1
00:00:39,875 --> 00:00:43,540
¿Quién quiere leer un cuento de hadas?
2
00:00:43,541 --> 00:00:45,290
¡Don! ¡No quiero!
3
00:00:45,291 --> 00:00:47,582
¿No quieres?
4
00:00:47,583 --> 00:00:48,875
Aquí.
5
00:00:51,750 --> 00:00:54,625
Papá, ¿cuál es la historia de esta noche?
6
00:00:56,000 --> 00:01:01,332
Esta noche, la historia es especial.
7
00:01:01,333 --> 00:01:02,415
Vaya.
8
00:01:02,416 --> 00:01:04,415
¡Don quiere oírlo! ¡Empecemos!
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,290
Sí, sí. Empecemos, ¿de acuerdo?
10
00:01:07,291 --> 00:01:09,416
Sí. Ser paciente.
11
00:01:11,916 --> 00:01:14,374
"Érase una vez,
12
00:01:14,375 --> 00:01:20,125
la vida de un pequeño caballero
con sus padres.
13
00:01:21,000 --> 00:01:27,707
ellos viven en una isla
uno muy grande."
14
00:01:27,708 --> 00:01:30,332
Vaya, grande, ¿eh?
15
00:01:30,333 --> 00:01:31,665
Sí.
16
00:01:31,666 --> 00:01:35,915
La isla está por encima de las nubes
17
00:01:35,916 --> 00:01:40,332
protegido por una burbuja gigante.
18
00:01:40,333 --> 00:01:43,125
Vaya, hay burbujas.
19
00:01:44,333 --> 00:01:49,916
En esa isla, hay muchos de ellos.
lindas criaturas burbuja
20
00:01:51,791 --> 00:01:55,958
Sus caballeros son amigos, sí,
con las burbujas?
21
00:01:57,291 --> 00:01:58,458
Sí, hijo.
22
00:01:59,458 --> 00:02:04,832
Cada día, el pequeño caballero se alegra
23
00:02:04,833 --> 00:02:08,290
y jugar con sus padres.
24
00:02:08,291 --> 00:02:09,458
¿Todos los días?
25
00:02:10,125 --> 00:02:12,290
Sí. Emocionante, ¿verdad?
26
00:02:12,291 --> 00:02:13,790
Muy emocionante.
27
00:02:16,583 --> 00:02:19,875
Pero, un día,
28
00:02:21,041 --> 00:02:25,125
Puedes ver nubes negras a lo lejos
29
00:02:25,791 --> 00:02:27,958
¿Qué? ¿Por qué las nubes?
30
00:02:29,208 --> 00:02:32,875
La nube destellaba relámpagos
31
00:02:35,541 --> 00:02:36,499
¡Asustado!
32
00:02:39,083 --> 00:02:40,041
¿Y qué?
33
00:02:40,958 --> 00:02:44,124
"Mamá y papá tienen que irse, cariño.
34
00:02:44,125 --> 00:02:47,750
Tenemos que calmar el rayo
por encima de las nubes."
35
00:02:48,666 --> 00:02:52,166
"Pero no tengas miedo.
No estás solo
36
00:02:52,708 --> 00:02:54,416
Hay amigos que te cuidan."
37
00:02:55,041 --> 00:02:56,290
"Sí."
38
00:02:56,291 --> 00:03:00,665
La madre incluso pidió ayuda a las olas
39
00:03:00,666 --> 00:03:03,583
para continuar protegiendo al pequeño caballero.
40
00:03:04,500 --> 00:03:05,625
"Olas,
41
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
Acompaña a nuestro hijo, ¿vale?
42
00:03:09,791 --> 00:03:12,583
Pero Don no tiene miedo, ¿verdad?
¿Con un rayo?
43
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
¿Don?
44
00:03:17,000 --> 00:03:18,832
Se quedó dormido muy rápidamente.
45
00:03:18,833 --> 00:03:20,666
Sí.
46
00:03:21,291 --> 00:03:22,708
Despacio.
47
00:03:23,416 --> 00:03:24,832
Sí, señora.
48
00:03:24,833 --> 00:03:26,333
Sí, señora.
49
00:03:38,166 --> 00:03:40,333
¿Hay una historia todavía?
50
00:03:41,458 --> 00:03:43,041
Aún no, cariño.
51
00:03:44,333 --> 00:03:48,291
Mamá y papá están de nuevo en casa, ¿verdad?
52
00:03:54,375 --> 00:03:56,958
El padre y la madre del guerrero creyeron
53
00:03:58,125 --> 00:04:02,583
Los pequeños caballeros pueden pasar los días.
en la Isla Burbuja.
54
00:04:03,625 --> 00:04:06,874
Porque es un gran chico.
55
00:04:23,291 --> 00:04:25,083
Querida madre Don.
56
00:04:31,708 --> 00:04:33,750
Don ama a mamá.
57
00:04:54,250 --> 00:04:56,499
¡Ey! ¡Atrapa la pelota!
58
00:04:56,500 --> 00:04:57,457
¡Y!
59
00:04:57,458 --> 00:05:00,499
nadie lo sabe
60
00:05:00,500 --> 00:05:05,540
¿Cuándo fueron el padre y la madre del caballero?
yendo a casa.
61
00:05:05,541 --> 00:05:09,957
¡Don, eso es todo! Sigues contando esta historia.
62
00:05:09,958 --> 00:05:12,332
Más caballerosidad, eso es todo de nuevo.
63
00:05:12,333 --> 00:05:14,958
- ¡Aburrido!
- ¡Oye, espera!
64
00:05:18,125 --> 00:05:19,749
¡Vamos, corre!
65
00:05:19,750 --> 00:05:21,499
¡Estamos jugando béisbol!
66
00:05:21,500 --> 00:05:23,916
Hemos estado perdiendo, ¿sabes?
67
00:05:27,583 --> 00:05:30,207
- ¡La historia continúa!
- ¡Oye, espera!
68
00:05:30,208 --> 00:05:31,958
¡Esta es la parte más emocionante!
69
00:05:33,208 --> 00:05:34,583
¡Ay!
70
00:05:35,750 --> 00:05:36,666
¿Espinaca?
71
00:05:41,875 --> 00:05:42,874
¡Mbek!
72
00:05:42,875 --> 00:05:43,915
¿Qué estás haciendo?
73
00:05:43,916 --> 00:05:46,207
¿No puedes simplemente sorprenderte?
74
00:05:47,500 --> 00:05:49,374
Nurman...
75
00:05:49,375 --> 00:05:51,958
Te he estado buscando en la sede,
76
00:05:53,333 --> 00:05:54,541
saber aquí.
77
00:05:55,375 --> 00:05:56,249
Vamos.
78
00:05:56,250 --> 00:05:58,332
¡Vamos, Embek! ¡Empujar!
79
00:06:05,416 --> 00:06:06,665
Así que retrocede de nuevo, ¿eh?
80
00:06:06,666 --> 00:06:07,790
¡Ay!
81
00:06:07,791 --> 00:06:09,208
- ¡Vaya, cayó!
- Ah...
82
00:06:10,041 --> 00:06:11,249
¿Estás bien?
83
00:06:11,250 --> 00:06:12,457
¡Reservar!
84
00:06:12,458 --> 00:06:13,999
¿Quién está cambiando?
85
00:06:14,000 --> 00:06:15,707
¡Eh! ¡Hola!
86
00:06:15,708 --> 00:06:17,915
¡Sólo yo!
87
00:06:17,916 --> 00:06:20,166
¡Oh, no, Jumbo!
88
00:06:20,791 --> 00:06:21,915
¡Nurman!
89
00:06:21,916 --> 00:06:23,124
Cuídate, ¿vale?
90
00:06:23,125 --> 00:06:25,290
- ¡Recordar! No te caigas.
- No te caigas.
91
00:06:25,291 --> 00:06:26,499
- No lo rompas.
- No lo rompas.
92
00:06:26,500 --> 00:06:28,165
- No lo rompas. ¿Sí?
- No lo rompas.
93
00:06:28,166 --> 00:06:29,749
Sí. Ya lo sé.
94
00:06:29,750 --> 00:06:31,582
- Gracias, Nurman.
- Bueno, eso es todo entonces. Allá.
95
00:06:31,583 --> 00:06:34,040
¡Ey! ¡Estoy jugando, sí!
96
00:06:38,666 --> 00:06:41,458
Ay. ¿Por qué Jumbo?
97
00:06:42,875 --> 00:06:44,416
¿Cuál golpeó...?
98
00:06:47,041 --> 00:06:48,707
...el Atta.
99
00:06:48,708 --> 00:06:51,290
¿Estás tomando Jumbo?
100
00:06:51,291 --> 00:06:52,500
¿Sin miedo a perder?
101
00:06:53,625 --> 00:06:55,166
Tíralo aquí.
102
00:07:07,000 --> 00:07:08,415
- ¡Hurra!
- ¡Ganamos!
103
00:07:08,416 --> 00:07:10,749
- ¡Atrapa la pelota!
- Oh, la pelota está muy lejos.
104
00:07:10,750 --> 00:07:12,332
¡Déjame ponerme al día!
105
00:07:12,333 --> 00:07:13,624
¡Uy!
106
00:07:13,625 --> 00:07:16,458
¡No importa! ¡Sólo yo!
107
00:07:26,041 --> 00:07:26,958
Disculpe, Meng.
108
00:07:27,500 --> 00:07:29,083
¡Ey! ¡Esperar!
109
00:07:35,250 --> 00:07:37,499
¡Vamos todos!
110
00:07:37,500 --> 00:07:43,083
No olvides animarnos
Fiesta del Pueblo de Seruni.
111
00:07:46,166 --> 00:07:48,082
Bueno, ¡esto es genial!
112
00:07:48,083 --> 00:07:49,624
Al jefe de la aldea definitivamente le gustará.
113
00:07:49,625 --> 00:07:53,207
El color es como rojo, pero amarillo.
114
00:07:53,208 --> 00:07:55,290
pero como rojo, pero amarillo.
115
00:07:55,291 --> 00:07:56,249
Naranja.
116
00:07:56,250 --> 00:07:58,583
¡Oh! ¡Naranja! Así es, es naranja.
117
00:07:59,666 --> 00:08:02,582
¡Eh! ¡Ay, eso todavía es pintura húmeda!
118
00:08:02,583 --> 00:08:04,832
- ¿Qué tal esto?
- ¡Disculpe! ¡Lo siento, hermana!
119
00:08:04,833 --> 00:08:07,415
¿Tienes huellas así? ¡Feo, ya sabes!
120
00:08:07,416 --> 00:08:08,625
Aunque eso también es bueno.
121
00:08:09,416 --> 00:08:11,250
- Más artístico.
- ¿Período?
122
00:08:11,875 --> 00:08:16,040
Ayer fui a la tumba de mis padres,
estás cerrado para este proyecto de paso elevado.
123
00:08:16,041 --> 00:08:17,665
¿Ahora quieres desalojar mi tienda?
124
00:08:17,666 --> 00:08:20,582
Con el tiempo
No son sólo los caminos los que flotan.
125
00:08:20,583 --> 00:08:23,082
¡Yo también te haré volar!
126
00:08:23,083 --> 00:08:24,124
- ¿Quieres?
- ¡Sí, claro!
127
00:08:24,125 --> 00:08:27,457
Solo estoy transmitiendo las buenas intenciones de mi superior.
128
00:08:27,458 --> 00:08:29,874
para ofrecer una reubicación.
129
00:08:29,875 --> 00:08:31,165
Aquí, ¿dónde está el jefe?
130
00:08:31,166 --> 00:08:33,082
- ¡Háblanos directamente!
- ¡Te daremos una lección!
131
00:08:33,083 --> 00:08:34,249
- ¡Consíguelo aquí!
- Ey.
132
00:08:34,250 --> 00:08:36,875
¿Qué es esto, señoras y señores?
133
00:08:38,791 --> 00:08:41,583
Vamos. Un poquito más.
134
00:08:44,041 --> 00:08:45,041
¡Vamos!
135
00:08:46,333 --> 00:08:48,290
Bueno... ¡bang! ¡La pelota, hermano!
136
00:08:48,291 --> 00:08:50,999
- ¡Estallido!
- Lo siento, señor jefe del pueblo.
137
00:08:51,000 --> 00:08:52,124
- Quiero decir...
- Eso es todo, señor.
138
00:08:52,125 --> 00:08:54,040
- Lo cortaré, ¿vale?
- Sí, señor.
139
00:08:54,041 --> 00:08:56,124
- Esta tienda es propiedad de residentes.
- Sí.
140
00:08:56,125 --> 00:08:58,457
Y ha estado aquí durante generaciones.
141
00:08:58,458 --> 00:09:03,124
Si son desalojados, los residentes aquí
¿Dónde quieres ganarte la vida?
142
00:09:03,125 --> 00:09:05,915
Correcto. Así es, señor jefe del pueblo.
143
00:09:05,916 --> 00:09:07,665
Eso es todo, señor.
144
00:09:07,666 --> 00:09:11,291
Más tarde hablaré con tu jefe.
145
00:09:12,166 --> 00:09:13,333
¡Estallido! ¡Estás cansado de esto, hermano!
146
00:09:14,625 --> 00:09:16,625
¡Estallido! ¡Hay algo, hermano!
147
00:09:22,125 --> 00:09:23,500
¡Ay!
148
00:09:27,583 --> 00:09:28,500
¿Qué?
149
00:09:30,833 --> 00:09:31,750
¡Poder!
150
00:09:34,041 --> 00:09:37,500
el caballero
logró atrapar una estrella fugaz.
151
00:09:38,916 --> 00:09:41,332
¡Este! Ganamos, ¿verdad?
152
00:09:41,333 --> 00:09:42,582
Jumbo, Jumbo.
153
00:09:42,583 --> 00:09:45,540
- ¡Definitivamente está terminado, Jumbo!
- Definitivamente está terminado.
154
00:09:45,541 --> 00:09:48,540
- Pelear contigo es fácil.
