,639
お母さん、これはすごいね
ジュニアへのサプライズ。

1389
01:23:35,640 --> 01:23:37,599
それは57.90ドルになります。

1390
01:23:37,600 --> 01:23:39,599
57.90ドル。

1391
01:23:39,600 --> 01:23:45,409
小児用アスピリン、小児用
充血除去剤、抗ヒスタミン剤。

1392
01:23:48,120 --> 01:23:49,279
体温計？

1393
01:23:49,280 --> 01:23:52,759
インフルエンザがたくさん流行ってますよね？

1394
01:23:52,760 --> 01:23:54,119
季節です。

1395
01:23:54,120 --> 01:23:55,639
その少年は病気ではありません。

1396
01:23:55,640 --> 01:23:57,599
予防策を講じても問題ありません。

1397
01:23:57,600 --> 01:24:01,159
お母さん、行っちゃうのね
彼を病気にするために。

1398
01:24:01,160 --> 01:24:05,439
あなたはこのくだらないことをすべて詰め込みました
私、何も問題ありませんでした。

1399
01:24:05,440 --> 01:24:08,166
だからこそあったのです
あなたには何の問題もありません。

1400
01:24:11,040 --> 01:24:13,925
さて、どうやってそれに反論できるでしょうか？

1401
01:24:18,760 --> 01:24:19,961
(タイヤのきしむ音)

1402
01:24:26,880 --> 01:24:28,127
ジョイス！

1403
01:24:34,480 --> 01:24:36,648
ジョイス！ドミニク！

1404
01:24:55,080 --> 01:24:57,239
この野郎！ドミニクはどこですか？

1405
01:24:57,240 --> 01:24:58,559
わからない。どうしたの？

1406
01:24:58,560 --> 01:25:02,039
あなたが彼をここに導いたのです。もし彼が持っているなら
ドミニク、殺してやる。

1407
01:25:02,040 --> 01:25:03,599
私を手放してください！

1408
01:25:03,600 --> 01:25:05,559
私たちは彼を見つけます。やめて。

1409
01:25:05,560 --> 01:25:09,719
私たちは彼を見つけます。

1410
01:25:09,720 --> 01:25:10,921
（すすり泣き）

1411
01:25:11,200 --> 01:25:12,399
ジョイス：ドミニク！

1412
01:25:12,400 --> 01:25:14,679
彼は出発する前に何か言いましたか？

1413
01:25:14,680 --> 01:25:17,399
彼は何かについて言いました
彼のレーザーを取得しています。

1414
01:25:17,400 --> 01:25:21,571
レーザー？彼がどこにいるか知っていると思います。

1415
01:25:54,080 --> 01:25:56,044
ああ！ヘルプ！

1416
01:25:56,720 --> 01:25:58,604
ヘルプ！ヘルプ！

1417
01:25:59,560 --> 01:26:02,439
ドミニク：誰か！ヘルプ！

1418
01:26:02,440 --> 01:26:03,519
持続する！

1419
01:26:03,520 --> 01:26:05,119
私が彼を降ろしてやる。

1420
01:26:05,120 --> 01:26:06,319
ヘルプ！

1421
01:26:06,320 --> 01:26:08,319
持続する。私はここにいます。

1422
01:26:08,320 --> 01:26:09,639
いい子だよ。

1423
01:26:09,640 --> 01:26:11,759
よし。ちょっと待ってください。

1424
01:26:11,760 --> 01:26:14,599
わかった。ちょっと待ってください。

1425
01:26:14,600 --> 01:26:16,599
ああ、良かった。わかった。

1426
01:26:16,600 --> 01:26:20,239
を置くつもりだった
アンテナ内のレーザー。

1427
01:26:20,240 --> 01:26:22,408
知っている。心配しないでください
今は何でも。

1428
01:26:23,640 --> 01:26:26,079
見つけた。今はしっかりと待っていてください。

1429
01:26:26,080 --> 01:26:27,691
しっかり待っててね？

1430
01:26:27,760 --> 01:26:28,961
良い。

1431
01:26:35,120 --> 01:26:39,599
ジョイス: ドミニクを失っても、私はそうではない
生きていけると思う。

1432
01:26:39,600 --> 01:26:42,199
彼を失うことはないでしょう。

1433
01:26:42,200 --> 01:26:44,767
それは正しい。そうではありません。

1434
01:26:46,560 --> 01:26:51,846
カレンは私が彼のお金を盗んだと言いました。
気味の悪い奴らは報酬を求めて我々を追ってくるだろう。

