1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:03:10,416 --> 00:03:11,875
Hei, awak nak pergi mana?
Ada barisan di sini.
4
00:03:11,958 --> 00:03:13,291
pasport British.
5
00:03:13,375 --> 00:03:14,666
- Oh, selamat pagi!
- Selamat pagi.
6
00:03:14,750 --> 00:03:16,916
Apakah yang anda maksudkan dengan selamat pagi?
Dia sudah pergi!
7
00:03:20,541 --> 00:03:22,416
Saya telah menunggu dalam barisan
selama setengah jam.
8
00:03:22,541 --> 00:03:23,833
{\an8}Saya pasti ada sesuatu yang boleh anda lakukan.
9
00:03:23,916 --> 00:03:25,333
Saya benar-benar minta maaf, puan,
10
00:03:25,416 --> 00:03:27,000
tetapi ada peraturan daftar masuk.
Satu jam sebelum…
11
00:03:27,083 --> 00:03:28,125
- Beratur.
- Isteri saya.
12
00:03:28,458 --> 00:03:29,291
sayang!
13
00:03:29,375 --> 00:03:32,166
{\an8}Saya tahu! Saya tahu peraturannya!
Tapi tolong…
14
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
- Tolong, jika awak--
- Maafkan saya. Hanya satu saat.
15
00:03:35,541 --> 00:03:38,333
Lihat, Shabana,
Saya perlu berada dalam penerbangan ini.
16
00:03:38,666 --> 00:03:41,875
Anjing saya, Cookie,
yang telah bersama saya selama 13 tahun,
17
00:03:42,166 --> 00:03:43,791
telah sangat sakit
sejak tiga bulan lalu.
18
00:03:44,000 --> 00:03:45,416
Dan pagi ini,
doktor tiba-tiba memberitahu saya
19
00:03:45,500 --> 00:03:47,250
bahawa Cookie tidak akan berjaya
lewat petang tadi.
20
00:03:47,333 --> 00:03:49,291
- Oh, Tuhan!
- Saya pasti anda boleh mengaitkannya.
21
00:03:49,375 --> 00:03:52,041
Saya cuma nak jumpa dia sekali lagi
sebelum dia meninggal dunia. Tolonglah.
22
00:03:52,208 --> 00:03:54,458
Jika anda boleh mencuba…
Saya baik dengan ekonomi penerbangan.
23
00:03:54,541 --> 00:03:56,708
Tuan, biar saya lihat apa yang boleh saya lakukan, ya?
24
00:03:56,791 --> 00:03:57,666
Sila cuba.
25
00:04:00,166 --> 00:04:01,333
ya?
26
00:04:02,625 --> 00:04:04,125
Adakah kita pernah berjumpa sebelum ini?
27
00:04:06,166 --> 00:04:07,083
Oh, ya.
28
00:04:08,625 --> 00:04:09,708
awak nampak macam cikgu saya.
29
00:04:14,708 --> 00:04:15,625
Maaf, saya lambat.
30
00:04:17,500 --> 00:04:18,333
Oh!
31
00:04:19,375 --> 00:04:20,208
Anda di sini juga!
32
00:04:21,750 --> 00:04:22,625
betul tu.
33
00:04:23,125 --> 00:04:27,166
Kami mendaftar masuk pada masa yang sama,
jadi saya fikir itulah sebabnya kita mempunyai perkara yang sama--
34
00:04:27,500 --> 00:04:28,375
Aduh!
35
00:04:28,666 --> 00:04:29,500
Apa yang berlaku?
36
00:04:29,750 --> 00:04:31,041
Telefon saya bergetar.
37
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
Ya, wifey. Beritahu saya
38
00:04:34,083 --> 00:04:35,833
Tolong beritahu saya
anda tidak terlepas penerbangan anda.
39
00:04:36,166 --> 00:04:38,750
Saya telah menunggu di lapangan terbang
untuk dua jam terakhir.
40
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
Dan anda fikir saya terlepas penerbangan saya?
Ayuh, sayang!
41
00:04:41,541 --> 00:04:43,333
Anda pernah melakukannya sebelum ini,
sebab tu saya tanya.
42
00:04:43,416 --> 00:04:46,458
Kami berdua akan berada di Jaipur
sebelum pukul 4.00 petang.
43
00:04:46,541 --> 00:04:48,541
Saya harap anda tidak lupa
untuk menjemput saya dari lapangan terbang
44
00:04:48,625 --> 00:04:50,583
Anda pernah melakukannya sebelum ini,
sebab tu saya ingatkan awak.
45
00:04:51,000 --> 00:04:52,583
- Sangat kelakar.
- Dengar…
46
00:04:53,083 --> 00:04:55,416
Kabir membawanya
teman wanita baru bersamanya.
47
00:04:55,500 --> 00:04:57,625
Jadi, pastikan dia mendapat
bilik penghunian dua orang, okay?
48
00:04:57,708 --> 00:04:59,291
Okay, bye.
49
00:04:59,750 --> 00:05:00,625
Selamat tinggal.
50
00:05:00,875 --> 00:05:02,833
Jadi, awak tipu di kaunter?
51
00:05:03,250 --> 00:05:05,916
ya. Adakah anda mengatakan anda tidak pernah berbohong?
52
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
Saya berbohong, tetapi tidak sebaik yang anda lakukan.
53
00:05:09,541 --> 00:05:12,666
Adakah anda mempunyai masalah dengan pembohongan itu sendiri
atau dengan seberapa baik saya melaksanakannya?
54
00:05:13,208 --> 00:05:14,250
Sebenarnya, tidak juga.
55
00:05:14,583 --> 00:05:16,916
Kerana pembohongan awak membantu saya
tangkap penerbangan ini.
56
00:05:17,125 --> 00:05:21,416
Tetapi pembunuhan tanpa hati
anjing anda adalah sedikit…
57
00:05:21,500 --> 00:05:22,375
Adakah saya salah?
58
00:05:23,208 --> 00:05:24,416
Lihat, Cik…
59
00:05:25,583 --> 00:05:27,166
- Kadambari.
- Rishabh.
60
00:05:29,666 --> 00:05:31,791
Anda lihat, Kadambari, saya dalam perjalanan
61
00:05:32,291 --> 00:05:35,458
ke majlis perkahwinan adik perempuan tunggal saya
di Jaipur hari ini.
62
00:05:36,041 --> 00:05:37,625
Jika saya terlepas penerbangan ini, wanita itu
63
00:05:38,000 --> 00:05:40,833
akan membuat masalah besar daripadanya
dan membawanya selama bertahun-tahun
64
00:05:40,916 --> 00:05:43,041
dalam kehidupan berumahtangga kami.
65
00:05:43,125 --> 00:05:46,583
Apatah lagi kawan-kawan semua
akan sampai ke sana sebelum saya melakukannya
66
00:05:46,666 --> 00:05:49,083
dan mereka akan fikir begitu
Saya seorang yang cuai
67
00:05:49,291 --> 00:05:51,916
yang tidak mengambil berat tentang masa mereka
atau persahabatan mereka.
68
00:05:52,000 --> 00:05:53,333
Yang sebenarnya satu pembohongan.
69
00:05:53,583 --> 00:05:55,333
Jadi, daripada membenarkan pembohongan ini
menjadi kebenaran,
70
00:05:55,500 --> 00:05:58,458
bukankah lebih baik membiarkan pembohongan itu
dianggap sebagai kebenaran?
71
00:06:00,583 --> 00:06:01,416
Adakah anda faham?
72
00:06:03,166 --> 00:06:06,291
Ya, membunuh anjing anda adalah perlu.
73
00:06:06,708 --> 00:06:08,083
Maksud anda... Kuki?
74
00:06:15,375 --> 00:06:17,666
Jadi… adakah terdapat proses?
75
00:06:18,208 --> 00:06:21,916
Maksud saya, bagaimana awak tahu itu
cerita Cookie akan berkesan?
76
00:06:22,375 --> 00:06:24,458
Soalan yang bagus.
Adakah anda ingat Shabana?
77
00:06:25,083 --> 00:06:26,583
Gadis di kaunter daftar masuk.
78
00:06:27,791 --> 00:06:29,000
Ya, betul.
79
00:06:29,208 --> 00:06:30,291
Memandangkan dia perempuan,
80
00:06:30,375 --> 00:06:32,875
adalah penting untuk membuat pembohongan
nampak belas kasihan.
81
00:06:33,375 --> 00:06:36,291
Kematian, pergaduhan, perpisahan,
pusaka yang berharga, dsb.
82
00:06:36,500 --> 00:06:39,125
Dan rantai kuncinya,
yang saya rasa awak terlepas,
83
00:06:39,208 --> 00:06:41,458
anda tahu, ia mempunyai anak anjing kecil di atasnya.
84
00:06:43,708 --> 00:06:44,541
Wah!
85
00:06:45,291 --> 00:06:46,291
Itu mengagumkan!
86
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
Anda kelihatan seperti seorang penipu yang pakar.
87
00:06:48,833 --> 00:06:51,291
Jadi, saya pasti anda mesti ada
perkahwinan yang sangat berjaya.
88
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
Sudah tentu. Kedua-duanya.
89
00:06:54,541 --> 00:06:55,458
Kedua-duanya?
90
00:06:58,250 --> 00:07:00,166
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
91
00:07:01,666 --> 00:07:04,916
Saya berkahwin dengan kekasih kolej saya
semasa saya berumur 28 tahun.
92
00:07:05,166 --> 00:07:07,666
Tetapi saya kehilangan dia dalam kemalangan
hanya tiga tahun kemudian.
93
00:07:09,375 --> 00:07:12,750
Kemudian seperti bapa tunggal yang baik,
Saya membesarkan anak perempuan kami seorang diri.
94
00:07:12,958 --> 00:07:15,041
Apabila saya menyedari bahawa
dia telah matang,
95
00:07:15,291 --> 00:07:17,333
Kebetulan saya jatuh cinta lagi.
96
00:07:17,583 --> 00:07:18,458
Di London.
97
00:07:19,041 --> 00:07:20,916
- Apa yang isteri awak buat?
- Buat isu.
98
00:07:22,041 --> 00:07:23,708
Dia seorang penulis. Seorang novelis.
99
00:07:23,791 --> 00:07:25,541
Dia pernah tinggal di sana.
Dia orang Inggeris.
100
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
- Dan apabila kami berkahwin…
- Dia menjadi seorang India.
101
00:07:28,333 --> 00:07:29,833
Tidak, saya menjadi British.
102
00:07:32,583 --> 00:07:34,958
Anyway, siapa nama isteri awak?
103
00:07:35,583 --> 00:07:36,541
Rashmi…
104
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
Oh… Vartika.
105
00:07:41,375 --> 00:07:42,416
Adakah saya terlupa sesuatu?
106
00:07:44,083 --> 00:07:45,458
Letakkan kedua-dua beg itu ke dalam kereta.
107
00:07:45,541 --> 00:07:46,375
Ya, puan.
108
00:08:00,541 --> 00:08:02,208
- Hei!
- Oh, Vartika.
109
00:08:03,125 --> 00:08:04,000
Beritahu saya.
110
00:08:04,583 --> 00:08:07,375
Nah, saya hanya datang untuk memberitahu anda
bahawa ayah awak dan saya--
111
00:08:07,458 --> 00:08:08,750
Tidak akan kembali sehingga hari
selepas esok kan?
112
00:08:09,208 --> 00:08:11,958
saya tahu. Ayah memanggil saya
pada waktu pagi dan memberitahu saya.
113
00:08:12,916 --> 00:08:13,916
Dia selalu buat.
114
00:08:16,708 --> 00:08:18,416
Ia pasti menyeronokkan
jika anda datang bersama kami.
115
00:08:18,833 --> 00:08:20,250
Ini perkahwinan kakak awak, kan?
116
00:08:21,125 --> 00:08:22,375
Lagipun aku jarang kenal dia.
117
00:08:23,791 --> 00:08:25,375
Ya, tetapi kami
masih keluarga kan?
118
00:08:25,458 --> 00:08:26,375
Sudah tentu!
119
00:08:26,625 --> 00:08:27,875
Secara rasmi, ia adalah keluarga!
120
00:08:34,250 --> 00:08:35,500
Apakah rancangan anda untuk hujung minggu?
121
00:08:35,875 --> 00:08:38,833
Hanya bersantai dengan kawan-kawan saya.
Tiada apa-apa.
122
00:08:39,125 --> 00:08:40,666
Saya rasa kita akan pergi ke rumah seseorang.
123
00:08:41,375 --> 00:08:42,208
rumah Rohan?
124
00:08:44,083 --> 00:08:45,041
Bagaimana ia penting?
125
00:08:47,666 --> 00:08:49,250
Nah, ia penting kerana…
126
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
Saya jumpa ini dalam beg awak.
127
00:08:56,083 --> 00:08:57,708
Mengintip dalam beg orang lain…
128
00:08:58,333 --> 00:09:00,208
dan menunjukkan keprihatinan yang tinggi
tiba-tiba…
129
00:09:00,833 --> 00:09:02,375
tidak akan menjadikan awak seorang ibu, Vartika.
130
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Dan bagaimana jika saya hanya mahu berkawan?
131
00:09:07,875 --> 00:09:11,833
Saya tidak tahu awak berkahwin dengan ayah saya
untuk berkawan dengan saya.
132
00:09:12,583 --> 00:09:13,916
Ayah sangat menyayangimu…
133
00:09:14,166 --> 00:09:15,250
dan saya menghormati awak.
134
00:09:16,791 --> 00:09:19,166
Selain daripada itu,
kenapa nak halang antara satu sama lain?
135
00:09:23,958 --> 00:09:24,833
Tidak?
136
00:09:34,250 --> 00:09:35,125
Apa yang berlaku?
137
00:09:35,333 --> 00:09:36,166
Apa yang anda cari?
138
00:09:36,250 --> 00:09:37,375
telefon saya.
139
00:09:38,291 --> 00:09:40,083
- Oh!
- Saya tinggalkan di tempat duduk saya.
140
00:09:42,250 --> 00:09:43,916
Bagaimanapun, saya akan menghubunginya.
141
00:09:44,166 --> 00:09:47,125
9860432321.
142
00:09:47,416 --> 00:09:48,375
Rishabh Malik.
143
00:09:57,041 --> 00:09:57,958
faham.
144
00:09:58,750 --> 00:09:59,833
Okay, Kadambari.
145
00:10:00,458 --> 00:10:02,833
- Okay.
- Jika ia dimaksudkan, kita akan bertemu lagi.
146
00:10:02,916 --> 00:10:04,416
Tetapi saya gembira bertemu dengan anda.
147
00:10:11,916 --> 00:10:12,833
Kadambari,
148
00:10:13,166 --> 00:10:17,291
Saya tertanya-tanya bagaimana awak tahu
bahawa saya benar-benar gembira bertemu dengan awak.
149
00:10:18,083 --> 00:10:19,875
Mungkin saya berbohong lagi.
150
00:10:21,958 --> 00:10:25,000
Oh, lihat sahaja senyuman di wajah anda!
151
00:10:25,958 --> 00:10:28,375
Walaupun itu satu pembohongan,
tidakkah anda fikir itu lebih baik?
152
00:10:36,541 --> 00:10:39,750
Kadang-kadang dia memukul bahunya
Kadang-kadang dia memukul lututnya
153
00:10:39,833 --> 00:10:43,000
Kadang-kadang dia memukul bahunya
Kadang-kadang dia memukul lututnya
154
00:10:43,125 --> 00:10:46,125
Hari ini, saya pasti akan membalas dendam
155
00:10:46,250 --> 00:10:49,416
Saya akan memukul ibu mertua saya hari ini
Dengan kelantangan TV yang tinggi
156
00:10:49,500 --> 00:10:52,250
Saya akan memukul ibu mertua saya hari ini
Dengan kelantangan TV yang tinggi
157
00:10:52,333 --> 00:10:53,166
Alamak semuanya.
158
00:10:53,250 --> 00:10:55,208
Saya akan memukul ibu mertua saya hari ini
Dengan kelantangan TV yang tinggi
159
00:10:55,291 --> 00:10:57,291
Menantu perempuan kononnya
untuk menyanyikan lagu pengantar tidur kepada kanak-kanak.
160
00:10:57,375 --> 00:10:59,833
Tetapi Tuhan memberikan kita seorang penyanyi
bukannya menantu!
161
00:11:00,125 --> 00:11:01,833
Adakah seseorang akan memberi saya teh?
162
00:11:01,916 --> 00:11:03,458
Rindu saya dan jangan lupa berlatih.
163
00:11:03,541 --> 00:11:05,291
Badan anda pasti akan mendapat bentuk.
164
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
Jika anda menikmati video itu,
165
00:11:06,833 --> 00:11:11,750
kemudian suka, kongsi dan langgan
ke Vlog Kehidupan Isteri Harpreet Kaur.
166
00:11:12,000 --> 00:11:14,833
Sehingga kemudian selamat tinggal dan banyak cinta.
167
00:11:15,125 --> 00:11:22,125
{\an8}OLEH ROCKY23
ANDA NAMPAK SANGAT HOT DALAM VIDEO
168
00:11:33,875 --> 00:11:35,625
Hei, adakah orang dari Dwarka menelefon?
169
00:11:35,791 --> 00:11:36,625
Tidak, tuan.
170
00:11:38,166 --> 00:11:39,291
Mereka tidak akan menelefon.
171
00:11:39,625 --> 00:11:42,041
Industri automobil
tidak berfungsi dengan baik hari ini.
172
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
Singh sahab, Saya memanggil awak.
173
00:11:45,375 --> 00:11:46,333
Anda mungkin sibuk.
174
00:11:46,625 --> 00:11:48,583
Bukankah kita menuju ke Jaipur hari ini?
175
00:11:49,000 --> 00:11:49,916
Bilakah anda akan pulang?
176
00:11:50,041 --> 00:11:52,041
Izinkan saya tahu
Baik, terima kasih
177
00:12:08,750 --> 00:12:10,583
- Ya, beritahu saya.
- Awak dah sampai rumah, Samar?
178
00:12:10,666 --> 00:12:12,416
Tidak, saya masih di pejabat.
179
00:12:12,958 --> 00:12:13,958
- Dengar...
- Tuan.
180
00:12:14,250 --> 00:12:15,416
anda dan Harpreet pergi ke hadapan
181
00:12:15,708 --> 00:12:16,541
Saya akan jumpa awak di sana.
182
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
Anda sukar dipercayai!
Bukankah kita bersetuju untuk pergi bersama?
183
00:12:19,000 --> 00:12:20,083
Sekarang awak nak saya pergi sendiri!
184
00:12:20,166 --> 00:12:21,666
Apakah yang anda maksudkan dengan bersendirian?
185
00:12:22,083 --> 00:12:23,500
Anda akan melancong dengan isteri anda.
186
00:12:23,583 --> 00:12:25,000
- Tuan.
- Sekarang tutup telefon. Saya akan jumpa anda di Jaipur
187
00:12:25,083 --> 00:12:25,916
Tetapi…
188
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
apa yang awak nak?
189
00:12:27,833 --> 00:12:29,291
Tuan, orang dari Dwarka menelefon.
190
00:12:29,375 --> 00:12:30,291
Jadi, apa yang saya buat?
191
00:12:33,416 --> 00:12:34,791
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.
192
00:12:43,916 --> 00:12:45,166
Ya, Samar? Adakah anda pergi?
193
00:12:45,666 --> 00:12:47,208
Saya baru ada mesyuarat
bersama pasukan media
194
00:12:47,291 --> 00:12:49,500
bersama-sama puan Malti
dan kemudian saya akan pergi.
195
00:12:49,583 --> 00:12:50,916
Sudah tentu, bersenang-senang.
196
00:12:52,541 --> 00:12:55,666
Ayah, jika kamu boleh datang ke
majlis akad nikah esok...
197
00:12:55,833 --> 00:12:57,583
Potong karut sentimental, Samar.
198
00:12:57,875 --> 00:12:58,958
Ia milik rakan anda
majlis perkahwinan kakak ipar.
199
00:12:59,041 --> 00:12:59,875
Apa yang akan saya lakukan di sana?
200
00:13:00,958 --> 00:13:01,875
Ya.
201
00:13:02,333 --> 00:13:03,583
Gagan. Dua minit.
202
00:13:05,916 --> 00:13:06,750
Anda boleh pergi.
203
00:13:07,041 --> 00:13:08,666
- Ya, ayah.
- Samar.
204
00:13:09,125 --> 00:13:11,000
Jangan buat perniagaan "Ayah" ini di tempat kerja.
205
00:13:11,291 --> 00:13:13,833
Di sini, anda hanyalah Pengurus Jenama,
bukan menantu saya.
206
00:13:19,958 --> 00:13:20,791
{\an8}Maaf, tuan.
207
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
{\an8}Mabuk berdarah.
208
00:13:30,750 --> 00:13:32,000
Adakah anda pasti
ini yang dalam gambar?
209
00:13:34,500 --> 00:13:35,708
Ia kelihatan lebih besar dalam gambar.
210
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Hanya ada sekeping
dibuat dalam satu saiz, puan.
211
00:13:37,833 --> 00:13:39,958
Adakah anda pasti?
Saya hadiahkan kepada kawan rapat saya.
212
00:13:40,041 --> 00:13:42,041
- Saya tidak mahu dihina.
- Tidak mungkin, puan.
213
00:13:42,333 --> 00:13:44,833
Mereka akan ingat hadiah anda
sepanjang hayat mereka.
214
00:13:51,250 --> 00:13:52,666
Hei, sayangku.
215
00:13:53,875 --> 00:13:54,916
Hai, sayang!
216
00:13:55,166 --> 00:13:56,458
Apa yang cinta saya lakukan?
217
00:13:56,541 --> 00:13:59,541
Saya hanya menunggu
pertemuan dengan puan Malti
218
00:13:59,625 --> 00:14:00,875
dan kemudian saya datang terus kepada anda.
219
00:14:01,250 --> 00:14:05,166
Dan dengan cara ini, saya telah membatalkan rancangan kita
untuk mengembara bersama Harpreet dan Harpreet.
220
00:14:06,291 --> 00:14:07,250
Hebat!
221
00:14:07,666 --> 00:14:09,875
Sayang, saya faham
perasaan yang hebat tentang ini.
222
00:14:09,958 --> 00:14:10,958
- Betul ke?
- Anda tahu, saya rasa
223
00:14:11,041 --> 00:14:12,500
Jaipur akan menjadi sangat menyeronokkan
224
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
Saya pasti, sayang.
225
00:14:13,750 --> 00:14:15,625
- Datang segera, sayang
- Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
226
00:14:21,000 --> 00:14:21,916
Lehengassemak.
227
00:14:22,583 --> 00:14:23,500
Cek hadiah.
228
00:14:26,458 --> 00:14:27,916
Pemeriksaan ubat kemurungan.
229
00:14:28,666 --> 00:14:29,500
Jom, Naina.
230
00:14:29,958 --> 00:14:31,250
Tunjukkan muka cemberut tu.
231
00:14:43,250 --> 00:14:44,208
Adakah saya kelihatan baik, kawan-kawan?
232
00:14:44,625 --> 00:14:46,708
Maksud saya… adakah ia terlalu banyak?
233
00:14:46,833 --> 00:14:49,375
Ia adalah sangeet anda
Anda perlu berpakaian.
234
00:14:49,833 --> 00:14:51,500
Bertanya pada kamu tiada gunanya.
235
00:14:52,125 --> 00:14:53,125
Saya akan bertanya kepada Radhika.
236
00:14:53,208 --> 00:14:54,041
Oh, betul ke?
237
00:14:54,291 --> 00:14:58,375
Apabila anda berseronok bersama kami
di pesta bujang empat hari lalu,
238
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
kenapa awak tak hantar gambar dia
dan tanya dia kemudian,
239
00:15:01,041 --> 00:15:02,875
"Sayang, bagaimana rupa saya?"
240
00:15:03,500 --> 00:15:04,416
Hei!
241
00:15:15,875 --> 00:15:19,708
Mummy, Varun sudah bersedia.
Mana kakak dan abang ipar saya?
242
00:15:19,791 --> 00:15:21,000
Kenapa awak tanya saya?
243
00:15:21,500 --> 00:15:22,625
Tanya kakak!
244
00:15:23,166 --> 00:15:27,125
Kami memberitahunya apabila dia
berkahwin dengan orang bodoh itu.
245
00:15:27,208 --> 00:15:30,250
Tetapi pada masa itu, dia sudah pun
jatuh cinta dengan ayah tunggal itu.
246
00:15:32,750 --> 00:15:33,583
apa salahnya
247
00:15:34,208 --> 00:15:36,125
- Lupakannya.
- Awak boleh beritahu saya.
248
00:15:36,750 --> 00:15:39,125
- Apa itu?
- Saya bercakap dengannya sehari sebelum semalam.
249
00:15:40,166 --> 00:15:42,666
Mereka sedang mempertimbangkan sama ada
atau tidak untuk berpisah.
250
00:15:43,541 --> 00:15:45,166
Mereka akan mencuba selama tiga bulan lagi.
251
00:15:45,541 --> 00:15:46,458
Cuba?
252
00:15:46,708 --> 00:15:49,500
Generasi anda berfikir
perkahwinan adalah seperti iPhone.
253
00:15:49,583 --> 00:15:52,250
Belum pun beberapa tahun,
dan mereka mahu bertukar kepada model yang lebih baharu.
254
00:15:53,916 --> 00:15:58,083
Anda perlu memikirkannya.
Kerana anda memilih pengantin lelaki anda sendiri.
255
00:15:58,166 --> 00:16:01,000
Adakah anda pasti anda boleh melihatnya?
Radhika, saya memberitahu anda pada usia ini--
256
00:16:01,083 --> 00:16:03,166
Bertenang! Bolehkah anda berehat?
257
00:16:03,833 --> 00:16:04,916
Sudah tentu, saya akan melihatnya.
258
00:16:05,250 --> 00:16:07,708
Kedua-dua saya dan sis dan suaminya.
259
00:16:08,166 --> 00:16:10,541
Saya tidak tahu tentang adik saya, tetapi saya tahu
kepercayaan penuh pada abang ipar saya.
260
00:16:12,083 --> 00:16:12,916
Adik ipar awak…
261
00:16:16,083 --> 00:16:17,125
Apa yang anda lakukan pada telefon anda?
262
00:16:17,750 --> 00:16:18,708
Kerja.
263
00:16:19,458 --> 00:16:20,541
Bagaimana persidangan itu?
264
00:16:20,916 --> 00:16:21,791
membosankan.
265
00:16:22,625 --> 00:16:23,500
Dan penerbangan anda?
266
00:16:25,083 --> 00:16:26,125
Itu juga membosankan.
267
00:16:27,833 --> 00:16:29,625
Ada seorang wanita tua
duduk sebelah aku.
268
00:16:30,750 --> 00:16:31,708
Dia mengiau.
269
00:16:33,083 --> 00:16:35,541
awak beritahu saya,
apa kata penerbit anda?
270
00:16:35,791 --> 00:16:39,250
Bilakah buku anda dikeluarkan?
"Ratusan Cara Baru untuk Menamatkan Perkahwinan."
271
00:16:41,125 --> 00:16:44,000
Adakah anda telah membaca buku saya
untuk mengulasnya?
272
00:16:44,208 --> 00:16:45,125
Tidak, saya belum.
273
00:16:45,541 --> 00:16:49,041
Tapi saya kenal awak dengan baik.
Topik kegemaran anda ialah "mengakhiri perkahwinan".
274
00:16:56,166 --> 00:16:57,333
Apa yang awak buat, sayang?
275
00:16:57,958 --> 00:16:59,750
Biar saya selesaikan laporan ini.
Saya perlu hantar kepada tuan.
276
00:17:00,375 --> 00:17:01,291
Maksud ayah!
277
00:17:03,250 --> 00:17:07,125
Saya menyusun hadiah itu dengan penuh kasih sayang
tetapi anda tidak bertanya kepada saya apa itu.
278
00:17:09,708 --> 00:17:10,750
Okay, tunjukkan hadiah itu.
279
00:17:13,375 --> 00:17:15,916
Ia duduk di sana.
Ia adalah pasu Ming.
280
00:17:16,750 --> 00:17:19,916
Kraftangan Oriental yang lengkap
dan jazz, dan anda tahu apa?
281
00:17:20,000 --> 00:17:22,375
Saya mendapat perjanjian.
Ia hanya berharga tujuh lakh rupee.
282
00:17:23,958 --> 00:17:24,833
Maaf, Suresh.
283
00:17:25,333 --> 00:17:26,583
Apa yang awak buat, sayang?
284
00:17:27,250 --> 00:17:28,125
apa salahnya
285
00:17:28,375 --> 00:17:31,416
Saya bertaruh walaupun Rishabh tidak membeli sedemikian
hadiah mahal untuk kakak iparnya.
286
00:17:31,750 --> 00:17:34,125
Ayuh, sayang!
Ia adalah barang pengumpul.
287
00:17:34,333 --> 00:17:37,375
Kakak ipar Rishabh dan suaminya
akan mengingati kita sepanjang hayat mereka.
288
00:17:37,791 --> 00:17:40,833
- Siapa yang akan mengingati kita?
- Kakak ipar Rishabh dan suaminya.