- Es imposible que nuestros oponentes ganen.
155
00:09:48,541 --> 00:09:52,332
- Ah...
- Eso es todo. ¡Vete a casa!
156
00:09:52,333 --> 00:09:57,082
Lávate los pies, lávate las manos,
y volver a contar historias.
157
00:09:58,375 --> 00:10:00,040
- ¡Gordo!
- ¡Vamos, vamos, vamos!
158
00:10:03,416 --> 00:10:04,541
Juguemos béisbol otra vez, vamos.
159
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
No lo creo, Don.
160
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
Sólo queremos jugar al fútbol.
161
00:10:11,041 --> 00:10:12,499
¡Ya voy, sí!
162
00:10:12,500 --> 00:10:14,708
Somos cinco contra cinco, Don.
163
00:10:16,541 --> 00:10:17,999
¿Quién es el otro?
164
00:10:18,000 --> 00:10:19,790
Ustedes simplemente pasen el rato...
165
00:10:19,791 --> 00:10:21,625
Te unirás más tarde.
166
00:10:22,250 --> 00:10:24,791
- ¡Adiós!
- Amigos...
167
00:10:25,875 --> 00:10:26,791
Aip.
168
00:10:28,666 --> 00:10:30,000
Aip por que?
169
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
Cómo, sí...
170
00:10:34,416 --> 00:10:35,832
Eres lento, Don.
171
00:10:35,833 --> 00:10:38,625
Si es igual que tú, seguirás perdiendo.
172
00:10:39,750 --> 00:10:41,665
¡Guau! ¡Vamos!
173
00:10:41,666 --> 00:10:42,750
¡Sí!
174
00:10:43,958 --> 00:10:45,540
¡Soy el objetivo, sí!
175
00:10:45,541 --> 00:10:46,750
¡Sí, espera!
176
00:11:03,750 --> 00:11:04,708
Hombre.
177
00:11:05,583 --> 00:11:08,291
Estoy cansado de que me molesten todo el tiempo.
178
00:11:09,291 --> 00:11:13,083
Es verdad, sí.
Si juegas conmigo, ¿sigues perdiendo?
179
00:11:15,916 --> 00:11:19,207
Sí. ¡Atención!
180
00:11:19,208 --> 00:11:22,999
Hermanos y hermanas que quieran inscribirse en el escenario,
181
00:11:23,000 --> 00:11:26,499
hoy es el último día, sí, la lista.
182
00:11:26,500 --> 00:11:28,041
Hola Don.
183
00:11:28,708 --> 00:11:29,791
- ¿Qué?
- Eso.
184
00:11:30,458 --> 00:11:31,499
Eso.
185
00:11:31,500 --> 00:11:35,833
¡Lo último son las 17.00!
186
00:11:37,208 --> 00:11:41,416
¡Eso! Muéstrales
puedes ganar.
187
00:11:41,958 --> 00:11:43,082
- ¿Cómo?
- ¿Qué?
188
00:11:43,083 --> 00:11:45,790
- ¿Qué lista?
- ¡Eso es!
189
00:11:45,791 --> 00:11:47,749
- ¿Especialmente?
- ¿Este?
190
00:11:48,916 --> 00:11:53,249
Simplemente contando historias frente a los niños,
Me molestaron.
191
00:11:53,250 --> 00:11:54,665
No estoy seguro.
192
00:11:54,666 --> 00:11:56,125
Inténtalo primero.
193
00:11:56,958 --> 00:11:58,458
¡Don! ¡Nurman!
194
00:11:59,791 --> 00:12:00,749
- ¿Mae?
- ¿Mae?
195
00:12:00,750 --> 00:12:02,290
¿Qué hora es?
196
00:12:02,291 --> 00:12:03,999
¡La abuela debía haber estado esperando!
197
00:12:04,000 --> 00:12:05,875
¡Casi lo olvido!
198
00:12:08,291 --> 00:12:09,832
Las galletas ya están listas, ¿verdad?
199
00:12:09,833 --> 00:12:12,083
¡Esto es todo! Eso es todo, ¡vamos, date prisa!
200
00:12:17,916 --> 00:12:20,958
Oye... ¿Cómo está mi radio?
201
00:12:22,208 --> 00:12:23,957
¿Ya puedes volver a rockear?
202
00:12:23,958 --> 00:12:25,291
Eso es todo, hermano.
203
00:12:26,291 --> 00:12:28,166
Simplemente haz esto un día y listo.
204
00:12:30,500 --> 00:12:32,499
- Ay.
- ¿Por qué, pequeña?
205
00:12:32,500 --> 00:12:35,082
Hay algo que simplemente no es lo suficientemente rápido.
206
00:12:35,083 --> 00:12:36,500
Un momento, hermano.
207
00:12:40,583 --> 00:12:42,957
- Hermana, es muy apropiado que hayas regresado a casa.
- Sí, hermano.
208
00:12:42,958 --> 00:12:46,124
Destornillador amarillo, por favor tráigame.
209
00:12:46,125 --> 00:12:48,540
Oh... ¿Este, hermano?
210
00:12:48,541 --> 00:12:50,000
Bueno, sí. Aquél.
211
00:12:51,125 --> 00:12:52,415
Gracias, Dick.
212
00:12:52,416 --> 00:12:54,791
Por favor, sostén ese.
213
00:12:56,125 --> 00:13:01,332
Cil, esos son tus pies,
¿No quieres simplemente llevarlo al médico?
214
00:13:01,333 --> 00:13:02,749
Ay.
215
00:13:02,750 --> 00:13:04,457
Me temo que es caro, hermano.
216
00:13:04,458 --> 00:13:06,874
No sé si me operarán o algo así.
217
00:13:06,875 --> 00:13:09,374
Sí, pero ¿por qué no recibes tratamiento, Cil?
218
00:13:09,375 --> 00:13:11,457
Ayuda, hermano, con el jefe de la aldea.
219
00:13:11,458 --> 00:13:15,374
me dieron dinero
comprar medicinas y vendas.
220
00:13:15,375 --> 00:13:17,124
Este palo también es del jefe de la aldea.
221
00:13:17,125 --> 00:13:18,540
Delicioso.
222
00:13:18,541 --> 00:13:21,082
El jefe de la aldea es realmente bueno, ¿no?
223
00:13:21,083 --> 00:13:23,249
- Sí.
- ¡Loco! Oh.
224
00:13:23,250 --> 00:13:24,583
Lo siento.
225
00:13:25,208 --> 00:13:26,457
¿Qué es esto, Cil?
226
00:13:26,458 --> 00:13:27,625
Oh.
227
00:13:28,166 --> 00:13:29,250
Allá.
228
00:13:30,416 --> 00:13:31,958
Bueno, así, hermano.
229
00:13:33,875 --> 00:13:35,207
Eso es lo que hizo mi hermano pequeño, hermano.
230
00:13:35,208 --> 00:13:37,582
Hay luces residuales
Igual que los altavoces usados.
231
00:13:37,583 --> 00:13:40,708
Jugando con ello, eh, de repente se volvió así.
232
00:13:41,458 --> 00:13:42,832
¿Quieres digitalizar la radio, hermano?
233
00:13:42,833 --> 00:13:43,999
¿Es posible?
234
00:13:44,000 --> 00:13:45,665
Sí, puedo.
235
00:13:45,666 --> 00:13:46,874
Te lo liberaré, hermano.
236
00:13:46,875 --> 00:13:50,290
Ahora. Delicioso.
237
00:13:50,291 --> 00:13:52,250
Toma, Dick. Haz algo así, ¿vale?
238
00:13:53,000 --> 00:13:53,957
Hermano, continúa con Atta, ¿de acuerdo?
239
00:13:53,958 --> 00:13:55,458
Bueno.
240
00:13:58,125 --> 00:14:00,125
- Gracias, hermano.
- De nada.
241
00:14:01,458 --> 00:14:04,500
Eh, veo que eres inteligente como Acil.
242
00:14:05,333 --> 00:14:08,583
No quiero unirme a la lista de escenario
¿Festival del pueblo de Seruni?
243
00:14:09,250 --> 00:14:11,249
¿En qué etapa, hermano?
244
00:14:11,250 --> 00:14:13,957
Eso es. hay actuaciones
para mostrar tu talento.
245
00:14:13,958 --> 00:14:16,166
Veo que la inscripción está abierta.
246
00:14:16,708 --> 00:14:20,582
Otro niño en este pueblo,
nadie puede hacer esto.
247
00:14:20,583 --> 00:14:22,082
¡Únase a la competencia!
248
00:14:22,083 --> 00:14:23,625
¡El premio es dinero!
249
00:14:24,208 --> 00:14:27,457
Entonces, puedes ayudar a tu hermano.
tratar sus pies.
250
00:14:27,458 --> 00:14:29,083
Delicioso, ¿verdad?
251
00:14:40,041 --> 00:14:40,916
Don.
252
00:14:42,458 --> 00:14:46,374
¿Por qué Don no quiere realizar storytelling?
253
00:14:46,375 --> 00:14:48,540
Sí. 'Lo he memorizado.
254
00:14:48,541 --> 00:14:49,499
¡Sí!
255
00:14:49,500 --> 00:14:53,332
Si no quieres leer cuentos de hadas,
Sólo acrobacias con mis cabras.
256
00:14:59,541 --> 00:15:00,375
¿Eh?
257
00:15:09,625 --> 00:15:10,957
¿Qué es esto?
258
00:15:16,000 --> 00:15:16,999
Abuela.
259
00:15:17,000 --> 00:15:18,250
¿Sí, hijo?
260
00:15:20,208 --> 00:15:21,166
¿Qué es esto?
261
00:15:31,916 --> 00:15:35,207
Esto es lo que escribió tu madre.
262
00:15:35,208 --> 00:15:36,249
¿Qué?
263
00:15:36,250 --> 00:15:39,750
¿Mamá me hizo una canción?
264
00:15:40,375 --> 00:15:41,541
¡Guau!
265
00:15:43,708 --> 00:15:45,832
¡Este! ¡Aquí está!
266
00:15:45,833 --> 00:15:51,165
Puedo poner en escena este cuento de hadas
¡Usa la canción de mi madre!
267
00:15:51,166 --> 00:15:53,540
¡Nurman! Mae! ¡Ayuda, está bien!
268
00:15:53,541 --> 00:15:56,125
¡Más tarde practicaremos en la sede!
269
00:15:57,916 --> 00:16:00,957
Mae hace el vestuario y toca la música.
270
00:16:00,958 --> 00:16:03,916
Nurman, ¡tú eres la decoración del escenario!
271
00:16:04,666 --> 00:16:09,291
¿Te imaginas si se interpretara esta canción?
272
00:16:11,083 --> 00:16:13,000
Seguramente mucha gente lo verá.
273
00:16:14,875 --> 00:16:19,916
Si ganamos,
Jumbo no se burlará de mí otra vez.
274
00:16:21,916 --> 00:16:24,207
¡Tengo tantos amigos!
275
00:16:26,750 --> 00:16:29,541
Por favor, sí. Por favor.
276
00:16:31,458 --> 00:16:35,000
¡Bueno! Se lo demostraremos a Atta.
con otros niños.
277
00:16:37,416 --> 00:16:38,375
¿Mae?
278
00:16:42,375 --> 00:16:44,374
Bueno, eso es todo entonces. Vamos.
279
00:16:44,375 --> 00:16:46,749
¡Sí, sí, sí!
280
00:16:46,750 --> 00:16:48,624
"Sí, sí, sí, sí" simplemente hazlo.
281
00:16:48,625 --> 00:16:51,166
¡Eso, mira la hora! ¡Hay que llegar al campo!
282
00:16:55,541 --> 00:16:57,291
- Adiós, abuela.
- Adiós, abuela.
283
00:16:57,875 --> 00:17:00,707
- Ten cuidado. ¡Éxito, sí!
-¡Don, espera!
284
00:17:06,250 --> 00:17:08,291
Es tu hijo, ¿sabes?
285
00:17:13,041 --> 00:17:14,166
Lo siento, está bien, Dick.
286
00:17:14,875 --> 00:17:18,750
Pero eso estuvo bien
Se inscribieron diez participantes.
287
00:17:19,291 --> 00:17:22,040
Entonces, la inscripción está cerrada.
288
00:17:22,041 --> 00:17:23,707
Bueno, hermana...
289
00:17:23,708 --> 00:17:25,499
Una cosa más bastará, ¿verdad?
290
00:17:25,500 --> 00:17:27,624
Ya sabes, es difícil lograrlo.
291
00:17:27,625 --> 00:17:29,207
Lo siento, está bien, Dick.
292
00:17:29,208 --> 00:17:33,875
Sólo mantén las luces
para el escenario el año que viene, ¿vale?
293
00:17:34,458 --> 00:17:35,666
Bueno...
294
00:17:41,583 --> 00:17:42,707
Disculpe, hermana.
295
00:17:42,708 --> 00:17:45,665
Mis amigos y yo queremos registrarnos para el escenario.
296
00:17:45,666 --> 00:17:46,915
- Sí.
- Aún puedes hacerlo, ¿verdad, hermana?
297
00:17:46,916 --> 00:17:48,332
Ay...
298
00:17:48,333 --> 00:17:51,457
La inscripción ya está cerrada.
299
00:17:51,458 --> 00:17:53,540
- Bueno, ¿cómo?
- Ay. Oye, ¿sabes qué?
300
00:17:53,541 --> 00:17:56,207
Hay un grupo Lenong Nyelonong
de Gang Cimande, ya sabes, ¿verdad?
301
00:17:56,208 --> 00:17:59,124
Ellos simplemente dijeron,
¡Dijeron que no aparecieron!
302
00:17:59,125 --> 00:18:03,290
¡Hay invitación para una celebración el día 17!
Ah, ¿cómo?
303
00:18:03,291 --> 00:18:04,540
Entonces, ¿retroceder?
304
00:18:04,541 --> 00:18:07,832
¡Por supuesto, retrocede!