1435
01:26:53,160 --> 01:26:54,439
あなたは彼がどんな人なのか知りません。

1436
01:26:54,440 --> 01:26:57,479
ああ、はい、そうです。私は彼のことをよく知っています。

1437
01:26:57,480 --> 01:27:00,479
だから欲しくない
彼があなたたちを二人に連れて行ってくれるのです。

1438
01:27:00,480 --> 01:27:02,479
Can't trust you or anybody.

1439
01:27:02,480 --> 01:27:03,839
信頼していいよ。

1440
01:27:03,840 --> 01:27:05,644
それはあなたが前に言ったことです。

1441
01:27:07,320 --> 01:27:09,090
And you turned out to be a cop.

1442
01:27:10,480 --> 01:27:13,365
I... I didn't mean to hurt you.

1443
01:27:15,320 --> 01:27:17,799
私だったらよかったのに
幼稚園の先生、

1444
01:27:17,800 --> 01:27:19,809
しかし、私はそうではありません。

1445
01:27:20,040 --> 01:27:21,159
私は警察官です。

1446
01:27:21,160 --> 01:27:23,089
That's all I know how to be.

1447
01:27:25,440 --> 01:27:27,290
ここから出なければなりません。

1448
01:27:28,400 --> 01:27:29,886
あなたには息子がいます。

1449
01:27:30,240 --> 01:27:32,249
あなたが私だったら、そうするだろう
同じことをしてください。

1450
01:27:35,400 --> 01:27:38,524
私には息子がいます
7年ぶりに見た。

1451
01:27:39,360 --> 01:27:41,369
I don't mean anything to him.

1452
01:27:44,120 --> 01:27:45,845
私の元妻は再婚しました。

1453
01:27:46,680 --> 01:27:49,451
She doesn't want me
to be part of his life.

1454
01:27:53,240 --> 01:27:55,522
I lost my family.

1455
01:27:56,760 --> 01:27:58,039
（ため息）

1456
01:27:58,040 --> 01:28:00,039
決してそんなことをさせるべきではなかった。

1457
01:28:00,040 --> 01:28:02,242
なぜこんなことを私に言うのですか？

1458
01:28:03,920 --> 01:28:06,248
あなたを失いたくないのです。

1459
01:28:10,520 --> 01:28:12,324
ドミニクを失いたくない。

1460
01:28:16,200 --> 01:28:20,325
絶対に手に入らないと誓います
to run from him again.

1461
01:28:34,160 --> 01:28:37,879
ジョン: 何も心配しないでください、いいですか？
私たちはホールの向かい側にいます。

1462
01:28:37,880 --> 01:28:39,399
すべてうまくいくよ。

1463
01:28:39,400 --> 01:28:41,359
細心の注意を払いたいと思います。

1464
01:28:41,360 --> 01:28:42,479
ありがとう。

1465
01:28:42,480 --> 01:28:43,761
心配しないで。

1466
01:28:44,320 --> 01:28:46,488
(CHILDREN WHOOPING)

1467
01:28:48,320 --> 01:28:51,126
分かった、分かった。落ち着く。

1468
01:28:52,400 --> 01:28:54,443
(内部告発)