289
00:17:40,916 --> 00:17:42,208
- Dan--
- Siapa nama kakak iparnya?
290
00:17:48,083 --> 00:17:49,000
Vedika.
291
00:17:49,250 --> 00:17:50,166
Radhika!
292
00:17:50,666 --> 00:17:54,083
Anda tidak tahu namanya, namun anda
membelikannya pasu bunga bernilai tujuh lakh!
293
00:17:54,833 --> 00:17:56,291
Jangan panggil pasu bunga, sayang!
294
00:17:56,541 --> 00:17:59,041
Itu adalah pasu dan anda adalah bosan.
295
00:18:03,208 --> 00:18:05,083
Jadi, adakah Kabir datang juga?
296
00:18:13,041 --> 00:18:14,666
Saya pasti teman wanita barunya
akan datang juga.
297
00:18:21,875 --> 00:18:26,375
Ibu kata saya perlu jadualkan
satu lagi temu janji di klinik…
298
00:18:27,458 --> 00:18:29,250
Saya... saya tidak bermaksud untuk menjerit.
299
00:18:30,083 --> 00:18:31,208
Baik, kami akan.
300
00:18:31,875 --> 00:18:33,208
Kami akan membuat temujanji lain.
301
00:18:34,000 --> 00:18:36,666
Mereka telah berpaling
mempunyai bayi ke dalam sarkas.
302
00:18:37,458 --> 00:18:39,291
Tapi kita tetap kena cuba kan?
303
00:18:39,375 --> 00:18:41,083
Berapa lama lagi kita harus mencuba?
304
00:18:41,750 --> 00:18:43,125
Mereka telah mengubah saya menjadi lembu jantan yang membiak!
305
00:18:43,208 --> 00:18:45,750
Keseronokan melakukan hubungan seks
telah hilang sepenuhnya!
306
00:18:46,791 --> 00:18:48,125
Mereka telah mengubahnya menjadi senaman.
307
00:18:48,208 --> 00:18:51,000
Lakukan pada masa yang sesuai
dengan postur dan ulangan yang betul.
308
00:18:51,708 --> 00:18:53,333
Yang tinggal hanya untuk mereka
untuk menghantar kami jurulatih,
309
00:18:53,458 --> 00:18:54,750
dan jika mereka boleh,
Saya pasti mereka akan melakukannya.
310
00:18:55,291 --> 00:18:57,000
Itu kehendak ibu--
311
00:18:57,083 --> 00:18:58,583
Jahanam dengan hasrat dia!
312
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
Dia hanya mahu sesuatu yang membunuh masa,
313
00:19:00,291 --> 00:19:01,291
tetapi saya seorang
yang perlu melakukan semua kerja!
314
00:19:01,583 --> 00:19:04,125
Betul ke? Awak buat semua kerja?
315
00:19:04,208 --> 00:19:06,916
Mak tak boleh makan sesuap pun
tanpa membawa topik.
316
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
Saya tidak boleh melakukan ini!
Pesan satu dalam talian!
317
00:19:13,208 --> 00:19:16,041
Saya jumpa kondom dalam beg Anaya hari ini.
318
00:19:18,666 --> 00:19:20,375
- Apa sekarang?
- Rishabh.
319
00:19:22,333 --> 00:19:23,708
Bagaimana anda mahu saya bertindak balas?
320
00:19:24,000 --> 00:19:27,916
Dia 18. Patutkah saya gembira
bahawa dia menggunakan kondom
321
00:19:28,208 --> 00:19:30,458
atau patutkah saya takut itu
dia mungkin tidak menggunakannya?
322
00:19:30,541 --> 00:19:33,500
Dan tidak kira sama ada anda dapati
kondom atau bom atom di dalam begnya,
323
00:19:33,583 --> 00:19:35,916
dia akan maklumkan kepada saya
sebelum dia menggunakannya. Sejuk.
324
00:19:36,416 --> 00:19:37,666
Saya cuma cakap.
325
00:19:39,250 --> 00:19:40,666
Adakah anda fikir Rohan seorang lelaki yang baik?
326
00:19:41,000 --> 00:19:42,583
- Bast…
- Apa?
327
00:19:44,208 --> 00:19:47,708
Adakah ada bapa di dunia ini yang
sebenarnya suka teman lelaki anak perempuan mereka?
328
00:19:48,375 --> 00:19:51,000
Apa yang boleh kita lakukan? Dia berumur 18 tahun.
Awak nak saya belasah dia?
329
00:19:51,916 --> 00:19:54,458
Selain itu, bergaduh dengan
Anaya mustahil.
330
00:19:54,541 --> 00:19:55,708
Lagipun dia anak Rashmi.
331
00:20:01,291 --> 00:20:02,208
saya minta maaf.
332
00:20:02,833 --> 00:20:05,625
Saya tidak bermaksud begitu.
Ia hanya tergelincir keluar.
333
00:20:08,041 --> 00:20:11,041
Selain itu, bukankah kita membuat keputusan
untuk memberi satu sama lain tiga bulan?
334
00:20:11,375 --> 00:20:13,458
Jadi, cuma-- saya minta maaf.
335
00:20:13,541 --> 00:20:15,416
- Sungguh, bersabarlah dengan saya. Maaf.
- Tidak mengapa. tak apa.
336
00:20:15,708 --> 00:20:17,791
Jika saya menyebut Rashmi sekali lagi,
337
00:20:17,875 --> 00:20:20,333
anda juga boleh menghubungi saya
dengan nama bekas teman lelaki anda.
338
00:20:20,416 --> 00:20:21,916
Charlie, Jackie, dll.
339
00:20:22,666 --> 00:20:24,000
Anda sukar dipercayai.
340
00:20:27,208 --> 00:20:29,250
{\an8}Helo! terima kasih!
341
00:20:30,291 --> 00:20:31,125
{\an8}Hei!
342
00:20:31,708 --> 00:20:33,333
{\an8}- Apa khabar?
- Saya baik.
343
00:20:33,416 --> 00:20:34,583
{\an8}- Apa khabar…
- Saya baik.
344
00:20:34,875 --> 00:20:35,708
{\an8}Ya.
345
00:20:35,791 --> 00:20:37,250
{\an8}Hiasannya sangat bagus.
346
00:20:38,708 --> 00:20:40,375
{\an8}Mereka tidak memberikan menantu mereka
sebarang kepentingan.
347
00:20:41,916 --> 00:20:43,583
{\an8}- Rishabh bhaiya!
- Oh! Varun!
348
00:20:43,666 --> 00:20:44,583
{\an8}Apa khabar?
349
00:20:46,416 --> 00:20:47,500
{\an8}Sangat tradisional!
350
00:20:48,375 --> 00:20:49,250
{\an8}Perlukah kita pergi?
351
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
Anda seorang lelaki yang bodoh.
352
00:20:54,000 --> 00:20:55,750
{\an8}Jika kami tiba pada masa yang sama,
kita boleh mengembara bersama-sama!
353
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
Adakah anda gila, Sardar?
354
00:20:57,791 --> 00:20:58,958
Saya maklumkan kami lambat.
355
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
Saya tidak tahu bahawa kami akan tiba
pada masa yang sama!
356
00:21:01,041 --> 00:21:02,791
Kami mahu mempunyai
pemanduan romantis, Harpreet.
357
00:21:02,875 --> 00:21:05,708
Jika kamu datang bersama kami,
kami tidak akan mempunyai sebarang privasi.
358
00:21:06,041 --> 00:21:06,958
Betul, Happy?
359
00:21:08,125 --> 00:21:10,750
Saya hanya gembira itu
seseorang mendapat sedikit.
360
00:21:11,000 --> 00:21:11,833
Oh, saya.
361
00:21:12,166 --> 00:21:14,041
Dengar, Rishabh bhaiya di sini belum?
362
00:21:14,500 --> 00:21:16,708
Dan bagaimana dengan Kabir
dan teman wanita barunya?
363
00:21:17,083 --> 00:21:19,041
Adakah anda buta?
Saya baru sampai di sini!
364
00:21:19,708 --> 00:21:20,666
Bagaimana saya tahu?
365
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Dia pernah menjadi seorang lelaki yang sangat gembira.
Apa yang berlaku kepadanya?
366
00:21:25,166 --> 00:21:26,166
Ia kekecewaan.
367
00:21:28,083 --> 00:21:28,916
Kekecewaan.
368
00:21:36,916 --> 00:21:37,791
kawan-kawan!
369
00:21:38,375 --> 00:21:39,250
Kabir!
370
00:21:39,541 --> 00:21:40,375
Kabir ada di sini.
371
00:21:41,916 --> 00:21:42,791
Bergerak.
372
00:22:01,125 --> 00:22:02,166
Apa khabar, bajingan?
373
00:22:05,541 --> 00:22:07,125
apa salahnya
Kenapa awak merenung saya?
374
00:22:07,208 --> 00:22:08,541
Adakah teman wanita baru anda tidak datang bersama anda?
375
00:22:09,625 --> 00:22:10,958
Maksud dia... Akshita.
376
00:22:11,416 --> 00:22:14,500
- Maaf, dia tidak dapat hadir.
- Apa maksud anda dia tidak dapat melakukannya?
377
00:22:14,833 --> 00:22:16,791
Awak kata awak akan kenalkan kami.
Di mana dia?
378
00:22:16,875 --> 00:22:19,833
Dia mempunyai pilihan antara bertemu
kamu semua dan menghadiri acara keluarga.
379
00:22:20,083 --> 00:22:22,875
Dia fikir kamu semua akan jadi
lebih membosankan, jadi dia memilih itu.
380
00:22:23,500 --> 00:22:24,458
pasti.
381
00:22:25,375 --> 00:22:27,375
apa yang saya buat?
Patutkah saya pergi?
382
00:22:27,458 --> 00:22:28,416
Ya, awak boleh pergi.
383
00:22:28,666 --> 00:22:30,000
- Mari pergi, kawan-kawan.
- Baiklah…
384
00:22:30,166 --> 00:22:32,208
Hei, kembali ke sini!
385
00:22:32,500 --> 00:22:33,375
jom pergi.
386
00:22:33,958 --> 00:22:35,500
Ratu drama berdarah!
387
00:22:38,375 --> 00:22:40,958
{\an8}Mata anda bertanya soalan kepada saya
388
00:22:41,041 --> 00:22:43,500
{\an8}Melihat awak membuatkan saya tercungap-cungap
389
00:22:43,583 --> 00:22:46,375
{\an8}Tubuh anda adalah hasil seni
390
00:22:46,541 --> 00:22:48,666
{\an8}Anda tidak kisah apabila saya menyentuh anda
391
00:22:48,750 --> 00:22:51,416
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
392
00:22:51,708 --> 00:22:53,833
{\an8}Jangan pecahkan lantai tarian
Dengan pergerakan anda
393
00:22:53,916 --> 00:22:56,625
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
394
00:22:56,875 --> 00:22:58,916
{\an8}Jangan pecahkan lantai tarian
Dengan pergerakan anda
395
00:22:59,000 --> 00:23:02,083
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
396
00:23:07,083 --> 00:23:09,541
{\an8}Kecantikan anda boleh menyebabkan kemusnahan
397
00:23:09,750 --> 00:23:12,083
{\an8}Anda terdengar seperti anda berasal dari Chandigarh
398
00:23:12,166 --> 00:23:14,666
{\an8}Anda bersinar terang seperti bulan
399
00:23:14,958 --> 00:23:17,250
{\an8}Melihat awak membuatkan saya terharu
400
00:23:17,333 --> 00:23:19,708
{\an8}Khabar angin tentang anda adalah tidak benar
401
00:23:19,791 --> 00:23:22,583
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
402
00:23:22,666 --> 00:23:24,750
{\an8}Jangan pecahkan lantai tarian
Dengan pergerakan anda
403
00:23:24,833 --> 00:23:27,666
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
404
00:23:38,041 --> 00:23:38,875
{\an8}Apa yang anda lihat?
405
00:23:39,875 --> 00:23:41,666
{\an8}Saya teruja untuk bertemu dengan Akshita ini.
406
00:23:41,916 --> 00:23:43,625
{\an8}Saya tidak pernah melihat Kabir seceria ini.
407
00:23:43,708 --> 00:23:46,750
{\an8}Tidak, saya rasa dia lebih gembira
pada hari penceraiannya.
408
00:23:51,000 --> 00:23:51,958
{\an8}Adakah anda okey?
409
00:23:52,333 --> 00:23:53,750
{\an8}Ya, kelas pertama.
410
00:23:54,875 --> 00:23:57,500
{\an8}Cuma industri automobil
tidak berfungsi dengan baik hari ini.
411
00:24:00,083 --> 00:24:04,041
{\an8}Terdapat ramai yang menyayangi saya
Saya tidak akan memberikan anda hati saya
412
00:24:04,125 --> 00:24:07,875
{\an8}Terdapat ramai yang menyayangi saya
Saya tidak akan memberikan anda hati saya
413
00:24:07,958 --> 00:24:11,708
{\an8}Bertenang, nak
Tiada siapa boleh mengendalikan saya
414
00:24:11,791 --> 00:24:16,000
{\an8}Bertenang, nak
Tiada siapa boleh mengendalikan saya
415
00:24:16,083 --> 00:24:18,625
{\an8}Tolong berikan saya hati anda, oh, oh, oh!
416
00:24:18,708 --> 00:24:21,458
{\an8}Pergi dan berdoa kepada Tuhan
417
00:24:21,541 --> 00:24:23,708
{\an8}Beri saya kasih sayang juga
418
00:24:23,791 --> 00:24:26,375
{\an8}Maafkan saya
419
00:24:26,458 --> 00:24:28,541
{\an8}Kami berdua bersama terlalu banyak
420
00:24:28,625 --> 00:24:31,416
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
421
00:24:31,541 --> 00:24:33,625
{\an8}Jangan pecahkan lantai tarian
Dengan pergerakan anda
422
00:24:33,708 --> 00:24:36,541
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
423
00:24:36,625 --> 00:24:38,791
{\an8}Jangan pecahkan lantai tarian
Dengan pergerakan anda
424
00:24:38,875 --> 00:24:42,000
{\an8}Hancurkan perlahan-lahan, gadis
425
00:24:53,166 --> 00:24:54,000
awak tahu…
426
00:24:55,041 --> 00:24:57,000
kedua-dua wang pertaruhan ini.
427
00:24:58,000 --> 00:24:59,416
Lelaki baik ini berkata begitu
428
00:24:59,500 --> 00:25:01,791
jika anda keluar dengan seseorang,
dia mesti jadi model.
429
00:25:02,250 --> 00:25:04,958
Tetapi Sardar sialan ini.
Adakah anda tahu apa yang dia katakan?
430
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
Dia berkata, "Saya yakin dia gila!"
431
00:25:07,333 --> 00:25:08,250
Dia cakap macam tu!
432
00:25:09,333 --> 00:25:11,708
Apa lagi yang boleh saya harapkan
dari bajingan ini?
433
00:25:12,916 --> 00:25:14,083
Tunggu sebentar, Kabir bhai.
434
00:25:14,458 --> 00:25:16,250
Anda tidak menunjukkan kepada kami
gambar dia lagi,
435
00:25:16,375 --> 00:25:17,416
dan anda mengharapkan kami tidak bercakap tentang dia?
436
00:25:17,916 --> 00:25:19,083
- Tunjukkan kami gambar.
- Ayuh.
437
00:25:19,166 --> 00:25:20,375
Kenapa awak sangat teruja?
438
00:25:21,625 --> 00:25:24,333
Bagaimanapun, Rishabh,
adakah kita mempunyai rancangan yang berasingan
439
00:25:24,416 --> 00:25:26,375
atau kita terus minum
dengan orang tua ini?
440
00:25:29,333 --> 00:25:32,541
Saya ada idea. Kumpulkan semua barang anda
dan menuju ke bilik saya.
441
00:25:33,166 --> 00:25:34,458
- Kami akan berehat di sana. Ayuh.
- Oh, sangat bagus.
442
00:25:34,541 --> 00:25:35,375
- Ceria.
- Ceria.
443
00:25:40,000 --> 00:25:41,666
{\an8}Buka sudah!
444
00:25:43,916 --> 00:25:46,375
Kawan-kawan, ada bar di sini.
Patutkah kita memesan sesuatu untuk dimakan?
445
00:25:46,875 --> 00:25:47,875
Pesan apa sahaja yang anda mahu.
446
00:25:49,041 --> 00:25:51,250
Tolong pinggan keju, Vartika.
Saya kelaparan.
447
00:25:51,333 --> 00:25:53,166
- Dan beberapa pakoriya.
- Okay.
448
00:25:53,250 --> 00:25:55,250
Kedengaran sangat comel dalam bahasa Punjabi, bukan?
449
00:25:55,375 --> 00:25:56,291
- Hai.
- Pakoriya.
450
00:25:56,375 --> 00:25:58,333
- Oh, biliknya cantik, Rishabh bhaiya.
- Bagus.
451
00:25:58,416 --> 00:26:00,041
Hei, makanan ringan akan ada di sini.
452
00:26:02,125 --> 00:26:03,166
Jadi, Sid tidak berjaya?
453
00:26:03,333 --> 00:26:04,666
Bagaimana dia akan berjaya?
454
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
Lelaki malang itu mungkin sibuk
dengan perceraiannya.
455
00:26:06,333 --> 00:26:07,583
Beri saya juga.
456
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
itu bagus.
457
00:26:09,916 --> 00:26:11,500
Dia yang ditangkap menipu.
458
00:26:11,666 --> 00:26:13,500
Tetapi kerana dia kawan awak,
dia juga "lelaki miskin".
459
00:26:13,666 --> 00:26:17,958
Betul! Bukankah gadis yang dimiliki Sid
hubungan sulit dengan hanya 26 tahun?
460
00:26:18,125 --> 00:26:21,333
Jadi, jika dia berumur 35 dan bukannya 26,
461
00:26:21,416 --> 00:26:22,416
maka urusan itu akan baik-baik saja?
462
00:26:22,500 --> 00:26:25,083
Itu tidak masuk akal.
Gadis itu adalah seorang pramugari.
463
00:26:25,541 --> 00:26:26,625
Lelaki itu seorang juruterbang.
464
00:26:26,791 --> 00:26:28,125
Jadi bagaimana jika mereka membuat keputusan
terbang bersama?
465
00:26:28,333 --> 00:26:30,083
Biarkan mereka terbang. tak apa.
466
00:26:30,500 --> 00:26:31,333
Betul.
467
00:26:31,750 --> 00:26:32,625
apa maksud awak?
468
00:26:33,166 --> 00:26:35,916
Kasihan Anu!
Saya pasti dia berada di penghujung kecerdasannya.
469
00:26:36,291 --> 00:26:38,291
Dia akan bermasalah sehingga
penyelesaian sudah berakhir.
470
00:26:38,666 --> 00:26:41,708
Saya pasti dia akan berasa lebih baik
sebaik sahaja dia mendapat separuh daripada harta Sid.
471
00:26:42,750 --> 00:26:44,541
Kawan kita pasti kalah
separuh daripada hartanya juga.
472
00:26:45,791 --> 00:26:47,333
Perceraian Kabir berbeza.
473
00:26:48,041 --> 00:26:51,375
Terdapat perbezaan antara dua orang
tidak bergaul dan ada yang curang.
474
00:26:51,458 --> 00:26:53,583
Bekas saya tidak mendapat banyak
penyelesaian daripada saya.
475
00:26:53,666 --> 00:26:54,750
Selain nafkah anak.
476
00:26:55,041 --> 00:26:57,875
Sid ialah juruterbang komersial
dan saya hanya jurulatih kriket.
477
00:26:58,083 --> 00:27:00,791
Rhea bimbang peguam saya
mungkin meminta wang kepadanya.
478
00:27:01,916 --> 00:27:03,708
- Ceria!
- Ceria!
479
00:27:03,791 --> 00:27:04,625
- Ceria.
- Ceria.
480
00:27:06,958 --> 00:27:08,125
Beritahu saya sesuatu, kawan-kawan.
481
00:27:08,458 --> 00:27:11,250
Anda semua tahu bahawa Sid adalah
bercinta dengan dia kan?
482
00:27:11,458 --> 00:27:12,916
Bagaimana kita tahu, sayang?
483
00:27:13,791 --> 00:27:15,833
Ia tidak seperti dia berunding dengan kami
sebelum menjalinkan hubungan sulit.
484
00:27:16,250 --> 00:27:18,708
Mereka semua tahu.
Lihat sahaja wajah mereka.
485
00:27:20,541 --> 00:27:21,833
Lelaki mempunyai kod.
486
00:27:22,291 --> 00:27:24,500
Mereka tidak memberitahu sesiapa
tentang urusan masing-masing.
487
00:27:24,583 --> 00:27:26,083
- Betul.
- Awak betul.
488
00:27:26,416 --> 00:27:28,166
Kami tahu. Tetapi apa yang boleh kita lakukan?
489
00:27:28,583 --> 00:27:30,000
Anda boleh memberitahunya, apa lagi?
490
00:27:31,208 --> 00:27:32,583
Beritahu Anu? kenapa?
491
00:27:32,833 --> 00:27:34,458
Kerana dia isterinya.
492
00:27:34,750 --> 00:27:35,666
Betul.
493
00:27:36,708 --> 00:27:38,750
Ia bukan tentang menyembunyikan atau memaklumkannya.
494
00:27:38,916 --> 00:27:40,375
Bukan gamla saya, bukan phool saya.
495
00:27:40,791 --> 00:27:42,750
Itu urusan peribadi dia.
Dia akan berurusan dengannya.
496
00:27:43,166 --> 00:27:44,291
Sayang, apa itu gamla?
497
00:27:46,791 --> 00:27:47,666
Beritahu dia.
498
00:27:48,875 --> 00:27:50,625
Perkara yang kita berikan
pasangan sebagai hadiah.
499
00:27:52,666 --> 00:27:54,083
- Itu.
- Sangat kelakar.
500
00:27:54,666 --> 00:27:56,500
Guys, jika Samar pernah
melakukan sesuatu seperti itu,
501
00:27:56,583 --> 00:28:00,291
Saya akan memegang semua orang yang tahu
dan tidak memberitahu saya bertanggungjawab.
502
00:28:00,375 --> 00:28:01,666
Tidak kira betapa kecilnya.
503
00:28:01,750 --> 00:28:05,250
Oh, Tuhan! Kemudian kita perlu berbelanja
sepanjang hujung minggu memberitahu anda.
504
00:28:06,125 --> 00:28:08,166
Kawan-kawan, tak malu ke?
505
00:28:08,541 --> 00:28:10,875
Satu mesej teks
baru sahaja menamatkan perkahwinan.
506
00:28:10,958 --> 00:28:12,166
Satu mesej teks?
507
00:28:13,333 --> 00:28:14,291
kenapa? Apa pendapat anda?
508
00:28:15,333 --> 00:28:16,833
Tidak, saya fikir ia adalah urusan.
509
00:28:17,541 --> 00:28:20,166
Jika dia telah memadam mesej itu,
bagaimana dia akan mengetahui tentangnya?
510
00:28:20,375 --> 00:28:23,875
saya nampak! Jadi, satu-satunya kesilapan
Sid malang anda yang dibuat adalah itu
511
00:28:23,958 --> 00:28:25,708
dia terlupa untuk memadam mesej itu!
512
00:28:25,791 --> 00:28:26,916
Tidak, tidak, tidak.
513
00:28:27,875 --> 00:28:28,791
Ini salah Anu.
514
00:28:29,541 --> 00:28:32,916
Jika Anu tidak membaca mesej itu,
maka tiada siapa yang akan mengetahuinya.
515
00:28:34,875 --> 00:28:35,791
Berhenti, Rishabh.
516
00:28:36,125 --> 00:28:38,250
Mana tahu apa lagi
mungkin ada di telefon Sid?
517
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
Atau telefon sesiapa sahaja.
518
00:28:40,583 --> 00:28:42,291
Maksud saya... lihat sahaja kami.
519
00:28:42,833 --> 00:28:45,666
Siapa tahu apa yang dipegang oleh telefon seseorang?
520
00:28:46,000 --> 00:28:46,833
Betul ke?
521
00:28:47,666 --> 00:28:50,041
Hari-hari ini,
semua telefon mempunyai kod laluan pula.
522
00:28:51,166 --> 00:28:53,916
Sesetengah orang tidak pergi pun
telefon mereka dengan skrin menghadap ke atas.
523
00:28:54,625 --> 00:28:56,125
Mereka sentiasa meletakkannya semula.
524
00:28:58,250 --> 00:28:59,458
Apa yang mereka sandarkan?
525
00:28:59,541 --> 00:29:01,000
Kembali… ke atas.
526
00:29:01,458 --> 00:29:02,958
Anda lihat, sandarkan.
527
00:29:05,166 --> 00:29:06,208
Apa yang anda cuba katakan?
528
00:29:06,791 --> 00:29:08,041
Kenapa awak marah?
529
00:29:08,416 --> 00:29:10,208
Bukankah punggung anda sentiasa tegak juga?
530
00:29:10,541 --> 00:29:12,833
Sayang, lakukan telefon anda
ada apa-apa rahsia?
531
00:29:13,375 --> 00:29:14,291
Mengapa anda tidak mencari sendiri?
532
00:29:19,833 --> 00:29:22,500
Okay, kawan-kawan. Saya mempunyai idea yang bernas.
Dengarkan saya.
533
00:29:22,916 --> 00:29:25,375
Kita semua di sini sama ada
kawan atau pasangan kan?
534
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
Mari kita bermain permainan.
535
00:29:27,166 --> 00:29:29,833
Kami akan membuka kunci telefon kami
dan letakkan di atas meja ini.
536
00:29:30,416 --> 00:29:33,333
Sesiapa sahaja yang menerima panggilan, mesej atau e-mel
537
00:29:33,791 --> 00:29:35,166
boleh buka dan baca depan semua orang.
538
00:29:35,708 --> 00:29:36,625
Mudah.
539
00:29:38,708 --> 00:29:39,541
Kemudian kita akan tahu.
540
00:29:43,000 --> 00:29:44,208
Itu idea yang dahsyat.
541
00:29:46,041 --> 00:29:47,541
Saya fikir ia adalah idea yang bagus.
542
00:29:48,916 --> 00:29:50,666
Ini telefon saya. saya masuk.
543
00:29:52,000 --> 00:29:52,875
Begitu juga saya.
544
00:29:57,125 --> 00:29:58,375
Apakah kebudak-budakan ini, sayang?
545
00:29:58,583 --> 00:29:59,833
Ia bukan kebudak-budakan, Malik sahab.
546
00:30:00,583 --> 00:30:01,416
maksud saya…
547
00:30:01,708 --> 00:30:04,541
melainkan anda mempunyai urusan
bukannya persidangan…
548
00:30:05,666 --> 00:30:06,541
adakah awak
549
00:30:07,208 --> 00:30:08,750
Tidak, saya tidak.
550
00:30:09,041 --> 00:30:12,583
Tetapi jika anda atau orang lain mengalami
hubungan sulit, maka saya tidak mahu tahu.
551
00:30:12,916 --> 00:30:15,958
Baiklah, kalau begitu.
Saya rasa tidak ada bantahan.
552
00:30:16,583 --> 00:30:18,375
Selain itu, majlis perkahwinan adalah
pada sebelah petang esok.
553
00:30:18,458 --> 00:30:19,916
Kami mempunyai sepanjang malam, bukan?
554
00:30:20,250 --> 00:30:21,166
Betul.
555
00:30:23,333 --> 00:30:25,833
Vartika… ia bukan tentang menyembunyikan sesuatu
556
00:30:26,041 --> 00:30:28,250
tetapi ada perkara sedemikian
sebagai privasi, bukan?
557
00:30:28,666 --> 00:30:31,875
Tetapi bukankah wanita sepatutnya begitu
lebih bimbang tentang privasi?
558
00:30:32,541 --> 00:30:35,750
Jadi mengapa semua telefon dihidupkan
meja itu hanya milik wanita?
559
00:30:37,291 --> 00:30:38,666
Tiada lelaki budiman di sini.
560
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
Sekarang itu tidak benar.
561
00:30:42,291 --> 00:30:43,166
Di sini.
562
00:30:44,208 --> 00:30:45,041
Kabir bhai?
563
00:30:45,750 --> 00:30:46,666
awak buat apa?
564
00:30:46,750 --> 00:30:48,000
Ayuh, kawan.
565
00:30:48,208 --> 00:30:51,000
Adakah anda fikir kami akan menemui sesuatu
tentang awak kami belum tahu?
566
00:30:51,083 --> 00:30:53,250
sayang! Kenapa awak takutkan saya?
567
00:31:01,000 --> 00:31:02,625
Okay, baiklah.
Tinjau semua yang anda mahu.
568
00:31:02,875 --> 00:31:05,625
Yang paling teruk boleh anda temui
dalam telefon membosankan pakar bedah plastik
569
00:31:05,708 --> 00:31:07,625
adalah beberapa gambar wanita berbikini.
570
00:31:07,708 --> 00:31:09,583
Sebelum pembedahan dan selepas pembedahan.
571
00:31:09,916 --> 00:31:11,583
Di sini. Lakukan yang terbaik.
572
00:31:12,083 --> 00:31:12,958
Letakkan di sana.