Esto hay que tacharlo primero.
305
00:18:07,833 --> 00:18:09,832
- Eso significa...
- ¡Guau!
306
00:18:09,833 --> 00:18:11,790
Quieres registrarte, ¿vale? Regístrate, ¿verdad?
307
00:18:11,791 --> 00:18:13,000
- Regístrate, ¡vale!
- Bueno, eso es todo entonces.
308
00:18:13,541 --> 00:18:14,624
¿Para qué quieres registrarte?
309
00:18:18,041 --> 00:18:19,000
¡Aquí, hermana!
310
00:18:20,000 --> 00:18:22,165
La historia de un valiente caballero.
311
00:18:22,166 --> 00:18:24,415
en la mágica Isla Burbuja.
312
00:18:28,083 --> 00:18:30,415
Oh. Bueno, eso es todo entonces.
313
00:18:30,416 --> 00:18:33,665
- ¡Hurra! ¡Escenario!
- ¡Divertido!
314
00:18:33,666 --> 00:18:37,040
¡Estamos actuando! ¡Entrenamiento en la sede!
315
00:18:37,041 --> 00:18:37,999
¡Nurman!
316
00:18:38,000 --> 00:18:42,040
¡Estamos actuando! ¡Entrenamiento en la sede!
317
00:18:42,041 --> 00:18:44,249
- ¿Qué? ¡Jumbo!
- ¡Estamos en el escenario!
318
00:18:44,250 --> 00:18:45,874
¿Cómo puedes registrarte?
319
00:18:45,875 --> 00:18:47,666
La inscripción está cerrada, ¿verdad?
320
00:18:49,708 --> 00:18:50,999
Por supuesto que puedo.
321
00:18:51,000 --> 00:18:53,499
¿Quién fue? Mira esto. ¡Don!
322
00:18:55,666 --> 00:18:57,624
¡Infiel! ¡Debes estar haciendo trampa!
323
00:18:57,625 --> 00:18:59,665
¡La inscripción ha cerrado!
324
00:18:59,666 --> 00:19:02,124
¿Quién hizo trampa?
325
00:19:02,125 --> 00:19:03,457
Vamos, practiquemos. Vamos.
326
00:19:03,458 --> 00:19:07,666
acepto
¡Porque quiero hacer un escenario genial!
327
00:19:08,291 --> 00:19:09,458
Esto...
328
00:19:10,041 --> 00:19:13,290
¡Del libro de cuentos de hadas de mis padres!
329
00:19:15,125 --> 00:19:17,165
Oh, del libro.
330
00:19:17,166 --> 00:19:18,165
Pero...
331
00:19:19,416 --> 00:19:21,540
- Si el libro no existe, ¿qué?
- ¡Ata!
332
00:19:21,541 --> 00:19:23,207
¿Tu escenario sigue siendo genial?
333
00:19:23,208 --> 00:19:25,874
- ¡Ata!
- Dale la vuelta, ¿no? ¡Es de mi padre y mi madre!
334
00:19:25,875 --> 00:19:28,165
¡Ata! ¡No seas así!
335
00:19:29,166 --> 00:19:30,624
-¡Don!
- Ay...
336
00:19:30,625 --> 00:19:33,207
¿Dónde? ¿Cuál se decía que era genial?
337
00:19:33,208 --> 00:19:34,874
No puedes simplemente aceptar esto.
338
00:19:34,875 --> 00:19:37,165
¡Aquí, ven a buscarlo! ¡Vamos, tómalo!
339
00:19:37,166 --> 00:19:38,125
¡Ata!
340
00:19:45,666 --> 00:19:49,249
No podrás ganar. ¿Entender?
341
00:19:49,250 --> 00:19:50,207
¡Ata!
342
00:19:50,208 --> 00:19:51,999
¡Ey! ¡Ata!
343
00:19:52,000 --> 00:19:53,458
¡Ata!
344
00:19:54,583 --> 00:19:56,041
¡Devolver!
345
00:19:59,708 --> 00:20:01,666
No estés triste todo el tiempo, Don.
346
00:20:02,666 --> 00:20:05,375
La canción de mi madre está en el libro, Mae.
347
00:20:06,333 --> 00:20:09,082
'Podemos jugar con los trenes.
348
00:20:09,083 --> 00:20:10,791
¡Savia, savia, savia!
349
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
¿Qué? ¿Cómo?
350
00:20:13,250 --> 00:20:15,457
Por supuesto que puedo.
351
00:20:15,458 --> 00:20:19,249
Se llama "savia, savia, savia".
352
00:20:19,250 --> 00:20:20,499
¿"Savia, savia, savia"?
353
00:20:20,500 --> 00:20:22,207
- Sí.
- ¿Cómo?
354
00:20:22,208 --> 00:20:23,999
Fácil.
355
00:20:24,000 --> 00:20:25,457
Primera "savia".
356
00:20:27,250 --> 00:20:29,165
Sorpresa.
357
00:20:29,166 --> 00:20:30,832
Segunda "savia".
358
00:20:30,833 --> 00:20:32,124
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?
359
00:20:32,125 --> 00:20:34,333
Desvía su atención.
360
00:20:35,000 --> 00:20:36,082
La última "savia",
361
00:20:36,083 --> 00:20:38,666
Cuando la persona mire hacia otro lado, tómalo.
362
00:20:39,375 --> 00:20:40,374
Oh.
363
00:20:40,375 --> 00:20:43,374
Si puedes "sap, sap, sap",
364
00:20:43,375 --> 00:20:46,582
puedes agarrar cualquier cosa.
365
00:20:46,583 --> 00:20:48,040
Incluyendo...
366
00:20:48,041 --> 00:20:52,124
Oh... ¡Mi libro es de Atta!
367
00:20:52,125 --> 00:20:53,290
Ahí está.
368
00:20:53,291 --> 00:20:55,290
Sí, hagámoslo.
369
00:20:55,291 --> 00:20:57,750
Espera un momento, Don. ¿Estás seguro de que quieres tomarlo?
370
00:20:59,333 --> 00:21:01,500
Necesitamos esa canción para el escenario, Mae.
371
00:21:16,500 --> 00:21:17,833
Hombre. ¡Hombre!
372
00:21:18,875 --> 00:21:20,083
Eso...
373
00:21:56,458 --> 00:21:57,499
¡Hola!
374
00:22:04,416 --> 00:22:06,375
Eso... voló.
375
00:22:07,041 --> 00:22:08,582
¿Qué es eso?
376
00:22:08,583 --> 00:22:09,915
¿Quién eres?
377
00:22:11,208 --> 00:22:12,333
Soy Meri.
378
00:22:17,666 --> 00:22:20,249
No soñamos, ¿verdad?
379
00:22:20,250 --> 00:22:21,416
Guau.
380
00:22:22,291 --> 00:22:23,416
¿Qué es esto?
381
00:22:24,166 --> 00:22:25,083
¡Nurman!
382
00:22:26,333 --> 00:22:28,416
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Ay!
383
00:22:29,208 --> 00:22:32,874
Después de todo, él brilla, Mae.
384
00:22:32,875 --> 00:22:34,790
¡Permiso primero!
385
00:22:34,791 --> 00:22:37,041
Simplemente juega sosteniéndolo.
386
00:22:38,208 --> 00:22:39,249
No importa.
387
00:22:39,250 --> 00:22:41,499
Aquí. ¿Dónde está tu mano?
388
00:22:50,583 --> 00:22:52,916
¿Qué vas a?
389
00:22:54,125 --> 00:22:56,833
Yo también soy un niño. Como ustedes.
390
00:23:03,208 --> 00:23:05,875
Tú... ¿Qué haces aquí?
391
00:23:10,125 --> 00:23:11,000
Don.
392
00:23:11,625 --> 00:23:12,665
Nurman.
393
00:23:12,666 --> 00:23:13,833
Mae.
394
00:23:15,291 --> 00:23:16,708
¿Cómo sabes nuestros nombres?
395
00:23:17,416 --> 00:23:18,375
Yo...
396
00:23:19,166 --> 00:23:22,666
De hecho, quiero pedirte ayuda.
397
00:23:25,000 --> 00:23:28,790
Entonces, estoy con mi mamá y mi papá.
398
00:23:28,791 --> 00:23:31,208
Llevo mucho tiempo descansando tranquilamente.
399
00:23:32,166 --> 00:23:34,582
Vamos, Yasmín. ¡Rápido!
400
00:23:34,583 --> 00:23:35,625
¡Papá!
401
00:23:36,208 --> 00:23:37,749
Mira mami.
402
00:23:37,750 --> 00:23:38,791
¡Mami!
403
00:23:42,291 --> 00:23:44,207
Tienes que buscar ayuda.
404
00:23:44,208 --> 00:23:45,416
Papi y mami gratis
405
00:23:46,875 --> 00:23:48,665
antes de que este collar se seque.
406
00:23:48,666 --> 00:23:49,749
¿Entender?
407
00:23:50,833 --> 00:23:53,666
¿A dónde van mamá y papá?
¡No dejes a Meri!
408
00:23:58,458 --> 00:24:00,625
¡Mami! ¡Papá está sufriendo!
409
00:24:01,625 --> 00:24:03,083
María, por favor...
410
00:24:04,208 --> 00:24:06,040
¡Papá!
411
00:24:06,041 --> 00:24:10,000
¡Toca tu lápida y corre!
¡No tengas miedo! ¡Tú puedes hacerlo, Meri!
412
00:24:11,208 --> 00:24:12,874
Mami te ama.
413
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
¡Mami!
414
00:24:22,583 --> 00:24:26,000
Hay alguien
quien dañó la tumba de mi familia
415
00:24:26,916 --> 00:24:28,125
¿Quién es él?
416
00:24:28,666 --> 00:24:29,583
No lo sé.
417
00:24:30,708 --> 00:24:34,208
Pero el hombre trajo una radio.
cuya luz es muy brillante
418
00:24:37,791 --> 00:24:39,457
Tengo que buscar esa radio.
419
00:24:39,458 --> 00:24:41,458
Liberar a mi mami y a mi papi.
420
00:24:42,083 --> 00:24:45,583
Y estoy seguro
sólo tú puedes ayudarme.
421
00:24:46,708 --> 00:24:48,082
Quieres, ¿verdad?
422
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
No.
423
00:24:49,791 --> 00:24:52,749
Lo siento, está bien, Meri. No podemos ayudar.
424
00:24:52,750 --> 00:24:56,165
Don, no puedes hacer eso. Escuche primero.
425
00:24:56,166 --> 00:24:58,249
¡Tenemos que llevarnos mi libro!
426
00:24:58,250 --> 00:25:00,250
¡Don! ¡Escuche primero!
427
00:25:04,666 --> 00:25:05,583
Don.
428
00:25:07,166 --> 00:25:11,458
Sabes lo que es estar separados
de mamá y papá.
429
00:25:12,291 --> 00:25:15,541
Por favor Don, ayúdame.
liberar a mi padre y a mi madre.
430
00:25:16,541 --> 00:25:18,458
Por favor.
431
00:25:24,791 --> 00:25:27,249
¿Y si yo también te ayudo?
432
00:25:27,250 --> 00:25:29,666
Dijiste que querías conseguir un libro, ¿verdad?
433
00:25:31,125 --> 00:25:32,665
¿Qué puedes hacer?
434
00:25:32,666 --> 00:25:34,582
Mira, sí.
435
00:25:35,666 --> 00:25:37,666
Guau.
436
00:25:49,958 --> 00:25:51,000
Guau.
437
00:25:52,750 --> 00:25:55,582
puedo elegir
quien puede verme!
438
00:25:55,583 --> 00:25:58,499
¡Guau! Más genial que "savia, savia, savia".
439
00:25:58,500 --> 00:25:59,708
¡Aquí!
440
00:26:01,000 --> 00:26:02,041
María.
441
00:26:03,041 --> 00:26:06,582
Si no todos pueden verte,
442
00:26:06,583 --> 00:26:12,249
Eso significa que puedes llevarte mi libro.
sin que te atrapen?
443
00:26:12,250 --> 00:26:13,207
Sí.
444
00:26:16,500 --> 00:26:17,457
¡Bueno!
445
00:26:17,458 --> 00:26:20,040
Te ayudaremos a encontrar a tu padre y a tu madre.
446
00:26:20,041 --> 00:26:21,790
¿Hablas en serio?
447
00:26:21,791 --> 00:26:23,457
¡Gracias Don!
448
00:26:26,625 --> 00:26:28,750
Pero, prometo, sí, ayúdame.
449
00:26:29,541 --> 00:26:33,165
Si logras conseguir el libro,
Yo te ayudaré.
450
00:26:33,166 --> 00:26:35,707
Sí. Prometo.
451
00:26:35,708 --> 00:26:37,875
Bueno, eso es todo entonces. Saludos.
452
00:26:40,416 --> 00:26:42,332
Oh.
453
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
Hagámoslo así.
454
00:26:49,625 --> 00:26:51,750
¿Qué significa?
¿No se puede quitar la lápida?
455
00:26:52,458 --> 00:26:55,457
Eso nunca existió antes
problemas como este
456
00:26:55,458 --> 00:26:59,500
Recuerda. Nos prometiste
esas tierras
457
00:27:03,000 --> 00:27:04,500
¿Dónde terminaste de jugar?
458
00:27:06,791 --> 00:27:08,791
Ya no pelearás, ¿verdad?
459
00:27:09,791 --> 00:27:13,500
Mi hermano menor tuvo que inscribirse en la etapa 17 por diversión.
460
00:27:14,333 --> 00:27:16,124
¿Sigue adelante? ¿Cómo?
461
00:27:16,125 --> 00:27:17,416
¿Aceptarlo?
462
00:27:19,666 --> 00:27:21,041
Regístrese tarde.
463
00:27:21,625 --> 00:27:23,125
Entonces no puedes unirte.
464
00:27:24,541 --> 00:27:26,500
Sí, está bien.
465
00:27:27,250 --> 00:27:28,416
El premio es dinero.