1469
01:28:55,600 --> 01:28:57,399
おはようございます。

1470
01:28:57,400 --> 01:29:01,571
おはようございます、キンブルさん。

1471
01:29:02,480 --> 01:29:03,959
座って下さい。

1472
01:29:03,960 --> 01:29:06,999
とてもいいですね
また会いましょう。

1473
01:29:07,000 --> 01:29:09,959
私のとても良い人に会ってください
友人のフィービー・オハラ。

1474
01:29:09,960 --> 01:29:13,279
全員：おはよう、フィービー。

1475
01:29:13,280 --> 01:29:17,279
ミス・オハラがあなたと話します
とても大切なことについて。

1476
01:29:17,280 --> 01:29:21,759
それで、何に注意してください
彼女はこう言わなければなりません、いいですか？

1477
01:29:21,760 --> 01:29:24,119
覚えておいてください、恐れることはありません。

1478
01:29:24,120 --> 01:29:26,129
ありがとう。

1479
01:29:27,960 --> 01:29:29,286
うん？

1480
01:29:30,320 --> 01:29:33,679
男の子にはペニスがあります。
女の子には膣があります。

1481
01:29:33,680 --> 01:29:36,008
(一同笑い)

1482
01:29:40,880 --> 01:29:43,359
まあ、あなたは彼らに基本を教えました。

1483
01:29:43,360 --> 01:29:45,159
それは重要です。

1484
01:29:45,160 --> 01:29:48,479
さて、今日は
私たちは話します

1485
01:29:48,480 --> 01:29:50,519
他のことについて
それは本当に重要です。

1486
01:29:50,520 --> 01:29:53,929
今日は、
見知らぬ人のことを話します。

1487
01:29:54,120 --> 01:29:59,645
見知らぬ人があなたの家をノックしたら
ドア、決してドアに応答しないでください。

1488
01:29:59,680 --> 01:30:02,239
なぜなら、私たちは見知らぬ人と話すことがないからです。

1489
01:30:02,240 --> 01:30:03,679
一緒にそう言いましょう。

1490
01:30:03,680 --> 01:30:07,439
全員：私たちは知らない人と話すことはありません。

1491
01:30:07,440 --> 01:30:08,559
フィービー：そうですよ。

1492
01:30:08,560 --> 01:30:10,999
子供たちと話せますか？

1493
01:30:11,000 --> 01:30:13,599
はい、大丈夫です。
子供たちと話すことができます。

1494
01:30:13,600 --> 01:30:15,245
犬はどうですか？

1495
01:30:15,400 --> 01:30:16,839
はぁ？

1496
01:30:16,840 --> 01:30:18,799
犬と話せますか？

1497
01:30:18,800 --> 01:30:21,239
そう、犬と話せるんです。

1498
01:30:21,240 --> 01:30:23,239
でも、できないことは、

1499
01:30:23,240 --> 01:30:26,759
絶対にやってはいけないことは…

1500
01:30:26,760 --> 01:30:31,090
全員：見知らぬ人とは決して話さないでください。

1501
01:30:31,200 --> 01:30:33,919
ミス・シュロウスキー:
幼稚園レベルでは、

1502
01:30:33,920 --> 01:30:37,439
私たちは 3 つの C を強調するよう努めています。

1503
01:30:37,440 --> 01:30:41,486
思いやり、礼儀正しさ、そして勇気。

1504
01:30:43,680 --> 01:30:44,799
勇気。

1505
01:30:44,800 --> 01:30:46,359
それが私の哲学でもあります。

1506
01:30:46,360 --> 01:30:49,359
グリーンさん、あなたはひとり親ですか？

1507
01:30:49,360 --> 01:30:54,043
いいえ、妻はそのために残らなければなりませんでした
我が家の売却が完了します。

1508
01:30:54,560 --> 01:30:58,560
学校を調べています
ここで家を買う前に。

1509
01:30:59,360 --> 01:31:02,039
ほとんどの幼稚園
子供たちはまだ読めません。

1510
01:31:02,040 --> 01:31:03,279
私の息子はできます。

1511
01:31:03,280 --> 01:31:05,319
彼は6時に本を読みますか？それは良い。

1512
01:31:05,320 --> 01:31:07,719
そして、書いています。私は彼に自分で教えました。

1513
01:31:07,720 --> 01:31:09,888
彼は特別な子のようですね。

1514
01:31:10,280 --> 01:31:12,799
クリスプ：そうですよ。彼は素晴らしいアスリートだ。

1515
01:31:12,800 --> 01:31:15,479
お待ちかねの内容です
のために。幼稚園です。

1516
01:31:15,480 --> 01:31:16,999
見てください。

1517
01:31:17,000 --> 01:31:18,239
(子供たちの叫び声)