573
00:31:16,625 --> 00:31:18,791
Adakah kita serius melakukan ini?
574
00:31:19,000 --> 00:31:21,083
Mengapa kita tidak bermain antakshari sahaja
575
00:31:21,166 --> 00:31:22,583
- jika anda sangat bosan?
- Tidak.
576
00:31:22,666 --> 00:31:25,166
Okay, apa kata kita main
permainan itu… "orang bodoh"?
577
00:31:25,708 --> 00:31:26,625
Main apa?
578
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
"Cerita bodoh."
Yang dengan filem.
579
00:31:29,875 --> 00:31:33,166
- Bahasa Inggeris ke bawah. Hindi naik. Punjabi--
- Ia bukan "charand." Ia adalah "charad."
580
00:31:33,708 --> 00:31:35,458
- Charades.
- Betul.
581
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
sayang!
582
00:31:38,750 --> 00:31:39,666
Baiklah.
583
00:31:40,916 --> 00:31:42,541
Saya masih fikir ia adalah permainan yang bodoh, tetapi…
584
00:31:43,791 --> 00:31:45,541
ia tidak seperti saya mempunyai apa-apa untuk menyembunyikan.
585
00:31:46,708 --> 00:31:48,041
Ayuh, Samar!
586
00:32:09,625 --> 00:32:11,958
Ia tidak seperti yang saya miliki
apa-apa untuk disembunyikan sama ada.
587
00:32:12,958 --> 00:32:13,875
Di sini anda pergi.
588
00:32:14,458 --> 00:32:16,541
ke bawah. Tidak bangun.
589
00:32:17,166 --> 00:32:18,083
Hebat!
590
00:32:18,375 --> 00:32:19,666
Okay, kawan-kawan. Hanya ada satu peraturan.
591
00:32:20,166 --> 00:32:23,458
Tiada sesiapa dibenarkan menyentuh telefon mereka
atau bawa mereka ke mana-mana sepanjang malam.
592
00:32:23,833 --> 00:32:27,583
Sehingga malam berakhir,
tiada satu pun telefon kita adalah peribadi.
593
00:32:28,041 --> 00:32:30,166
Mereka adalah harta awam. Capisce?
594
00:32:30,375 --> 00:32:31,291
Ya, puan.
595
00:32:31,375 --> 00:32:33,500
Minuman saya sudah habis.
Saya akan mendapatkan satu lagi.
596
00:32:36,041 --> 00:32:36,958
Saya juga.
597
00:33:03,166 --> 00:33:04,333
Apa yang awak buat kami?
598
00:33:05,333 --> 00:33:07,291
Saya membuat anda melakukannya? Betul ke?
599
00:33:07,833 --> 00:33:08,791
Apa saya? Ketua awak?
600
00:33:08,958 --> 00:33:10,708
Tetapi dia isteri awak, bukan?
Hentikan dia!
601
00:33:11,208 --> 00:33:12,500
Adakah anda mampu menghalang isteri anda?
602
00:33:13,000 --> 00:33:15,833
sukar dipercayai.
"Sayang, sayang, sayang!"
603
00:33:16,791 --> 00:33:17,875
Bagaimana anda tahan dia?
604
00:33:17,958 --> 00:33:19,541
Itulah cara dia!
Anda tahu itu!
605
00:33:20,958 --> 00:33:23,583
Rishabh bhaiya, Saya akan pergi
untuk pergi tidak lama lagi.
606
00:33:24,125 --> 00:33:25,416
Saya tidak mahu bermain Truth or Dare.
607
00:33:26,583 --> 00:33:27,625
Adakah terdapat sesuatu pada telefon anda?
608
00:33:28,583 --> 00:33:29,458
apa?
609
00:33:30,750 --> 00:33:32,708
Adakah anda mempunyai sesuatu
pada telefon anda? Beritahu saya sahaja.
610
00:33:33,916 --> 00:33:35,958
Tidak… jelas sekali tidak.
611
00:33:37,833 --> 00:33:38,916
Adakah anda mendapat lesen memandu anda?
612
00:33:40,583 --> 00:33:41,458
tidak…
613
00:33:42,583 --> 00:33:44,375
Saya ada temu janji minggu depan.
Jom tengok.
614
00:33:46,458 --> 00:33:47,375
Bhaiya,
615
00:33:48,250 --> 00:33:49,791
sudah dua tahun sejak kemalangan itu…
616
00:33:51,500 --> 00:33:52,916
tetapi saya masih tidak dapat mencari masa.
617
00:33:53,708 --> 00:33:55,291
Mengapa anda terus menyalahkan diri sendiri?
618
00:33:56,416 --> 00:33:57,375
Bukan salah awak.
619
00:33:58,000 --> 00:33:59,208
Awak tak buat salah pun.
620
00:34:00,750 --> 00:34:03,125
Maksud saya, anda boleh
telah kehilangan nyawa anda juga.
621
00:34:03,500 --> 00:34:04,458
Dagu ke atas.
622
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Ayuh. sorakan.
623
00:34:30,125 --> 00:34:31,791
Pergi. Duduk bersama mereka.
624
00:34:32,333 --> 00:34:33,916
Saya akan dapatkan pakoriya untuk isteri awak.
625
00:34:34,541 --> 00:34:36,375
Jangan marah, Vartika.
626
00:34:36,458 --> 00:34:39,708
Pada usia Anaya, setiap kanak-kanak
bertengkar dengan ibu bapa mereka.
627
00:34:40,541 --> 00:34:43,333
saya tak tahu.
Dia tidak berdebat dengan ayahnya.
628
00:34:43,750 --> 00:34:45,416
Dia tak fikir pun
daripada saya sebagai kawan jadi…
629
00:34:47,125 --> 00:34:50,333
Bagaimanapun, beritahu saya,
bagaimana rawatan anda?
630
00:34:50,541 --> 00:34:53,791
Ia berjalan lancar.
Ginee kami sangat membantu.
631
00:34:54,208 --> 00:34:55,375
Anda maksudkan gynec?
632
00:34:55,791 --> 00:34:56,708
Betul.
633
00:34:57,125 --> 00:34:58,000
Begitulah keadaannya.
634
00:34:58,083 --> 00:35:00,000
Tidak kira sama ada dia boleh atau tidak,
dia akan berbahasa Inggeris.
635
00:35:01,291 --> 00:35:03,750
Baik, teruskan.
Allah melihat segalanya.
636
00:35:10,708 --> 00:35:11,791
Baiklah, Samar.
637
00:35:12,625 --> 00:35:13,916
Biarkan permainan bermula.
638
00:35:36,750 --> 00:35:38,250
“Saya perlukan badan awak, Sam.
639
00:35:38,708 --> 00:35:41,750
Saya harap awak ada di sini, di atas katil saya."
640
00:35:41,875 --> 00:35:42,791
apa? Tunggu.
641
00:35:43,458 --> 00:35:44,625
Apa ini, Sam?
642
00:35:46,750 --> 00:35:48,416
Ia… ia nombor berdarah yang tidak diketahui.
643
00:35:48,875 --> 00:35:51,916
Lihat sahaja, tidak ada sebelumnya
mesej dari nombor ini.
644
00:35:52,458 --> 00:35:54,583
- saya…
- Mesej boleh dipadam, Samar.
645
00:35:55,125 --> 00:35:59,666
Bhabhiji, pakoriya anda
dengan pudina chutney ada di sini.
646
00:35:59,750 --> 00:36:02,500
Pinggan keju dan tikka ayam...
647
00:36:05,583 --> 00:36:06,708
apa salahnya Siapa yang mati?
648
00:36:07,041 --> 00:36:10,458
Ini mengarut.
Naina, saya tidak tahu siapa ini.
649
00:36:10,708 --> 00:36:12,333
Dia menggunakan nama haiwan kesayangan awak, Samar.
650
00:36:12,791 --> 00:36:14,208
Bagaimana itu salah saya?
651
00:36:15,000 --> 00:36:17,041
Saya ada idea.
Mengapa anda tidak menghubungi nombor itu?
652
00:36:20,083 --> 00:36:20,958
Dia betul.
653
00:36:21,375 --> 00:36:22,375
Hubungi nombor itu, Samar.
654
00:36:24,000 --> 00:36:24,916
Naina, apa…
655
00:36:25,500 --> 00:36:26,416
panggil saja.
656
00:36:37,666 --> 00:36:39,541
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Oh, Tuhan.
657
00:36:39,625 --> 00:36:41,500
Hello? Cik…
658
00:36:43,166 --> 00:36:45,208
- Siapa ini?
- Saya Rihanna
659
00:36:45,500 --> 00:36:47,000
Dari Tathya Resorts, Jaipur.
660
00:36:47,166 --> 00:36:48,708
- Dari sini?
- Awak bawa dia ke sini?
661
00:36:51,208 --> 00:36:52,291
awak--
662
00:36:52,416 --> 00:36:54,416
Saya menerima mesej
daripada awak pada telefon saya.
663
00:36:54,708 --> 00:36:56,416
& Lt; i & gt; Maaf? Saya tidak menghantar mesej kepada anda.
664
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
i & gt; Sekejap, tuan
665
00:36:59,083 --> 00:37:00,833
i & gt; Saya datang untuk menghantar perkhidmatan bilik
666
00:37:01,250 --> 00:37:04,458
dan anda meminta telefon saya...
& Lt; i & gt; Mr. Rishabh Malik?
667
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
Maaf.
668
00:37:10,375 --> 00:37:12,250
Rishabh bhaiya, anda sudah mati!
669
00:37:13,583 --> 00:37:15,208
Siapa… siapa ini?
670
00:37:15,291 --> 00:37:16,958
Awak bukan lagi kawan saya!
671
00:37:17,041 --> 00:37:19,000
Lelaki ini sangat takut.
672
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
Bayi akan meninggalkan saya!
673
00:37:20,500 --> 00:37:21,958
Dia tidak akan meninggalkan anda
dia akan membunuh awak!
674
00:37:22,041 --> 00:37:24,958
Saya perlukan badan awak akan berubah menjadi
Saya perlukan mayat awak!
675
00:37:26,791 --> 00:37:29,833
- Hentikan, Rishabhbhaiya.
- Pergi duduk di sebelah bayi anda.
676
00:37:29,916 --> 00:37:32,458
Kerana bayi suka bass anda!
677
00:37:33,833 --> 00:37:36,083
Tengok dia, dia membatu.
678
00:37:38,458 --> 00:37:39,333
menyampah sangat!
679
00:37:39,708 --> 00:37:42,000
Saya tahu ia adalah gurauan.
680
00:37:42,083 --> 00:37:43,208
Sudah tentu, Naina!
681
00:37:43,583 --> 00:37:45,333
Itulah sebabnya anda menjatuhkan separuh
segelas wain sekali gus.
682
00:37:48,708 --> 00:37:49,666
Mahukan keju, sayang?
683
00:37:51,625 --> 00:37:53,458
kawan-kawan! Kabir seterusnya.
684
00:37:53,541 --> 00:37:54,541
Telefon Kabir berbunyi.
685
00:37:54,916 --> 00:37:56,500
Tiada rempah, kawan. Itu abang saya.
686
00:37:57,416 --> 00:37:58,916
Jawablah. Dan pembesar suara.
687
00:38:00,583 --> 00:38:02,083
Hello, bhaiya. Apa khabar?
688
00:38:02,166 --> 00:38:04,083
i & gt; Saya baik
i & gt; Bagaimana Sangeet? & lt;
689
00:38:04,166 --> 00:38:05,041
Hebat, bhaiya.
690
00:38:05,250 --> 00:38:06,166
Semua orang bersama saya
691
00:38:06,291 --> 00:38:07,208
dan anda menggunakan pembesar suara.
692
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
- Pada pembesar suara?
- Maaf.
693
00:38:09,041 --> 00:38:10,750
& Lt; i & gt; - Mengapa? & lt;
- Bukan apa. Kami hanya bermain permainan.
694
00:38:10,833 --> 00:38:12,708
Dan saya baru tahu
bahawa saya melanggar peraturan.
695
00:38:12,791 --> 00:38:16,333
i & gt; Baik, bagaimanapun, itu baik-baik saja
Vartika, tahniah.
696
00:38:16,416 --> 00:38:17,250
Hai, semua!
697
00:38:17,333 --> 00:38:18,500
- Hai, bhaiya
& Lt; i & gt; - Hello! & lt;
698
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Oh, dan Kabir, saya telah bercakap
ke kolej di Dehradun
699
00:38:22,083 --> 00:38:22,958
Ingat untuk memanggil mereka
700
00:38:23,208 --> 00:38:26,333
Bhaiya... Saya tidak tahu
jika saya akan pergi ke Dehradun.
701
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
Tetapi terima kasih kerana memanggil mereka,
Saya akan bercakap dengan mereka.
702
00:38:28,708 --> 00:38:31,000
Okay, itu keputusan anda
i & gt; Berjaga-jaga
703
00:38:31,083 --> 00:38:31,958
& Lt; i & gt; Bye, semua! & lt;
704
00:38:32,041 --> 00:38:33,208
- Bye, bhaiya
- Selamat tinggal!
705
00:38:33,291 --> 00:38:34,708
saya dah beritahu awak. Tiada rempah ratus.
706
00:38:35,708 --> 00:38:37,083
Apa urusan dengan Dehradun?
707
00:38:37,750 --> 00:38:38,666
Perjanjian apa?
708
00:38:39,041 --> 00:38:40,333
Sebuah kolej di sana memerlukan jurulatih.
709
00:38:40,458 --> 00:38:41,750
Kontrak saya dengan
sekolah sekarang sudah habis.
710
00:38:41,833 --> 00:38:43,833
Habis?
Jadi mengapa mereka tidak memperbaharuinya?
711
00:38:43,916 --> 00:38:45,583
Itu hanya dasar sekolah.
712
00:38:45,708 --> 00:38:47,250
Ia satu dasar yang dahsyat.
713
00:38:47,333 --> 00:38:50,083
Lelaki yang memenangi begitu banyak kejohanan
bagi mereka, mereka tidak boleh memperbaharui kontraknya?
714
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Itu pelik.
715
00:38:51,791 --> 00:38:52,750
Adakah anda tidak bersetuju?
716
00:38:53,083 --> 00:38:57,125
Sudah tentu, ia adalah dasar yang dahsyat.
Bagaimana mereka boleh membiarkan dia pergi?
717
00:39:14,750 --> 00:39:15,625
Kabir?
718
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Kabir!
719
00:39:18,750 --> 00:39:19,958
Tidakkah anda boleh memberitahu kami?
720
00:39:21,416 --> 00:39:24,583
Ia bukan krisis. saya cuma
bertukar kerja. Semua orang melakukannya.
721
00:39:25,000 --> 00:39:26,416
Saya boleh melatih pasukan yang berbeza.
722
00:39:26,500 --> 00:39:28,166
Mengapa anda tidak pergi peribadi, Kabir bhai?
723
00:39:28,250 --> 00:39:30,666
Anda cukup bagus untuk melatih
pemain peringkat industri kelab.
724
00:39:30,750 --> 00:39:34,166
Betul, anda boleh menonton perlawanan secara langsung
dan meneka apa yang akan berlaku seterusnya.
725
00:39:34,250 --> 00:39:35,666
Saya amat dahsyat pada itu.
726
00:39:36,000 --> 00:39:38,541
Lupakan kriket,
apa yang awak pandai, Sardar?
727
00:39:41,625 --> 00:39:42,541
Apa yang anda ketawakan?
728
00:39:42,916 --> 00:39:44,125
Tanya saya apa-apa tentang
industri automobil.
729
00:39:44,291 --> 00:39:47,625
Jika bukan kerana Covid, saya akan melakukannya
mempunyai rangkaian Volkswagen sekarang.
730
00:39:48,125 --> 00:39:49,666
Industri automobil…
731
00:39:49,750 --> 00:39:51,500
- tidak berfungsi dengan baik hari ini.
- tidak berfungsi dengan baik hari ini.
732
00:39:53,875 --> 00:39:56,250
- Apa yang berlaku?
- Saya... saya hanya berkumur-kumur.
733
00:39:56,458 --> 00:39:58,125
kenapa?
Adakah pakora terlekat di kerongkong anda?
734
00:40:00,000 --> 00:40:01,125
lelaki? Ada sesiapa perlukan minuman?
735
00:40:01,541 --> 00:40:02,750
Tuhan tahu kenapa saya masih tidak berasa tinggi.
736
00:40:02,833 --> 00:40:04,791
- Kabir, berikan saya…
- Sardar, buat satu perkara...
737
00:40:04,875 --> 00:40:06,416
Pinggan keju belum ada.
738
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
- Minuman saya…
- Di mana pinggan keju?
739
00:40:37,833 --> 00:40:39,208
- Hai!
- Oh, hei!
740
00:40:39,291 --> 00:40:40,541
- Semua okay?
- Ya.
741
00:40:41,166 --> 00:40:42,666
Tumit adalah
mula sakit hati…
742
00:40:42,916 --> 00:40:44,458
berubah menjadi sesuatu yang selesa.
743
00:40:44,958 --> 00:40:45,875
Adakah telefon orang lain berdering?
744
00:40:46,208 --> 00:40:48,083
Belum.
745
00:40:50,166 --> 00:40:51,041
Dengar, Vartika,
746
00:40:51,791 --> 00:40:52,625
terima kasih.
747
00:40:52,708 --> 00:40:53,541
Untuk?
748
00:40:54,166 --> 00:40:57,375
Nah, untuk indah ini
hujung minggu dan…
749
00:40:58,208 --> 00:41:00,541
untuk semua yang awak lakukan untuk saya.
750
00:41:01,291 --> 00:41:02,208
Jangan jadi bodoh.
751
00:41:03,166 --> 00:41:04,041
Tetapi…
752
00:41:04,791 --> 00:41:05,708
adakah kamu memberitahu Samar?
753
00:41:07,541 --> 00:41:08,583
belum lagi.
754
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
Saya fikir saya akan melakukannya
selepas saya keluar dari semua ini…
755
00:41:14,458 --> 00:41:16,666
dan dia sentiasa begitu
tertekan tentang kerja, Vartika.
756
00:41:17,583 --> 00:41:18,666
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahunya.
757
00:41:19,500 --> 00:41:20,750
Tidak, saya faham tetapi…
758
00:41:21,500 --> 00:41:22,791
ada apa-apa pada telefon anda?
759
00:41:23,000 --> 00:41:26,166
Tentang itu?
Tidak. Sekurang-kurangnya tidak pernah pada masa ini.
760
00:41:29,291 --> 00:41:30,416
sial! Ia milik saya.
761
00:41:31,166 --> 00:41:32,041
jom pergi.
762
00:41:32,125 --> 00:41:32,958
jom pergi.
763
00:41:33,750 --> 00:41:35,083
Apa yang berlaku?
telefon siapa itu?
764
00:41:36,666 --> 00:41:37,500
Harimau Shroff?
765
00:41:39,458 --> 00:41:41,375
Apa yang dia mahu
daripada isteri awak?
766
00:41:44,541 --> 00:41:45,375
{\an8}Tiger Shroff?
767
00:41:48,208 --> 00:41:50,333
Hai, Naina, adakah saya mengganggu anda?
768
00:41:50,541 --> 00:41:51,833
Tidak sama sekali, Hrithik, beritahu saya.
769
00:41:52,208 --> 00:41:54,333
Hrithik? Tetapi anda berkata ia adalah Harimau?
770
00:41:55,291 --> 00:41:56,541
Anda perlu melakukan dada esok
771
00:41:56,750 --> 00:41:58,666
- Buat dada siapa?
- Anda tidak berada di sini selama dua hari
772
00:41:58,958 --> 00:42:00,791
Dada esok dan
kaki keesokan harinya
773
00:42:01,166 --> 00:42:04,291
i & gt; Saya tidak akan dipanggil
i & gt; tetapi anda memberikan sasaran sebulan
774
00:42:04,625 --> 00:42:06,500
- Jadi...
- Ya, Hrithik, saya ingat.
775
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
Dada esok dan kaki lusa.
776
00:42:08,791 --> 00:42:09,875
- Sejuk. Selamat tinggal.
- Bye, Naina
777
00:42:13,666 --> 00:42:16,625
Apa yang salah, kawan-kawan?
Dia adalah jurulatih saya. Hrithik!
778
00:42:16,708 --> 00:42:18,250
Jadi kenapa awak
selamatkan Hrithik sebagai Harimau?
779
00:42:18,875 --> 00:42:21,500
Jika saya mendapat panggilan daripada Hrithik
ia masih akan mengejutkan, sayang.
780
00:42:21,958 --> 00:42:23,958
Selain itu, dia tidak melakukan apa yang Hrithik lakukan,
781
00:42:24,125 --> 00:42:25,833
dia melakukan apa yang Tiger lakukan.
782
00:42:26,500 --> 00:42:27,333
Apa yang dia buat?
783
00:42:27,625 --> 00:42:28,500
Melompat-lompat.
784
00:42:29,208 --> 00:42:33,958
Ya, dan tinju Thai, Taekwondo,
dan sedikit Yoga.
785
00:42:34,083 --> 00:42:36,833
Ini… Harimau… Hrithik…
apapun…
786
00:42:37,083 --> 00:42:39,291
apa sasaran yang dia cakapkan?
787
00:42:39,375 --> 00:42:40,541
Oh, sial…
788
00:42:41,708 --> 00:42:43,500
Kejutan saya hancur.
789
00:42:43,750 --> 00:42:44,833
Oh, tidak!
790
00:42:44,916 --> 00:42:49,041
Jadi, beberapa rakan saya di
fikir litar fesyen
791
00:42:49,583 --> 00:42:52,166
bahawa saya harus mendapatkan beberapa gambar
diambil dalam pakaian saya sendiri
792
00:42:52,250 --> 00:42:53,541
untuk koleksi saya yang seterusnya.
793
00:42:53,625 --> 00:42:54,458
bagus!
794
00:42:54,750 --> 00:42:57,041
- Jadi saya berfikir--
- Anda mahu menjadi model?
795
00:42:57,333 --> 00:43:00,458
Betul. Idea yang bernas. Itu menakjubkan.
796
00:43:00,541 --> 00:43:03,250
Hello? Dia isterinya. Biarkan dia bercakap.
797
00:43:04,125 --> 00:43:05,000
Okey…
798
00:43:05,375 --> 00:43:08,166
Ayuh sayang,
Saya ingin mengejutkan awak.
799
00:43:08,541 --> 00:43:10,208
Demi Allah, lihatlah wajahnya sekarang.
800
00:43:10,416 --> 00:43:12,666
Dia sebenarnya kelihatan terkejut!
801
00:43:13,208 --> 00:43:15,375
Ayuh, ke muka terkejutnya.
802
00:43:15,458 --> 00:43:17,541
- Semua bersorak!
- Ceria!
803
00:43:17,625 --> 00:43:18,500
- Ceria!
- Ceria!
804
00:43:24,291 --> 00:43:26,208
apa salahnya
Anda boleh menggunakan bilik air yang berbeza.
805
00:43:26,500 --> 00:43:27,958
Tidak, saya tidak perlukan tandas.
806
00:43:28,916 --> 00:43:29,750
Jadi?
807
00:43:30,083 --> 00:43:32,666
Saya benar-benar minta maaf
untuk mendengar tentang pekerjaan anda.
808
00:43:33,000 --> 00:43:35,041
Kontrak habis, kawan,
ia tidak seperti seseorang mati.
809
00:43:36,666 --> 00:43:41,541
Tidak, tetapi saya tahu betapa gigihnya awak bekerja.
Anda melatih dengan semangat, anda tahu?
810
00:43:41,625 --> 00:43:42,541
Harpreet,
811
00:43:43,416 --> 00:43:46,333
anda tidak tahu bagaimana
dahsyat lakonan awak.
812
00:43:46,958 --> 00:43:48,166
Katakan sahaja apa yang anda ingin katakan.
813
00:43:50,041 --> 00:43:51,041
Bhai... Cuma...
814
00:43:52,125 --> 00:43:53,166
bahawa saya berada dalam sedikit masalah.
815
00:43:53,250 --> 00:43:54,500
Apa jenis masalah?
816
00:43:54,583 --> 00:43:56,291
Jangan menjerit, mereka
semua duduk betul-betul di luar.
817
00:43:57,250 --> 00:43:58,583
awak nampak…
818
00:43:59,291 --> 00:44:02,458
Saya akan menerima sesuatu
pada telefon saya dalam masa sejam.
819
00:44:03,416 --> 00:44:04,250
"Sesuatu"?
820
00:44:04,333 --> 00:44:08,958
Ya… ia mungkin mesej selamat malam
dan mungkin gambar juga.
821
00:44:09,333 --> 00:44:10,208
gambar?
822
00:44:11,083 --> 00:44:12,916
Gambar siapa dan apa?
823
00:44:13,875 --> 00:44:15,791
Anda tahu... gambar selamat malam.
824
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
Adakah anda akan menjawab saya atau
patutkah saya pergi?
825
00:44:17,041 --> 00:44:19,833
A… Gambar Komal.
826
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
Kom…
827
00:44:23,000 --> 00:44:23,958
Komal Sharma?
828
00:44:24,375 --> 00:44:25,250
Yang dari kolej anda?
829
00:44:26,250 --> 00:44:27,958
Adakah anda gila, Sardar?
830
00:44:30,125 --> 00:44:32,000
Tolong, awak seorang sahaja
siapa boleh tolong saya.
831
00:44:32,083 --> 00:44:33,875
saya? Bagaimana?
832
00:44:34,458 --> 00:44:38,000
Bhai… awak dan saya mempunyai telefon yang sama,
833
00:44:38,083 --> 00:44:39,583
buatan, dan model yang sama,
mari bertukar telefon.
834
00:44:39,916 --> 00:44:40,750
apa?
835
00:44:41,958 --> 00:44:43,166
Adakah anda gila?
836
00:44:43,375 --> 00:44:44,583
Dan walaupun kita lakukan
bertukar telefon
837
00:44:45,000 --> 00:44:47,041
anda masih akan mendapat gambar itu
dan mesejnya!
838
00:44:47,208 --> 00:44:49,666
Tetapi tiada siapa di sini mengenalinya.
Mereka tidak tahu namanya.
839
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
Anda pula datang ke sini seorang diri, kan?
840
00:44:52,541 --> 00:44:53,625
Jadi bagaimana jika saya datang seorang diri?
841
00:44:53,916 --> 00:44:55,875
Semua orang tahu saya
nama teman wanita ialah Akshita.
842
00:44:56,500 --> 00:44:58,958
Tidak kira betapa panasnya Komal,
843
00:44:59,041 --> 00:45:00,375
kenapa dia menghantar gambar kepada saya?
844
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Lupakan saya, kenapa dia
masih menghantar gambar kepada anda?
845
00:45:03,208 --> 00:45:05,041
Dia tidak sepatutnya menghantar mereka, paaji
Saya membuat kesilapan.
846
00:45:06,041 --> 00:45:09,541
Mana-mana gadis boleh menghantar mesej kepada anda,
anda sentiasa menjadi magnet ayam…
847
00:45:09,916 --> 00:45:11,958
Magnet anak ayam!
Tiada siapa yang akan mengesyaki apa-apa.
848
00:45:12,583 --> 00:45:14,625
Saya datang ke sini dengan isteri saya,
Saya akan menghadapi banyak masalah.
849
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
sangat bagus!
850
00:45:16,625 --> 00:45:19,083
Seorang lelaki yang bekasnya menghantarnya
gambar kotor…
851
00:45:19,458 --> 00:45:23,500
isterinya patut tahu itu
dia tidak mencintainya.
852
00:45:24,000 --> 00:45:27,125
Ini masalah awak, bukan masalah saya.
uruskan sendiri.
853
00:45:28,333 --> 00:45:29,208
Paaji...
854
00:45:31,750 --> 00:45:33,541
Apakah jenis persahabatan ini?
855
00:45:48,625 --> 00:45:50,500
Puan Malti sialan ini…
856
00:45:50,958 --> 00:45:51,833
Puan apa?
857
00:45:52,708 --> 00:45:55,291
Malti. Dia adalah VP bersekutu
syarikat kami.
858
00:45:55,583 --> 00:45:57,791
Dia terus memberi kerja bayi
bila-bila masa dia rasa.
859
00:45:59,666 --> 00:46:01,416
Anda bekerja di bawah Malti puan?
860
00:46:03,041 --> 00:46:04,125
Tolong jangan angkat, sayang.
861
00:46:04,875 --> 00:46:05,791
Tidak, tidak…
862
00:46:05,875 --> 00:46:07,291
Vartika menjadikannya peraturan.
Jika anda tidak mengambil
863
00:46:07,375 --> 00:46:08,291
- maka permainan ini tamat.
- Tidak.
864
00:46:08,375 --> 00:46:09,208
- Ya, permainan tamat.
- Tidak, saya akan ambil.
865
00:46:09,291 --> 00:46:10,208
- Tetapi…
- Hei, bertenang!
866
00:46:10,291 --> 00:46:11,708
bertenang. Saya akan menjawabnya.
867
00:46:14,958 --> 00:46:16,750
Hello? Malti puan?
868
00:46:17,166 --> 00:46:19,041
Helo, Samar.
Pembentangan yang anda...