466
00:27:29,166 --> 00:27:33,290
Puede ayudar a tratar los pies de mi hermano.
467
00:27:39,000 --> 00:27:41,541
Hermano, ¿por qué somos así?
468
00:27:42,916 --> 00:27:43,958
¿Por qué?
469
00:27:50,541 --> 00:27:51,541
Hermana.
470
00:27:52,250 --> 00:27:53,875
Si estás cansado,
471
00:27:55,041 --> 00:27:56,333
Estoy molesto hermanito,
472
00:27:56,958 --> 00:27:59,291
No te enojes con otras personas, ¿vale?
473
00:28:00,958 --> 00:28:03,999
No seas malo con tus amigos.
474
00:28:04,000 --> 00:28:05,583
Sólo dímelo, hermano.
475
00:28:06,541 --> 00:28:07,666
Cuéntamelo todo.
476
00:28:08,333 --> 00:28:09,958
Hermano, definitivamente escucharás.
477
00:28:11,208 --> 00:28:14,000
Quizás nos dieron la vida así...
478
00:28:14,833 --> 00:28:16,125
porque somos fuertes.
479
00:28:17,208 --> 00:28:18,750
¿Bien? ¿Hermano menor?
480
00:28:25,833 --> 00:28:28,790
Ya. Termina los huevos, ¿vale?
481
00:28:28,791 --> 00:28:30,416
Queda delicioso con salsa de soja.
482
00:28:50,083 --> 00:28:52,207
¡Hermana!
483
00:28:52,208 --> 00:28:54,874
Mañana irás a casa de la señora Titin,
está bien, ¿verdad?
484
00:28:54,875 --> 00:28:58,540
Acabo de llamar,
Pide ayuda para cortar la planta.
485
00:28:58,541 --> 00:29:00,083
- ¿Sí?
- Sí, hermano.
486
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
¡Gracias Dick!
487
00:29:06,708 --> 00:29:08,166
PUENTE DE LA CARRETERA
488
00:29:21,375 --> 00:29:23,708
Entonces, ¿se llevó tu libro?
489
00:29:24,875 --> 00:29:25,833
Eso.
490
00:29:26,583 --> 00:29:28,375
El libro está en la bolsa.
491
00:29:30,208 --> 00:29:33,125
- Vamos, sigamos.
- ¿Qué? ¡Don!
492
00:29:34,083 --> 00:29:35,250
¡Espera un minuto!
493
00:29:36,000 --> 00:29:37,540
¡Estallido! ¡Así se hace, sí!
494
00:29:37,541 --> 00:29:39,375
¡Oh sí! ¡Ten cuidado, hermana!
495
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
¡Ay!
496
00:29:44,166 --> 00:29:45,541
¡María!
497
00:29:46,250 --> 00:29:47,415
¡Esconder!
498
00:29:47,416 --> 00:29:49,041
Él no puede verme.
499
00:29:49,708 --> 00:29:50,915
Oh, si
500
00:29:58,000 --> 00:29:59,208
¡Hola!
501
00:30:02,625 --> 00:30:04,708
Oh. Tú.
502
00:30:05,250 --> 00:30:07,166
Hambriento, ¿eh?
503
00:30:08,583 --> 00:30:09,916
Aquí.
504
00:30:10,666 --> 00:30:11,750
Este.
505
00:30:12,916 --> 00:30:13,916
Entonces.
506
00:30:19,666 --> 00:30:21,416
¿Estás siendo alimentado?
507
00:30:23,500 --> 00:30:25,249
pide ayuda
Limpio, Ta.
508
00:30:25,250 --> 00:30:26,790
- Sí, señora.
- Este.
509
00:30:26,791 --> 00:30:28,999
- Atta lo cortará todo más tarde.
- Sí.
510
00:30:29,000 --> 00:30:31,165
Continuar con la hojarasca.
Atta lo limpiará más tarde.
511
00:30:31,166 --> 00:30:32,333
- Gracias.
- Sí, señora.
512
00:30:33,708 --> 00:30:36,374
A Atta le gusta ayudar a la gente, ¿verdad?
513
00:30:36,375 --> 00:30:37,915
No.
514
00:30:37,916 --> 00:30:39,541
Definitivamente quieres que se burlen de ti.
515
00:30:42,500 --> 00:30:43,665
¡Esa es la bolsa!
516
00:30:43,666 --> 00:30:44,708
¡Vamos!
517
00:30:46,500 --> 00:30:49,416
Oye, no te apresures.
518
00:30:54,666 --> 00:30:55,874
Sígueme.
519
00:30:55,875 --> 00:30:58,040
- ¡Esto es suficiente!
- Despacio.
520
00:30:58,041 --> 00:30:59,708
Ay.
521
00:31:06,708 --> 00:31:09,666
Oh. ¿Cómo se llama esta hermosa flor?
522
00:31:10,958 --> 00:31:13,790
Hombre, ¿notaste las flores?
523
00:31:13,791 --> 00:31:16,915
Sí. Esto está completo.
Hay una foto, hay un nombre.
524
00:31:16,916 --> 00:31:20,166
Este, amarillo brillante
el medio es marrón.
525
00:31:20,916 --> 00:31:22,499
Eso es un girasol.
526
00:31:22,500 --> 00:31:25,082
¡Puaj! Las flores son flores
El sol es el sol.
527
00:31:25,083 --> 00:31:27,750
¡Don, Nurman, ese es Atta!
528
00:31:29,083 --> 00:31:30,375
Sí.
529
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Incluso charlando.
530
00:31:34,791 --> 00:31:36,957
¡Esto, Mae, el Don!
531
00:31:36,958 --> 00:31:39,499
De hecho, es un girasol.
532
00:31:39,500 --> 00:31:41,041
¡Don!
533
00:31:42,250 --> 00:31:44,583
"Girasol".
534
00:31:46,458 --> 00:31:48,000
¡Hombre! Vamos a tomar...
535
00:31:48,625 --> 00:31:49,458
¿Qué?
536
00:31:52,166 --> 00:31:53,083
¡Mi libro!
537
00:31:55,125 --> 00:31:56,291
¿Quién es ese?
538
00:32:04,125 --> 00:32:06,040
¡María! ¿Dónde está Don?
539
00:32:06,041 --> 00:32:07,374
- ¡Mae!
- ¿Qué?
540
00:32:07,375 --> 00:32:09,082
¡Don! ¡Vamos!
541
00:32:09,083 --> 00:32:10,415
¡No puedo subir!
542
00:32:10,416 --> 00:32:11,790
Ay.
543
00:32:11,791 --> 00:32:13,249
¡Nurman! ¡Ayuda!
544
00:32:13,250 --> 00:32:15,125
¡Ey! ¿Quién es ese?
545
00:32:19,083 --> 00:32:20,457
Lo he visto en la televisión
546
00:32:20,458 --> 00:32:23,582
Hay un atleta fantástico ayudando a su amigo.
¡salta así!
547
00:32:23,583 --> 00:32:25,540
¿Qué? ¿Fantástico?
548
00:32:25,541 --> 00:32:27,457
Eso se llama gimnasia.
549
00:32:27,458 --> 00:32:29,457
Ya. Confía en mí. ¡Puedes hacerlo!
550
00:32:29,458 --> 00:32:30,707
¡Ey!
551
00:32:30,708 --> 00:32:32,249
Ay.
552
00:32:32,250 --> 00:32:34,916
Sí, fantástico. Vamos.
553
00:32:39,083 --> 00:32:40,333
Ay...
554
00:32:41,375 --> 00:32:43,124
¿Qué? ¿Jumbo?
555
00:32:43,125 --> 00:32:44,374
¡Correr!
556
00:32:49,625 --> 00:32:50,874
¡Aquí tiene!
557
00:32:50,875 --> 00:32:52,750
- Ay. Sólo ven aquí.
- ¡Ey!
558
00:32:56,000 --> 00:32:57,083
¡Aquí!
559
00:32:57,791 --> 00:32:59,499
¡Tráeme el libro!
560
00:32:59,500 --> 00:33:01,041
¡Jumbo!
561
00:33:12,166 --> 00:33:14,207
- ¡Correr!
- ¡Borroso!
562
00:33:14,208 --> 00:33:16,415
¡Correr! ¡Todo!
563
00:33:16,416 --> 00:33:18,165
- ¡Jumbo!
- ¡Correr!
564
00:33:18,166 --> 00:33:19,499
¡Aquí tiene!
565
00:33:19,500 --> 00:33:20,665
- ¡No huyas!
- ¡Correr!
566
00:33:20,666 --> 00:33:21,625
¡Vamos!
567
00:33:23,500 --> 00:33:26,041
¡Don! ¡Rápido! ¡Vamos!
568
00:33:26,625 --> 00:33:29,000
- ¡Vamos, Mae también!
- ¡Esperar!
569
00:33:30,000 --> 00:33:31,332
¡Jumbo!
570
00:33:31,333 --> 00:33:32,540
Ay.
571
00:33:32,541 --> 00:33:36,082
Ustedes lo verán mañana
show de talentos, ¿no?
572
00:33:36,083 --> 00:33:37,166
¡Amigos!
573
00:33:38,833 --> 00:33:39,874
¡Jumbo!
574
00:33:39,875 --> 00:33:41,708
¿Qué es esto?
575
00:33:44,000 --> 00:33:47,208
Quiero poner en escena este cuento de hadas.
576
00:33:47,833 --> 00:33:49,541
¡En el Festival del Pueblo de Seruni!
577
00:33:50,666 --> 00:33:51,916
¡Míralo, está bien!
578
00:33:56,916 --> 00:34:00,040
Jumbo, Jumbo.
No te rendirás, ¿verdad?
579
00:34:00,041 --> 00:34:03,833
Me dijeron que no ganaría
Incluso quiero subir al escenario.
580
00:34:05,500 --> 00:34:10,000
Además estamos aburridos
como tu cuento de hadas.
581
00:34:10,791 --> 00:34:14,499
Kasti acaba de perder. Vamos, vamos.
582
00:34:14,500 --> 00:34:15,750
Estoy hambriento.
583
00:34:21,333 --> 00:34:22,790
Ah.
584
00:34:22,791 --> 00:34:24,499
¡No!
585
00:34:24,500 --> 00:34:26,707
No quiero que la gente mire.
586
00:34:26,708 --> 00:34:27,790
María.
587
00:34:27,791 --> 00:34:32,332
solo tu puedes
Haz que mi escenario sea genial.
588
00:34:32,333 --> 00:34:36,166
Vamos. pregunto.
589
00:34:36,833 --> 00:34:39,874
La promesa es que si consigues el libro,
590
00:34:39,875 --> 00:34:42,707
¡Me ayudas a encontrar a mi papá y a mi mamá!
591
00:34:45,125 --> 00:34:49,499
Sí, pero una ayuda más, ¿vale?
592
00:34:49,500 --> 00:34:53,375
Sólo hasta que termine la etapa, en realidad.
593
00:34:54,958 --> 00:34:58,457
¡Después de eso, de verdad, te ayudaré!
594
00:34:58,458 --> 00:34:59,832
¿Sí?
595
00:35:01,833 --> 00:35:03,874
Por favor.
596
00:35:03,875 --> 00:35:05,666
María.
597
00:35:11,083 --> 00:35:12,166
¿Así es, Don?
598
00:35:13,333 --> 00:35:14,708
Este es el último.
599
00:35:15,291 --> 00:35:16,457
¡Sí!
600
00:35:16,458 --> 00:35:19,958
- ¿Promesa?
- ¡Sí, lo prometo!
601
00:35:22,791 --> 00:35:23,666
Bueno, eso es todo entonces.
602
00:35:25,583 --> 00:35:28,999
¡Meri ayudó a nuestro escenario!
603
00:35:29,000 --> 00:35:31,457
Sólo un momento.
604
00:35:31,458 --> 00:35:36,166
Para que la gente no sospeche,
La ropa de Meri también tiene que ser como la nuestra.
605
00:35:37,375 --> 00:35:38,500
Ahora.
606
00:35:44,166 --> 00:35:46,166
¡Meri, intenta usar este!
607
00:35:51,208 --> 00:35:52,375
¡María!
608
00:35:56,250 --> 00:35:57,083
Vaya...
609
00:35:59,791 --> 00:36:01,082
Vaya.
610
00:36:01,083 --> 00:36:02,040
¡Guau!
611
00:36:02,041 --> 00:36:03,875
Esto es simplemente genial.
612
00:36:04,833 --> 00:36:08,415
Bueno, esto. Conviértete en nuestro cuarto miembro.
613
00:36:08,416 --> 00:36:10,332
¿Sí, no? Sí, ¿verdad?
614
00:36:16,791 --> 00:36:19,832
¿Cómo?
Mi paciencia está empezando a agotarse.
615
00:36:19,833 --> 00:36:21,749
¿Por qué tanto tiempo?
616
00:36:21,750 --> 00:36:24,624
Nunca has abierto una tumba en todo este tiempo.
617
00:36:24,625 --> 00:36:28,083
Escucha, sí. Te doy dos días.
618
00:36:28,666 --> 00:36:31,874
Si aún no es así, el acuerdo es nulo.
619
00:36:31,875 --> 00:36:33,958
¿Entendido? Dos días.
620
00:36:49,666 --> 00:36:51,415
- Omá.
- ¿Sí?
621
00:36:51,416 --> 00:36:55,750
Te contamos cómo son mamá y papá.
bikini este libro.
622
00:37:00,625 --> 00:37:04,333
Antes, padre, madre,
623
00:37:04,958 --> 00:37:08,958
hacer este libro durante días.
624
00:37:09,625 --> 00:37:11,541
Hasta altas horas de la noche.
625
00:37:18,291 --> 00:37:19,832
¡Ah!
626
00:37:19,833 --> 00:37:22,165
¡Sí! ¡Lo sé! Bueno.
627
00:37:22,166 --> 00:37:23,583
Cómo...
628
00:37:25,375 --> 00:37:26,833
Pequeño caballero.