1518
01:31:18,240 --> 01:31:20,039
フィービー：ああ、ドミニク、ドミニク、

1519
01:31:20,040 --> 01:31:22,599
ドミニクは山の王です！

1520
01:31:22,600 --> 01:31:25,119
さすが、ドミニク。

1521
01:31:25,120 --> 01:31:26,679
これがあなたの王冠です。

1522
01:31:26,680 --> 01:31:27,879
おめでとう、ドミニク。

1523
01:31:27,880 --> 01:31:29,759
キンブル山の王様！

1524
01:31:29,760 --> 01:31:31,119
ドミニク。

1525
01:31:31,120 --> 01:31:33,399
(子供たちの歓声)

1526
01:31:33,400 --> 01:31:34,919
ああ！

1527
01:31:34,920 --> 01:31:36,319
（ジョン、笑いながら）

1528
01:31:36,320 --> 01:31:38,999
彼は奇妙に見えるが、彼は
素晴らしい先生です。

1529
01:31:39,000 --> 01:31:41,039
はい、確かにそうです。

1530
01:31:41,040 --> 01:31:42,241
（クスクス笑い）

1531
01:31:48,280 --> 01:31:50,279
カレン・ジュニアを見ましたか？

1532
01:31:50,280 --> 01:31:51,639
ええ、ええ。

1533
01:31:51,640 --> 01:31:53,239
彼女は彼をドミニクと呼びます。

1534
01:31:53,240 --> 01:31:55,599
彼女はいつも望んでいた
彼をドミニクと名付けます。

1535
01:31:55,600 --> 01:31:57,439
なんてバカな名前なんだ。

1536
01:31:57,440 --> 01:32:00,120
その葉巻を消してください。
それは子供にとって不健康です。

1537
01:32:54,280 --> 01:32:57,848
フィービー：じゃあ、あなたが作るのは
飛行機が雲の中に入っていきます。

1538
01:32:58,560 --> 01:33:00,569
(火災警報器が鳴る)

1539
01:33:01,680 --> 01:33:03,039
チェックしてみてください。

1540
01:33:03,040 --> 01:33:04,359
右。

1541
01:33:04,360 --> 01:33:05,999
ジョン：分かった、落ち着いて。

1542
01:33:06,000 --> 01:33:09,079
そうですね、おそらく消防訓練でしょう。

1543
01:33:09,080 --> 01:33:10,279
ああ、おい。

1544
01:33:10,280 --> 01:33:12,679
キンブル、廊下の
煙がいっぱい。

1545
01:33:12,680 --> 01:33:15,679
さて、これは消防訓練です。
来て。

1546
01:33:15,680 --> 01:33:17,239
これが本物です。

1547
01:33:17,240 --> 01:33:18,919
まさに私たちが練習した方法です。

1548
01:33:18,920 --> 01:33:21,279
そこに出てください。

1549
01:33:21,280 --> 01:33:24,529
速い。まさに私たちが実践した方法です。

1550
01:33:24,960 --> 01:33:26,446
(子供たちの叫び声)

1551
01:33:28,760 --> 01:33:30,564
さあ。

1552
01:33:36,040 --> 01:33:37,199
フィービー：さあ。

1553
01:33:37,200 --> 01:33:39,926
それはただの水です。怖がらないでください。

1554
01:33:42,000 --> 01:33:44,999
フィービー：
壁の近くにいてください。さあ行こう。

1555
01:33:45,000 --> 01:33:47,159
来て。来て。

1556
01:33:47,160 --> 01:33:49,679
ドミニク、近くにいてね、分かった？

1557
01:33:49,680 --> 01:33:51,559
私の近くにいてください。

1558
01:33:51,560 --> 01:33:54,439
(サイレンの鳴き声)