869
00:46:19,125 --> 00:46:20,916
Ya, saya akan menghantarnya pada waktu malam.
870
00:46:21,000 --> 00:46:23,166
Maaf,… komputer riba saya tidak berfungsi.
871
00:46:23,250 --> 00:46:25,208
Hantar sebelum
& Lt; i & gt; esok pagi. Faham?
872
00:46:25,291 --> 00:46:26,500
Ya, baiklah.
873
00:46:29,416 --> 00:46:31,041
Adakah dia dibenarkan bercakap dengan anda seperti itu?
874
00:46:32,708 --> 00:46:35,250
Maksud saya… syarikat itu
kepunyaan ayah Naina
875
00:46:35,333 --> 00:46:36,666
dan Samar akan menjalankannya suatu hari nanti.
876
00:46:36,750 --> 00:46:37,875
Jadi kenapa dia menyuruh awak?
877
00:46:38,000 --> 00:46:39,541
- Boleh ke?
- Kenapa, Happy?
878
00:46:39,958 --> 00:46:42,458
Dia adalah senior Samar.
Dia hanya menjalankan tugasnya.
879
00:46:42,541 --> 00:46:45,166
Lupakan sahaja, dia tidak tahu apa-apa
tentang etika kerja.
880
00:46:46,333 --> 00:46:47,208
Betul.
881
00:46:47,875 --> 00:46:50,125
Saya paling tidak faham
etika di bandar ini.
882
00:46:51,416 --> 00:46:53,208
Saya hanya mempunyai dua sebab
kerana tinggal kembali di Delhi.
883
00:46:53,625 --> 00:46:55,916
- Naina dan Vartika.
- Terima kasih.
884
00:46:56,000 --> 00:46:58,958
Tanpa kamu berdua,
Saya akan memberitahunya lama dahulu,
885
00:46:59,291 --> 00:47:00,791
"Mari kita kembali ke pind."
886
00:47:01,500 --> 00:47:02,375
betapa manisnya.
887
00:47:03,166 --> 00:47:04,875
& Lt; i & gt; Pind. Pakoriya
888
00:47:05,166 --> 00:47:08,166
Nah, saya seorang pengarang
jadi saya tidak akan menolak sebarang kredit.
889
00:47:08,250 --> 00:47:09,166
Jadi, terima kasih.
890
00:47:12,291 --> 00:47:13,416
Ini kawan saya Sandhya!
891
00:47:15,375 --> 00:47:16,291
Tunggu sebentar.
892
00:47:20,708 --> 00:47:22,083
Hello? Sandhya?
893
00:47:22,208 --> 00:47:24,541
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan, Happy Kaur? & lt;
894
00:47:24,625 --> 00:47:26,875
Anda tidak memberi saya apa-apa
gosip tentang masyarakat anda
895
00:47:26,958 --> 00:47:28,083
atau ibu mertua anda hari ini
896
00:47:28,416 --> 00:47:29,750
Adakah anda berasa okay?
897
00:47:29,833 --> 00:47:33,333
Saya dah cakap, kan?
Saya datang ke Jaipur untuk majlis perkahwinan.
898
00:47:33,583 --> 00:47:36,833
& Lt; i & gt; Oh, betul! Bukankah mereka
berkaitan dengan doktor panas itu
899
00:47:37,000 --> 00:47:39,333
Siapa yang datang untuk bertemu Harpreet?
900
00:47:39,708 --> 00:47:42,541
Dia... Ya, yang satu
yang seperti abang saya!
901
00:47:42,625 --> 00:47:43,458
& Lt; i & gt; Seperti abang anda?
902
00:47:43,541 --> 00:47:44,750
- Abang?
- Awak tahu apa, Sandhya?
903
00:47:44,833 --> 00:47:46,458
Saya akan bercakap dengan anda nanti.
904
00:47:46,541 --> 00:47:48,291
& Lt; i & gt; Ayuh, hanya dua minit
905
00:47:48,500 --> 00:47:50,375
i & gt; Saya akan pergi ke katil sebaik sahaja saya meletakkan
i & gt; Rinku untuk tidur
906
00:47:50,458 --> 00:47:52,291
i & gt; Kemudian anda boleh kembali ke anda
& Lt; i & gt; bulatan rakan kaya. & lt;
907
00:47:52,458 --> 00:47:54,041
i & gt; Mereka berkahwin dalam enam bulan
908
00:47:54,125 --> 00:47:55,500
- Tetapi tidak boleh kekal berkahwin selama enam lagi
- Sandhya, lihat…
909
00:47:55,583 --> 00:47:56,750
- sekarang…
& Lt; i & gt; - Bagaimanapun, dengar... & lt; i & gt;
910
00:47:56,875 --> 00:47:59,541
i & gt; - Bagaimana Miss London anda lakukan?
- Cik London, siapa?
911
00:48:00,291 --> 00:48:02,125
Awak… Suara awak serak.
912
00:48:02,208 --> 00:48:04,291
- Isyarat anda rosak.
- Isteri doktor!
913
00:48:04,458 --> 00:48:07,166
Apa yang anda panggil dia?
Shakespeare berbajet rendah.
914
00:48:09,958 --> 00:48:11,083
- Sandhya…
i & gt; - Betul! & lt;
915
00:48:11,166 --> 00:48:14,541
- apa karut yang awak muntahkan?
- Anda tahu, orang yang mengatakan dia sedang menulis
916
00:48:14,625 --> 00:48:16,166
i & gt; tetapi tidak melakukan apa-apa selama bertahun-tahun
917
00:48:17,833 --> 00:48:18,666
Sandhya!
918
00:48:19,250 --> 00:48:21,125
- Adakah anda… dail minuman?
- Apa?
919
00:48:21,375 --> 00:48:24,708
- Adakah anda mabuk?
& Lt; i & gt; - Tidak, lelaki. Hari ini adalah hari Khamis
920
00:48:25,083 --> 00:48:27,833
& Lt; i & gt; Dan itu mengingatkan saya, & lt;
i & gt; bagaimana alkohol itu?
921
00:48:28,000 --> 00:48:32,125
Pengendorsan jenama berjalan itu.
Siapa namanya... Naina!
922
00:48:32,666 --> 00:48:34,958
Sandhya, saya kehabisan bateri,
Saya akan meletakkan telefon saya pada--
923
00:48:35,041 --> 00:48:37,458
i & gt; Saya pasti dia mesti
berhias dari kepala hingga kaki
924
00:48:37,666 --> 00:48:40,291
Menjerit, "Ayah, ayah.
& Lt; i & gt; Bayi, sayang, "Di mana-mana dia pergi
925
00:48:40,500 --> 00:48:42,541
Anda ingat hari lahir anda
& Lt; i & gt; apabila dia menghabiskan sepanjang malam & lt;
926
00:48:42,625 --> 00:48:44,375
& Lt; i & gt; berjalan-jalan dengan satu
Ayam Tikka di atas pinggannya?
927
00:48:44,458 --> 00:48:47,541
"Oh, saya perlu menurunkan tiga kg."
928
00:48:47,625 --> 00:48:51,875
& Lt; i & gt; Saya bersumpah kepada Tuhan bahawa kawan-kawan anda begitu ... & lt; i & gt;
929
00:48:52,125 --> 00:48:55,375
i & gt; Baik, lupakan semua itu
Beritahu saya lebih lanjut tentang doktor
930
00:48:55,458 --> 00:48:57,791
Beritahu saya tentang George Clooney anda!
931
00:48:57,875 --> 00:49:01,125
Hello? Hello? Hello?
932
00:49:01,375 --> 00:49:03,583
i & gt; Mungkin suaminya membosankan kembali
933
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
Suami yang membosankan!
934
00:49:07,708 --> 00:49:08,791
Suami yang membosankan!
935
00:49:12,333 --> 00:49:13,291
Sekarang kita dapat.
936
00:49:13,666 --> 00:49:16,416
Inilah sebab puan tidak mahu
untuk kembali ke Amritsar.
937
00:49:16,666 --> 00:49:18,791
Kerana saya dan Naina
hiburan anda, bukan?
938
00:49:19,000 --> 00:49:19,916
Maaf.
939
00:49:20,000 --> 00:49:23,625
Jelas sekali, dan nampaknya kami menyimpannya
awak sangat terhibur, kan, Harpreet?
940
00:49:24,125 --> 00:49:27,583
Tetapi... saya rasa tajuk itu comel.
Pengesahan jenama berjalan.
941
00:49:29,083 --> 00:49:31,416
- Saya suka.
- Maaf, maaf, maaf…
942
00:49:31,625 --> 00:49:34,416
Sebenarnya, Sandhya mendapat jalan
terlalu selesa pada waktu petang.
943
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
Dan kemudian dia mula bercakap
mengarut dan membuat saya bercakap.
944
00:49:37,166 --> 00:49:38,166
Saya tidak memberitahunya perkara ini…
945
00:49:38,250 --> 00:49:40,875
Tiada siapa yang menilai anda, Happy, berehat.
946
00:49:42,250 --> 00:49:45,083
Bhabhiji, omong-omong...
bila Raksha Bandhan?
947
00:49:46,750 --> 00:49:48,291
Raksha Bandhan, oh, sial!
948
00:49:48,375 --> 00:49:49,291
maaf…
949
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
maaf…
950
00:49:51,666 --> 00:49:53,375
kawan-kawan! Vartika, jawablah.
951
00:49:53,916 --> 00:49:55,000
- Papa.
- Oh.
952
00:49:56,166 --> 00:49:58,750
- Hai, Papa!
- Ya, Vartika, adakah anda makan?
953
00:49:58,833 --> 00:50:00,208
Tidak, kami baru sahaja hendak memesannya.
954
00:50:00,291 --> 00:50:03,416
& Lt; i & gt; Baik. Oh dan anak saya,
penerbit anda menelefon.
955
00:50:04,041 --> 00:50:08,041
Benjamin itu, dia berkata dia mahu
untuk menerbitkan bulan depan.
956
00:50:08,125 --> 00:50:09,125
Ya, ya, saya bercakap dengannya.
957
00:50:09,208 --> 00:50:10,375
Itu menakjubkan!
958
00:50:10,458 --> 00:50:13,041
& Lt; i & gt; Jadi sekarang bahawa anda telah membuat keputusan
untuk mendapatkan sebuah apartmen di London,
959
00:50:14,250 --> 00:50:16,333
kita boleh pergi pilih satu minggu depan.
960
00:50:16,875 --> 00:50:18,208
& Lt; i & gt; - Okay? & lt;
- Ya!
961
00:50:18,916 --> 00:50:21,708
Mari kita selesaikan perkara ini
kenduri kahwin dulu.
962
00:50:21,916 --> 00:50:23,333
Dan selain itu,
963
00:50:23,583 --> 00:50:26,583
kami menunggu jawapan
daripada aplikasi Sussex Anaya.
964
00:50:27,000 --> 00:50:28,041
Dan kemudian kita boleh…
965
00:50:29,625 --> 00:50:31,916
Papa jangan stress okay?
966
00:50:32,458 --> 00:50:34,666
Esok adalah hari terbesar
tentang kehidupan Radhika.
967
00:50:35,125 --> 00:50:37,083
Dan saya mahu anda fokus pada itu.
968
00:50:37,541 --> 00:50:38,666
Kita akan bercakap tentang ini kemudian.
969
00:50:38,750 --> 00:50:40,541
& Lt; i & gt; - Baiklah, anak saya. Selamat malam
- Saya sayang awak.
970
00:50:41,541 --> 00:50:42,791
Wah, kawan-kawan. tahniah.
971
00:50:43,291 --> 00:50:45,416
Anda tidak memberitahu kami bahawa anda
membeli apartmen di London?
972
00:50:45,958 --> 00:50:49,375
Saya baru tahu, maksud saya…
Kami hanya memutuskannya.
973
00:50:49,708 --> 00:50:51,500
Kami masih perlu menyemak pangsapuri.
974
00:50:51,875 --> 00:50:52,708
Betul ke sayang?
975
00:50:54,416 --> 00:50:57,458
- Tahniah atas buku itu, Vartika!
- Terima kasih.
976
00:50:57,625 --> 00:50:58,583
Tak percaya kan, Happy?
977
00:50:58,833 --> 00:51:01,708
Saya fikir Vartika berkata dia sedang menulis
tetapi tidak melakukan apa-apa selama bertahun-tahun.
978
00:51:01,791 --> 00:51:03,041
Oh, sangat kelakar.
979
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
Jadi kawan-kawan, seperti yang anda dengar
980
00:51:05,416 --> 00:51:09,916
my beautiful and gorgeous better half
akan menerbitkan novel seterusnya.
981
00:51:10,000 --> 00:51:11,916
Ini adalah saat itu
patut diraikan.
982
00:51:12,166 --> 00:51:13,750
Kita patut meraikan Vartika!
983
00:51:13,833 --> 00:51:15,333
Kehidupan telah memberi kita detik ini.
984
00:51:15,500 --> 00:51:17,750
Siapa tahu apa yang mungkin berlaku esok?
985
00:51:19,250 --> 00:51:23,333
Lelaki, sila ambil tangan pasangan anda
dan melangkah ke lantai selama beberapa minit.
986
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
Dan Kabir, awak…
987
00:51:25,000 --> 00:51:27,333
akan menari dengan semua orang
isteri seorang demi seorang.
988
00:51:28,375 --> 00:51:29,750
Anda seorang lelaki yang bertuah!
989
00:51:29,875 --> 00:51:30,875
Hari bertuah saya!
990
00:51:57,708 --> 00:52:00,041
Saya fikir kami memutuskan bahawa kami akan melakukannya
cuba untuk tiga bulan lagi.
991
00:52:01,875 --> 00:52:03,958
Tetapi anda telah membuat keputusan.
992
00:52:22,958 --> 00:52:27,083
Anda boleh berpaling dari hati saya tetapi
993
00:52:27,166 --> 00:52:30,666
Tolong jangan halau saya daripada anda
994
00:52:32,500 --> 00:52:36,208
{\an8}Memerlukan banyak usaha
Untuk mendekati anda
995
00:52:36,291 --> 00:52:40,041
Tolong jangan halau saya daripada anda
996
00:52:42,000 --> 00:52:45,666
Anda boleh berpaling dari hati saya tetapi
997
00:52:45,750 --> 00:52:48,916
Tolong jangan halau saya daripada anda
998
00:52:49,041 --> 00:52:52,666
i & gt; Ia mengambil banyak usaha
Untuk mendekati anda
999
00:52:52,750 --> 00:52:56,041
Tolong jangan halau saya daripada anda
1000
00:52:56,125 --> 00:53:00,083
{\an8}Anda mungkin berpaling dari hati saya tetapi
1001
00:53:03,000 --> 00:53:06,750
{\an8}Anda mungkin berpaling dari hati saya tetapi
1002
00:53:06,875 --> 00:53:10,125
{\an8}Tolong jangan halau saya daripada anda
1003
00:53:10,208 --> 00:53:14,416
& Lt; i & gt; jantung saya berdegup & lt;
1004
00:53:14,666 --> 00:53:18,541
& Lt; i & gt; jantung saya berdegup & lt;
i & gt; Sejak saya bertemu dengan kamu
1005
00:53:18,625 --> 00:53:21,833
Tolong jangan halau saya daripada anda
1006
00:53:21,916 --> 00:53:25,708
i & gt; Ia mengambil banyak usaha
Untuk mendekati anda
1007
00:53:25,791 --> 00:53:31,333
Tolong jangan halau saya daripada anda
1008
00:53:50,375 --> 00:53:54,791
{\an8}Saya mendengar kata-kata manis anda
1009
00:53:55,125 --> 00:53:59,458
& Lt; i & gt; Baca perkataan di hati saya & lt;
i & gt; Saya telah menulisnya sebagai surat
1010
00:54:04,500 --> 00:54:09,166
{\an8}Tuhan memberi takdir yang kejam kepada Romeo ini
1011
00:54:09,250 --> 00:54:14,208
Saya hanya boleh bernafas apabila dia bersama saya
1012
00:54:18,541 --> 00:54:23,125
& Lt; i & gt; Tuhan memberi Romeo ini nasib yang kejam
1013
00:54:23,208 --> 00:54:27,875
Saya hanya boleh bernafas apabila dia bersama saya
1014
00:54:27,958 --> 00:54:32,375
i & gt; Saya akan membuat ia terpulang kepada anda
Setiap kali anda kecewa dengan saya
1015
00:54:32,708 --> 00:54:36,958
i & gt; Saya akan mencintai kamu
i & gt; Tidak kira berapa kosnya
1016
00:54:37,125 --> 00:54:41,750
& Lt; i & gt; jantung saya berdegup & lt;
1017
00:54:41,833 --> 00:54:45,666
& Lt; i & gt; jantung saya berdegup & lt;
i & gt; Sejak saya bertemu dengan kamu
1018
00:54:45,750 --> 00:54:48,958
Tolong jangan halau saya daripada anda
1019
00:54:49,041 --> 00:54:52,708
i & gt; Ia mengambil banyak usaha
Untuk mendekati anda
1020
00:54:52,791 --> 00:54:56,791
Tolong jangan halau saya daripada anda
1021
00:55:04,916 --> 00:55:10,916
Tolong jangan...
1022
00:55:11,416 --> 00:55:17,750
& Lt; i & gt; halau saya dari kamu
1023
00:55:18,583 --> 00:55:24,916
Tolong jangan...
1024
00:55:25,666 --> 00:55:32,666
& Lt; i & gt; halau saya dari kamu
1025
00:55:35,125 --> 00:55:36,375
Jadi, saya cuma cakap…
1026
00:55:36,458 --> 00:55:37,791
Maksud saya, saya tidak tahu yang mana…
1027
00:55:39,500 --> 00:55:41,708
- Terima kasih.
- Beritahu saya, Vartika.
1028
00:55:42,250 --> 00:55:44,000
Bagaimana anda berjaya hidup
dengan lelaki yang begitu romantik
1029
00:55:44,083 --> 00:55:46,208
dan menulis tentang perkahwinan yang sukar?
1030
00:55:46,291 --> 00:55:49,625
Sayang, kami hanya
romantik seperti mereka.
1031
00:55:49,708 --> 00:55:50,791
Adakah begitu…
1032
00:55:50,875 --> 00:55:53,375
Naina, dia sedang bercakap
tentang percintaan…
1033
00:55:53,708 --> 00:55:54,541
bukan nafsu.
1034
00:55:54,833 --> 00:55:56,250
- Kabir!
- Oh, Tuhan…
1035
00:55:57,208 --> 00:55:59,791
Dia sebenarnya ada hikmahnya.
Mengapa kamu tidak mendapatkan bilik?
1036
00:55:59,875 --> 00:56:04,166
- Kami ada satu.
- Kami bosan dengan PDA anda!
1037
00:56:10,833 --> 00:56:13,375
Hei! jangan fikir
Saya tidak menonton, Kabir.
1038
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
- Tidak, saya cuma…
- Jauhkan ia.
1039
00:56:19,416 --> 00:56:22,708
Selain itu, apa yang boleh seorang lelaki bujang
seperti saya terima?
1040
00:56:22,791 --> 00:56:25,083
Jika anda masih bujang
teman wanita siapakah Akshita?
1041
00:56:25,166 --> 00:56:26,041
Harpreet?
1042
00:56:26,208 --> 00:56:29,541
Tidak, dia teman wanita saya.
Tetapi ia tidak seperti semua orang tahu.
1043
00:56:29,625 --> 00:56:30,875
Kamu sahaja yang tahu.
1044
00:56:32,041 --> 00:56:33,375
Hei, apa yang dikatakan?
1045
00:56:34,916 --> 00:56:36,666
Ya, mari kita semak apa yang tertulis.
1046
00:56:37,458 --> 00:56:39,500
Ia mungkin seseorang
mengucapkan selamat malam kepada saya.
1047
00:56:39,791 --> 00:56:43,750
Atau wanita bujang yang berfikir
Saya bujang mungkin menghantar saya gambar.
1048
00:56:43,833 --> 00:56:44,875
Oh, lihat.
1049
00:56:46,083 --> 00:56:47,708
Tiada gambar di sini.
1050
00:56:48,125 --> 00:56:49,708
- Tidak ada?
- Tidak.
1051
00:56:51,000 --> 00:56:53,125
Ia hanya mesej suara yang membosankan.
1052
00:56:53,375 --> 00:56:54,583
Ia dihantar oleh Ricky Ahuja.
1053
00:56:55,416 --> 00:56:56,458
Siapakah Ricky Ahuja ini?
1054
00:56:56,541 --> 00:56:58,708
Tidak mengapa. Main sahaja.
1055
00:56:59,041 --> 00:56:59,916
patutkah saya?
1056
00:57:00,500 --> 00:57:02,125
Kenapa awak tanya dia?
Main sahaja.
1057
00:57:04,708 --> 00:57:06,833
Apa khabar, Bhai sahab?
1058
00:57:07,041 --> 00:57:11,125
i & gt; Saya hanya ingin mengingatkan anda untuk membayar
i & gt; saya 35 Lakhs pada lusa
1059
00:57:11,666 --> 00:57:15,708
Anda lihat, ia adalah jumlah yang besar dan
Siri perlawanan seterusnya akan bermula tidak lama lagi.
1060
00:57:15,916 --> 00:57:17,791
Jadi kita tidak boleh menyimpan hutang yang begitu besar
1061
00:57:18,125 --> 00:57:20,708
i & gt; Saya tahu perlawanan terakhir yang anda
kehilangan wang adalah hanya nasib malang
1062
00:57:20,791 --> 00:57:23,000
i & gt; Tetapi satta adalah satta selepas semua
1063
00:57:23,083 --> 00:57:24,000
Sayang, apa itu satta?
1064
00:57:24,083 --> 00:57:26,958
- Pertaruhan.
- Sila hantar, paaji
1065
00:57:27,291 --> 00:57:28,166
i & gt; Terima kasih
1066
00:57:29,416 --> 00:57:31,833
Betul, Kabir, awak berjudi?
1067
00:57:32,625 --> 00:57:33,666
Kabir bhai, pertaruhan?
1068
00:57:35,000 --> 00:57:36,791
Ya, sedikit sahaja…
1069
00:57:36,958 --> 00:57:39,958
sedikit? Adakah 35 Lakh adalah jumlah yang kecil?
1070
00:57:40,333 --> 00:57:43,833
Dengan melihat awak saya tidak pernah dapat
meneka bahawa anda seorang penjudi.
1071
00:57:44,375 --> 00:57:47,583
Saya setuju, gembira,
boleh tengok muka babi
1072
00:57:47,875 --> 00:57:49,041
dan teka apa
mereka telah sampai ke?
1073
00:57:49,708 --> 00:57:51,958
Beritahu saya, serius, adakah anda mempunyai
35 lakh untuk membayar lelaki ini?
1074
00:57:53,208 --> 00:57:55,333
- Adakah saya?
- Kenapa awak terus tanya dia?
1075
00:57:56,166 --> 00:57:59,375
Ya, saya lakukan. Ini adalah perkara biasa.
1076
00:58:00,333 --> 00:58:03,625
Sekarang saya faham bagaimana anda tahu
apa yang akan berlaku dalam perlawanan langsung.
1077
00:58:03,708 --> 00:58:04,583
Betul, Harpreet?
1078
00:58:05,666 --> 00:58:06,791
Lihatlah! Ia berbunyi lagi!
1079
00:58:16,291 --> 00:58:17,541
Oh, ayuh. Berikan saya itu, Kabir.
1080
00:58:21,250 --> 00:58:22,916
Oh, saya…
1081
00:58:25,791 --> 00:58:27,708
Kabir bhai! Budak nakal!
1082
00:58:29,208 --> 00:58:32,458
Rishabhbhaiya,ia adalah gambar daripada
beberapa Komal dari sudut nakal!
1083
00:58:34,083 --> 00:58:37,291
Tidak kira apa sudut yang anda ambil,
ini pastinya nyata.
1084
00:58:39,333 --> 00:58:42,166
Kami bimbang anda
mengalami masa yang sukar
1085
00:58:42,416 --> 00:58:44,875
tetapi ia kelihatan seperti kehidupan anda
berjalan dengan lancar sekali!
1086
00:58:45,541 --> 00:58:46,833
Wah, Kabir!
1087
00:58:46,916 --> 00:58:48,666
Tidak teruk sama sekali!
1088
00:58:49,208 --> 00:58:51,208
- Tunjukkan saya.
- Mengapa anda mahu melihatnya?
1089
00:58:51,291 --> 00:58:52,458
Kerana semua orang
sedang melihatnya.
1090
00:58:52,541 --> 00:58:54,166
Jika semua orang terjun dari tebing
adakah anda akan melakukannya juga?
1091
00:58:55,208 --> 00:58:58,041
Wah! Jika Akshita melihat ini tidak akan
anda menghadapi banyak masalah?
1092
00:58:58,333 --> 00:58:59,791
Siapakah wanita separuh bogel ini?
1093
00:59:00,541 --> 00:59:02,625
Dia… seorang guru di sekolah saya.
1094
00:59:02,708 --> 00:59:04,708
Cara dia mengucapkan selamat malam adalah…
1095
00:59:05,375 --> 00:59:06,458
Dia seorang guru?
1096
00:59:07,416 --> 00:59:08,875
Cuba tengok. Tengok ni.
1097
00:59:09,375 --> 00:59:11,208
- Apa ini? Padamkannya segera!
- Cukup!
1098
00:59:11,291 --> 00:59:13,750
Saya memberitahu anda, pemuda itu dalam masalah.
1099
00:59:13,833 --> 00:59:17,250
Lupakan masa muda!
Guru-guru hebat! Kabir bhai?
1100
00:59:17,333 --> 00:59:18,500
Cukuplah, kawan-kawan.
1101
00:59:18,750 --> 00:59:20,291
Kenapa awak susah sangat?
1102
00:59:20,833 --> 00:59:21,875
Lihat sahaja kehidupannya!
1103
00:59:21,958 --> 00:59:27,458
Tiga puluh lima Lakh dalam hutang tetapi anda
malam sentiasa menakjubkan!
1104
00:59:28,083 --> 00:59:29,750
Adakah anda pernah menerima
apa-apa seperti itu, Sardar?
1105
00:59:29,833 --> 00:59:31,291
Bagaimana dia boleh, bhaiya?
1106
00:59:31,666 --> 00:59:33,833
- Dia palam pencucuh kecil.
- Bayi…
1107
00:59:35,250 --> 00:59:36,166
sayang!
1108
00:59:37,791 --> 00:59:39,541
- Sangat jahat.
- Oh, baiklah.
1109
00:59:41,416 --> 00:59:43,583
- Ia berbunyi lagi!
- Telefon siapa itu?
1110
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
Saya tidak tahu, kawan…
1111
00:59:45,833 --> 00:59:46,791
Ia milik anda.
1112
00:59:49,708 --> 00:59:50,666
Telefon awak berbunyi.
1113
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Oh! Itu telefon saya.
1114
00:59:53,583 --> 00:59:54,541
Saya akan menyemaknya.
1115
00:59:54,666 --> 00:59:57,166
- Adakah anda menukar nada dering anda?
- Kenapa?
1116
00:59:57,250 --> 00:59:58,708
Patutkah saya beri awak satu
permohonan sebelum saya lakukan?
1117
01:00:03,458 --> 01:00:05,750
Ia daripada seseorang
bernama Akash Varma.
1118
01:00:06,250 --> 01:00:08,250
Dia bertanya, "Apa khabar?"
1119
01:00:08,625 --> 01:00:10,916
Saya nampak, itu adalah Akash Varma…
1120
01:00:11,000 --> 01:00:11,916
siapa?
1121
01:00:12,166 --> 01:00:13,083
Siapa dia?
1122
01:00:14,166 --> 01:00:15,583
Awak tahu, kawan kita Akash Varma?
1123
01:00:17,333 --> 01:00:19,125
Oh, mungkin anda tidak mengenalinya.
1124
01:00:19,583 --> 01:00:23,875
Akash Varma…
bekerja di pengedar Honda.
1125
01:00:23,958 --> 01:00:25,083
Akash Varma itu.
1126
01:00:27,375 --> 01:00:29,791
Kenapa dia bertanya "Apa khabar?"
larut malam?
1127
01:00:30,791 --> 01:00:31,916
Adakah anda sakit?
1128
01:00:33,166 --> 01:00:34,250
itu…
1129
01:00:35,916 --> 01:00:38,333
kerana kami mempunyai a
perselisihan faham semalam.
1130
01:00:38,416 --> 01:00:40,583
Kami mengadakan pertemuan antara ejen…
1131
01:00:40,833 --> 01:00:42,083
Jadi kita mungkin ada
bertukar-tukar beberapa perkataan.
1132
01:00:43,125 --> 01:00:46,416
Dia... Dia mungkin hanya mahu meminta maaf.
1133
01:00:46,583 --> 01:00:48,500
Itu manis.
Itulah sebabnya dia bertanya kepada anda,
1134
01:00:48,583 --> 01:00:49,458
- "Apa khabar?"
- "Apa khabar?"
1135
01:00:49,541 --> 01:00:51,208
- Betul ke?
- Beritahu dia anda baik-baik saja.
1136
01:00:53,125 --> 01:00:54,000
Patutkah saya beritahu dia?
1137
01:00:54,708 --> 01:00:55,875
Kenapa awak tanya dia?