629
00:37:27,541 --> 00:37:28,957
¿Pequeño caballero?
630
00:37:28,958 --> 00:37:32,040
Hacemos que se quede...
631
00:37:32,041 --> 00:37:34,125
- ¿En?
- Mundo de burbujas.
632
00:37:35,250 --> 00:37:36,416
¿Mundo de burbujas?
633
00:37:37,125 --> 00:37:39,416
A don le gusta jugar con espuma de jabón.
cuando te estás duchando.
634
00:37:41,291 --> 00:37:42,291
Este. ¿Cómo?
635
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
Similar.
636
00:37:46,583 --> 00:37:48,250
Sí.
637
00:37:49,166 --> 00:37:52,541
Mañana, cuando salgamos de la ciudad
conocer al editor,
638
00:37:53,208 --> 00:37:55,583
¿No te sientes triste por quedarte atrás?
639
00:37:57,916 --> 00:38:02,249
Sí, supongamos que este libro lo acompaña.
640
00:38:02,250 --> 00:38:03,582
¡Ah!
641
00:38:03,583 --> 00:38:06,665
¿Qué pasa con el Caballero en esta historia?
642
00:38:06,666 --> 00:38:08,541
¿Se fue con sus padres?
643
00:38:10,166 --> 00:38:11,290
Guau.
644
00:38:11,291 --> 00:38:12,582
- Interesante.
- Sí, ¿verdad?
645
00:38:12,583 --> 00:38:15,249
- Entonces, démosle un amigo, ¿vale?
- Sí.
646
00:38:15,250 --> 00:38:16,665
- Para que no se sienta solo.
- Bueno.
647
00:38:16,666 --> 00:38:18,040
¿Cómo?
648
00:38:18,041 --> 00:38:19,832
Hermosas olas.
649
00:38:19,833 --> 00:38:22,332
Hermosa, ¿verdad? Como usted.
650
00:38:24,708 --> 00:38:27,333
Intenta leerle esta noche.
651
00:38:29,333 --> 00:38:30,708
Debe estar feliz.
652
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
Mayo también.
653
00:39:09,166 --> 00:39:11,625
Padre y Madre
654
00:39:12,333 --> 00:39:15,583
Ya no está con nosotros.
655
00:39:18,166 --> 00:39:21,041
Pero este libro
656
00:39:21,833 --> 00:39:26,291
Siempre acompañará a Don para siempre.
657
00:39:27,166 --> 00:39:30,874
Entonces Don no necesita preocuparse.
658
00:39:30,875 --> 00:39:34,708
Está la abuela, está este libro.
659
00:39:35,833 --> 00:39:39,041
A Don nunca le faltaron amigos.
660
00:39:41,791 --> 00:39:43,875
El escenario de Don debe ser bueno.
661
00:39:44,500 --> 00:39:46,416
Don quiere enorgullecer a mamá y papá.
662
00:39:47,375 --> 00:39:48,958
Amén.
663
00:39:55,291 --> 00:39:56,375
¡Todo!
664
00:39:57,166 --> 00:39:59,457
Lo que escribí en este tablero
665
00:39:59,458 --> 00:40:02,625
tenemos que hacerlo
si nuestro escenario quiere ser bueno!
666
00:40:03,500 --> 00:40:05,624
¡Debes ser disciplinado!
667
00:40:05,625 --> 00:40:08,499
¡Sigue todas las palabras de Ma-e-sa-roh!
668
00:40:08,500 --> 00:40:09,832
¿Lo entiendes?
669
00:40:09,833 --> 00:40:11,040
- ¡Comprendido!
- ¡Sí!
670
00:40:11,041 --> 00:40:14,124
¡Partimos de lo más importante!
671
00:40:14,125 --> 00:40:15,375
¡Voz!
672
00:40:19,875 --> 00:40:21,957
Para decoraciones y disfraces,
673
00:40:21,958 --> 00:40:25,208
Necesitamos pintura, cartón, la misma tela.
674
00:40:27,583 --> 00:40:28,625
¿Dos mil?
675
00:40:29,416 --> 00:40:31,500
Ten una alcancía, nadie la ahorra.
676
00:40:32,041 --> 00:40:33,333
Mira dónde más, ¿eh?
677
00:40:35,000 --> 00:40:36,207
¡Sí!
678
00:40:36,208 --> 00:40:37,790
¡Únete a nuestra carrera!
679
00:40:53,375 --> 00:40:56,540
Toma la moneda metida en tu boca,
680
00:40:56,541 --> 00:40:58,583
No uses tus manos.
681
00:41:04,041 --> 00:41:07,249
Bueno, entonces, el ganador...
682
00:41:10,833 --> 00:41:13,207
Nurman. 11.000.
683
00:41:14,750 --> 00:41:16,166
¡Ganamos!
684
00:41:17,625 --> 00:41:19,332
¡Don! ¡Normando!
685
00:41:19,333 --> 00:41:21,040
¡Vamos, Don! ¡Normando!
686
00:41:21,041 --> 00:41:23,207
- ¡Vamos!
- ¡Entusiasmo!
687
00:41:23,208 --> 00:41:24,916
¡Vamos!
688
00:41:26,291 --> 00:41:28,290
Sí. Caer de nuevo.
689
00:41:28,291 --> 00:41:29,707
¡Su ánimo está decaído!
690
00:41:29,708 --> 00:41:31,124
¡Muy bien, déjalo, Don!
691
00:41:31,125 --> 00:41:32,500
¡Cae derecho!
692
00:41:34,250 --> 00:41:37,083
♪ La la la la la la la la la ♪
693
00:41:38,083 --> 00:41:41,415
♪ La la la la la la uh uh uh ♪
694
00:41:41,416 --> 00:41:42,958
♪ Mira las nubes ♪
695
00:41:45,250 --> 00:41:47,000
♪ Por encima de las estrellas ♪
696
00:41:48,458 --> 00:41:50,665
¡Ganamos, Don!
697
00:41:52,875 --> 00:41:54,333
¡Trabajó!
698
00:41:56,375 --> 00:41:59,583
♪ Turut bernyanyi riang ♪
699
00:42:00,916 --> 00:42:04,000
♪ ¿Quieres ir allí? ♪
700
00:42:04,833 --> 00:42:08,082
♪ Vuela con las mariposas ♪
701
00:42:08,083 --> 00:42:10,083
♪ Toca el arcoíris ♪
702
00:42:12,000 --> 00:42:14,375
♪ Con los dioses ♪
703
00:42:15,833 --> 00:42:22,166
♪ Elige todas las estrellas ♪
704
00:42:23,208 --> 00:42:26,208
♪ Y llévatelo a casa ♪
705
00:42:27,000 --> 00:42:29,625
♪ Elige una estrella ♪
706
00:42:30,916 --> 00:42:33,875
♪ Y llévatelo a casa ♪
707
00:42:34,750 --> 00:42:37,291
♪ Dáselo a ♪
708
00:42:38,625 --> 00:42:43,332
♪ Querido maestro ♪
709
00:42:43,333 --> 00:42:49,666
♪ Dáselo a tu amado maestro ♪
710
00:42:54,291 --> 00:42:58,666
Es realmente emocionante, sí, tienes amigos.
como Nurman y Mae.
711
00:43:00,875 --> 00:43:04,083
Nurman vive con su engkong.
712
00:43:05,375 --> 00:43:08,791
Desde la infancia, Nurman nunca ha sido
conocer a su madre.
713
00:43:10,958 --> 00:43:13,666
Su padre también se ha ido.
714
00:43:14,500 --> 00:43:15,416
Enfermo.
715
00:43:16,125 --> 00:43:19,875
Ahora cuida de sus cabras engkong.
716
00:43:22,875 --> 00:43:24,082
En cuanto a Mae,
717
00:43:24,083 --> 00:43:27,625
antes de quedarse
con su actual madre,
718
00:43:28,375 --> 00:43:32,083
Solía estar en un orfanato.
719
00:43:34,666 --> 00:43:36,250
me gusta sentir
720
00:43:37,000 --> 00:43:40,500
quien los envió a ambos
mi padre y mi madre.
721
00:43:41,666 --> 00:43:43,958
Del cielo.
722
00:43:45,958 --> 00:43:47,083
Lo creo, de verdad.
723
00:43:48,708 --> 00:43:53,000
Desde el primer vistazo a ti,
Me siento seguro.
724
00:43:55,583 --> 00:43:58,458
También puedo reconocer tu olor.
725
00:43:59,125 --> 00:44:00,916
- ¿Fragante?
- Sí.
726
00:44:02,041 --> 00:44:05,750
Hueles a té de jazmín,
como me gustaba beber.
727
00:44:06,541 --> 00:44:07,541
Huele bien.
728
00:44:13,583 --> 00:44:16,500
Este libro es tu favorito, ¿verdad, Don?
729
00:44:19,375 --> 00:44:22,708
Esto es lo último que recuerdo
de mi padre y mi madre.
730
00:44:24,458 --> 00:44:29,208
Después de leer esto, mañana tendrán prisa.
coger el coche hasta la estación.
731
00:44:30,208 --> 00:44:32,083
Casi pierdo el tren.
732
00:44:33,750 --> 00:44:37,457
La abuela dijo que esa mañana estaba lloviendo mucho.
733
00:44:38,750 --> 00:44:40,750
El camino está resbaladizo.
734
00:44:43,750 --> 00:44:45,208
Este.
735
00:44:46,666 --> 00:44:50,041
Este caballero es como yo.
736
00:44:51,708 --> 00:44:53,875
Dejado por sus padres en la isla.
737
00:44:59,750 --> 00:45:03,291
Cuando me separaron de mi padre y de mi madre,
738
00:45:04,708 --> 00:45:06,750
También me dieron esto.
739
00:45:08,875 --> 00:45:12,166
Pero si todo esto se marchita,
740
00:45:14,291 --> 00:45:16,750
No puedo ir a casa con ellos.
741
00:45:18,666 --> 00:45:20,708
¿Así que lo que?
742
00:45:22,500 --> 00:45:25,000
Bueno... desaparecido.
743
00:45:25,625 --> 00:45:26,583
¿Está perdido?
744
00:45:27,500 --> 00:45:28,375
Sí.
745
00:45:35,166 --> 00:45:36,250
María.
746
00:45:37,958 --> 00:45:39,249
lo prometo,
747
00:45:39,250 --> 00:45:40,708
puedes irte a casa.
748
00:45:42,875 --> 00:45:44,041
Confía en mí.
749
00:45:45,166 --> 00:45:47,707
Cree en Bubble Knight.
750
00:46:23,000 --> 00:46:27,375
¿Qué tamaño tiene la isla burbuja?
751
00:46:29,125 --> 00:46:30,791
Tan grande como...
752
00:46:32,083 --> 00:46:33,207
Jumbo.
753
00:46:33,208 --> 00:46:35,207
Guau.
754
00:46:39,041 --> 00:46:42,165
¡Y aquí están los próximos participantes!
755
00:46:42,166 --> 00:46:44,916
¡Grupo Jumbo!
756
00:46:45,875 --> 00:46:48,708
Empiece. Jumbo.
757
00:46:52,750 --> 00:46:53,874
¿No es esto bueno?
758
00:46:57,541 --> 00:46:59,999
Érase una vez,
759
00:47:00,000 --> 00:47:04,250
la vida de un pequeño caballero
con sus padres.
760
00:47:05,041 --> 00:47:10,833
ellos viven en una isla
muy grande!
761
00:47:15,375 --> 00:47:18,250
Todos los días, en esa isla,
762
00:47:19,000 --> 00:47:24,708
el pequeño caballero se regocijó
y jugando con sus padres.
763
00:47:25,916 --> 00:47:28,624
Pero, un día,
764
00:47:28,625 --> 00:47:32,416
A lo lejos se podían ver nubes negras.
765
00:47:33,208 --> 00:47:34,749
esa nube,
766
00:47:34,750 --> 00:47:37,957
¡Un poderoso rayo!
767
00:47:41,666 --> 00:47:44,458
"Mamá y papá tienen que irse.
768
00:47:45,250 --> 00:47:48,166
Tenemos que calmar esas nubes".
769
00:47:48,916 --> 00:47:55,082
En su soledad,
El pequeño caballero se consoló
770
00:47:55,083 --> 00:47:57,375
con una canción.
771
00:48:11,708 --> 00:48:18,291
♪ Cuando llegue la tormenta ♪
772
00:48:19,958 --> 00:48:24,624
♪ El viento te hará temblar ♪
773
00:48:24,625 --> 00:48:31,291
♪ Lo siento, la vida es ♪
774
00:48:32,000 --> 00:48:37,500
♪ Quiero que seas más fuerte ♪
775
00:48:47,125 --> 00:48:50,749
♪ Si llega ese momento ♪
776
00:48:50,750 --> 00:48:54,749
♪ No tenemos ninguna empresa ♪
777
00:48:54,750 --> 00:48:59,582
♪ Quiero que escuches ♪
778
00:48:59,583 --> 00:49:03,208
♪ Mi canción está aquí ♪
779
00:49:04,166 --> 00:49:08,249
♪ Poco a poco ♪
780
00:49:08,250 --> 00:49:12,415
♪ Harás amigos amargos ♪
781
00:49:12,416 --> 00:49:14,707
♪ Déjalo salir ♪
782
00:49:14,708 --> 00:49:19,957
♪ Si tienes que llorar ♪
783
00:49:19,958 --> 00:49:24,749
♪ Hija mía, recuerda todo ♪
784
00:49:24,750 --> 00:49:30,790
♪ El cansancio no será en vano ♪
785
00:49:30,791 --> 00:49:36,875
♪ No tengas miedo del mundo duro ♪
786
00:49:39,916 --> 00:49:43,915
♪ Finalmente no habrá fin ♪
787
00:49:43,916 --> 00:49:47,582
♪ Rezo para que siempre ♪
788
00:49:47,583 --> 00:49:51,624
♪ Navega por la vida envuelto en ♪
789
00:49:51,625 --> 00:49:55,915
♪ Una sonrisa en el corazón ♪
790
00:49:55,916 --> 00:49:59,374
♪ Rezo para que siempre ♪
791
00:49:59,375 --> 00:50:00,499
♪ Tú siempre ♪
792
00:50:00,500 --> 00:50:02,415
♪ Recuerda ser feliz ♪
793
00:50:02,416 --> 00:50:07,791
♪ Aunque a veces la vida no es buena ♪
794
00:50:08,416 --> 00:50:13,957
♪ Esta canción no es solo una nota ♪
795
00:50:13,958 --> 00:50:18,082
♪ Quiero que lo escuches ♪
796
00:50:18,083 --> 00:50:23,333
♪ Con tu corazón, no con tus oídos ♪
797
00:50:24,416 --> 00:50:30,499
♪ Recuerda, no es solo ♪
798
00:50:30,500 --> 00:50:34,625
♪ Palabra ♪
799
00:50:35,708 --> 00:50:39,457
♪ Quiero decir, en el futuro ♪
800
00:50:39,458 --> 00:50:43,457
♪ Será el significado de ♪
801
00:50:43,458 --> 00:50:50,416
♪ Expresiones de mi amor desde el corazón ♪
802
00:50:51,791 --> 00:50:53,915
♪ La frase ♪
803
00:50:53,916 --> 00:51:00,750
♪ Mi amor desde el corazón ♪
804
00:51:12,541 --> 00:51:13,999
¡Genial, Jumbo!