1559
01:33:54,440 --> 01:33:56,759
私の後ろにいてください。

1560
01:33:56,760 --> 01:33:58,246
離れ離れにならないでください。

1561
01:34:09,280 --> 01:34:10,559
ああ！

1562
01:34:10,560 --> 01:34:11,761
（すすり泣き）

1563
01:34:13,160 --> 01:34:14,639
大丈夫ですか？

1564
01:34:14,640 --> 01:34:16,519
来て。さあ行こう。

1565
01:34:16,520 --> 01:34:18,165
ドミニク、待って！

1566
01:34:20,400 --> 01:34:22,762
ドミニク！

1567
01:34:24,400 --> 01:34:26,759
ヘルプ！誰か助けて！

1568
01:34:26,760 --> 01:34:27,879
ヘルプ！

1569
01:34:27,880 --> 01:34:30,999
見知らぬ人！

1570
01:34:31,000 --> 01:34:32,599
- 見知らぬ人！
- 見知らぬ人！

1571
01:34:32,600 --> 01:34:34,759
見知らぬ人！

1572
01:34:34,760 --> 01:34:36,959
ジョン：ドミニク！ドミニクはどこですか？

1573
01:34:36,960 --> 01:34:38,650
ドミニク！

1574
01:34:55,440 --> 01:34:57,449
（叫び声）

1575
01:35:03,480 --> 01:35:06,319
わかった、一緒にいてね。一緒にいてね。

1576
01:35:06,320 --> 01:35:10,279
一緒にいてね。ホールド
あなたのパートナーに。

1577
01:35:10,280 --> 01:35:11,839
さて、遅れないでください。

1578
01:35:11,840 --> 01:35:13,319
私の手を握ってください。

1579
01:35:13,320 --> 01:35:14,599
一緒にいてね。

1580
01:35:14,600 --> 01:35:16,039
ドミニクはどこですか？

1581
01:35:16,040 --> 01:35:18,279
彼は中にいます。キンブルさんの
彼を探しています。

1582
01:35:18,280 --> 01:35:19,481
ジョイス！

1583
01:35:19,640 --> 01:35:20,887
ジョイス！

1584
01:35:50,080 --> 01:35:51,679
ヘルプ！

1585
01:35:51,680 --> 01:35:54,439
大丈夫。大丈夫。
あなたを傷つけるつもりはありません。

1586
01:35:54,440 --> 01:35:56,563
あなたを傷つけるつもりはありません。

1587
01:35:56,760 --> 01:35:57,839
大丈夫。

1588
01:35:57,840 --> 01:35:59,799
私は消防士です。

1589
01:35:59,800 --> 01:36:01,650
私は人々を助けます。

1590
01:36:05,480 --> 01:36:08,047
さて、帽子は​​どこですか？

1591
01:36:08,920 --> 01:36:10,406
私の帽子？

1592
01:36:11,360 --> 01:36:12,891
これ大好き。

1593
01:36:13,760 --> 01:36:17,679
自分の息子を騙すことはできない。
彼はまだ6歳です。

1594
01:36:17,680 --> 01:36:21,805
あなたが正しい。私はただの消防士ではありません。

1595
01:36:23,720 --> 01:36:26,279
教えてあげます
何か、ドミニク。

1596
01:36:26,280 --> 01:36:29,279
大変なことになるよ
あなたが理解できるように、

1597
01:36:29,280 --> 01:36:32,211
しかし、あなたは私を信じなければなりません。

1598
01:36:35,320 --> 01:36:36,851
(息が荒い)

1599
01:36:37,440 --> 01:36:40,319
私はあなたの父親です、ドミニク。

1600
01:36:40,320 --> 01:36:42,409
あなたのお父さん。

1601
01:36:44,240 --> 01:36:46,408
私を認識しないのですか？

1602
01:36:47,080 --> 01:36:48,279
いいえ。

1603
01:36:48,280 --> 01:36:49,799
確かにそうだね。それは私です。

1604
01:36:49,800 --> 01:36:52,970
きらきら覚えてないの？
きらきら、小さな星?