1138
01:00:56,708 --> 01:00:59,375
Dia tanya awak dan awak tanya dia?
Adakah anda berdua sudah berkahwin?
1139
01:00:59,791 --> 01:01:00,666
Taip sahaja.
1140
01:01:00,833 --> 01:01:02,416
Saya rasa ia tidak penting.
1141
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
Maksud saya, anda telah bergaduh selepas semua.
1142
01:01:04,625 --> 01:01:05,500
Ya.
1143
01:01:05,791 --> 01:01:07,083
Ya, tetapi jika seseorang bersikap baik
1144
01:01:07,166 --> 01:01:08,666
anda sekurang-kurangnya boleh berkata, "Saya baik-baik saja."
1145
01:01:08,916 --> 01:01:09,791
Betul.
1146
01:01:10,458 --> 01:01:12,791
Jika seseorang cuba berdamai
maka mengapa anda akan bertindak mahal?
1147
01:01:12,875 --> 01:01:15,708
taip sahaja. "Ia K. Smiley." buatlah.
1148
01:01:16,083 --> 01:01:20,208
- Tidak... Tidak... Saya rasa saya tidak patut.
- Kuburkan kapak. Taip sahaja.
1149
01:01:21,541 --> 01:01:22,833
Nah, maksud saya…
1150
01:01:22,916 --> 01:01:24,958
Ia bukan masalah besar.
Saya hanya akan menaipnya.
1151
01:01:25,458 --> 01:01:26,958
Saya hanya akan melakukannya.
1152
01:01:27,041 --> 01:01:27,958
Teruskan.
1153
01:01:30,500 --> 01:01:32,416
Di sini. dah selesai.
1154
01:01:38,708 --> 01:01:41,333
Ini dia lagi.
Sekarang dia berkata, "Di manakah kamu?"
1155
01:01:41,500 --> 01:01:43,625
Adakah dia mahu datang sepanjang jalan
ke Jaipur untuk meminta maaf?
1156
01:01:44,458 --> 01:01:45,958
Sekarang lelaki ini mula mengganggu kami.
1157
01:01:46,500 --> 01:01:47,958
Anda harus menjawab, "DND."
1158
01:01:48,041 --> 01:01:48,958
Yeah!
1159
01:01:49,208 --> 01:01:50,083
- Taip sahaja.
- Taipkannya.
1160
01:01:50,166 --> 01:01:51,000
- Taipkannya.
- Lakukan.
1161
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
- Lakukan.
- Taipkannya.
1162
01:01:52,166 --> 01:01:54,958
Katakan sahaja anda berada di a
perkahwinan kawan di Jaipur.
1163
01:01:55,041 --> 01:01:56,166
Dan selesai dengannya. Taipkannya.
1164
01:01:56,250 --> 01:01:57,166
- Taipkannya.
- Ya, teruskan.
1165
01:01:57,250 --> 01:01:58,500
Teruskan, taipkannya…
1166
01:01:58,583 --> 01:02:00,291
Apakah semua karut ini?
Taip, taip.
1167
01:02:00,375 --> 01:02:02,583
Kenapa dia?
Saya tidak mahu dia menulis begitu!
1168
01:02:02,666 --> 01:02:03,875
Anda tidak mahu dia menulisnya?
1169
01:02:04,333 --> 01:02:07,250
Maksud saya… saya tidak mahu…
kita semua…
1170
01:02:07,708 --> 01:02:09,458
menjadi sangat bergantung pada telefon kita, kawan-kawan!
1171
01:02:09,833 --> 01:02:12,625
Semua orang hari ini menghabiskan masa mereka
kehidupan melihat ke bawah pada telefon mereka.
1172
01:02:12,833 --> 01:02:15,041
- Apakah ini gulaami?
- Bayi, apakah gulaami?
1173
01:02:15,125 --> 01:02:16,000
perhambaan!
1174
01:02:16,541 --> 01:02:19,041
Mengapa Harpreet perlu
untuk membalas segera?
1175
01:02:19,583 --> 01:02:22,083
Seseorang bertanya soalan
dan Harpreet membaca mesej itu.
1176
01:02:22,500 --> 01:02:23,625
Kita semua membacanya!
1177
01:02:23,833 --> 01:02:25,833
Kami sedang menikmati permainan
1178
01:02:25,916 --> 01:02:28,291
tetapi anda mahu Harpreet digugurkan
segala-galanya dan menghantar jawapan kepadanya?
1179
01:02:28,375 --> 01:02:30,333
Mengapa Harpreet membalas?
Kenapa dia?
1180
01:02:30,708 --> 01:02:31,875
Dia tidak akan, paaji.
1181
01:02:32,333 --> 01:02:33,333
Harpreet tidak akan membalas.
1182
01:02:34,208 --> 01:02:35,208
Wah, Kabir.
1183
01:02:35,916 --> 01:02:36,875
Itu adalah dalam.
1184
01:02:38,416 --> 01:02:39,333
Apa masalah dia?
1185
01:02:40,666 --> 01:02:43,166
Dia kehilangan 35 lakhs.
Dia hilang akal.
1186
01:02:45,000 --> 01:02:47,291
Kabir bhai, gelas awak kosong.
1187
01:02:47,583 --> 01:02:49,416
Jom, saya akan bawakan awak bir sejuk.
1188
01:03:02,708 --> 01:03:04,333
- Varun.
- Varun, siapa?
1189
01:03:06,625 --> 01:03:09,500
Perkahwinan siapa yang kita hadiri
dengan pasu bunga kami, sayang.
1190
01:03:09,625 --> 01:03:11,041
Oh, ya!
1191
01:03:12,958 --> 01:03:13,791
Pembesar suara.
1192
01:03:15,708 --> 01:03:16,625
Ya, Varun, beritahu saya.
1193
01:03:17,083 --> 01:03:19,583
Bhaiya... Rishabh bhaiya...
& Lt; i & gt; Di mana anda?
1194
01:03:19,666 --> 01:03:21,083
Adakah anda di dalam bilik anda?
1195
01:03:22,541 --> 01:03:23,583
Ya, saya. Beritahu saya.
1196
01:03:23,666 --> 01:03:27,125
i & gt; Saya datang untuk bertemu dengan anda
i & gt; Saya perlu bercakap dengan anda
1197
01:03:27,208 --> 01:03:29,541
Tidak, nak, saya ada kawan dengan saya.
1198
01:03:29,625 --> 01:03:32,375
- Saya akan datang ke bilik awak, okay?
& Lt; i & gt; - Okay, bhaiya! & lt;
1199
01:03:32,458 --> 01:03:34,166
- Okay, sayang.
& Lt; i & gt; - Itu sangat manis anda, bhaiya! & lt;
1200
01:03:34,250 --> 01:03:36,625
- Okay, nak.
& Lt; i & gt; - Saya hanya mahu bercakap dengan kamu ... & lt;
1201
01:03:36,708 --> 01:03:38,666
& Lt; i & gt; - Hanya awak! Sayang awak--
- Cukuplah, nak. Cukuplah.
1202
01:03:38,750 --> 01:03:40,291
- Okay
- Saya akan pergi dan berjumpa dengannya.
1203
01:03:40,375 --> 01:03:42,833
- Patutkah saya datang juga?
- Tidak, saya akan uruskannya, sayang.
1204
01:03:43,500 --> 01:03:44,375
Tunggu, tunggu.
1205
01:03:44,833 --> 01:03:45,916
Anda perlu meninggalkan ini di sini.
1206
01:03:46,958 --> 01:03:48,041
Anda tidak boleh serius.
1207
01:03:48,250 --> 01:03:49,208
Peraturan adalah peraturan.
1208
01:03:49,625 --> 01:03:50,666
- Kami bersetuju.
- Kami bersetuju.
1209
01:03:53,541 --> 01:03:54,416
Baiklah.
1210
01:04:00,958 --> 01:04:02,875
Bukankah Varun terlalu mabuk?
1211
01:04:04,000 --> 01:04:05,500
Rishabh bhaiyaakan mengendalikannya.
1212
01:04:07,833 --> 01:04:10,458
Saya… tidak tahu
jika anda tahu ini, Vartika, tetapi…
1213
01:04:11,083 --> 01:04:13,083
dia sebenarnya saya
kawan abang.
1214
01:04:15,750 --> 01:04:17,208
Apabila beliau meninggal dunia…
1215
01:04:19,541 --> 01:04:21,041
Saya kecoh.
1216
01:04:22,958 --> 01:04:23,875
Awak tahu, sayang…
1217
01:04:25,250 --> 01:04:29,875
Rishabh bhaiyatidak pernah membiarkan saya merasa
seperti saya tidak mempunyai abang.
1218
01:04:33,250 --> 01:04:35,958
Dia adalah pakar bedah plastik pertama
yang boleh membetulkan hati.
1219
01:04:37,833 --> 01:04:38,708
- Betul.
- Rishabh!
1220
01:04:40,083 --> 01:04:41,041
- Rishabh.
- Ceria.
1221
01:04:41,375 --> 01:04:44,541
Memang benar, Vartika, awak sangat bertuah
untuk mempunyai suami seperti itu.
1222
01:04:45,375 --> 01:04:46,416
Maksud anda, George Clooney?
1223
01:04:47,958 --> 01:04:50,333
Tolonglah! saya minta maaf…
1224
01:04:52,291 --> 01:04:53,500
Oh! Rishabh.
1225
01:04:54,208 --> 01:04:55,083
Dia mendapat e-mel.
1226
01:04:55,791 --> 01:04:56,708
Jom tengok…
1227
01:04:58,375 --> 01:04:59,375
Okay.
1228
01:05:07,208 --> 01:05:08,041
Apa yang berlaku?
1229
01:05:10,625 --> 01:05:11,708
apa salahnya Tunjukkan kepada kami.
1230
01:05:12,083 --> 01:05:14,000
- Tunjukkan.
- Biar saya lihat itu.
1231
01:05:21,000 --> 01:05:21,916
Sayang, apa itu?
1232
01:05:22,250 --> 01:05:25,250
Rishabh telah menerima…
1233
01:05:26,375 --> 01:05:28,791
{\an8}e-mel daripada pengiring elit
agensi di Mumbai.
1234
01:05:31,041 --> 01:05:33,208
Meminta semakan
daripada perkhidmatan yang disediakan.
1235
01:05:36,291 --> 01:05:39,791
Ketika dia berada di Mumbai beberapa hari lalu…
1236
01:05:40,333 --> 01:05:42,000
dia mengupah seorang pengiring.
1237
01:05:42,541 --> 01:05:43,500
Apakah yang dimaksudkan dengan "pengiring"?
1238
01:06:32,333 --> 01:06:33,291
Di manakah anda, kawan-kawan?
1239
01:06:38,708 --> 01:06:39,583
Hello?
1240
01:06:40,958 --> 01:06:41,958
Di manakah anda semua?
1241
01:06:46,208 --> 01:06:47,250
Oh, jadi awak duduk di sini?
1242
01:06:48,625 --> 01:06:50,208
Kanak-kanak zaman sekarang
1243
01:06:50,291 --> 01:06:53,166
begitu tertekan dengan perkataan itu
"perkahwinan," Tuhanku.
1244
01:06:53,250 --> 01:06:57,958
Aku pergi ke bilik Varun
dan seluruh badannya dipenuhi ruam.
1245
01:06:58,541 --> 01:07:01,583
Dia bertanya kepada saya, "Bhaiya, akan
Saya gembira selepas berkahwin?"
1246
01:07:01,666 --> 01:07:03,666
Saya berkata, "Tidak ada
perkara seperti kebahagiaan.
1247
01:07:03,750 --> 01:07:06,541
Jika anda tidak membunuh satu sama lain
pada akhir hayat anda,
1248
01:07:06,708 --> 01:07:07,958
maka ia adalah perkahwinan yang berjaya."
1249
01:07:08,166 --> 01:07:11,125
Dia mula ketawa
dan saya suruh dia duduk
1250
01:07:11,250 --> 01:07:14,291
kemudian saya memberinya salap B-Tex
dan suruh sapukan pada ruam.
1251
01:07:14,416 --> 01:07:15,333
Sekarang dia sedang tidur.
1252
01:07:15,750 --> 01:07:16,666
Adakah saya melakukannya dengan baik, sayang?
1253
01:07:21,708 --> 01:07:23,791
apa salahnya Siapa yang mati?
1254
01:07:40,791 --> 01:07:43,000
Kenapa kamu semua senyap
kerana ini?
1255
01:07:43,083 --> 01:07:43,958
Jadi adakah anda mahu kami berpesta?
1256
01:07:45,833 --> 01:07:48,583
Ini bukan rupanya.
1257
01:07:48,791 --> 01:07:50,708
Kemudian apa itu? Beritahu kami.
1258
01:07:53,625 --> 01:07:55,458
Bulan lepas bila
ada perjumpaan
1259
01:07:55,541 --> 01:07:57,333
di syarikat Pharma itu di Delhi,
1260
01:07:57,875 --> 01:07:59,541
Dr. Malhotra menghadirinya.
1261
01:07:59,625 --> 01:08:01,458
Anda tahu… pakar kulit.
1262
01:08:02,083 --> 01:08:03,666
Anda berunding dengan dia untuk bisul anda.
1263
01:08:04,250 --> 01:08:05,125
Samar tahu mengenainya.
1264
01:08:07,458 --> 01:08:08,458
Tidak… saya tidak…
1265
01:08:09,791 --> 01:08:10,625
Anda tidak?
1266
01:08:11,625 --> 01:08:13,458
Bagaimana saya tahu Malhotra?
1267
01:08:14,500 --> 01:08:16,875
- Adakah saya menyebut Malhotra?
- Ya, awak baru buat.
1268
01:08:16,958 --> 01:08:18,750
Saya bercakap tentang bisulnya!
1269
01:08:19,125 --> 01:08:20,958
Oh, ya, saya tahu tentang itu.
1270
01:08:21,250 --> 01:08:22,791
Betul, saya juga tahu tentang itu.
1271
01:08:22,875 --> 01:08:24,666
Ya, jadi mengapa tidak anda
beritahu mereka di mana saya mendapatnya?
1272
01:08:24,750 --> 01:08:26,916
- Lupakan tentang bisul!
- Tepat sekali.
1273
01:08:27,333 --> 01:08:30,666
Pada perjumpaan itu,
Malhotra mempunyai seorang wanita bersamanya.
1274
01:08:30,750 --> 01:08:33,250
Dia memberitahu kami dia
seorang pengiring dari Mumbai.
1275
01:08:33,583 --> 01:08:37,208
Kemudian Malhotra berkata dia mahu a
perundingan untuk pembedahan plastik.
1276
01:08:37,291 --> 01:08:38,791
Anda tahu... mungkin untuk pekerjaannya.
1277
01:08:38,875 --> 01:08:39,750
Jadi?
1278
01:08:40,208 --> 01:08:41,125
Jadi…
1279
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Ia tidak seperti saya boleh membuat persembahan
pembedahan plastik ke atasnya
1280
01:08:43,791 --> 01:08:44,625
di majlis perjumpaan.
1281
01:08:44,708 --> 01:08:47,375
Itulah sebabnya dia memberi saya kenalannya
nombor dan kad agensinya.
1282
01:08:47,458 --> 01:08:48,458
Sampaikan pada intinya, Rishabh.
1283
01:08:50,083 --> 01:08:53,333
Intinya ialah saya tidak berminat!
1284
01:08:53,583 --> 01:08:57,875
Saya terlupa kad yang dia
memberikan saya dalam poket saya.
1285
01:08:58,166 --> 01:09:02,208
Kebetulan, awak mengemas itu
blazer dalam beg saya untuk perjalanan ini.
1286
01:09:02,291 --> 01:09:03,458
Jadi adakah anda mengatakan ini salah saya?
1287
01:09:04,333 --> 01:09:05,583
Adakah saya mengatakan ini salah awak?
1288
01:09:05,666 --> 01:09:06,958
Tidak, adakah saya mengatakan ini salah awak?
1289
01:09:08,041 --> 01:09:13,041
Saya jumpa kad itu di Mumbai
dan saya fikir saya perlu menghubunginya.
1290
01:09:13,125 --> 01:09:14,750
Mungkin sudah tertulis dalam takdirnya.
1291
01:09:14,833 --> 01:09:15,708
apa?
1292
01:09:18,291 --> 01:09:20,291
Perundingan, sayang. Perundingan.
1293
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
Anda mendapat mel!
1294
01:09:24,500 --> 01:09:26,083
{\an8}Pada ID e-mel peribadi anda.
1295
01:09:29,541 --> 01:09:32,458
{\an8}Ya, kerana saya memanggilnya.
1296
01:09:32,750 --> 01:09:34,416
{\an8}Tetapi telefonnya telah dimatikan.
1297
01:09:34,625 --> 01:09:35,500
Dan kemudian?
1298
01:09:35,583 --> 01:09:39,291
Dan kemudian saya pergi ke laman web
dan melihat gambar wanita ini.
1299
01:09:39,708 --> 01:09:41,625
Jadi, saya… menghantar surat kepada mereka.
1300
01:09:42,125 --> 01:09:44,750
Dan kemudian saya bertemu dengannya untuk minum kopi…
1301
01:09:44,833 --> 01:09:46,416
Dan saya tidak akan berbohong!
Saya jumpa dia!
1302
01:09:46,833 --> 01:09:49,541
Dan kemudian dia mendapat perundingan
1303
01:09:49,708 --> 01:09:52,041
dan dia membayar secara tunai dan dia pergi.
1304
01:09:57,125 --> 01:09:58,000
Dan itu sahaja.
1305
01:09:59,000 --> 01:09:59,875
Ayuh, kawan-kawan.
1306
01:10:01,333 --> 01:10:02,250
Ia begitu mudah.
1307
01:10:09,375 --> 01:10:10,958
Samar, buatkan saya minuman.
1308
01:10:11,041 --> 01:10:12,333
- Ya, bhaiya
- Tunggu sebentar.
1309
01:10:13,791 --> 01:10:15,375
- Panggil dia.
- WHO?
1310
01:10:15,583 --> 01:10:16,791
wanita itu.
1311
01:10:21,125 --> 01:10:22,750
Saya terlupa kad dia di hotel.
1312
01:10:23,541 --> 01:10:24,833
Samar, pergi buatkan saya minuman.
1313
01:10:24,916 --> 01:10:25,791
Tunggu sebentar.
1314
01:10:26,500 --> 01:10:28,916
Awak kata awak telefon dia, kan?
1315
01:10:29,458 --> 01:10:30,708
Jadi anda akan mencari nombornya
dalam sejarah panggilan anda.
1316
01:10:31,583 --> 01:10:32,875
- Tidak, saya tidak akan.
- Kenapa?
1317
01:10:34,208 --> 01:10:37,125
Kerana saya… buat
panggilan dari hotel.
1318
01:10:37,208 --> 01:10:38,125
Bukan dari telefon saya.
1319
01:10:38,625 --> 01:10:40,208
Samar, tolong buatkan saya minuman.
1320
01:10:40,625 --> 01:10:41,750
Tunggu sebentar.
1321
01:10:42,125 --> 01:10:43,166
Panggil Malhotra.
1322
01:10:44,500 --> 01:10:46,083
- WHO?
- Malhotra?
1323
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
Pakar kulit?
1324
01:10:48,875 --> 01:10:50,583
Yang merawat
bisul Harpreet.
1325
01:10:51,125 --> 01:10:52,166
Dan saya akan pergi ke neraka untuk itu.
1326
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
Adakah anda fikir ia betul
untuk menghubunginya sehingga larut malam?
1327
01:10:55,833 --> 01:10:57,041
Dia tidak akan mengambil, bukan?
1328
01:10:57,416 --> 01:11:00,250
Hantar mesej kepadanya.
Dia boleh menjawab selewat-lewatnya pagi esok.
1329
01:11:00,333 --> 01:11:02,000
- Betul.
- Betul.
1330
01:11:16,625 --> 01:11:20,083
Malhotra, saya minta maaf kerana menghantar mesej
awak sangat lewat malam.
1331
01:11:20,250 --> 01:11:22,666
Sila hubungi saya semula
bila-bila masa anda bebas.
1332
01:11:23,166 --> 01:11:24,041
{\an8}Menghantarnya.
1333
01:11:25,500 --> 01:11:27,291
Bhaiya, patutkah saya membuatkan awak minuman?
1334
01:11:28,041 --> 01:11:30,500
Tidak perlu, bhai, saya akan melakukannya sendiri.
1335
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Tetapi apakah pembedahan yang dia inginkan?
1336
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
Mamoplasti.
1337
01:11:46,333 --> 01:11:47,208
Apa itu?
1338
01:11:48,208 --> 01:11:49,875
Untuk menukar oren kepada tembikai…
1339
01:11:53,041 --> 01:11:54,708
Ya Allah, Malti ini…
1340
01:11:55,250 --> 01:11:57,333
Hei, kenapa awak potong?
1341
01:11:57,583 --> 01:11:59,875
Kerana kita tidak boleh biarkan
dia merosakkan malam, sayang.
1342
01:12:00,125 --> 01:12:02,208
Oh! Itu bermakna
permainan tamat. Selesai.
1343
01:12:02,291 --> 01:12:04,333
- Betul, Vartika?
- Permainan belum berakhir!
1344
01:12:05,041 --> 01:12:07,500
Ia Malti, dia akan menghubungi semula.
Kami boleh menjawabnya kemudian. Duduklah.
1345
01:12:07,583 --> 01:12:09,083
Ambil tempat duduk. Duduk.
1346
01:12:10,500 --> 01:12:13,416
Buat masa ini, mari kita berubah
mood sikit?
1347
01:12:13,708 --> 01:12:16,458
Mari semua keluar dan klik
beberapa gambar bersama, apa kata?
1348
01:12:16,541 --> 01:12:18,500
- Ya, betul.
- Jom pergi.
1349
01:12:19,875 --> 01:12:21,750
Semua orang selain saya akan melakukannya
tinggalkan telefon mereka di sini.
1350
01:12:22,958 --> 01:12:24,833
Ayuh, Vartika. jom…
1351
01:12:25,916 --> 01:12:26,833
jom pergi.
1352
01:12:31,500 --> 01:12:32,375
Tertekan?
1353
01:12:33,500 --> 01:12:34,375
macam mana awak tahu?
1354
01:12:36,250 --> 01:12:37,125
Gatal-gatal.
1355
01:12:37,791 --> 01:12:38,875
Adakah saya perlu mendapatkan B-Tex atau Itch Guard?
1356
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
Losyen Sapat sudah memadai.
1357
01:12:41,583 --> 01:12:42,708
Awak bajingan… ayuh!
1358
01:12:50,458 --> 01:12:51,333
awak buat apa?
1359
01:12:51,958 --> 01:12:53,333
Saya menukar mereka kembali.
1360
01:12:53,958 --> 01:12:56,750
Supaya rakan anda Akash Varma
mula menghantar mesej kepada saya sekarang?
1361
01:12:57,291 --> 01:12:58,250
Berapa banyak minuman yang anda telah minum?
1362
01:12:59,625 --> 01:13:01,416
saya tak ingat.
Berapa banyak yang anda miliki?
1363
01:13:06,750 --> 01:13:08,250
- Okay kawan-kawan, sedia?
- Ya.
1364
01:13:08,333 --> 01:13:09,166
- Ya!
- Picit!
1365
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- Picit!
- Senang, masuk sikit.
1366
01:13:11,541 --> 01:13:13,166
- Ya.
- Beri saya itu, saya akan klik.
1367
01:13:17,375 --> 01:13:18,208
Lelaki, masuklah.
1368
01:13:19,416 --> 01:13:21,125
Satu pemberitahuan! Apa yang dikatakan?
1369
01:13:21,208 --> 01:13:24,875
- Apa itu?
- Ia adalah pemberitahuan daripada apl kereta.
1370
01:13:24,958 --> 01:13:27,416
Dan ia mengatakan bahawa anda
kereta telah statik
1371
01:13:27,500 --> 01:13:30,166
di lokasi yang sama selama sepuluh jam.
1372
01:13:30,375 --> 01:13:31,666
Kereta nombor tujuh…
1373
01:13:33,083 --> 01:13:35,291
Nombor kereta 7500?
1374
01:13:35,958 --> 01:13:38,041
Lokasi… Tathya Resorts, Jaipur?
1375
01:13:41,458 --> 01:13:43,166
Adakah anda menjejaki GPS kereta saya?
1376
01:13:44,083 --> 01:13:45,125
Adakah anda meragui saya?
1377
01:13:45,208 --> 01:13:47,583
- Sayang, awak salah faham.
- Adakah saya?
1378
01:13:47,708 --> 01:13:50,041
- Kawan-kawan mari kita masuk ke dalam.
- Tidak, kawan-kawan! Tunggu di sini. Tunggu, bhaiya
1379
01:13:51,250 --> 01:13:52,333
Beritahu saya, apakah maksudnya?
1380
01:13:53,958 --> 01:13:56,083
Jadi ini adalah apa yang anda lakukan
di butik anda sepanjang hari?
1381
01:13:56,166 --> 01:13:58,000
- Menyemak lokasi saya?
- Samar! Samar!
1382
01:13:58,291 --> 01:13:59,416
Samar, berehat.
1383
01:13:59,916 --> 01:14:01,416
Apa, kawan! Ia hanya GPS.
1384
01:14:01,833 --> 01:14:03,750
- Dia mesti melakukannya untuk keselamatan awak.
- Rishabh bhaiya, tolong.
1385
01:14:04,208 --> 01:14:05,625
Naina boleh bercakap sendiri.
1386
01:14:08,416 --> 01:14:09,333
Teruskan.
1387
01:14:10,000 --> 01:14:12,958
Sayang, saya melakukannya untuk semua kereta…
Maksud saya, selepas kemalangan itu…
1388
01:14:13,041 --> 01:14:15,000
Selepas kemalangan itu? Betul ke?
1389
01:14:16,250 --> 01:14:18,625
Saya akan memadamnya, sayang.
Ia tidak penting.
1390
01:14:18,708 --> 01:14:21,458
Jika ia tidak penting maka
kenapa awak memilikinya, Naina?
1391
01:14:22,333 --> 01:14:23,291
Untuk apa anda menggunakannya?
1392
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
Beritahu saya, di mana kereta saya?
1393
01:14:25,666 --> 01:14:27,375
Tunjukkan saya. Tunjukkan saya!
1394
01:14:27,583 --> 01:14:29,083
Tiada ke mana. tidak pernah.
1395
01:14:29,708 --> 01:14:31,708
Rumah ke pejabat dan kemudian
balik rumah. Itu sahaja.
1396
01:14:32,166 --> 01:14:33,375
Anda periksa, bukan?
1397
01:14:33,958 --> 01:14:36,083
Adakah anda menyemaknya setiap hari?
Setiap dua hari?
1398
01:14:36,416 --> 01:14:38,333
- Beritahu saya!
- Lupakan, Samar.
1399
01:14:38,416 --> 01:14:40,000
Tidak ada salah faham,
1400
01:14:40,166 --> 01:14:41,083
jadi kenapa awak susah hati?
1401
01:14:41,166 --> 01:14:42,083
apa maksud awak?
1402
01:14:42,541 --> 01:14:45,250
Saya tidak menghabiskan setiap hari di
satu pejabat seperti awak, Harpreet!
1403
01:14:45,541 --> 01:14:49,291
Saya ada mesyuarat di kelab dan hotel.
Sangat mudah untuk salah faham.
1404
01:14:49,375 --> 01:14:52,625
Apa yang anda maksudkan seperti saya?
Adakah anda fikir kerja saya mudah?
1405
01:14:53,083 --> 01:14:55,291
Tidak seperti bapa mertua saya
sebuah syarikat bernilai jutaan rupee.
1406
01:14:55,625 --> 01:14:57,541
Bapa mertua saya hanya memiliki
syarikat, faham?
1407
01:14:57,750 --> 01:14:59,916
Gaji saya adalah apa yang saya layak.
1408
01:15:00,083 --> 01:15:01,208
Saya mengisar dengan kuat…
1409
01:15:01,291 --> 01:15:03,208
- Saya tidak duduk diam seperti awak--
- Hei, sesat!
1410
01:15:03,291 --> 01:15:04,458
Hei! Hei! Hentikan.
1411
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
Apa yang salah dengan kamu semua?
1412
01:15:07,875 --> 01:15:10,500
Naina, itu kereta dia, apa
penjejak anda lakukan di sana?
1413
01:15:10,583 --> 01:15:12,958
Dan apa yang salah dengan awak, Sardar?
1414
01:15:13,291 --> 01:15:14,583
Mengapa anda marah pada semua perkara?
1415
01:15:15,500 --> 01:15:17,416
Hei! Jom masuk dalam. Ayuh!
1416
01:15:18,000 --> 01:15:19,166
saya minta maaf sangat…
1417
01:15:19,250 --> 01:15:21,291
By the way, macam mana janggut awak gelap sangat?
1418
01:15:21,500 --> 01:15:22,666
Saya menggunakan pewarna, paaji.
1419
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
Anda harus terus tersenyum, kawan.
1420
01:15:27,000 --> 01:15:28,625
Saya akan pergi menghidangkan makanan.
1421
01:15:28,833 --> 01:15:31,208
Ya, Vartika, kita patut makan.