805
00:51:14,000 --> 00:51:16,540
- ¡Vamos, Jumbo!
- ¡Jumbo!
806
00:51:16,541 --> 00:51:18,790
¡Aquí, vamos!
807
00:51:18,791 --> 00:51:21,749
¡Jumbo!
808
00:51:21,750 --> 00:51:23,165
¡Fresco!
809
00:51:23,166 --> 00:51:24,165
¡Ahora!
810
00:51:24,166 --> 00:51:27,957
Ahora es el momento del anuncio.
ganador de la etapa de esta noche!
811
00:51:27,958 --> 00:51:30,374
- ¿Quién crees que será el ganador?
- ¡Jumbo!
812
00:51:30,375 --> 00:51:31,666
¡Jumbo!
813
00:51:35,875 --> 00:51:37,500
{\an8}¡Lo logramos!
814
00:51:39,916 --> 00:51:41,165
¡Éxito!
815
00:51:42,958 --> 00:51:45,207
Así, como ganador,
816
00:51:45,208 --> 00:51:47,665
El grupo Jumbo volverá a actuar mañana por la noche
817
00:51:47,666 --> 00:51:50,249
¡En el apogeo del Festival del Pueblo de Seruni!
818
00:51:50,250 --> 00:51:52,207
- ¡Aplaude!
- Vaya, ¿aparecer de nuevo?
819
00:51:52,208 --> 00:51:54,166
¡Hurra! ¡Ganamos!
820
00:51:54,958 --> 00:51:56,707
¡Gracias a todos ustedes!
821
00:51:56,708 --> 00:51:57,790
¡María!
822
00:51:57,791 --> 00:51:58,874
¿Por qué?
823
00:52:00,500 --> 00:52:01,999
- ¡Jumbo!
- ¡Adiós a todos!
824
00:52:02,000 --> 00:52:03,832
- No importa.
- ¡Jumbo!
825
00:52:03,833 --> 00:52:07,041
- ¿Cómo?
- ¡Jumbo!
826
00:52:08,166 --> 00:52:11,249
- ¡Pandilla gigante!
- ¡Pandilla gigante!
827
00:52:12,416 --> 00:52:13,540
¡María!
828
00:52:13,541 --> 00:52:15,624
¡El canto es realmente bueno!
829
00:52:15,625 --> 00:52:18,415
- ¡Excelente! Dos pulgares arriba.
- ¡Oh sí! ¡Eso es verdad!
830
00:52:18,416 --> 00:52:19,750
Gracias, amigos.
831
00:52:20,375 --> 00:52:22,208
Sí, de nada.
832
00:52:25,666 --> 00:52:29,083
Don, ¿qué vamos a hacer ahora?
¿Buscando a mi papá y a mi mamá?
833
00:52:30,750 --> 00:52:32,208
¿Mañana?
834
00:52:37,708 --> 00:52:39,082
Ya escuchaste eso, ¿verdad?
835
00:52:39,083 --> 00:52:43,333
Queremos actuar de nuevo en la noche pico.
¿Escuchar?
836
00:52:44,041 --> 00:52:45,624
Sí. ¿Sigue adelante?
837
00:52:45,625 --> 00:52:51,790
busquemos la radio
Acabo de terminar la actuación nocturna máxima, ¿verdad?
838
00:52:51,791 --> 00:52:55,665
Don, eso no es lo que prometí.
839
00:52:55,666 --> 00:52:57,791
Sí.
840
00:52:58,416 --> 00:53:01,582
Pero el escenario Jumbo te necesita.
841
00:53:01,583 --> 00:53:06,832
Viste eso, ¿verdad?
A los niños les gusta mi escenario.
842
00:53:06,833 --> 00:53:11,874
Te dije
¡Solo quiero aparecer una vez!
843
00:53:11,875 --> 00:53:17,415
Sí, pero si te vas a casa ahora,
Entonces, ¿qué pasa con mi escenario?
844
00:53:17,416 --> 00:53:19,124
¡Lo prometiste!
845
00:53:19,125 --> 00:53:23,750
Sí, todavía lo prometo
Se acaba de posponer, ¿verdad?
846
00:53:25,416 --> 00:53:27,665
¡Don! ¡No tengo mucho tiempo!
847
00:53:27,666 --> 00:53:28,915
¡María!
848
00:53:28,916 --> 00:53:30,165
María.
849
00:53:30,166 --> 00:53:32,500
- Bajar.
- Vamos, vamos.
850
00:53:33,708 --> 00:53:35,124
¡Pues eso es todo entonces!
851
00:53:35,125 --> 00:53:37,958
Estoy buscando a mis propios padres.
si no quieres ayudar!
852
00:53:38,791 --> 00:53:40,582
Tú, Don...
853
00:53:40,583 --> 00:53:41,750
María!
854
00:53:42,541 --> 00:53:43,957
¿Adónde vas?
855
00:54:10,083 --> 00:54:13,499
Muchas gracias, Sr. Jefe del Pueblo,
ayuda con medicamentos.
856
00:54:13,500 --> 00:54:14,540
¡Estallido!
857
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
- Tío...
- ¡Eh!
858
00:54:18,458 --> 00:54:20,625
- Señor.
- Hola, tía.
859
00:54:22,083 --> 00:54:24,165
¡Estallido! Tienes una historia, hermano.
860
00:54:24,166 --> 00:54:25,915
¡Jumbo gana la etapa!
861
00:54:25,916 --> 00:54:29,582
- ¿Oh sí? Genial ¿eh?
- Pero él...
862
00:54:29,583 --> 00:54:32,415
¡No, hermano! ¡Pero hizo trampa, hermano!
863
00:54:32,416 --> 00:54:33,875
Fue ayudado por...
864
00:54:34,500 --> 00:54:36,625
Lo mismo que un fantasma.
865
00:54:38,875 --> 00:54:40,999
¿Qué te pasa, hermana?
866
00:54:41,000 --> 00:54:42,832
¡De verdad, hermano, suer!
867
00:54:42,833 --> 00:54:45,040
¡Yo mismo vi al fantasma!
868
00:54:45,041 --> 00:54:48,957
El fantasma de un niño
¡Mantén tu cuerpo resplandeciente!
869
00:54:48,958 --> 00:54:52,457
Lo vi escondido en un viejo almacén.
870
00:54:52,458 --> 00:54:53,791
Sí.
871
00:54:54,333 --> 00:54:55,333
¿Antiguo almacén?
872
00:54:56,583 --> 00:54:58,624
¡Así es, señor! ¡Esa es la base de Jumbo!
873
00:54:58,625 --> 00:54:59,790
¿El que está cerca del bosque?
874
00:54:59,791 --> 00:55:00,749
Ah.
875
00:55:00,750 --> 00:55:02,708
Simplemente estás ahí, hermana.
876
00:55:05,708 --> 00:55:09,082
Sí. Oye, nuestro pueblo está a salvo.
877
00:55:09,083 --> 00:55:14,541
Mientras el jefe de la aldea esté presente, no habrá fantasmas.
¿Quién se atreve a molestar a la gente? Sí, ¿verdad?
878
00:55:16,208 --> 00:55:18,332
Lo siento, sí, señor. Mi hermano es así, señor.
879
00:55:18,333 --> 00:55:19,624
Le gusta fantasear.
880
00:55:19,625 --> 00:55:21,791
- Sí, también es un nombre de niño.
- Sí.
881
00:55:24,333 --> 00:55:25,707
Ah, sí, Cil.
882
00:55:25,708 --> 00:55:27,582
- Ah, ¿sí, señor?
- Casi lo olvido.
883
00:55:27,583 --> 00:55:32,207
De hecho vine aquí
Quiero ofrecerte un trabajo.
884
00:55:32,208 --> 00:55:33,291
Oh.
885
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Bueno...
886
00:55:35,416 --> 00:55:39,124
Pero depende de ti. Si puedes.
887
00:55:39,125 --> 00:55:42,415
¡Oh, por supuesto que puede, señor! Se puede arreglar.
888
00:55:42,416 --> 00:55:43,958
Bueno, entonces está bien.
889
00:55:44,666 --> 00:55:47,249
Simplemente invita a tu hermano pequeño, Sis Acil.
890
00:55:47,250 --> 00:55:49,957
Déjalo salir a caminar
anda en el auto conmigo.
891
00:55:49,958 --> 00:55:51,124
Sí, señor.
892
00:55:51,125 --> 00:55:54,165
- Bueno, eso es todo entonces. Nos vemos mañana, ¿vale?
- ¡Listo!
893
00:55:54,166 --> 00:55:55,958
- Tenga cuidado, señor.
- Sí.
894
00:56:14,041 --> 00:56:16,458
-Ida Setiawati.
- ¿Sí?
895
00:56:17,125 --> 00:56:19,500
¿Quieres casarte conmigo?
896
00:56:21,166 --> 00:56:23,624
- Quiero hacerlo.
- Tan vivo como muerto.
897
00:56:23,625 --> 00:56:25,249
Mientras vivas.
898
00:56:25,250 --> 00:56:26,250
Para siempre.
899
00:56:27,666 --> 00:56:29,415
¡Señor, tenga cuidado!
900
00:56:29,416 --> 00:56:32,082
¡Pellizco, sí!
901
00:56:32,083 --> 00:56:34,291
¡Oye! ¡No te muevas demasiado!
902
00:56:37,958 --> 00:56:41,375
¡Ida! Oye, ¿por qué tú? ¡Papá!
903
00:56:42,625 --> 00:56:44,665
No puedes irrumpir.
904
00:56:44,666 --> 00:56:46,165
¡Esa es la tumba de mi esposa, señor!
905
00:56:46,166 --> 00:56:48,249
Esta área ha sido asegurada.
906
00:56:48,250 --> 00:56:51,415
¡Señor! ¿Qué vas a hacer con esta tumba de mi esposa?
907
00:56:51,416 --> 00:56:53,208
¡Señor! ¡Ida!
908
00:56:58,166 --> 00:57:00,207
¡Yo mismo vi el fantasma!
909
00:57:00,208 --> 00:57:04,166
El fantasma de un niño,
¡Mantén tu cuerpo radiante!
910
00:57:25,000 --> 00:57:26,375
¿Estás listo, Don?
911
00:57:27,500 --> 00:57:28,624
¡Por supuesto que sí!
912
00:57:28,625 --> 00:57:30,582
Bueno. Bien.
913
00:57:30,583 --> 00:57:31,958
¿Qué más falta, verdad?
914
00:57:33,041 --> 00:57:34,041
Menos Merí.
915
00:57:35,958 --> 00:57:38,833
Si yo fuera él, yo también estaría molesto.
916
00:57:41,958 --> 00:57:43,916
Meri nos ha ayudado, Don.
917
00:57:45,041 --> 00:57:46,916
¿Por qué no lo ayudamos?
918
00:57:47,583 --> 00:57:49,957
¡Pero tenemos otra actuación, Mae!
919
00:57:49,958 --> 00:57:52,124
¡Quién mira más!
920
00:57:52,125 --> 00:57:54,832
Sí, pero...
921
00:57:54,833 --> 00:57:59,207
si Meri todavía está de mal humor,
¿Podemos realmente actuar?
922
00:57:59,208 --> 00:58:00,624
Sí.
923
00:58:03,541 --> 00:58:06,375
Don, tienes que disculparte.
924
00:58:07,166 --> 00:58:08,000
Sí, Don.
925
00:58:13,958 --> 00:58:15,750
¡Ahora! ¡Lo sé!
926
00:58:20,708 --> 00:58:22,416
- ¡Vamos, Mae!
- Sí.
927
00:58:32,041 --> 00:58:34,416
Disculpe señor. Todavía no entiendo.
928
00:58:35,000 --> 00:58:37,832
En realidad, ¿qué queremos, eh?
929
00:58:37,833 --> 00:58:39,915
¡Eso es todo, ven aquí!
930
00:58:39,916 --> 00:58:40,916
Toma, espera.
931
00:58:46,416 --> 00:58:48,832
Sal, pequeño fantasma.
932
00:58:48,833 --> 00:58:50,750
¿Qué? ¿Pequeño fantasma?
933
00:59:00,416 --> 00:59:01,458
Esa voz...
934
00:59:06,250 --> 00:59:07,124
Eso...
935
00:59:23,708 --> 00:59:25,666
María.
936
00:59:34,583 --> 00:59:36,249
¿Quién es ese?
937
00:59:36,250 --> 00:59:39,249
- Quizás...
- ¡Esos son mamá y papá!