1605
01:36:53,480 --> 01:36:56,599
私たちも同じような手を持っています。

1606
01:36:56,600 --> 01:36:58,359
あなたは覚えていませんか？

1607
01:36:58,360 --> 01:37:01,839
あなたは私の父親ではありません。
私の父はフランスに住んでいます。

1608
01:37:01,840 --> 01:37:05,319
あなたのお母さんはあなたにこう言いました、
しかしそれは真実ではありません！

1609
01:37:05,320 --> 01:37:06,759
私はあなたの父親です！

1610
01:37:06,760 --> 01:37:09,239
探していました
あなたは5年間。

1611
01:37:09,240 --> 01:37:12,119
ヘルプ！ヘルプ！

1612
01:37:12,120 --> 01:37:13,639
ドミニク、私はあなたの父親です。

1613
01:37:13,640 --> 01:37:17,242
何をしなければならないのか
私は言います。わかりますか？

1614
01:37:20,800 --> 01:37:21,919
フリーズ！

1615
01:37:21,920 --> 01:37:22,959
(叫んで)

1616
01:37:22,960 --> 01:37:25,079
火事が起きていることを知らないのですか？

1617
01:37:25,080 --> 01:37:26,839
私たちはこれは別の訓練だと思いました。

1618
01:37:26,840 --> 01:37:28,405
さあ、出て行け！

1619
01:37:28,600 --> 01:37:29,801
はい、先生。

1620
01:37:47,680 --> 01:37:50,679
おっと、ハニー。
そこは火事だ。

1621
01:37:50,680 --> 01:37:54,519
そこに子供が入ったんです。私は警察官です。

1622
01:37:54,520 --> 01:37:57,039
チケットが必要な場合
直りました、電話します。

1623
01:37:57,040 --> 01:37:58,959
その間、外に出てください。続けてください。

1624
01:37:58,960 --> 01:38:00,241
よし。

1625
01:38:33,720 --> 01:38:35,206
(あえぎ声)