Hari semakin larut.
1422
01:15:38,958 --> 01:15:40,041
Beri, saya akan buka.
1423
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
Tak apa, saya akan buat.
1424
01:15:41,791 --> 01:15:43,583
Saya sudah menghantar Malhotra
mesej itu.
1425
01:15:44,000 --> 01:15:45,166
Kita akan tahu esok.
1426
01:15:45,250 --> 01:15:46,166
Adakah anda akan gembira kemudian?
1427
01:15:46,541 --> 01:15:47,458
Tidak mengapa.
1428
01:15:48,333 --> 01:15:50,041
Anda akan keluar dari situasi ini juga.
1429
01:15:50,875 --> 01:15:52,541
Sama seperti yang anda lakukan dalam setiap situasi.
1430
01:15:54,458 --> 01:15:56,083
Anda betul, itu tidak penting.
1431
01:15:56,583 --> 01:15:58,208
Awak dah putuskan hubungan kita.
1432
01:16:00,666 --> 01:16:02,500
Saya menamatkannya? kenapa?
1433
01:16:03,250 --> 01:16:04,625
Kerana saya bertindak atasnya?
1434
01:16:06,791 --> 01:16:10,416
Akan melambatkan segala-galanya seperti anda
adakah hubungan ini berfungsi?
1435
01:16:13,250 --> 01:16:15,666
Anda mendapat e-mel daripada pengiring
1436
01:16:15,750 --> 01:16:18,166
dan anda menangguhkannya dengan membuat
pelanggannya Dr. Malhotra.
1437
01:16:19,458 --> 01:16:21,000
Anda terlepas pelancaran buku saya.
1438
01:16:21,083 --> 01:16:22,875
Anaya ada dia
peperiksaan lembaga tahun ini.
1439
01:16:23,041 --> 01:16:24,583
Dia mempunyai perjalanan asing
dua tahun kemudian.
1440
01:16:24,791 --> 01:16:26,916
Oh! Anaya berumur 18 tahun sekarang!
1441
01:16:27,208 --> 01:16:28,750
Sekarang dia perlu memohon ke universiti!
1442
01:16:29,041 --> 01:16:33,958
Rishabh, alasan awak
melambatkan saya menjadi seorang ibu.
1443
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Untuk seluruh dunia,
1444
01:16:45,083 --> 01:16:49,916
Rishabh Malik, sangat riang,
sangat penyayang, sangat mengambil berat…
1445
01:16:51,375 --> 01:16:52,625
Siapa yang memutuskan hubungan?
1446
01:16:53,375 --> 01:16:54,250
saya buat.
1447
01:16:55,125 --> 01:16:57,041
Siapa yang jahat? Vartika.
1448
01:17:03,583 --> 01:17:04,458
Vartika!
1449
01:17:04,916 --> 01:17:05,958
Mari, kita bermain permainan.
1450
01:17:07,291 --> 01:17:08,166
dari siapa?
1451
01:17:10,666 --> 01:17:11,541
Apa itu?
1452
01:17:13,958 --> 01:17:15,833
Saya fikir ia adalah mesej dalam bahasa Sepanyol.
1453
01:17:22,208 --> 01:17:23,333
Ia hanya berkata,
1454
01:17:23,416 --> 01:17:27,708
Te extraño de menos bebiendo un
& Lt; i & gt; espresso martini en la playa. -André
1455
01:17:28,083 --> 01:17:28,958
Apakah maksudnya?
1456
01:17:29,333 --> 01:17:31,291
Ia bermakna bahawa saya
duduk seorang diri di tepi pantai
1457
01:17:31,375 --> 01:17:34,625
minum espresso martini.
saya rindu awak. -André.
1458
01:17:34,708 --> 01:17:35,666
Siapa Andre ini?
1459
01:17:36,000 --> 01:17:37,208
Dia terdengar seperti penyair Sepanyol.
1460
01:17:38,458 --> 01:17:39,458
Dan dia juga merindui awak.
1461
01:17:39,916 --> 01:17:40,791
Ia tidak seperti itu.
1462
01:17:40,958 --> 01:17:45,125
Ingat ketika saya pergi ke Barcelona
dengan Happy dan Naina untuk hari lahir saya yang terakhir?
1463
01:17:46,250 --> 01:17:48,708
Mereka menawarkan kursus bartender
1464
01:17:48,791 --> 01:17:51,541
dan kerana saya bosan saya mendaftar untuk itu.
1465
01:17:51,791 --> 01:17:55,666
Jadi ada 60-sesuatu
pelayan bar di sana bernama André.
1466
01:18:07,458 --> 01:18:09,583
i & gt; Dia pernah mengejek saya kerana
1467
01:18:09,666 --> 01:18:12,416
Saya tidak pernah belajar cara membuatnya
sehingga tamat kursus.
1468
01:18:12,500 --> 01:18:15,541
Dia mengajar seseorang itu
jadi saya rasa dia memikirkan saya.
1469
01:18:15,791 --> 01:18:16,916
pakcik tua tu?
1470
01:18:17,375 --> 01:18:19,250
Yang anak perempuannya
berkawan dengan Naina?
1471
01:18:19,708 --> 01:18:22,166
- Adakah namanya André? Saya fikir--
- Ya, ya.
1472
01:18:22,250 --> 01:18:23,625
André Fernando, saya rasa.
1473
01:18:23,875 --> 01:18:25,708
Tolong sampaikan salam kepadanya untuk saya juga.
1474
01:18:28,333 --> 01:18:31,333
- Dia seorang guru yang sangat berdedikasi.
- Apa maksud awak?
1475
01:18:31,500 --> 01:18:33,625
Maksud saya, dia mengajar begitu
ramai orang setiap hari
1476
01:18:33,708 --> 01:18:36,291
tapi dia masih ingat
setiap tetamu.
1477
01:18:36,750 --> 01:18:38,125
Dia begitu berdedikasi.
1478
01:18:38,208 --> 01:18:39,958
Telefon saya ada di sini.
Awak boleh hubungi dia.
1479
01:18:40,041 --> 01:18:43,416
Mengapa saya akan berbuat demikian?
Tidak, tidak mengapa. Simpan ia.
1480
01:18:45,000 --> 01:18:46,833
Sardar, berikan saya dal.
1481
01:18:46,916 --> 01:18:47,791
Saya akan luluskannya.
1482
01:18:53,250 --> 01:18:54,791
Ia adalah lelaki yang sama dari Honda.
1483
01:18:55,583 --> 01:18:56,458
seminit sahaja.
1484
01:18:58,083 --> 01:18:59,583
Dia berkata, "Di manakah kamu?
Jawab saya sekarang juga!"
1485
01:19:00,541 --> 01:19:01,833
Apa yang dia mahu
sehingga lewat malam?
1486
01:19:03,166 --> 01:19:05,875
Saya rasa lebih baik jangan balas kan?
1487
01:19:07,750 --> 01:19:08,625
Ya, lupakan.
1488
01:19:09,166 --> 01:19:10,041
Ya.
1489
01:19:13,625 --> 01:19:15,500
Ia Anaya. Ia adalah panggilan yang tidak dijawab.
1490
01:19:15,583 --> 01:19:16,541
Saya hanya akan menghubunginya semula.
1491
01:19:20,041 --> 01:19:20,916
Dia memanggil saya.
1492
01:19:24,458 --> 01:19:26,333
- Ya, anak saya?
- Hey, Ayah
1493
01:19:26,791 --> 01:19:28,250
Saya harap saya tidak mengganggu anda
1494
01:19:28,541 --> 01:19:30,791
Tidak, anak, kami hanya
makan malam. Beritahu saya.
1495
01:19:31,083 --> 01:19:32,750
& Lt; i & gt; Ayah, itu ... & lt; i & gt;
1496
01:19:33,541 --> 01:19:36,541
Sebenarnya, kami semua
di rumah Rohan
1497
01:19:37,333 --> 01:19:39,458
& Lt; i & gt; Dan sebentar lagi dia ... & lt;
1498
01:19:41,000 --> 01:19:42,333
Okay, bagaimana saya boleh mengatakan ini?
1499
01:19:43,916 --> 01:19:47,375
i & gt; Dia berkata bahawa kita harus membiarkan semua orang
& Lt; i & gt; lain pergi tetapi saya harus tinggal di belakang ... & lt; i & gt;
1500
01:19:48,083 --> 01:19:49,083
di rumahnya
1501
01:19:51,375 --> 01:19:53,416
i & gt; Saya tahu ini mungkin pelik untuk anda, & lt;
1502
01:19:53,666 --> 01:19:56,208
i & gt; Saya sedang berfikir tentang bercakap
ke Vartika dahulu tetapi kemudian...
1503
01:19:56,875 --> 01:19:57,708
Tetapi kemudian?
1504
01:19:58,208 --> 01:20:00,375
Ayah, saya tidak boleh
Kongsi apa-apa dengan dia
1505
01:20:00,750 --> 01:20:02,541
i & gt; Sebaliknya lakukannya dengan satu-satunya ibu bapa saya
1506
01:20:03,458 --> 01:20:05,166
Pagi ini, dia...
1507
01:20:06,500 --> 01:20:07,375
Lupakannya.
1508
01:20:08,208 --> 01:20:09,875
Ayah, saya suka Rohan
1509
01:20:10,125 --> 01:20:11,375
i & gt; Dia menjaga saya dengan baik
1510
01:20:12,208 --> 01:20:13,833
i & gt; Saya tidak mahu marah dia
1511
01:20:15,041 --> 01:20:17,958
Tetapi... saya tidak tahu
i & gt; apa yang perlu dilakukan supaya saya memanggil anda
1512
01:20:19,708 --> 01:20:21,250
bagus. Anda melakukan perkara yang betul.
1513
01:20:23,333 --> 01:20:25,416
Sekarang, bagaimana saya memulakan ini…
1514
01:20:25,500 --> 01:20:26,708
Okay, biar saya cuba.
1515
01:20:27,458 --> 01:20:32,291
Saya rasa malam ini anda berada di dalam
situasi yang sama yang saya alami suatu ketika dahulu.
1516
01:20:32,458 --> 01:20:34,375
Adakah anda ingat bila
anda berumur 14 tahun?
1517
01:20:35,250 --> 01:20:38,041
Dan awak berlari ke arah saya sambil berkata,
“Ayah, ayah…
1518
01:20:38,125 --> 01:20:40,250
Saya tahu awak sedang jatuh cinta tapi berjanjilah.
1519
01:20:41,166 --> 01:20:44,333
Saya akan menjadi anak tunggal awak.
Janji ayah. Janji dengan saya."
1520
01:20:45,125 --> 01:20:49,125
Pada hari itu, saya tidak memberitahu anda
perbezaan antara betul dan salah.
1521
01:20:50,041 --> 01:20:51,208
Dan saya juga tidak akan melakukannya hari ini.
1522
01:20:51,416 --> 01:20:55,708
Kerana hidup mengajarmu
perbezaan antara betul dan salah.
1523
01:20:58,041 --> 01:20:59,208
Apa yang saya ingin katakan ialah…
1524
01:21:00,416 --> 01:21:04,125
Kami hanya menghargai kenangan
yang tiada penyesalan.
1525
01:21:05,541 --> 01:21:09,750
Jika anda percaya bahawa anda mencipta
kenangan bahagia bersama Rohan…
1526
01:21:10,541 --> 01:21:12,750
yang akan memberi anda
bahagia sepanjang hidup anda.
1527
01:21:12,833 --> 01:21:14,708
Kemudian tidak perlu
untuk memikirkannya lebih jauh.
1528
01:21:15,500 --> 01:21:16,458
Semuanya okay.
1529
01:21:17,291 --> 01:21:20,250
Tetapi jika anda hanya membuat keputusan
untuk membahagiakan orang lain
1530
01:21:21,000 --> 01:21:22,791
atau jika anda berada di bawah
sebarang jenis tekanan
1531
01:21:24,166 --> 01:21:25,791
atau cuba menjadi keren…
1532
01:21:26,083 --> 01:21:27,916
maka ada masalah.
1533
01:21:28,458 --> 01:21:31,875
Kerana setiap kali anda berfikir
mengenainya anda akan menyesal.
1534
01:21:33,000 --> 01:21:33,875
Dan, ya…
1535
01:21:34,500 --> 01:21:35,958
kali pertama kami…
1536
01:21:37,000 --> 01:21:38,333
sangat istimewa.
1537
01:21:38,416 --> 01:21:40,083
Ia bermakna sesuatu.
1538
01:21:40,916 --> 01:21:45,041
Jadi pastikan anda tahu bahawa anda
mempunyai masa sebelum anda melakukan ini.
1539
01:21:46,250 --> 01:21:47,250
Dan ayah awak…
1540
01:21:48,083 --> 01:21:49,291
Dia sentiasa bersama anda.
1541
01:21:49,958 --> 01:21:50,875
Okay, anak saya?
1542
01:21:52,166 --> 01:21:54,041
- Saya sayang awak.
i & gt; - Saya sayang kamu, ayah
1543
01:21:54,208 --> 01:21:55,208
Sayang awak, sayang.
1544
01:21:59,166 --> 01:22:00,291
Awak buat baik.
1545
01:22:01,541 --> 01:22:03,833
Itu mesti yang terbaik
perkara yang saya pernah dengar
1546
01:22:03,916 --> 01:22:06,500
mana-mana bapa berkata kepada anak perempuannya. Terbaik.
1547
01:22:06,583 --> 01:22:08,791
Okay, saya akan buat
satu lagi minuman saya.
1548
01:22:09,458 --> 01:22:10,625
Ayah saya pernah berkata…
1549
01:22:11,916 --> 01:22:13,541
Anak perempuan adalah jiwa seorang bapa.
1550
01:22:14,458 --> 01:22:17,000
Kalau nak faham
watak seorang bapa
1551
01:22:17,166 --> 01:22:19,458
kemudian baru perhatikan berapa kerap
anak perempuan mereka tersenyum.
1552
01:22:19,541 --> 01:22:21,333
Oh, pembunuh.
1553
01:22:22,583 --> 01:22:25,083
Namun, dari lagu filem
untuk menceraikan hak penjagaan…
1554
01:22:25,916 --> 01:22:27,958
ibu masih menjadi kegemaran ramai.
1555
01:22:30,000 --> 01:22:31,750
Bagi saya, ayah saya adalah segala-galanya.
1556
01:22:32,125 --> 01:22:33,416
Maksud saya, sayang juga.
1557
01:22:34,750 --> 01:22:37,000
Tetapi dia adalah segala-galanya untuk saya
sebelum bayi saya.
1558
01:22:38,333 --> 01:22:40,333
Malti cuba menjadi ibu saya.
1559
01:22:41,041 --> 01:22:42,625
Tetapi saya tidak membenarkannya.
1560
01:22:44,583 --> 01:22:45,458
apa?
1561
01:22:45,791 --> 01:22:48,333
A… Bilakah perkara itu berlaku?
Kenapa awak tak beritahu saya?
1562
01:22:48,416 --> 01:22:51,333
Kami tidak pernah bercakap tentang Malti
dalam erti kata itu. Jadi ia tidak pernah timbul.
1563
01:22:51,416 --> 01:22:52,250
Bagaimanapun,
1564
01:22:53,541 --> 01:22:54,458
kepada Rishabh.
1565
01:22:55,916 --> 01:22:57,875
- Kepada semua Ayah!
- Kepada semua Ayah!
1566
01:22:57,958 --> 01:22:58,791
- Ceria.
- Ceria.
1567
01:22:59,416 --> 01:23:00,333
Cheers!
1568
01:23:01,083 --> 01:23:03,166
gembira! Jom buat Rishabh baca.
1569
01:23:03,458 --> 01:23:05,000
- Ayuh, Rishabh.
- Kenapa?
1570
01:23:10,958 --> 01:23:13,000
Okay. Kawan-kawan, ia adalah e-mel.
1571
01:23:14,375 --> 01:23:17,250
Ia dari pusat kesuburan Dew Drop.
1572
01:23:17,625 --> 01:23:20,166
Dan ia mengatakan bahawa…
1573
01:23:21,541 --> 01:23:22,666
Sperma…
1574
01:23:24,708 --> 01:23:25,583
apa?
1575
01:23:26,583 --> 01:23:27,541
& Lt; i & gt; Bhabhiji, & lt; i & gt; anda membacanya.
1576
01:23:28,125 --> 01:23:29,000
Apa itu?
1577
01:23:32,875 --> 01:23:33,750
Apa itu?
1578
01:23:34,958 --> 01:23:36,958
- Apa ini?
- Adakah anda akan memberitahu kami apa yang berlaku?
1579
01:23:37,500 --> 01:23:39,208
Senang, saya tanya awak apa ini.
1580
01:23:39,291 --> 01:23:40,750
Apakah yang anda maksudkan dengan "Apakah ini?"
Tunjukkan itu.
1581
01:23:40,833 --> 01:23:43,041
Satu saat. Saya akan memberitahu anda.
Saya akan memberitahu anda semua.
1582
01:23:43,125 --> 01:23:45,791
Bhabhiji menerangkan a
profil sperma yang sihat
1583
01:23:45,875 --> 01:23:47,833
dan bertanya kepada klinik sama ada ia boleh didapati.
1584
01:23:47,916 --> 01:23:51,125
Sekarang mereka telah menemui beberapa
memadankan profil dan…
1585
01:23:51,208 --> 01:23:52,041
Bukan apa.
1586
01:23:52,833 --> 01:23:53,791
Bukan apa-apa.
1587
01:23:53,875 --> 01:23:54,708
Ia bukan apa-apa?
1588
01:23:56,916 --> 01:23:57,750
Ia bukan apa-apa?
1589
01:23:59,333 --> 01:24:01,083
Ini mungkin tiada apa-apa
untuk kamu orang kaya!
1590
01:24:01,291 --> 01:24:02,625
Wanita tidak melakukan itu di mana saya berasal!
1591
01:24:02,708 --> 01:24:04,708
- Ini bukan tentang kaya atau miskin--
- Awak diam!
1592
01:24:06,291 --> 01:24:07,208
Apa yang awak buat?
1593
01:24:08,333 --> 01:24:09,250
Curang dengan saya?
1594
01:24:10,000 --> 01:24:12,500
Apa yang anda cari, Happy?
Sperma orang lain?
1595
01:24:13,375 --> 01:24:14,583
Adakah anda fikir saya mati pucuk?
1596
01:24:17,125 --> 01:24:18,958
Dan apakah penerangan ini?
1597
01:24:19,041 --> 01:24:23,000
Rambut lebat, kulit gandum,
dan purata IQ.
1598
01:24:23,083 --> 01:24:25,666
Adakah anda menghadapi masalah mencari a
penderma sperma atau penerangannya?
1599
01:24:26,333 --> 01:24:28,500
- Saya akan…
- Hei! Hei! Cukuplah.
1600
01:24:28,916 --> 01:24:31,375
Hentikan! Kenapa kamu berdua bergaduh
tentang segala-galanya?
1601
01:24:31,708 --> 01:24:33,250
- Hentikan sekarang.
- Duduk, sayang.
1602
01:24:33,333 --> 01:24:34,458
Harpreet.
1603
01:24:34,708 --> 01:24:37,416
Harpreet! Tolong bertenang.
1604
01:24:38,375 --> 01:24:39,291
Bertenang?
1605
01:24:40,083 --> 01:24:41,416
Adakah anda semua gila?
1606
01:24:42,083 --> 01:24:44,250
Dia mahu saya membesarkan
anak orang lain!
1607
01:24:47,833 --> 01:24:49,333
Saya melakukan segala-galanya untuk awak.
1608
01:24:52,750 --> 01:24:53,958
Saya tak kenal awak pun.
1609
01:24:54,166 --> 01:24:56,750
saya tak pernah jumpa awak.
Saya juga tidak pernah melihat awak.
1610
01:24:59,083 --> 01:25:01,875
Ayah saya berkata, "Saya mahu a
menantu perempuan dari Amritsar."
1611
01:25:02,791 --> 01:25:06,708
Tetapi tiada siapa yang bertanya
Harpreet apa yang dia mahu.
1612
01:25:08,125 --> 01:25:09,000
Dan kami berkahwin.
1613
01:25:11,125 --> 01:25:14,666
Tetapi saya tidak membenarkan dia berasa tidak selesa
walaupun satu saat.
1614
01:25:15,458 --> 01:25:18,416
Dan kemudian ibu berkata,
"Saya nak cucu."
1615
01:25:18,875 --> 01:25:20,958
Saya sangat penat melawat
doktor secara berterusan.
1616
01:25:22,083 --> 01:25:25,208
Jika ibu berkata apa-apa kepadanya
maka saya akan membelanya.
1617
01:25:28,291 --> 01:25:29,375
Apa yang saya buat salah?
1618
01:25:31,083 --> 01:25:32,291
Beritahu saya apa salah saya!
1619
01:25:34,208 --> 01:25:35,250
sukar dipercayai!
1620
01:25:39,583 --> 01:25:43,291
Anda tidak sepatutnya menyembunyikan laporan anda.
1621
01:25:49,375 --> 01:25:51,875
Anda tidak sepatutnya menyembunyikan
laporan anda, Singh sahab.
1622
01:26:10,666 --> 01:26:12,375
Senang dengar cakap saya…
1623
01:26:12,458 --> 01:26:14,375
kenapa tak cuba
mendengar saya sekali?
1624
01:26:15,000 --> 01:26:16,833
Awak sentiasa menutup mulut saya.
1625
01:26:17,416 --> 01:26:18,291
Dengar sahaja.
1626
01:26:20,666 --> 01:26:23,416
Sudah enam bulan sejak itu
Saya membaca laporan yang anda sembunyikan.
1627
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
Setiap hari saya terfikir,
1628
01:26:27,500 --> 01:26:30,458
dia akan beritahu saya hari ini, dia akan lakukan
itu esok, mungkin lusa…
1629
01:26:32,708 --> 01:26:33,791
& Lt; i & gt; "Dengar Happy, & lt;
1630
01:26:34,375 --> 01:26:36,125
i & gt; Saya mempunyai kiraan sperma yang rendah
1631
01:26:38,208 --> 01:26:39,708
Mengapa kita akan melalui
& Lt; i & gt; semua masalah ini? & lt;
1632
01:26:42,958 --> 01:26:43,833
Tetapi tidak…
1633
01:26:45,708 --> 01:26:48,833
Sebaliknya, awak hanya mengheret saya
dari klinik ke klinik
1634
01:26:50,375 --> 01:26:54,541
dan terus menyuap saya
ubat seperti saya sakit.
1635
01:26:54,708 --> 01:26:57,583
Seperti… Seperti saya yang kurang…
1636
01:27:03,916 --> 01:27:06,250
Awak tak nampak saya
sebelum kita kahwin.
1637
01:27:07,500 --> 01:27:09,041
Kami tidak pernah berjumpa.
1638
01:27:09,333 --> 01:27:10,166
Betul.
1639
01:27:11,625 --> 01:27:12,500
Adakah saya bertemu dengan awak?
1640
01:27:13,791 --> 01:27:16,166
Adakah saya kenal awak
sebelum kita kahwin?
1641
01:27:18,791 --> 01:27:21,083
Bagaimana jika saya menyukai orang lain?
1642
01:27:21,875 --> 01:27:22,875
Pernahkah anda terfikir tentang itu?
1643
01:27:29,416 --> 01:27:33,000
Singh sahab,
Saya tinggal di bawah bumbung awak
1644
01:27:34,541 --> 01:27:38,583
menunggu awak mencintai saya
untuk enam tahun yang lalu.
1645
01:27:40,625 --> 01:27:43,166
Saya belajar cara bercakap
dalam bahasa Inggeris seperti Vartika.
1646
01:27:43,500 --> 01:27:46,708
Saya belajar cara berpakaian seperti Naina.
1647
01:27:47,166 --> 01:27:50,333
Kerana saya mendengar daripada anda
saudara mara bahawa Harpreet Singh
1648
01:27:50,416 --> 01:27:53,041
mempunyai hubungan cinta yang mantap
dengan seorang gadis dari GK.
1649
01:27:54,500 --> 01:27:55,791
Dan seterusnya…
1650
01:27:56,291 --> 01:27:58,416
dengan senyuman di wajah saya…
1651
01:27:58,916 --> 01:28:03,250
Saya cuba yang terbaik
1652
01:28:03,500 --> 01:28:06,375
untuk menjadi sama menakjubkan seperti hubungan cinta itu.
1653
01:28:06,666 --> 01:28:09,208
Supaya anda boleh
hanya melihat saya sekali.
1654
01:28:12,416 --> 01:28:13,250
Tetapi anda tidak.
1655
01:28:15,791 --> 01:28:18,625
Dan jadi saya pasti penat suatu hari nanti.
1656
01:28:19,333 --> 01:28:21,708
Saya pasti terluka
oleh sesuatu yang ibu katakan
1657
01:28:21,791 --> 01:28:23,833
bila awak tiada untuk membela saya.
1658
01:28:25,416 --> 01:28:26,291
saya takut…
1659
01:28:27,791 --> 01:28:29,833
Jadi saya fikir ini
adalah pilihan terakhir.
1660
01:28:30,958 --> 01:28:33,916
Saya tidak akan mengecewakan ibu mertua saya
saya juga tidak akan menyakiti ego suami saya.
1661
01:28:35,041 --> 01:28:36,125
Lupakan saja.
1662
01:28:36,583 --> 01:28:38,416
Apa yang saya fikirkan?
1663
01:28:41,541 --> 01:28:42,500
Tetapi lihat…
1664
01:28:44,291 --> 01:28:45,666
Saya membuat kesilapan lagi.
1665
01:29:02,666 --> 01:29:03,541
Maaf.
1666
01:29:15,125 --> 01:29:16,125
Ia milik awak, Harpreet.
1667
01:29:29,958 --> 01:29:31,083
Lelaki yang sama…
1668
01:29:32,541 --> 01:29:34,708
Yang dari Honda.
Ia adalah mesej suara.
1669
01:29:36,125 --> 01:29:40,041
i & gt; Saya tidak akan mengganggu anda jika ia sangat sukar
untuk menghantar saya balasan
1670
01:29:40,833 --> 01:29:43,458
i & gt; Tetapi jika anda tetap takut pada diri sendiri
1671
01:29:44,041 --> 01:29:45,583
maka anda tidak akan gembira
1672
01:29:46,708 --> 01:29:49,750
Anda akan menghabiskan seluruh hidup anda menderita
1673
01:29:49,833 --> 01:29:52,000
i & gt; daripada fakta bahawa anda suka lelaki, & lt;
bukan wanita
1674
01:30:00,375 --> 01:30:03,916
Anda telah menghabiskan enam tahun yang lalu
i & gt; tertanya-tanya bagaimana untuk memberitahu dunia
1675
01:30:04,500 --> 01:30:05,875
& Lt; i & gt; Berapa lama yang akan bertahan, sayang? & lt;
1676
01:30:12,791 --> 01:30:13,666
Kawan, awak…
1677
01:30:14,291 --> 01:30:15,541
bersama Akash?
1678
01:30:23,375 --> 01:30:24,708
Inikah cintamu yang hilang?
1679
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
ini?
1680
01:30:26,666 --> 01:30:29,875
Senang, dengar cakap saya.
Gila si Akash ni.
1681
01:30:30,916 --> 01:30:32,166
Saya… saya… maksud saya…
1682
01:30:33,291 --> 01:30:34,166
Akash adalah gay.
1683
01:30:35,916 --> 01:30:38,666
Anda... Anda tahu bagaimana setiap gay
fikir semua orang gay?
1684
01:30:41,208 --> 01:30:44,916
Tidak, tidak, itu tidak benar.
Tetapi lelaki ini berfikir begitu!
1685
01:30:45,000 --> 01:30:47,916
Sejak saya bergaduh dengan dia
hari lain, dia telah mengejar saya.
1686
01:30:48,083 --> 01:30:51,083
Dia berkata bahawa dia telah mengetahui
selama enam tahun anda…
1687
01:30:51,166 --> 01:30:52,875
- Itu saya apa?
- Bahawa anda gay.
1688
01:30:52,958 --> 01:30:54,833
Saya bukan gay! Ayuh!
1689
01:30:55,166 --> 01:30:58,000
Okay, okay, cuma…
Lihat sahaja saya.
1690
01:30:58,583 --> 01:31:00,625
Setiap saat, setiap minit,
1691
01:31:01,833 --> 01:31:04,000
fikirkan setiap saat
kita pernah ada.
1692
01:31:04,208 --> 01:31:05,125
Adakah anda fikir saya gay?
1693
01:31:05,666 --> 01:31:07,791
- Lalu kenapa dia berkata begitu?
- Kerana dia gila!
1694
01:31:08,000 --> 01:31:10,750
Saya bersumpah dengan Ibu.
Saya… saya… saya lurus.
1695
01:31:11,666 --> 01:31:13,541
Saya sangat lurus, anda tidak tahu!
1696
01:31:18,375 --> 01:31:19,208
Izinkan saya membacanya.
1697
01:31:22,000 --> 01:31:25,750
& Lt; i & gt; Hei, dengar, saya mungkin ada
i & gt; berkata terlalu banyak dalam kemarahan saya
1698
01:31:26,333 --> 01:31:28,041
i & gt; Saya rindu ciuman anda
1699
01:31:28,458 --> 01:31:29,625
Panggil semula apabila anda boleh.