938
00:59:39,250 --> 00:59:40,957
Papá, mamá.
939
00:59:40,958 --> 00:59:42,790
María.
940
00:59:42,791 --> 00:59:45,124
- Aquí.
- Papá.
941
00:59:45,125 --> 00:59:47,332
¡María!
942
00:59:47,333 --> 00:59:48,583
¡No te acerques!
943
00:59:49,291 --> 00:59:50,791
¡No son tus padres!
944
00:59:51,375 --> 00:59:53,082
¡No te creo!
945
00:59:53,083 --> 00:59:55,707
¡María! ¡Pido disculpas!
946
00:59:55,708 --> 00:59:57,375
María.
947
01:00:03,750 --> 01:00:05,999
¡María!
948
01:00:06,000 --> 01:00:07,832
¡Déjalo ir!
949
01:00:07,833 --> 01:00:09,166
- ¡Ayudemos!
- ¡Sí!
950
01:00:13,500 --> 01:00:15,082
¡Déjalo ir!
951
01:00:15,083 --> 01:00:16,791
¡Pequeño! ¡Ayúdame, pequeña!
952
01:00:18,208 --> 01:00:20,416
- ¡Déjalo ir!
-¡Don!
953
01:00:21,541 --> 01:00:22,583
¡Sí!
954
01:00:24,541 --> 01:00:26,291
- ¡Ir!
- Déjalo ir, ¿no?
955
01:00:28,000 --> 01:00:30,166
- ¡Hermano menor!
- ¡Jumbo!
956
01:00:33,291 --> 01:00:34,415
¡No!
957
01:00:34,416 --> 01:00:35,541
¡Don!
958
01:00:36,916 --> 01:00:39,290
¡Un momento! ¡Nurman, Mae, esperad!
959
01:00:39,291 --> 01:00:40,665
¡Ata!
960
01:00:40,666 --> 01:00:41,666
¡Ey!
961
01:00:55,333 --> 01:00:56,624
¡Devolver!
962
01:01:00,166 --> 01:01:02,208
¡No quiero! ¡No!
963
01:01:05,708 --> 01:01:07,082
¡No podrás actuar!
964
01:01:07,083 --> 01:01:11,916
¡Este libro es todo lo que tengo!
965
01:01:12,583 --> 01:01:13,458
Don.
966
01:01:20,250 --> 01:01:22,416
¡María!
967
01:01:50,541 --> 01:01:51,458
Mi libro.
968
01:01:52,083 --> 01:01:53,041
¡Mi libro!
969
01:01:55,083 --> 01:01:57,207
No. No lo rompas.
970
01:01:57,208 --> 01:01:59,540
No lo rompas.
971
01:01:59,541 --> 01:02:01,082
Por favor no lo rompas.
972
01:02:05,958 --> 01:02:07,916
Acil, despierta.
973
01:02:09,000 --> 01:02:10,625
Ven conmigo a la tumba.
974
01:02:12,666 --> 01:02:14,708
Lo siento señor, no quiero.
975
01:02:16,541 --> 01:02:18,791
Quiero llevar a mi hermana a casa.
976
01:02:21,125 --> 01:02:22,625
¿Quieres volver a casa?
977
01:02:29,625 --> 01:02:31,250
¡Hermano!
978
01:02:34,666 --> 01:02:35,791
¿Escuchaste eso?
979
01:02:37,166 --> 01:02:38,708
- ¡Hermano!
- ¡Hermana!
980
01:02:40,541 --> 01:02:41,665
¡Ir a casa!
981
01:02:41,666 --> 01:02:43,916
- ¡No!
- Hermano... Hermano definitivamente volverá a casa.
982
01:02:44,541 --> 01:02:46,040
- ¡Hermano!
- Hermano, vete a casa primero, ¡allí!
983
01:02:46,041 --> 01:02:47,207
- ¡Rápido!
- No, hermano.
984
01:02:51,500 --> 01:02:53,208
¿A dónde llevas a mi hermano?
985
01:02:53,833 --> 01:02:55,333
¡Hermano!
986
01:02:58,333 --> 01:03:00,000
¡Hermano!
987
01:03:01,375 --> 01:03:02,583
Hermano...
988
01:03:03,958 --> 01:03:05,291
Hermano.
989
01:03:09,833 --> 01:03:11,708
¡Todo gracias a ti, Atta!
990
01:03:12,291 --> 01:03:13,500
¡Meri está arrestada!
991
01:03:14,333 --> 01:03:16,040
¿Cómo será mi etapa?
992
01:03:16,041 --> 01:03:17,415
¡Don!
993
01:03:17,416 --> 01:03:19,415
¿Por qué sigues pensando en el escenario?
994
01:03:19,416 --> 01:03:21,083
¡Meri está en peligro!
995
01:03:22,125 --> 01:03:26,040
Intentemos ayudar a Meri desde el principio.
busca a sus padres!
996
01:03:26,041 --> 01:03:28,083
- ¡Definitivamente no será así!
- ¿Tú?
997
01:03:29,041 --> 01:03:30,749
¿Por qué me culpas?
998
01:03:30,750 --> 01:03:32,499
¡Es su culpa!
999
01:03:32,500 --> 01:03:34,083
¿A dónde vas hermano?
1000
01:03:35,666 --> 01:03:36,708
Hermano...
1001
01:03:38,041 --> 01:03:43,416
Atta, era lo mismo que el jefe de la aldea.
¿ese es tu hermano?
1002
01:03:44,833 --> 01:03:47,040
¡Mi hermano no sabe nada!
1003
01:03:48,208 --> 01:03:51,082
Sólo le ofrecieron cooperación con el jefe de la aldea.
1004
01:03:52,416 --> 01:03:55,582
No quiero creerle.
¡Debe estar mintiendo!
1005
01:03:55,583 --> 01:03:59,165
¡Don! ¡Escuche primero!
¡No conocemos la historia de Atta!
1006
01:03:59,166 --> 01:04:00,375
¿Cuál es la historia?
1007
01:04:01,541 --> 01:04:03,957
¡Definitivamente reportará a Meri al jefe de la aldea!
1008
01:04:03,958 --> 01:04:07,124
¡Que Meri no ayude a nuestro escenario!
Sí, ¿verdad?
1009
01:04:07,125 --> 01:04:10,290
¡Su hermano también atrapó a Meri!
¡Su hermano es malvado!
1010
01:04:10,291 --> 01:04:13,040
¡No! ¡Mi hermano no se equivoca!
1011
01:04:13,041 --> 01:04:15,290
- ¡Mi hermano es bueno!
- ¡Oh!
1012
01:04:15,291 --> 01:04:17,082
- ¡Esperar! ¡Ata!
- Mira, ¿verdad?
1013
01:04:17,083 --> 01:04:18,541
- ¡Borroso!
- ¡Ata!
1014
01:04:19,625 --> 01:04:20,874
Don.
1015
01:04:20,875 --> 01:04:23,540
- Don...
- ¡Ustedes no se preocupan por mí!
1016
01:04:23,541 --> 01:04:25,000
¡Don!
1017
01:04:26,000 --> 01:04:27,333
¡Nurman!
1018
01:04:29,291 --> 01:04:30,458
Yo accidentalmente.
1019
01:04:32,583 --> 01:04:37,582
¿Por qué Mae y yo somos así?
hasta que este sucio
1020
01:04:37,583 --> 01:04:40,541
si no te importa?
1021
01:04:42,750 --> 01:04:44,124
Mae.
1022
01:04:44,125 --> 01:04:46,624
Vamos, ayudemos a Meri.
1023
01:04:46,625 --> 01:04:47,666
Vamos, hombre.
1024
01:04:49,250 --> 01:04:53,082
Quieres seguir escuchando,
1025
01:04:53,083 --> 01:04:56,125
pero estás solo
Nunca quiero escuchar.
1026
01:04:58,833 --> 01:04:59,958
Mae.
1027
01:05:16,166 --> 01:05:17,750
No importa.
1028
01:05:19,041 --> 01:05:20,500
Hermano, no importará.
1029
01:05:21,125 --> 01:05:22,708
El hermano definitivamente volverá a casa.
1030
01:05:32,916 --> 01:05:33,833
Este...?
1031
01:05:35,041 --> 01:05:36,500
¡Oh!
1032
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
¿Qué pasa, cariño?
1033
01:05:53,833 --> 01:05:55,916
Don entristece a mucha gente.
1034
01:05:58,875 --> 01:06:03,416
Ya sabes, no,
¿Qué haces cuando estás triste?
1035
01:06:04,208 --> 01:06:05,458
No lo sé.
1036
01:06:07,750 --> 01:06:09,666
Escuche su historia.
1037
01:06:11,416 --> 01:06:13,208
Como por ejemplo,
1038
01:06:14,166 --> 01:06:16,500
"¡La comida es deliciosa, abuela!
1039
01:06:17,791 --> 01:06:20,208
¡Don va a actuar, abuela!"
1040
01:06:21,833 --> 01:06:25,583
Todo lo que la abuela hace feliz de escuchar.
1041
01:06:27,916 --> 01:06:30,875
Cada vez que alguien está triste,
1042
01:06:32,916 --> 01:06:35,250
Hay papeles entretenidos.
1043
01:06:38,250 --> 01:06:41,665
Eres una animadora, abuela.
1044
01:06:44,458 --> 01:06:47,833
Y cada vez que hay un papel que cuenta una historia,
1045
01:06:49,333 --> 01:06:52,583
También debe haber un papel de escucha.
1046
01:06:54,375 --> 01:06:57,708
como arreglar
¿La historia de Don, abuela?
1047
01:07:00,083 --> 01:07:03,915
Si Don quiere ser un buen narrador,
1048
01:07:03,916 --> 01:07:08,250
debe ser un buen oyente.
1049
01:07:19,041 --> 01:07:23,415
Las historias no serán historias,
1050
01:07:23,416 --> 01:07:26,083
si nadie escucha.
1051
01:07:27,041 --> 01:07:28,166
Sí, ¿verdad?
1052
01:07:38,541 --> 01:07:39,750
¿Nurman?
1053
01:07:42,166 --> 01:07:43,791
Nurman, Mae...
1054
01:07:46,125 --> 01:07:47,041
Don.
1055
01:07:47,750 --> 01:07:52,000
Puedo hablar contigo, ¿no?
1056
01:08:02,750 --> 01:08:04,000
Ay...
1057
01:08:15,416 --> 01:08:16,625
¿De qué quieres hablar?
1058
01:08:19,750 --> 01:08:21,000
Estoy escuchando.
1059
01:08:24,875 --> 01:08:25,916
Ese libro...
1060
01:08:27,458 --> 01:08:29,916
tus padres lo hicieron, ¿verdad?
1061
01:08:32,041 --> 01:08:32,916
Lo lamento.
1062
01:08:34,458 --> 01:08:35,958
Estoy celoso de ti.
1063
01:08:37,208 --> 01:08:39,041
Tener amigos que se preocupan
1064
01:08:39,666 --> 01:08:41,041
buen escenario....
1065
01:08:41,875 --> 01:08:44,208
Yo también quiero tener algo así.
1066
01:08:46,500 --> 01:08:47,791
Lo que tengo...
1067
01:08:49,541 --> 01:08:50,708
solo mi hermano.
1068
01:08:53,416 --> 01:08:55,041
Lo siento, está bien, Don.
1069
01:08:59,625 --> 01:09:01,083
Lo siento también, ¿vale?
1070
01:09:02,583 --> 01:09:04,916
Ya dije que tu hermano es malvado.
1071
01:09:11,541 --> 01:09:14,208
Quiero que mi hermano vuelva a casa.
1072
01:09:16,500 --> 01:09:18,000
Quiero que mi hermano mejore.
1073
01:09:32,875 --> 01:09:36,500
{\an8}AMIGOS
1074
01:09:39,291 --> 01:09:40,541
La abuela dijo,
1075
01:09:41,375 --> 01:09:44,791
En cada historia debe haber muchos roles.
1076
01:09:49,625 --> 01:09:52,124
Esta historia necesita tu papel.
1077
01:09:52,125 --> 01:09:53,125
¿Qué?
1078
01:09:57,250 --> 01:10:01,915
Ayúdame a ayudar a Meri y a tu hermano. ¿Sí?
1079
01:10:01,916 --> 01:10:03,208
¡Conviértete en el nuevo caballero!
1080
01:10:04,083 --> 01:10:05,375
¿Quieres?
1081
01:10:08,083 --> 01:10:09,916
¡Sí!
1082
01:10:14,458 --> 01:10:16,166
¿Dónde, eh?
1083
01:10:18,333 --> 01:10:20,374
¡Nurman! Mae!
1084
01:10:20,375 --> 01:10:22,833
¡Sé dónde está Meri!
1085
01:10:23,458 --> 01:10:24,750
¡Vamos!
1086
01:10:29,250 --> 01:10:30,166
Nurman.
1087
01:10:41,416 --> 01:10:45,083
Si ya sabes dónde está Meri,
solo ve solo.
1088
01:10:45,708 --> 01:10:47,541
¿Para que Mae y yo vayamos?
1089
01:10:48,916 --> 01:10:51,125
Nurman, Mae,
1090
01:10:51,958 --> 01:10:53,458
Lo siento.
1091
01:10:54,541 --> 01:10:56,208
No he sido un buen amigo.
1092
01:10:56,916 --> 01:11:03,457
ayer,
Sigo pensando en el escenario.
1093
01:11:06,375 --> 01:11:07,375
lo olvidé
1094
01:11:09,083 --> 01:11:13,541
hay amigos del pasado
ha sido muy bueno conmigo.
1095
01:11:15,791 --> 01:11:17,833
Nurman. Mae.
1096
01:11:18,625 --> 01:11:20,666
Tenemos que ayudar a Meri.
1097
01:11:22,541 --> 01:11:27,083
Pero desde el principio no podía estar solo.
1098
01:11:29,125 --> 01:11:30,749
solo puedo
1099
01:11:30,750 --> 01:11:35,000
si lo ayudan Nurman y Mae.