1626
01:38:36,920 --> 01:38:39,202
静かに、聞こえますか？静かな。

1627
01:38:45,920 --> 01:38:46,999
いいえ！

1628
01:38:47,000 --> 01:38:48,399
レイチェル！

1629
01:38:48,400 --> 01:38:49,679
手放す！

1630
01:38:49,680 --> 01:38:51,039
必要なものだけ。

1631
01:38:51,040 --> 01:38:52,559
お願いです、彼を行かせてください。

1632
01:38:52,560 --> 01:38:54,039
彼を行かせてください！

1633
01:38:54,040 --> 01:38:56,288
一体どうやってるんだ
ここから出て行きますか？

1634
01:38:59,120 --> 01:39:01,288
お願い、お願い、そんなことしないでください！

1635
01:39:01,560 --> 01:39:03,119
あなたは彼を怖がらせているのです！

1636
01:39:03,120 --> 01:39:06,359
怖がった？もちろん彼は怖いです。

1637
01:39:06,360 --> 01:39:08,439
あなたは彼に私のことについて嘘をつきました。

1638
01:39:08,440 --> 01:39:11,159
息子は知りません
あなたのせいで私。

1639
01:39:11,160 --> 01:39:13,399
聞く！ちょっと聞いてください。

1640
01:39:13,400 --> 01:39:15,399
あなたは私から彼を盗んだのです！

1641
01:39:15,400 --> 01:39:17,039
お願いです、彼を返してください。

1642
01:39:17,040 --> 01:39:18,559
彼に触れないでください！

1643
01:39:18,560 --> 01:39:19,879
（叫び声）

1644
01:39:19,880 --> 01:39:21,889
ドミニク、やらなければならなかったんだ！

1645
01:39:22,000 --> 01:39:25,039
やりたくなかった。
彼女が私を作ったのです。

1646
01:39:25,040 --> 01:39:27,925
すべてが進んでいる
大丈夫だよ、ドミニク。

1647
01:39:28,560 --> 01:39:30,399
ドミニク？

1648
01:39:30,400 --> 01:39:31,761
戻ってくる。

1649
01:39:32,640 --> 01:39:35,650
ここから出て行きます。ドミニク？

1650
01:39:36,680 --> 01:39:39,486
まったく新しい家族を始めることになります。

1651
01:39:40,600 --> 01:39:41,879
（金切り声）

1652
01:39:41,880 --> 01:39:43,366
クリスプ：ドミニク！

1653
01:39:45,680 --> 01:39:47,119
ガッチャ！

1654
01:39:47,120 --> 01:39:49,448
愛してます。わかりますか？

1655
01:39:50,440 --> 01:39:51,999
それを理解していると言ってください。

1656
01:39:52,000 --> 01:39:54,079
言ってみろ。言ってみろ！

1657
01:39:54,080 --> 01:39:56,965
わかりました。

1658
01:39:57,040 --> 01:39:59,004
お父ちゃん。

1659
01:40:00,920 --> 01:40:02,199
お父ちゃん。

1660
01:40:02,200 --> 01:40:06,199
待ってください！すぐそこです。
落としてください！急いで！

1661
01:40:06,200 --> 01:40:07,799
やめてください。やめてください。

1662
01:40:07,800 --> 01:40:10,559
彼はあなたの人質ではありません。
彼はあなたの息子です。

1663
01:40:10,560 --> 01:40:12,039
落としてください。床の上。

1664
01:40:12,040 --> 01:40:13,959
自分の息子にこんなことするの？

1665
01:40:13,960 --> 01:40:16,959
落としてください！負けてるよ！急いで！

1666
01:40:16,960 --> 01:40:19,079
リラックス。置いています。

1667
01:40:19,080 --> 01:40:20,327
急いで！

1668
01:40:20,520 --> 01:40:22,599
ここにあります。ここにあります。

1669
01:40:22,600 --> 01:40:25,201
ただその子を傷つけないでね、ね？

1670
01:40:25,920 --> 01:40:29,199
良い。良い。それは賢いですね。

1671
01:40:29,200 --> 01:40:31,119
よし。

1672
01:40:31,120 --> 01:40:34,159
なぜその少年をすぐに行かせてはいけないのですか？

1673
01:40:34,160 --> 01:40:35,639
その少年は私のものです！

1674
01:40:35,640 --> 01:40:37,159
彼は私の息子です！

1675
01:40:37,160 --> 01:40:39,839
あなたは自分自身のいまいましい家族を手に入れたのです！

1676
01:40:39,840 --> 01:40:41,119
（叫び声）

1677
01:40:41,120 --> 01:40:42,321
(銃の発砲)

1678
01:40:42,440 --> 01:40:43,687
いや！

1679
01:40:52,240 --> 01:40:53,441
（うめき声）

1680
01:40:55,840 --> 01:40:57,279
大丈夫ですか？

1681
01:40:57,280 --> 01:40:58,999
大丈夫です。ドミニクを連れて来い。

1682
01:40:59,000 --> 01:41:00,999
わかった。ドミニク！

1683
01:41:01,000 --> 01:41:02,519
ドミニク！

1684
01:41:02,520 --> 01:41:04,165
（うめき声）

1685
01:41:06,200 --> 01:41:07,401
（叫び声）

1686
01:41:55,040 --> 01:41:57,322
私の孫はどこですか？

1687
01:41:58,680 --> 01:42:00,450
わからない。

1688
01:42:00,640 --> 01:42:01,841
(銃の発砲)

1689
01:42:03,160 --> 01:42:05,399
私の孫はどこですか？

1690
01:42:05,400 --> 01:42:07,170
地獄へ行け。

1691
01:42:09,640 --> 01:42:12,764
そこがあなたが行くところです、
このクソ野郎め！

1692
01:42:13,520 --> 01:42:14,721
(うめき声)

1693
01:42:20,960 --> 01:42:24,289
それがなければそこまでタフではない
あなたの車ですか？

1694
01:42:37,600 --> 01:42:40,406
キンブルさん、大丈夫ですか？

1695
01:43:05,240 --> 01:43:07,488
(サイレンの鳴き声)