1700
01:31:35,583 --> 01:31:37,041
Awak bunuh ibu awak sendiri!
1701
01:31:38,208 --> 01:31:40,750
Anda berbohong sambil menyumpahi ibu anda,
Harpreet Singh Sandhu!
1702
01:31:41,041 --> 01:31:42,541
Adakah anda tidak mempunyai rasa malu?
1703
01:31:44,000 --> 01:31:47,625
Saya menjadi gila tertanya-tanya
mengapa anda tidak dapat melupakan cinta anda.
1704
01:31:47,708 --> 01:31:50,875
Bagaimana saya boleh tahu itu
Saya tidak mempunyai apa yang anda mahu?
1705
01:31:51,666 --> 01:31:54,416
Oh, Tuhan... Engkau telah memusnahkan hidup saya!
1706
01:31:55,250 --> 01:31:57,916
- Gembira, dengar cakap saya…
- Bahagia awak sudah mati!
1707
01:31:58,666 --> 01:32:01,458
Pergi, ambil lelaki yang tidak boleh
lupakan ciuman anda pulang bersama anda.
1708
01:32:01,916 --> 01:32:02,833
Bhabhiji, dengar...
1709
01:32:03,583 --> 01:32:05,458
Hei, lihat di mana anda berdiri!
1710
01:32:05,666 --> 01:32:06,916
Tolong bantu saya, kawan.
1711
01:32:07,000 --> 01:32:08,458
Biar saya tolong dia dulu!
1712
01:32:09,500 --> 01:32:12,166
Tolong, tolong, jelaskan ini kepadanya.
1713
01:32:12,458 --> 01:32:14,500
Saya tidak fikir awak
memahami keadaan.
1714
01:32:15,583 --> 01:32:19,083
Jika anda gay maka anda perlukan
untuk menjelaskannya kepadanya.
1715
01:32:20,583 --> 01:32:22,375
- Oh, Tuhan…
i & gt; - Bhabhiji? & lt;
1716
01:32:23,625 --> 01:32:26,083
& Lt; i & gt; - Bhabhiji, & lt; i & gt; hanya berehat. Tolonglah.
- Suami saya gay.
1717
01:32:26,166 --> 01:32:27,291
Suami saya gay!
1718
01:32:27,416 --> 01:32:28,833
- Bagaimana saya boleh bertenang?
- Okay…
1719
01:32:29,250 --> 01:32:31,041
- Bertenang…
- Tetapi dia gay.
1720
01:32:31,125 --> 01:32:33,500
- Saya tahu. saya tahu…
- Awak tahu?
1721
01:32:34,291 --> 01:32:35,291
Kenapa awak tak beritahu saya?
1722
01:32:35,375 --> 01:32:38,750
Tidak, saya tidak tahu… saya…
Buat satu perkara.
1723
01:32:39,375 --> 01:32:40,583
Di sini. Minum air.
1724
01:32:40,666 --> 01:32:44,625
Air minuman tidak akan mengubahnya lurus!
Dia akan tetap menjadi gay!
1725
01:32:44,708 --> 01:32:46,041
Dan dia juga penipu!
1726
01:32:46,125 --> 01:32:47,958
Mengikut definisi,
dia bukan penipu.
1727
01:32:48,041 --> 01:32:51,458
Dia tidak tidur dengan seorang gadis.
Dia tidur dengan seorang lelaki. maksud saya…
1728
01:32:51,541 --> 01:32:52,750
Adakah itu definisinya?
1729
01:32:53,833 --> 01:32:56,333
Akash Honda ialah isteri kedua suami saya!
1730
01:32:56,416 --> 01:32:58,041
Itulah definisi!
1731
01:32:58,208 --> 01:32:59,166
Ya Allah…
1732
01:33:00,083 --> 01:33:01,000
Lupakan tentang air.
1733
01:33:02,708 --> 01:33:04,541
Di sini. Minum arak.
1734
01:33:04,958 --> 01:33:07,875
Saya pasti akan memikirkan penyelesaian.
1735
01:33:08,125 --> 01:33:09,791
Penyelesaian? penyelesaian apa?
1736
01:33:10,125 --> 01:33:12,916
Ada seorang lelaki di luar sana
yang tidak dapat melupakan ciuman lelaki saya!
1737
01:33:13,000 --> 01:33:16,958
Permainan berdarah anda telah berubah
seluruh hidup saya dalam satu malam
1738
01:33:17,041 --> 01:33:18,500
dan anda ingin memberi saya penyelesaian?
1739
01:33:18,583 --> 01:33:21,291
Beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan?
pulang ke rumah? mati?
1740
01:33:21,375 --> 01:33:23,208
Beri saya penyelesaian! Beritahu saya!
1741
01:33:23,291 --> 01:33:25,708
Anda tidak mempunyai penyelesaian, bukan?
Kemudian sila sesat!
1742
01:33:26,500 --> 01:33:28,750
Tolong tinggalkan saya sendirian sebentar.
1743
01:33:28,833 --> 01:33:29,750
Okay.
1744
01:33:35,208 --> 01:33:37,333
Saya sudah cukup
daripada wain orang kaya ini…
1745
01:33:42,125 --> 01:33:42,958
Vartika.
1746
01:33:44,666 --> 01:33:47,000
Bolehkah kita menghentikan permainan berdarah ini sekarang?
1747
01:33:48,208 --> 01:33:49,666
Berapa banyak lagi masalah
adakah anda mahu menyebabkan?
1748
01:33:50,333 --> 01:33:52,375
- Anda tahu apa--
- Untuk apa awak mempermainkan saya?
1749
01:33:52,708 --> 01:33:54,791
Apa yang saya lakukan ialah mencadangkan permainan itu.
1750
01:33:55,375 --> 01:33:59,250
Saya tidak boleh bertanggungjawab
apa yang berlaku dalam kehidupan manusia.
1751
01:33:59,541 --> 01:34:01,166
Bukan itu maksudnya, Vartika.
1752
01:34:01,250 --> 01:34:02,208
Kemudian apa itu?
1753
01:34:02,291 --> 01:34:04,125
Semua orang tahu peraturan
permainan dari awal.
1754
01:34:04,375 --> 01:34:06,541
Anda sedang berseronok, bukan?
Anda nampaknya sedang berseronok?
1755
01:34:06,625 --> 01:34:07,875
Buat apa awak marah dia?
1756
01:34:08,166 --> 01:34:09,708
Anda mahu kami menghentikan permainan
sekarang rahsia awak terbongkar?
1757
01:34:09,791 --> 01:34:11,375
Sesat, kawan.
Berhenti masuk ke muka saya.
1758
01:34:11,458 --> 01:34:14,041
- Saya tidak berkongsi jimat awak.
- Hei, hentikan itu!
1759
01:34:15,375 --> 01:34:17,125
Bhaiya, Saya pasti dia
tidak tahu hari ini.
1760
01:34:17,208 --> 01:34:19,583
Kami membesar bersama.
Dia adalah rakan batch saya.
1761
01:34:19,833 --> 01:34:21,041
Apa yang anda cuba katakan?
1762
01:34:21,166 --> 01:34:24,208
Itu jika dia gay,
maka dia sepatutnya memberitahu saya!
1763
01:34:24,541 --> 01:34:26,125
Dia sepatutnya memberitahu anda dan Kabir bhai!
1764
01:34:26,500 --> 01:34:28,041
Maaf… tapi kenapa?
1765
01:34:29,333 --> 01:34:32,791
Lihat, saya tidak mempunyai masalah
dengan sesiapa yang menjadi gay.
1766
01:34:32,958 --> 01:34:34,041
Anda tidak?
1767
01:34:34,916 --> 01:34:36,125
Menarik, Samar.
1768
01:34:36,291 --> 01:34:37,708
Kami berdua dalam pasukan kriket.
1769
01:34:38,583 --> 01:34:41,250
Kami berkongsi bilik persalinan
dan mandi, dan kami masih melakukannya!
1770
01:34:43,000 --> 01:34:45,291
Saya meletakkan pantatnya di atas kuda
ketika dia hendak berkahwin.
1771
01:34:45,500 --> 01:34:46,375
Hentikan.
1772
01:34:46,458 --> 01:34:47,375
Dan saya minta maaf, Kabirbhai,
1773
01:34:47,458 --> 01:34:49,875
jika anda fikir saya bersikap keras di sini,
tetapi saya berhak tahu!
1774
01:34:50,208 --> 01:34:52,791
Dan menjadi tanggungjawabnya untuk memberitahu saya.
Untuk memberitahu kita semua!
1775
01:34:53,500 --> 01:34:54,666
Baik, saya tidak memberitahu anda.
1776
01:34:54,958 --> 01:34:58,250
Adakah anda fikir anda adalah Brad Pitt
untuk saya mahu awak? Pergi ke neraka!
1777
01:34:58,458 --> 01:35:00,666
- Saya akan patahkan muka awak, bodoh...
- Sayang!
1778
01:35:00,750 --> 01:35:02,166
awak memang pemalu…
dan awak panggil saya satu?
1779
01:35:02,375 --> 01:35:03,375
Adakah anda sudah hilang akal?
1780
01:35:03,708 --> 01:35:06,041
Anda memuntahkan kebencian ini,
dan anda memanggil diri anda kawan?
1781
01:35:07,791 --> 01:35:08,666
Kawan?
1782
01:35:09,416 --> 01:35:10,500
Adakah kita berkawan?
1783
01:35:12,041 --> 01:35:13,500
Telefon kami menceritakan kisah yang berbeza.
1784
01:35:13,583 --> 01:35:16,333
Kemudian berhenti melihat telefon masing-masing!
1785
01:35:17,416 --> 01:35:18,291
Hentikan!
1786
01:35:21,916 --> 01:35:23,208
Adakah itu akan mengubah kebenaran?
1787
01:35:23,708 --> 01:35:25,333
Dan Ibu Teresa telah bercakap.
1788
01:35:25,416 --> 01:35:26,291
Kebenaran!
1789
01:35:26,833 --> 01:35:28,791
Kebenaran, kebenaran…
1790
01:35:29,916 --> 01:35:31,291
Siapa yang belum cukup?
1791
01:35:31,541 --> 01:35:33,708
Siapa yang masih mahu kekalkan
bermain permainan yang mengerikan ini?
1792
01:35:33,791 --> 01:35:35,666
Beritahu saya! Katakanlah!
1793
01:35:41,875 --> 01:35:44,375
Jelas sekali, anda mahu bermain permainan itu.
1794
01:36:12,541 --> 01:36:13,416
Teruskan bermain.
1795
01:36:14,458 --> 01:36:15,500
Senang, dengar cakap saya…
1796
01:36:31,083 --> 01:36:32,000
Ia adalah Gautam.
1797
01:36:32,750 --> 01:36:34,625
Dia susun barang import untuk kita.
1798
01:36:35,750 --> 01:36:37,458
Tetapi dia tidak pernah menelefon
sehingga lewat malam.
1799
01:36:40,833 --> 01:36:43,458
Apa khabar, bro? Semua baik?
1800
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
Ya, Gautam. Semua baik.
1801
01:36:45,666 --> 01:36:48,333
Dengar, saya agak sibuk
Saya akan bercakap dengan anda nanti.
1802
01:36:48,416 --> 01:36:50,916
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak akan dapat, tuan, & lt; i & gt;
i & gt; kerana saya dalam transit
1803
01:36:51,000 --> 01:36:51,916
i & gt; Saya akan ke London
1804
01:36:52,333 --> 01:36:54,583
i & gt; Saya mendarat di Dubai jadi
& Lt; i & gt; Saya ingin bertanya kepada kamu...
1805
01:36:55,208 --> 01:36:57,291
Adakah isteri anda suka bahagian leher?
1806
01:36:57,416 --> 01:36:59,416
i & gt; Saya mendapat ia diterbangkan dari Itali hanya untuk dia
1807
01:37:00,583 --> 01:37:04,083
i & gt; Adakah bahagian leher kami perbincangan hangat
& Lt; i & gt; di majlis perkahwinan? Beritahu saya
1808
01:37:04,708 --> 01:37:06,833
Ya, semua orang menyukainya.
1809
01:37:07,208 --> 01:37:09,416
Dengar, saya akan hubungi awak semula nanti. Selamat tinggal.
1810
01:37:11,333 --> 01:37:14,375
Saya menempah rantai
untuk majlis perkahwinan itu…
1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,500
Jadi mengapa anda tidak memberikannya kepada saya?
1812
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
Saya fikir saya akan melakukannya
mengejutkan anda dengannya.
1813
01:37:19,791 --> 01:37:20,666
Kemudian di mana ia?
1814
01:37:23,875 --> 01:37:27,166
Ia sangat bodoh, saya lupa
di pejabat dengan tergesa-gesa.
1815
01:37:27,250 --> 01:37:29,916
Anda memesannya dengan segera
untuk perkahwinan dari Itali.
1816
01:37:32,041 --> 01:37:33,333
Dan kemudian anda melupakannya di pejabat?
1817
01:37:33,625 --> 01:37:34,791
Ia bukan masalah besar,
1818
01:37:34,875 --> 01:37:36,625
Saya akan memberitahu pemandu untuk mengambilnya
dari Delhi pagi esok…
1819
01:37:36,708 --> 01:37:38,291
Anda akan memilikinya sebelum
upacara perkahwinan bermula.
1820
01:37:43,125 --> 01:37:44,000
Malti.
1821
01:37:45,041 --> 01:37:45,958
Mesej suara.
1822
01:37:48,125 --> 01:37:51,666
Dia memberi saya kerja pada masa yang ganjil.
Tolong abaikan dia.
1823
01:37:52,583 --> 01:37:53,791
Mari kita bermain, Samar.
1824
01:37:56,250 --> 01:37:58,125
- Mari dengar.
- Jangan jadi bodoh.
1825
01:37:58,208 --> 01:38:00,791
Sayang, sudah pukul 03:45 a.m.
dan dia akan memberi saya kerja…
1826
01:38:00,875 --> 01:38:03,375
{\an8}Mari kita dengar.
Kita akan tahu apa itu kerja.
1827
01:38:03,458 --> 01:38:04,833
Naina, berikan saya telefon saya.
1828
01:38:05,041 --> 01:38:07,416
{\an8}- Mengapa, Samar? Jom dengar.
- Naina, berikan telefon saya.
1829
01:38:07,500 --> 01:38:08,375
{\an8}Jangan jadi bodoh.
1830
01:38:17,666 --> 01:38:18,541
Mari kita bermain?
1831
01:38:25,208 --> 01:38:26,875
Nampaknya anda sibuk, Sam
1832
01:38:27,166 --> 01:38:29,208
& Lt; i & gt; Apabila anda memanggil saya Puan Malti
1833
01:38:29,583 --> 01:38:32,291
i & gt; Saya tahu bahawa anda
i & gt; adalah dengan bimbo anda
1834
01:38:33,750 --> 01:38:36,458
Tetapi tiada satu pun mesej
atau hubungi sepanjang malam?
1835
01:38:37,750 --> 01:38:41,791
& Lt; i & gt; Hanya kerana anda memberi saya rantai
Adakah anda fikir saya akan membiarkan anda pergi?
1836
01:38:43,708 --> 01:38:45,125
i & gt; Video hubungi saya apabila anda boleh
1837
01:38:46,208 --> 01:38:48,375
Saya mahu anda melihat rantai pada saya
1838
01:38:49,750 --> 01:38:51,083
i & gt; Hanya rantai
1839
01:38:51,708 --> 01:38:52,625
Okey?
1840
01:39:06,833 --> 01:39:09,750
Dari rumah ke pejabat dan balik.
1841
01:39:11,833 --> 01:39:13,375
GPS bercakap benar.
1842
01:39:15,208 --> 01:39:17,500
Awak buka baju awak
di pejabat setiap hari.
1843
01:39:20,125 --> 01:39:21,541
Saya gagal memahami.
1844
01:39:22,958 --> 01:39:24,250
Awak tipu tipu!
1845
01:39:26,916 --> 01:39:30,166
Seluruh zaman kanak-kanak saya ahli sihir ini
terus bermimpi untuk menjadi ibu saya
1846
01:39:32,000 --> 01:39:33,375
dan awak curang saya dengan dia?
1847
01:39:40,083 --> 01:39:40,958
Video call dia.
1848
01:39:42,208 --> 01:39:43,166
- Lakukan!
- Naina,
1849
01:39:43,500 --> 01:39:44,375
- Naina.
- Berikan telefon kepada saya.
1850
01:39:44,458 --> 01:39:47,458
- Naina, tinggalkan. Naina... Naina, tinggalkan.
- Berikan telefon. Beri saya. berikan…
1851
01:39:55,083 --> 01:39:57,625
Anda parasit berdarah, Samar Tanvar!
1852
01:39:58,375 --> 01:39:59,541
kau sampah!
1853
01:40:03,875 --> 01:40:07,333
Saya tidak sepatutnya menyelamatkan awak
dari pembetung tempat anda dilahirkan.
1854
01:40:16,625 --> 01:40:17,458
Naina!
1855
01:40:18,666 --> 01:40:19,958
Naina? Naina…
1856
01:40:29,916 --> 01:40:31,625
Naina? Naina!
1857
01:40:32,250 --> 01:40:33,416
Sayang, tolong buka pintu! sayang.
1858
01:40:33,791 --> 01:40:35,750
Jauhkan diri anda yang berdarah
daripada saya, Samar!
1859
01:40:35,958 --> 01:40:37,625
Naina, tolong dengar cakap saya!
1860
01:40:37,708 --> 01:40:40,291
Pergi dari sini
atau saya akan buat sesuatu! Pergi!
1861
01:40:40,375 --> 01:40:41,416
Tolong sekali sahaja…
1862
01:40:41,666 --> 01:40:42,666
Pergi sahaja!
1863
01:40:50,000 --> 01:40:51,125
Apa yang berlaku kepada Naina?
1864
01:40:55,208 --> 01:40:56,125
Adakah anda gay juga?
1865
01:41:11,958 --> 01:41:12,791
Hei…
1866
01:41:54,125 --> 01:41:55,041
Saya gay.
1867
01:41:58,875 --> 01:42:00,625
Dan saya dipecat dari sekolah.
1868
01:42:02,333 --> 01:42:03,375
Mereka mendapat tahu...
1869
01:42:04,291 --> 01:42:06,916
& Lt; i & gt; dan mereka fikir menjadi gay & lt;
i & gt; adalah tidak baik untuk sekolah semua lelaki
1870
01:42:10,791 --> 01:42:13,000
Bodoh ini bertukar
telefon dengan saya.
1871
01:42:16,416 --> 01:42:18,458
Jadi, Komal…
1872
01:42:19,541 --> 01:42:20,791
Dia perempuan dari GK.
1873
01:42:21,791 --> 01:42:23,541
Yang Happy dengar.
1874
01:42:26,833 --> 01:42:27,666
Jadi awak…
1875
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
tidak boleh memberitahu saya juga?
1876
01:42:31,458 --> 01:42:32,416
Bilakah saya akan memberitahu anda?
1877
01:42:34,291 --> 01:42:35,625
Sebelum Bawah 16 tahun?
1878
01:42:36,625 --> 01:42:37,958
Semasa Bawah 19?
1879
01:42:38,583 --> 01:42:40,166
Atau semasa pemilihan percubaan Delhi?
1880
01:42:41,166 --> 01:42:43,125
Apabila permainan lelaki budiman
adalah segalanya untukmu…
1881
01:42:43,958 --> 01:42:45,791
maka bilakah yang betul
masa untuk memberitahu orang, Rishabh?
1882
01:42:47,625 --> 01:42:50,916
Harpreet adalah gay selama setengah jam.
1883
01:42:51,916 --> 01:42:53,416
Dan hidupnya runtuh.
1884
01:42:55,666 --> 01:42:56,541
Jijiknya…
1885
01:42:57,583 --> 01:42:58,458
Kebencian…
1886
01:42:59,083 --> 01:43:00,750
Ia tidak membenarkan anda memberitahu sesiapa.
1887
01:43:02,000 --> 01:43:03,458
Ia tidak membenarkan anda berkata…
1888
01:43:04,291 --> 01:43:05,166
bahawa anda adalah seorang homo…
1889
01:43:08,208 --> 01:43:09,041
Betul, Samar?
1890
01:43:09,750 --> 01:43:10,666
Fag…?
1891
01:43:12,833 --> 01:43:13,666
Ia adalah…
1892
01:43:14,666 --> 01:43:17,250
lega bila isteri faham.
1893
01:43:18,458 --> 01:43:21,125
Dan dia entah bagaimana
menerangkannya kepada Ruhi juga.
1894
01:43:22,375 --> 01:43:24,083
Saya pernah hidup dengan ketakutan…
1895
01:43:24,833 --> 01:43:27,750
bahawa anak perempuan saya sendiri mungkin
mula membenci saya.
1896
01:43:30,166 --> 01:43:31,625
Anda telah memberikan ucapan yang baik, Samar.
1897
01:43:33,625 --> 01:43:36,250
Tetapi anda perlu mengubah cara anda berfikir.
1898
01:43:39,208 --> 01:43:41,333
Kerana walaupun selepas itu
telah hidup sekian lama…
1899
01:43:42,250 --> 01:43:44,833
kita masih buntu dalam pemikiran kita.
1900
01:43:45,750 --> 01:43:49,250
Malah anak perempuan saya yang berumur sepuluh tahun
adalah lebih berfikiran terbuka.
1901
01:44:14,666 --> 01:44:16,125
Bhabhiji, berhati-hati, anda mungkin jatuh.
1902
01:44:16,791 --> 01:44:19,791
Tak mungkin bagi sesiapa
dalam bilik ini jatuh lebih rendah.
1903
01:44:31,625 --> 01:44:34,500
Ada masanya
1904
01:44:34,583 --> 01:44:36,958
& Lt; i & gt; Apabila anda milik orang lain
1905
01:44:37,166 --> 01:44:40,041
Anda meninggalkan tempat teduh
1906
01:44:40,125 --> 01:44:43,333
& Lt; i & gt; Dan memasuki cahaya matahari yang keras & lt;
1907
01:44:48,416 --> 01:44:51,250
Ada masanya
1908
01:44:51,333 --> 01:44:53,708
& Lt; i & gt; Apabila anda milik orang lain
1909
01:44:53,958 --> 01:44:56,791
Anda meninggalkan tempat teduh
1910
01:44:56,875 --> 01:44:59,291
& Lt; i & gt; Dan memasuki cahaya matahari yang keras & lt;
1911
01:44:59,500 --> 01:45:04,791
i & gt; Jangan tinggalkan saya sendirian
i & gt; Tanpa jantung berdegup saya
1912
01:45:05,083 --> 01:45:10,666
Tinggal bersama saya sepanjang hidup kita
1913
01:45:10,750 --> 01:45:16,416
Jangan kehilangan satu sama lain
1914
01:45:19,541 --> 01:45:21,250
ROCKY23
"ANDA SANGAT HOT, PUAN...
1915
01:45:21,333 --> 01:45:22,625
SUAMI ANDA SANGAT BERTUAH…"
1916
01:45:22,708 --> 01:45:27,083
& Lt; i & gt; Mari bersama saya, sayang saya & lt;
1917
01:45:27,166 --> 01:45:32,375
Mengapa anda duduk di sana
Sendirian dan menangis?
1918
01:45:33,625 --> 01:45:38,916
Jangan bercakap tentang orang lain
1919
01:45:39,375 --> 01:45:45,041
Jangan milik orang lain
1920
01:45:45,125 --> 01:45:49,291
Jangan milik orang lain
1921
01:46:08,583 --> 01:46:10,208
Saya sangat menyayangi Komal.
1922
01:46:12,541 --> 01:46:13,416
Apabila saya kehilangan dia…
1923
01:46:14,791 --> 01:46:15,791
ia memecahkan saya di dalam.
1924
01:46:16,958 --> 01:46:18,875
Tetapi lelaki tidak dibenarkan menangis.
1925
01:46:19,583 --> 01:46:20,458
Jadi saya fikir,
1926
01:46:20,875 --> 01:46:23,541
kerana saya tidak dapat membuat diri saya gembira
1927
01:46:24,416 --> 01:46:25,458
Saya boleh membuat orang lain gembira.
1928
01:46:28,791 --> 01:46:31,291
Kemudian apabila saya mendapat
laporan doktor saya mengetahuinya
1929
01:46:32,208 --> 01:46:33,958
Saya tidak dapat membahagiakan sesiapa.
1930
01:46:37,500 --> 01:46:41,583
Beberapa bulan lepas, Komal datang
ke bilik pameran bersama suaminya.
1931
01:46:42,208 --> 01:46:44,125
Kemudian dia memulakan permainan lama kami.
1932
01:46:45,125 --> 01:46:47,416
Yang dia ucapkan selamat malam.
1933
01:46:49,625 --> 01:46:51,375
Saya tidak pernah membalasnya.
1934
01:46:54,708 --> 01:46:55,875
Tetapi saya tidak menghalangnya juga.
1935
01:46:56,583 --> 01:46:57,541
saya tidak tahu…
1936
01:46:59,125 --> 01:47:01,291
apa kepuasan yang saya perolehi
dari selamat malam itu.
1937
01:47:02,250 --> 01:47:04,666
& Lt; i & gt; Apabila anda memberikan hati anda pergi
& Lt; i & gt; Apa yang anda dapat ialah kesakitan
1938
01:47:04,750 --> 01:47:07,333
Apabila dua mata bertemu
Apa yang anda dapat hanyalah air mata
1939
01:47:07,791 --> 01:47:10,125
& Lt; i & gt; Apabila anda memberikan hati anda pergi
& Lt; i & gt; Apa yang anda dapat ialah kesakitan
1940
01:47:10,208 --> 01:47:12,791
Apabila dua mata bertemu
Apa yang anda dapat hanyalah air mata
1941
01:47:13,416 --> 01:47:18,916
Dunia diperbuat daripada batu
Kami berdua tidak dapat memahaminya
1942
01:47:19,000 --> 01:47:24,500
& Lt; i & gt; - Apabila anda memberikan hati anda pergi
& Lt; i & gt; - Mari bersama saya, sayang saya & lt;
1943
01:47:24,583 --> 01:47:26,958
& Lt; i & gt; Apabila anda memberikan hati anda pergi
& Lt; i & gt; Apa yang anda dapat ialah kesakitan
1944
01:47:27,041 --> 01:47:29,833
Apabila dua mata bertemu
Apa yang anda dapat hanyalah air mata
1945
01:47:29,916 --> 01:47:34,416
Jangan milik orang lain
1946
01:47:37,500 --> 01:47:41,625
Awak hancurkan hati gadis itu
anda mencintai lebih daripada orang lain.
1947
01:47:45,250 --> 01:47:46,125
kenapa?
1948
01:47:52,833 --> 01:47:55,416
i & gt; Saya tidak pernah bertemu Naina kembali
& Lt; i & gt; apabila ini bermula. & lt;
1949
01:47:56,208 --> 01:47:57,500
Samar? Samar?
1950
01:47:57,833 --> 01:48:00,875
Adakah ini yang anda panggil pitch?
Adakah saya akan menjual jenama kami seperti ini?
1951
01:48:08,541 --> 01:48:09,750
Malti adalah bos saya.
1952
01:48:12,125 --> 01:48:14,250
i & gt; Dia meminta dengan tepat
i & gt; apa yang dia mahu
1953
01:48:15,625 --> 01:48:18,666
& Lt; i & gt; Dan saya mendapat projek & lt; i & gt;
i & gt; dan promosi sebagai balasan
1954
01:48:19,750 --> 01:48:24,375
Dan pada hari saya bertemu dengan Naina,
segalanya berubah.
1955
01:48:24,791 --> 01:48:25,666
Saya jatuh cinta.
1956
01:48:25,875 --> 01:48:27,000
i & gt; Kami telah berkahwin
1957
01:48:28,583 --> 01:48:32,083
Saya telah memberitahu Malti setiap hari
i & gt; bahawa saya tidak mahu apa-apa kaitan dengan dia
1958
01:48:32,583 --> 01:48:35,083
i & gt; Tetapi dia berkata dia akan merosakkan saya
& Lt; i & gt; kerjaya dan perkahwinan saya. Kedua-duanya
1959
01:48:35,250 --> 01:48:36,375
i & gt; Saya takut, bhaiya
1960
01:48:40,041 --> 01:48:41,416
Awak memang bodoh.
1961
01:48:41,958 --> 01:48:43,625
Anda boleh memberitahu
isteri anda kebenaran.
1962
01:48:43,958 --> 01:48:45,583
Mungkin dia akan faham.
1963
01:48:45,791 --> 01:48:47,083
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
1964
01:49:05,291 --> 01:49:07,250
Dia telah tertekan
sejak kemalangan itu.
1965
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
Dia fikir saya tidak tahu tetapi…
1966
01:49:09,500 --> 01:49:11,833
Samar! Naina pergi ke suatu tempat seorang diri.
1967
01:49:12,250 --> 01:49:13,125
apa?
1968
01:49:13,250 --> 01:49:14,083
apa?
1969
01:49:15,916 --> 01:49:17,166
Kenapa awak tinggalkan dia seorang diri?