1696
01:43:23,960 --> 01:43:26,162
ああ、これは嫌だ。

1697
01:43:30,240 --> 01:43:33,359
いや、彼はそれを食べたくないんだ。

1698
01:43:33,360 --> 01:43:34,879
彼はタフな男だよ。

1699
01:43:34,880 --> 01:43:37,039
タフな人はジェロを食べません。

1700
01:43:37,040 --> 01:43:38,199
また来ます。

1701
01:43:38,200 --> 01:43:39,279
ジョン：こんにちは。

1702
01:43:39,280 --> 01:43:40,970
こんにちは。気分はどうですか？

1703
01:43:41,400 --> 01:43:42,839
はるかに良くなりました。

1704
01:43:42,840 --> 01:43:44,359
あなたはどうですか？

1705
01:43:44,360 --> 01:43:45,719
生きていきます。

1706
01:43:45,720 --> 01:43:47,919
ここからチェックアウトしてください。
こんなものはあなたを殺します。

1707
01:43:47,920 --> 01:43:50,039
ただ私に吐かないでください。

1708
01:43:50,040 --> 01:43:54,928
吐くつもりはないよ
あなた、でも私はあなたにキスするつもりです。

1709
01:43:56,880 --> 01:43:58,599
フィービー。

1710
01:43:58,600 --> 01:44:00,211
ありがとう。

1711
01:44:00,960 --> 01:44:03,083
ありがとう、パートナー。

1712
01:44:04,280 --> 01:44:05,359
もちろん。

1713
01:44:05,360 --> 01:44:06,839
みんな今日の気分はどうですか？

1714
01:44:06,840 --> 01:44:09,079
お菓子を持ってきてくれました。私がそんなことをしたのか？

1715
01:44:09,080 --> 01:44:10,884
花をください。

1716
01:44:11,480 --> 01:44:13,439
お菓子ももらったし…

1717
01:44:13,440 --> 01:44:14,919
捕まえてもらいました。

1718
01:44:14,920 --> 01:44:17,559
そして自分で作ったもの。

1719
01:44:17,560 --> 01:44:21,319
ほとんどあなたを認識できませんでした
服を着たまま。

1720
01:44:21,320 --> 01:44:23,010
あなた自身も良い表情をしています。

1721
01:44:23,280 --> 01:44:25,399
（叫び声）

1722
01:44:25,400 --> 01:44:26,919
ヘンリー: そうでしたか... ごめんなさい。

1723
01:44:26,920 --> 01:44:28,279
フィービー：結婚式です。

1724
01:44:28,280 --> 01:44:29,919
うん。えー...

1725
01:44:29,920 --> 01:44:32,122
あなたはここに来ています
結婚式ですよね？

1726
01:44:33,200 --> 01:44:34,890
安全ですか？

1727
01:44:35,720 --> 01:44:36,799
（笑いながら）

1728
01:44:36,800 --> 01:44:39,241
世界にとってこれを見逃すわけにはいきません。

1729
01:44:41,040 --> 01:44:42,401
それで...

1730
01:44:43,320 --> 01:44:45,363
招待状はどこに送ればよいですか?

1731
01:44:45,440 --> 01:44:47,244
ふーむ？

1732
01:45:20,160 --> 01:45:22,362
それらはすべてあなたのものです。

1733
01:45:31,440 --> 01:45:33,722
(内部告発)

1734
01:45:35,000 --> 01:45:36,759
こんにちは、子供たち。

1735
01:45:36,760 --> 01:45:38,359
キンブルさん！

1736
01:45:38,360 --> 01:45:39,839
戻ってきました。

1737
01:45:39,840 --> 01:45:43,442
(全員歓声)

1738
01:45:43,520 --> 01:45:46,159
それまで組合に加入していなかった...

1739
01:45:46,160 --> 01:45:48,328
(子供たちの歓声)

1740
01:45:52,040 --> 01:45:53,839
クラス、すみません。

1741
01:45:53,840 --> 01:45:56,042
（クスクス笑い）

1742
01:46:20,080 --> 01:46:23,250
ああ、ああ。彼らはそれをやるつもりだ。

1743
01:46:25,120 --> 01:46:27,322
(子供たちの歓声)