1970
01:49:17,375 --> 01:49:19,833
Saya sedang membuat jus lemon untuknya.
Saya… saya tidak…
1971
01:49:20,000 --> 01:49:21,250
Awak tunggu sini. Kami akan pergi menyemak.
1972
01:49:28,041 --> 01:49:28,875
Naina!
1973
01:49:29,791 --> 01:49:30,666
Dengar cakap saya!
1974
01:49:31,166 --> 01:49:32,333
Naina, tolong dengar cakap saya!
1975
01:49:32,416 --> 01:49:34,291
- Samar!
- Naina, dengar cakap saya!
1976
01:49:34,666 --> 01:49:36,708
Samar, tunggu!
1977
01:49:37,666 --> 01:49:38,541
Samar, berhenti!
1978
01:49:39,375 --> 01:49:40,833
Samar! Samar, Samar…
1979
01:49:42,833 --> 01:49:43,666
Rishabh!
1980
01:49:46,041 --> 01:49:47,791
- Apa yang berlaku?
- Dia turun.
1981
01:49:47,875 --> 01:49:50,083
- Tetapi isterinya naik.
- Jadi?
1982
01:49:50,166 --> 01:49:53,541
Jadi anda turun dan bawa dia ke atas
dan saya akan naik untuk menjatuhkan dia.
1983
01:49:53,625 --> 01:49:54,458
Ayuh!
1984
01:49:54,541 --> 01:49:55,875
Saya tidak memberitahu anda
untuk merempuh saya!
1985
01:49:55,958 --> 01:49:58,291
- Saya akan turun.
- Okay, tunggu, biar saya pergi dulu.
1986
01:49:58,416 --> 01:49:59,291
Pergi.
1987
01:50:08,208 --> 01:50:09,041
Samar!
1988
01:50:09,666 --> 01:50:10,541
Dia naik.
1989
01:50:18,833 --> 01:50:19,666
Naina!
1990
01:50:20,500 --> 01:50:22,583
Naina, awak hilang akal?
1991
01:50:22,666 --> 01:50:24,125
- Naina.
- Pergi, Rishabh.
1992
01:50:24,416 --> 01:50:25,666
Jangan ke hadapan atau saya akan melompat.
1993
01:50:28,333 --> 01:50:29,333
Oh, sial!
1994
01:50:31,166 --> 01:50:33,958
Naina, cakap dengan Samar sekali, tolong…
1995
01:50:34,041 --> 01:50:36,291
Rishabh, jika anda mengambil satu lagi
langkah anda akan menyesal.
1996
01:50:36,375 --> 01:50:37,416
Naina, saya mohon awak berhenti.
1997
01:50:38,791 --> 01:50:39,666
Tolong sayang,
1998
01:50:40,083 --> 01:50:41,750
Saya yang melakukan kesalahan,
jangan menghukum diri sendiri kerana itu.
1999
01:50:42,208 --> 01:50:44,041
Lalu siapa yang harus saya hukum, Samar? awak?
2000
01:50:44,541 --> 01:50:45,750
Dan bagaimana jika saya lakukan?
2001
01:50:46,041 --> 01:50:48,791
Anda hanya akan mengingatkan saya tentang saya
kesilapan yang anda bayar.
2002
01:50:48,875 --> 01:50:51,291
Anda fikir anda mempunyai hak untuk
bang sesiapa yang anda mahu, bukan?
2003
01:50:51,833 --> 01:50:54,250
Kerana anda mengambil kesalahan
untuk kemalangan yang saya lakukan.
2004
01:50:54,875 --> 01:50:56,125
Tidak, Naina, tidak pernah.
2005
01:50:57,291 --> 01:50:59,416
Kenapa saya minta awak maafkan
saya sebagai ganti cinta awak?
2006
01:51:01,458 --> 01:51:03,583
kesilapan apa? cinta apa?
2007
01:51:03,833 --> 01:51:06,625
Saya tidak faham siapa yang membayar
untuk kesilapan apa, Rishabh.
2008
01:51:06,750 --> 01:51:08,833
Turunkan dia, kakak ipar awak
akan berkahwin esok.
2009
01:51:09,208 --> 01:51:10,958
Adakah anda fikir saya datang
ke sini untuk menolaknya?
2010
01:51:11,041 --> 01:51:12,333
Dia tidak memanjat ke sana untuk saya!
2011
01:51:12,416 --> 01:51:14,500
Malah suaminya gagal,
macam mana saya nak yakinkan dia?
2012
01:51:16,541 --> 01:51:17,625
Hei, di mana banger itu?
2013
01:51:18,500 --> 01:51:19,333
Samar itu!
2014
01:51:20,500 --> 01:51:21,500
Oh, sial!
2015
01:51:21,666 --> 01:51:22,791
Kenapa dia ada di atas sana?
2016
01:51:22,875 --> 01:51:25,750
Awak uruskan dia, saya akan halang dia.
Seluruh keluarga membunuh diri!
2017
01:51:25,833 --> 01:51:26,666
Naina!
2018
01:51:26,750 --> 01:51:28,250
Memandangkan anda sudah tahu
separuh kebenaran, Naina,
2019
01:51:28,333 --> 01:51:31,291
izinkan saya memberitahu anda semua kebenaran.
Jika tidak, saya lebih suka…
2020
01:51:31,375 --> 01:51:34,208
Hei! Apa yang anda maksudkan sebaliknya?
Adakah anda sudah gila?
2021
01:51:34,291 --> 01:51:35,791
Turun! Ayuh, turun!
2022
01:51:35,958 --> 01:51:38,625
Cukuplah, Samar,
awak tak boleh tipu saya lagi.
2023
01:51:39,500 --> 01:51:40,750
Perkahwinan ini sakit.
2024
01:51:41,250 --> 01:51:43,500
Adakah anda faham? memang sakit.
2025
01:51:44,041 --> 01:51:45,916
Naina, tolong turun. Naina!
2026
01:51:46,125 --> 01:51:48,916
Anda memakai kasut tumit!
Bagaimana jika anda tergelincir?
2027
01:51:49,000 --> 01:51:51,625
Lakukan sesuatu, Rishabh!
Dia akan melompat.
2028
01:51:51,708 --> 01:51:53,083
Dia juga akan melompat!
2029
01:51:53,166 --> 01:51:54,583
Dia tidak naik
ada untuk mencuri makanan!
2030
01:51:55,625 --> 01:51:57,250
Awak nak melompat kan?
Kemudian lompat!
2031
01:51:57,333 --> 01:51:59,166
Adakah anda menggalakkan dia untuk melompat?
2032
01:51:59,291 --> 01:52:00,250
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
2033
01:52:00,500 --> 01:52:01,875
Saya mengkhianati awak, Naina.
2034
01:52:02,708 --> 01:52:06,083
Tetapi kerana kelemahan saya.
Bukan sebab saya nak tipu awak.
2035
01:52:07,291 --> 01:52:08,958
Jika anda benar-benar berfikir
perkahwinan ini sakit,
2036
01:52:11,375 --> 01:52:12,458
Saya lebih suka tidak hidup lagi.
2037
01:52:13,291 --> 01:52:15,000
Saya sayang awak, Naina!
2038
01:52:31,291 --> 01:52:32,791
- Di mana dia jatuh?
- Dia masih hidup!
2039
01:52:33,000 --> 01:52:34,416
Dia tersangkut di kanopi!
2040
01:52:41,500 --> 01:52:42,833
Anda boleh mati!
2041
01:52:51,000 --> 01:52:52,833
Mereka membuat begitu banyak bunyi,
2042
01:52:53,708 --> 01:52:55,208
Saya pasti seseorang mesti
dah bangun.
2043
01:52:55,833 --> 01:52:58,291
Adakah anda gila?
Anda bimbang tentang bunyi bising?
2044
01:52:58,500 --> 01:52:59,541
Lihat sahaja di sana.
2045
01:52:59,625 --> 01:53:02,083
Seorang lelaki cuba menjelaskan kepada isterinya
2046
01:53:02,166 --> 01:53:05,458
mengapa dia melakukan yang kotor dengan
teman wanita bapa mertuanya.
2047
01:53:13,458 --> 01:53:14,875
Tidakkah anda fikir ia pelik, Samar?
2048
01:53:18,208 --> 01:53:21,875
Awak nak saya percaya
bahawa lelaki itu
2049
01:53:23,625 --> 01:53:28,666
yang meniduri seorang wanita
untuk mendapatkan kenaikan pangkat dalam syarikat…
2050
01:53:30,125 --> 01:53:31,750
Dalam syarikat yang sama,
2051
01:53:32,875 --> 01:53:35,833
dia bertemu wanita lain,
dengan siapa dia kahwin
2052
01:53:39,083 --> 01:53:40,291
tetapi tidak menggunakan perkahwinan itu untuk maju.
2053
01:53:48,583 --> 01:53:49,750
Bagaimana mereka boleh sampai ke sini?
2054
01:53:50,666 --> 01:53:52,291
- WHO?
- Jangan berpaling.
2055
01:53:52,666 --> 01:53:53,833
Keluarga Rashmi ada di sini.
2056
01:53:54,000 --> 01:53:56,791
Rashmi ialah isteri pertama awak.
Itu keluarga Vartika.
2057
01:53:57,000 --> 01:53:58,375
- Apa yang saya katakan?
- Rashmi.
2058
01:53:59,375 --> 01:54:00,291
ya?
2059
01:54:00,750 --> 01:54:01,625
saya ada idea,
2060
01:54:02,166 --> 01:54:04,291
awak pegang Romeo
dan saya akan berurusan dengan Juliet.
2061
01:54:04,416 --> 01:54:06,375
jom pergi. Jom ikut saya, kakak.
2062
01:54:06,750 --> 01:54:08,041
jom pergi. Ayuh!
2063
01:54:11,166 --> 01:54:13,166
Keluarga Vartika bangun
kerana kamu semua.
2064
01:54:16,458 --> 01:54:18,500
Vartika sangat menyayangi awak, Rishabh.
2065
01:54:20,458 --> 01:54:24,875
Tolong beritahu saya bahawa pengiring
benar-benar hanya pesakit anda.
2066
01:54:29,833 --> 01:54:33,041
{\an8}Walaupun kita menemui Rishabh di sini
apa yang dia boleh buat dalam keadaan begini?
2067
01:54:33,333 --> 01:54:35,666
Tepat sekali! Mari kita panggil polis.
2068
01:54:35,875 --> 01:54:37,125
- Kabir bhai.
- Ya?
2069
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
saya minta maaf.
2070
01:54:40,875 --> 01:54:43,250
- Apa sahaja yang saya katakan…
- Oh, diam!
2071
01:54:43,791 --> 01:54:46,458
Isu anda ialah anda
mahukan semuanya dengan segera.
2072
01:54:48,083 --> 01:54:49,000
Anda membuat kesilapan.
2073
01:54:49,083 --> 01:54:51,250
Minta maaf secara jujur dan biarkan
orang lain mengendalikannya.
2074
01:54:51,875 --> 01:54:53,375
Anda mahu dimaafkan dengan segera.
2075
01:54:54,750 --> 01:54:56,208
Anda perlu memberi masa.
2076
01:54:56,958 --> 01:54:58,708
Awak perlu tunjukkan
dia sepanjang hidup anda
2077
01:54:58,791 --> 01:55:01,000
bahawa dia adalah satu-satunya
seorang yang penting.
2078
01:55:02,583 --> 01:55:05,000
Itulah cara anda meminta maaf.
Faham?
2079
01:55:10,625 --> 01:55:11,500
Apa yang berlaku?
2080
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
Pelukan daripada lelaki gay tidak
membuat anda tidak selesa lagi?
2081
01:55:23,750 --> 01:55:26,875
Apa yang Rishabh buat di sini tanpa
Vartika, Harpreet dan yang lain?
2082
01:55:26,958 --> 01:55:27,958
Dia tidak memberitahu kami
apa-apa pun.
2083
01:55:29,250 --> 01:55:30,250
Kenapa dia cari saya?
2084
01:55:34,250 --> 01:55:35,916
Ayah! Apa yang berlaku?
2085
01:55:36,208 --> 01:55:37,333
Anak, itu…
2086
01:55:38,583 --> 01:55:39,625
Awak buat apa dengan Naina?
2087
01:55:40,666 --> 01:55:41,916
Kami keluar untuk bersiar-siar.
2088
01:55:42,000 --> 01:55:43,541
Tetapi kami tidak bersendirian.
Mereka di sini juga.
2089
01:55:43,625 --> 01:55:46,291
Kenapa isterinya
berjalan-jalan dengan awak?
2090
01:55:47,333 --> 01:55:48,166
Apa yang berlaku?
2091
01:55:48,250 --> 01:55:50,500
Dengar, saya mendapat panggilan daripada
Ayah Varun, dia hilang.
2092
01:55:50,583 --> 01:55:51,416
apa?
2093
01:55:51,666 --> 01:55:53,750
Saya menerangkan kepadanya untuk dua
sepanjang jam tetapi dia masih melarikan diri?
2094
01:55:53,833 --> 01:55:55,500
Jadi dia beritahu awak dia nak lari?
2095
01:55:55,583 --> 01:55:56,708
- Bila?
- Mengapa kamu tidak memberitahu kebenaran?
2096
01:55:56,791 --> 01:55:58,958
Tidakkah anda mempunyai cukup kebenaran malam ini?
2097
01:55:59,375 --> 01:56:00,833
Ya Allah, bau itu…
2098
01:56:01,666 --> 01:56:02,958
Kenapa awak bawa mabuk ini bersama awak?
2099
01:56:03,041 --> 01:56:04,583
Si pemabuk ini tidak mahu
untuk bersama suaminya.
2100
01:56:04,666 --> 01:56:07,875
Kenapa tidak ada isteri-isteri ini yang mahu
untuk bersama suami mereka?
2101
01:56:07,958 --> 01:56:10,250
Oh, ibu! Bolehkah kami memberi tumpuan kepada Varun?
2102
01:56:10,333 --> 01:56:12,250
- Betul sekali!
- Lelaki, kawan, mari fokus.
2103
01:56:12,333 --> 01:56:13,250
Jom cari dia, okay?
2104
01:56:13,333 --> 01:56:15,291
Siapa nak ikut saya
boleh berbuat demikian jika tidak sesuai dengan diri anda!
2105
01:56:25,750 --> 01:56:27,333
Anda telah
memandu selama 25 minit!
2106
01:56:27,500 --> 01:56:29,458
Majlis berlangsung dalam tiga jam,
ke mana kita hendak pergi?
2107
01:56:29,541 --> 01:56:31,666
Malah Bapa yang melarikan diri
tidak tahu di mana dia berada.
2108
01:56:31,750 --> 01:56:33,000
Bagaimana saya boleh tahu kemudian?
2109
01:56:33,625 --> 01:56:36,375
Saya memandu ke lapangan terbang.
Kita mungkin bertuah dan mencari dia.
2110
01:56:36,583 --> 01:56:37,500
Sekadar pemikiran.
2111
01:56:37,958 --> 01:56:42,291
Jika dia tidak mahu berkahwin,
adakah idea yang baik untuk memaksanya?
2112
01:56:43,041 --> 01:56:44,166
Hei, diamlah!
2113
01:56:44,250 --> 01:56:47,250
Anda telah membuang 40 tahun hidup anda
memikirkan betul dan salah.
2114
01:56:48,000 --> 01:56:51,291
Dan anda yang lain akan pergi
untuk menamatkan perkahwinan anda, bukan?
2115
01:56:51,375 --> 01:56:54,208
Kenapa awak di luar sini cuba
untuk menyelamatkan perkahwinan orang lain?
2116
01:56:54,291 --> 01:56:55,958
Adakah anda tiba-tiba seorang ahli terapi sekarang?
2117
01:56:56,208 --> 01:56:57,375
Apa kata anda cuba menyimpan
kahwin sendiri dulu?
2118
01:56:57,583 --> 01:56:58,875
Anda tidak sepatutnya bercakap.
2119
01:56:59,416 --> 01:57:02,666
Anda membuat kami bermain permainan yang dahsyat ini
untuk kisah buku anda.
2120
01:57:02,916 --> 01:57:03,750
Tak cukup ke?
2121
01:57:06,791 --> 01:57:08,583
Bagaimana awak tahu tentang kisah saya?
2122
01:57:08,666 --> 01:57:12,208
Seperti yang saya tahu bahawa ada
tiada pelayan bar bernama Andrés.
2123
01:57:24,791 --> 01:57:26,541
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya hanya berbohong kerana--
2124
01:57:26,625 --> 01:57:30,708
Saya tahu awak tipu. Saya melakukannya setiap hari.
Saya mempunyai PhD dalam pembohongan.
2125
01:57:30,791 --> 01:57:32,500
Berbohong tidak mengganggu saya.
2126
01:57:32,958 --> 01:57:33,833
Ia mengganggu saya…
2127
01:57:34,708 --> 01:57:36,375
kalau awak dah tak sayang saya.
2128
01:57:37,208 --> 01:57:39,166
Tapi saya tahu awak memang sayang saya.
2129
01:57:40,041 --> 01:57:41,416
Kerana anda telah mencuba
2130
01:57:41,791 --> 01:57:43,958
menjadi ibu kepada anak perempuan saya
untuk enam tahun yang lalu.
2131
01:57:45,416 --> 01:57:46,458
Bukan Andrés.
2132
01:57:49,750 --> 01:57:52,208
Bhaiya, awak terlepas lapangan terbang.
2133
01:57:54,458 --> 01:57:56,333
Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal?
Bodoh!
2134
01:58:08,166 --> 01:58:09,625
Dia tidak berada di atas bumbung lapangan terbang.
2135
01:58:10,083 --> 01:58:11,500
- Tengok bawah sana.
- Dia ada.
2136
01:58:11,583 --> 01:58:12,416
di mana?
2137
01:58:12,833 --> 01:58:13,666
di sana.
2138
01:58:18,250 --> 01:58:19,166
Patutkah kami datang juga, bhaiya?
2139
01:58:20,541 --> 01:58:22,791
Dia akan meninggalkan bandar kerana
dia takut nak kahwin.
2140
01:58:23,041 --> 01:58:25,166
Jika anda bercakap dengannya, dia mungkin
tinggalkan saja dunia ini.
2141
01:58:37,166 --> 01:58:40,500
- Siapa dia?
- Dr Malhotra. Pakar Kulit.
2142
01:58:43,666 --> 01:58:44,583
Tunggu sebentar, Vartika.
2143
01:58:47,916 --> 01:58:49,208
Biar saya ceritakan kisah ini.
2144
01:58:50,500 --> 01:58:51,791
{\an8}Ketika Rishabh berada di Mumbai...
2145
01:58:53,000 --> 01:58:55,625
& Lt; i & gt; kebetulan Varun berada di sana juga. & lt;
2146
01:58:56,541 --> 01:58:57,458
Rishabh bhaiya?
2147
01:58:58,500 --> 01:58:59,375
Hai!
2148
01:58:59,916 --> 01:59:00,750
maafkan saya.
2149
01:59:01,583 --> 01:59:03,541
Varun! Bila awak sampai sini?
2150
01:59:03,916 --> 01:59:04,958
Saya pernah ke sini
sejak semalam.
2151
01:59:05,041 --> 01:59:09,500
Sebenarnya, saya dan kawan-kawan saya
datang sini untuk kenduri bujang saya.
2152
01:59:09,583 --> 01:59:11,041
Jangan risau, saya tidak nampak awak di sini.
2153
01:59:12,875 --> 01:59:17,416
Sebenarnya, bhaiya, saya mahu merancang
sesuatu yang menyeronokkan untuk rakan-rakan saya malam ini.
2154
01:59:17,916 --> 01:59:20,208
awak tahu? Tetapi saya tidak boleh menempah itu.
2155
01:59:20,375 --> 01:59:23,458
Kakak ipar awak semak
telefon dan penyata bank saya.
2156
01:59:23,916 --> 01:59:24,791
Lagipun dia adik siapa?
2157
01:59:25,250 --> 01:59:28,041
Varun membuat Rishabh berjanji itu
dia tidak akan memberitahu sesiapa.
2158
01:59:28,541 --> 01:59:29,833
Saya juga tidak akan memberitahu anda.
2159
01:59:30,375 --> 01:59:34,125
Tetapi jika anda mengangkat panggilan itu
akan berlaku salah faham.
2160
01:59:52,916 --> 01:59:54,375
Boleh saya minta perhatian awak?
2161
01:59:56,541 --> 01:59:59,958
Mereka mengatakan bahawa tiada perkahwinan
lengkap tanpa drama.
2162
02:00:01,083 --> 02:00:04,500
Dan anda semua tahu bahawa ini
perkahwinan mempunyai banyak drama.
2163
02:00:07,458 --> 02:00:10,541
Tetapi sebabnya
untuk pengakhiran yang menggembirakan drama ini
2164
02:00:11,166 --> 02:00:13,750
ialah menantu pertama saya.
2165
02:00:15,291 --> 02:00:17,833
Rishabh. Dr Rishabh Malik.
2166
02:00:25,125 --> 02:00:26,000
terima kasih.
2167
02:00:27,083 --> 02:00:28,125
Hello semua.
2168
02:00:30,000 --> 02:00:31,791
Sejak pagi tadi,
semua orang terus bertanya kepada saya
2169
02:00:31,875 --> 02:00:34,666
apa yang saya katakan kepada Varun
untuk membuat dia kembali.
2170
02:00:35,833 --> 02:00:41,000
Saya hanya bertanya kepada Varun sama ada dia okey
dengan saya lari dengan dia.
2171
02:00:43,583 --> 02:00:44,750
penipu! penipu!
2172
02:00:44,833 --> 02:00:47,625
Tidak, saya… baiklah.
saya berbohong.
2173
02:00:47,708 --> 02:00:48,750
Saya ada kelemahan sendiri.
2174
02:00:49,375 --> 02:00:50,875
Sama seperti Varun.
2175
02:00:51,416 --> 02:00:55,250
Dia takut membuat sedemikian
keputusan hidup yang besar.
2176
02:00:55,750 --> 02:00:58,625
Tetapi isterinya Radhika
memahami kelemahannya.
2177
02:00:59,500 --> 02:01:02,708
Itulah sebabnya dia masih sanggup
untuk berkahwin dengan lelaki yang melarikan diri.
2178
02:01:05,833 --> 02:01:06,791
Sebenarnya,
2179
02:01:07,416 --> 02:01:11,166
perkahwinan bukan sahaja menakutkan
pada hari perkahwinan.
2180
02:01:12,583 --> 02:01:14,333
Ia menjadi lebih teruk apabila anda sudah berkahwin.
2181
02:01:15,625 --> 02:01:18,125
Saya fikir baris pengiklanan
untuk majlis perkahwinan harus dipersalahkan.
2182
02:01:18,375 --> 02:01:21,291
Jika seseorang mengatakan bahawa anda mempunyai
untuk kekal bersama selamanya,
2183
02:01:21,583 --> 02:01:22,833
maka sudah tentu anda akan takut.
2184
02:01:24,708 --> 02:01:26,625
Persahabatan, cinta, persahabatan,
2185
02:01:26,708 --> 02:01:29,208
jika semua ini mempunyai persamaan
baris pengiklanan
2186
02:01:29,291 --> 02:01:31,291
maka kita akan jadi
takut kepada mereka juga.
2187
02:01:32,041 --> 02:01:35,708
Tetapi hakikatnya… itu
semua ada untuk perkahwinan.
2188
02:01:36,250 --> 02:01:38,500
Beberapa persahabatan, sedikit cinta,
2189
02:01:39,250 --> 02:01:40,375
beberapa persahabatan,
2190
02:01:41,041 --> 02:01:42,166
- dan--
- Dan sedikit seks!
2191
02:01:44,375 --> 02:01:46,500
Ya, tetapi tidak sedikit.
2192
02:01:46,875 --> 02:01:47,833
Banyak seks.
2193
02:01:50,041 --> 02:01:51,416
Perkahwinan tidak bermakna
2194
02:01:51,500 --> 02:01:53,875
bahawa sekarang Varun itu
kepunyaan Radhika
2195
02:01:53,958 --> 02:01:56,208
dia perlu buat
alasan untuk berjumpa dengan kawan-kawannya.
2196
02:01:56,583 --> 02:01:58,708
Atau sekarang Radhika
kepunyaan Varun
2197
02:01:59,000 --> 02:02:01,541
dia akan berhenti menjadi menarik
kepada setiap lelaki lain.
2198
02:02:01,625 --> 02:02:02,958
Ia bukan hak milik.
2199
02:02:03,291 --> 02:02:05,458
Ia hanyalah perkongsian.
2200
02:02:07,291 --> 02:02:09,791
Surat nikah
yang mereka tandatangani,
2201
02:02:09,875 --> 02:02:11,458
cincin yang mereka tukar,
2202
02:02:11,666 --> 02:02:13,791
dan mangalsutra
hanyalah simbol.
2203
02:02:13,958 --> 02:02:15,708
Mereka semua akan duduk
dalam almari esok.
2204
02:02:17,041 --> 02:02:18,500
Tetapi apa yang akan mereka miliki
2205
02:02:19,916 --> 02:02:20,916
adalah hubungan mereka.
2206
02:02:25,041 --> 02:02:28,958
Loker akan melindungi kertas,
cincin, dan mangalsutra.
2207
02:02:29,625 --> 02:02:33,500
Tetapi anda berdua perlu melindungi
hubungan anda sendiri.
2208
02:02:33,583 --> 02:02:35,833
Orang di sekeliling anda, dunia,
keluarga, dan masyarakat
2209
02:02:35,916 --> 02:02:37,041
akan ada pendapat sendiri.
2210
02:02:37,625 --> 02:02:41,750
Tetapi pastikan anda mendengar
suara yang paling dekat dengan anda.
2211
02:02:42,916 --> 02:02:44,125
Suara pasangan anda.
2212
02:02:46,166 --> 02:02:48,625
saya sayang awak berdua. Tuhan memberkati anda.
2213
02:02:48,708 --> 02:02:49,625
terima kasih.
2214
02:02:59,750 --> 02:03:00,750
Ayah awak sakit ke?
2215
02:03:01,541 --> 02:03:02,708
Tidak. Tiada apa-apa.
2216
02:03:12,875 --> 02:03:13,791
Saya minta maaf, sayang.
2217
02:03:14,958 --> 02:03:15,833
Saya benar-benar.
2218
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
Suresh.
2219
02:03:19,333 --> 02:03:20,833
Pergi ke pejabat
dan beritahu puan Malti
2220
02:03:20,916 --> 02:03:22,833
bahawa dia secara tidak sengaja
menerima seutas rantai.
2221
02:03:24,416 --> 02:03:27,250
Tuan sebenarnya membeli itu
kalung untuk isteri anda.
2222
02:03:29,000 --> 02:03:29,875
Jadi dia harus memberikannya kepada anda.
2223
02:03:30,250 --> 02:03:31,875
Terima kasih, tuan! terima kasih.
2224
02:03:32,500 --> 02:03:33,458
Jika dia menolak,
2225
02:03:34,458 --> 02:03:35,916
kemudian suruh dia telefon saya.
2226
02:03:46,791 --> 02:03:47,666
Jadi…
2227
02:03:49,083 --> 02:03:50,625
Komal panas.
2228
02:03:51,833 --> 02:03:53,583
Cukuplah. Berhenti membalas dendam.
2229
02:03:55,666 --> 02:03:56,541
saya minta maaf.
2230
02:03:57,166 --> 02:03:58,583
Dendam?
2231
02:03:59,333 --> 02:04:03,083
Saya sedang berfikir untuk menunjukkan
awak gambar bekas saya malam ini.
2232
02:04:04,666 --> 02:04:06,000
Dan mereka semua akan topless.
2233
02:04:08,083 --> 02:04:10,375
Dan kemudian kita akan berdua
mabuk super.
2234
02:04:12,000 --> 02:04:12,875
sekali lagi?
2235
02:04:13,875 --> 02:04:14,916
kenapa? Adakah anda mempunyai temu janji?
2236
02:04:15,500 --> 02:04:16,416
tidak…
2237
02:04:17,583 --> 02:04:19,083
tidak…
2238
02:04:37,041 --> 02:04:39,500
Oh, jadi awak boleh buat kopi juga?
2239
02:04:40,416 --> 02:04:42,958
Ia adalah mengerikan pada kali pertama saya membuatnya.
2240
02:04:43,625 --> 02:04:44,833
Kemudian saya mencuba lagi.
2241
02:04:45,625 --> 02:04:46,583
Saya rasa kali ini lebih baik.
2242
02:04:49,583 --> 02:04:52,041
Kita semua harus memberi sesuatu
peluang kedua dalam hidup.
2243
02:04:54,458 --> 02:04:55,666
Saya rasa ia sangat bagus.
2244
02:05:00,000 --> 02:05:03,083
Bagaimana jika ia masih tidak baik
kali kedua?
2245
02:05:03,541 --> 02:05:04,666
Kemudian anda boleh mengajar saya.
2246
02:05:06,083 --> 02:05:07,125
Anda seorang guru yang baik.
2247
02:05:07,958 --> 02:05:08,875
Saya seorang pelajar yang baik.
2248
02:05:12,000 --> 02:05:13,875
Dan kini pelajar akan berseronok.