1100
01:11:36,291 --> 01:11:37,791
Lo siento, sí, hombre.
1101
01:11:38,416 --> 01:11:39,500
Lo siento, está bien, Mae.
1102
01:11:46,875 --> 01:11:48,916
No me vuelvas a tirar al suelo, ¿vale?
1103
01:11:52,500 --> 01:11:53,541
Nurman.
1104
01:11:55,541 --> 01:11:57,416
Es difícil, ya sabes, lavarlo.
1105
01:12:06,541 --> 01:12:09,415
Entonces, ¿ahora somos todos amigos?
1106
01:12:09,416 --> 01:12:11,040
Por supuesto.
1107
01:12:13,166 --> 01:12:16,125
creo que lo sé
¿Adónde llevaron a Abang y Meri?
1108
01:12:17,875 --> 01:12:20,165
Bueno, este es el mapa, Sr. Jefe del Pueblo.
1109
01:12:20,166 --> 01:12:26,124
Mira esto. Si miras los puntos,
la distancia es toda la misma.
1110
01:12:26,125 --> 01:12:29,625
¡Oh! ¡Pie de paso elevado!
1111
01:12:30,541 --> 01:12:32,625
Parece que trajeron a mi hermano aquí.
1112
01:12:34,333 --> 01:12:36,124
Tenemos que llegar allí rápidamente.
1113
01:12:36,125 --> 01:12:38,207
La tumba familiar de Meri definitivamente está allí.
1114
01:12:38,208 --> 01:12:41,624
El que destruyó su tumba esa noche
¡Es el señor jefe del pueblo!
1115
01:12:41,625 --> 01:12:43,374
Trajo una radio.
1116
01:12:47,083 --> 01:12:48,875
Le ganamos
1117
01:12:49,500 --> 01:12:50,750
con escenario.
1118
01:12:51,500 --> 01:12:54,582
Somos cuatro.
Hay mucho equipaje.
1119
01:12:54,583 --> 01:12:56,583
¿Cómo puedo llegar rápidamente?
1120
01:13:00,750 --> 01:13:02,541
¡Esto es todo!
1121
01:13:03,416 --> 01:13:05,916
- Guau.
- ¿Qué es esto, hombre?
1122
01:13:06,625 --> 01:13:07,916
¿Bicicleta?
1123
01:13:09,708 --> 01:13:11,500
¡Fresco!
1124
01:13:13,250 --> 01:13:14,916
¿Pero es esto seguro?
1125
01:13:17,416 --> 01:13:19,499
¡Despacio!
1126
01:13:19,500 --> 01:13:20,958
¡Ya es lento!
1127
01:13:21,875 --> 01:13:25,041
Mae! ¡Ata! ¡Esto es emocionante, sabes!
1128
01:13:28,541 --> 01:13:30,332
¡María!
1129
01:13:30,333 --> 01:13:32,666
¡Ya venimos!
1130
01:13:36,625 --> 01:13:38,999
- ¿Estos niños del grupo Jumbo aún no han llegado?
- Aún no.
1131
01:13:39,000 --> 01:13:41,208
Ah, ¿cómo es esto? ¡Está por empezar!
1132
01:13:43,541 --> 01:13:45,082
Este es el lugar.
1133
01:13:46,875 --> 01:13:49,166
Si está en el mapa, sí, aquí.
1134
01:13:51,666 --> 01:13:54,208
¡Ey! Esa es una mirada.
1135
01:14:06,750 --> 01:14:11,374
Nos dispersamos.
Todos esperan el código de Atta y Mae.
1136
01:14:11,375 --> 01:14:12,791
- Bueno.
- Bueno.
1137
01:14:33,208 --> 01:14:34,916
Ese es el código. Vamos, hombre.
1138
01:14:37,166 --> 01:14:38,208
Sí.
1139
01:15:30,583 --> 01:15:31,666
¡Sí!
1140
01:15:39,375 --> 01:15:41,125
¡Ey!
1141
01:15:41,833 --> 01:15:44,750
Nadie se molesta en molestarme, ¿vale?
1142
01:15:47,291 --> 01:15:49,125
Os lo diré chicos.
1143
01:15:53,291 --> 01:15:55,125
- ¡Meri!
- ¡Meri!
1144
01:15:55,875 --> 01:16:00,500
Si todavía estás regañando,
Hice que este fantasma desapareciera para siempre.
1145
01:16:01,208 --> 01:16:02,583
¿Quieres?
1146
01:16:08,708 --> 01:16:11,582
- Hola, Don. ¿Qué deseas?
- Ah...
1147
01:16:11,583 --> 01:16:13,583
¿Qué quieres?
1148
01:16:15,791 --> 01:16:16,833
¿Qué es eso?
1149
01:16:18,125 --> 01:16:21,082
"¡Savia, savia, savia"!
1150
01:16:21,083 --> 01:16:23,790
- ¡Corre, Don!
- ¡Mocoso!
1151
01:16:23,791 --> 01:16:26,082
¡Eres genial, Don!
1152
01:16:26,083 --> 01:16:27,832
Vaya...
1153
01:16:27,833 --> 01:16:29,208
- ¡Corre!
- Así es...
1154
01:16:31,791 --> 01:16:33,041
¿Cuál es el empujador?
1155
01:16:33,625 --> 01:16:35,707
-¡Don!
- ¡Señor!
1156
01:16:35,708 --> 01:16:37,540
¿Qué botón es este?
1157
01:16:37,541 --> 01:16:38,790
¡Aquí!
1158
01:16:38,791 --> 01:16:41,250
Ay. ¡No es así, señor!
1159
01:16:46,500 --> 01:16:49,541
PUENTE DE LA CARRETERA
1160
01:16:55,541 --> 01:16:56,541
¡Hermano!
1161
01:16:57,250 --> 01:16:58,666
¡Ata!
1162
01:16:59,916 --> 01:17:01,499
- ¿Estás bien?
- Está bien, hermano.
1163
01:17:01,500 --> 01:17:03,374
¿Qué estás haciendo aquí?
1164
01:17:03,375 --> 01:17:04,708
Mi hermano me ha dicho que me vaya a casa.
1165
01:17:05,458 --> 01:17:07,166
Mi hermana y mis amigos han hecho planes,
1166
01:17:07,833 --> 01:17:09,125
pero necesito ayuda hermano.
1167
01:17:09,708 --> 01:17:11,750
¿Ayuda hermano? ¿Qué tipo de ayuda?
1168
01:17:13,625 --> 01:17:15,624
Ya es suficiente, sí.
1169
01:17:15,625 --> 01:17:18,833
Ahora hablemos amablemente.
1170
01:17:19,500 --> 01:17:21,541
¿Sí? ¿Bueno?
1171
01:17:24,208 --> 01:17:27,000
- Entonces puedo saber...
- ¿Cómo es?
1172
01:17:29,000 --> 01:17:32,790
...qué deseas.
1173
01:17:44,666 --> 01:17:45,875
¡Don!
1174
01:17:54,333 --> 01:17:55,499
¡Ey!
1175
01:17:55,500 --> 01:17:57,874
¡Mi radio!
1176
01:17:57,875 --> 01:17:59,208
¡Devolver!
1177
01:18:01,458 --> 01:18:02,833
Cansado.
1178
01:18:05,208 --> 01:18:06,125
Ay.
1179
01:18:13,125 --> 01:18:14,208
¡María!
1180
01:18:15,333 --> 01:18:17,125
¡Tener éxito!
1181
01:18:26,166 --> 01:18:27,291
María.
1182
01:18:31,125 --> 01:18:32,999
- Gracias.
- Sí.
1183
01:18:33,000 --> 01:18:34,666
'Lo prometí.
1184
01:18:36,333 --> 01:18:38,082
¡Don, la radio!
1185
01:18:45,458 --> 01:18:47,750
¡Mi radio ha vuelto!
1186
01:18:49,875 --> 01:18:52,082
¡Listo, tú!
1187
01:18:52,083 --> 01:18:56,583
- Ah...
- Ahora serás...
1188
01:18:58,958 --> 01:19:00,499
¿Col rizada?
1189
01:19:03,333 --> 01:19:04,332
¡Guau!
1190
01:19:05,416 --> 01:19:07,207
¡Mbek, Mbek!
1191
01:19:07,208 --> 01:19:09,999
¡Mbek!
1192
01:19:12,375 --> 01:19:13,333
¡Fresco!
1193
01:19:13,958 --> 01:19:15,749
¡Vamos, rápido!
1194
01:19:15,750 --> 01:19:17,749
- ¡Rápido! ¡Vamos!
- ¡Nurman!
1195
01:19:17,750 --> 01:19:19,457
- ¡Vamos!
- Vamos.
1196
01:19:19,458 --> 01:19:21,916
- ¡Vamos, Don!
- ¡Vamos!
1197
01:19:23,791 --> 01:19:25,958
¡Vamos!
1198
01:19:28,958 --> 01:19:31,041
- ¡Date prisa, Don!
- ¡Sí!
1199
01:19:32,416 --> 01:19:33,916
¡Venid aquí chicos!
1200
01:19:35,916 --> 01:19:37,582
¡Date prisa, Don!
1201
01:19:37,583 --> 01:19:40,750
¡Vamos, puedes hacerlo! ¡Poder!
1202
01:19:53,583 --> 01:19:54,625
¿Papá?
1203
01:19:55,500 --> 01:19:56,875
¡Mami!
1204
01:20:05,916 --> 01:20:07,250
¡Don, mira!
1205
01:20:09,083 --> 01:20:10,249
¿Qué estás mirando?
1206
01:20:10,250 --> 01:20:11,750
¡Don!
1207
01:20:20,958 --> 01:20:22,333
¡Ay!
1208
01:20:24,208 --> 01:20:25,541
- ¡Ay!
- Ay.
1209
01:20:27,708 --> 01:20:30,750
- Ah...
-¡Don! ¿Viste eso?
1210
01:20:32,000 --> 01:20:33,375
El padre y la madre de Meri.
1211
01:20:34,166 --> 01:20:35,332
Usa también un collar de jazmín.
1212
01:20:35,333 --> 01:20:38,500
¡Aquí!
1213
01:20:39,208 --> 01:20:42,125
No corras más.
1214
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
¡Despertar!
1215
01:20:49,833 --> 01:20:51,457
¡Un poquito más!
1216
01:20:51,458 --> 01:20:52,666
¡No está lejos!
1217
01:20:56,250 --> 01:20:57,290
¡Amigos!
1218
01:20:57,291 --> 01:20:59,000
- ¿Por qué, Don?
- ¿Qué es?
1219
01:20:59,708 --> 01:21:01,249
- Dividimos las tareas.
- ¿Qué?
1220
01:21:01,250 --> 01:21:04,374
Nurman y yo cuidamos del padre y la madre de Meri.
1221
01:21:04,375 --> 01:21:07,415
- ¡Mae! Trae mi libro, ¿verdad?
- Traer.
1222
01:21:07,416 --> 01:21:09,208
¡Ejército de reserva! Este.
1223
01:21:10,333 --> 01:21:12,041
¿Qué? ¿Por qué me lo diste?
1224
01:21:12,708 --> 01:21:13,874
Entonces, así...
1225
01:21:16,375 --> 01:21:17,666
¡Persigue!
1226
01:21:22,583 --> 01:21:23,791
¡Pandilla gigante!
1227
01:21:24,500 --> 01:21:25,540
¡Proceder!
1228
01:21:32,833 --> 01:21:33,750
¿Eh?
1229
01:21:37,416 --> 01:21:38,333
¡Dispersión!
1230
01:21:46,250 --> 01:21:47,583
¡Vamos!
1231
01:21:49,125 --> 01:21:50,875
¡Tira, Ta!
1232
01:21:52,666 --> 01:21:53,958
¡María!
1233
01:22:07,458 --> 01:22:08,875
¡Tener éxito!
1234
01:22:17,500 --> 01:22:18,833
¿Por qué es así? ¡Ey!
1235
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
¡Guau!
1236
01:22:32,958 --> 01:22:34,624
¡Don!
1237
01:22:49,708 --> 01:22:53,790
De todas las tumbas
que he destruido,
1238
01:22:53,791 --> 01:22:56,790
el espíritu que una vez atrapé,
1239
01:22:56,791 --> 01:22:59,500
¡Tú eres el único que está causando problemas!
1240
01:23:00,125 --> 01:23:03,625
¡A causa de tu lápida, mis planes se vinieron abajo!
1241
01:23:04,333 --> 01:23:07,874
Ahora estás en esta radio
1242
01:23:07,875 --> 01:23:12,625
¡Y abre tu lápida para mí!
1243
01:23:33,333 --> 01:23:34,458
¡Don!
1244
01:23:36,458 --> 01:23:37,416
¡Don!
1245
01:23:38,833 --> 01:23:39,958
¡Don!
1246
01:23:40,958 --> 01:23:42,416
¡Este!
1247
01:23:51,791 --> 01:23:57,875
Este libro siempre acompañará a Don
para siempre.
1248
01:24:02,958 --> 01:24:04,208
¡Nurman!
1249
01:24:11,791 --> 01:24:13,166
¡Vamos!
1250
01:24:20,208 --> 01:24:22,708
Fantástico.
1251
01:24:56,250 --> 01:24:57,249
¿Papá?
1252
01:24:57,250 --> 01:24:59,208
- ¡Mami!
- María.
1253
01:25:00,791 --> 01:25:02,333
- ¡Meri!
- Mi amor.
1254
01:25:06,541 --> 01:25:10,583
- Papá, mamá...
- Querida mía.
1255
01:25:13,583 --> 01:25:14,541
Don.
1256
01:25:15,541 --> 01:25:16,625
Tu libro...
1257
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
Está bien.
1258
01:25:20,083 --> 01:25:21,499
Sólo un libro, Ta.
1259
01:25:21,500 --> 01:25:24,750
Los contenidos están aquí.
1260
01:25:27,333 --> 01:25:29,208
¡Chicos!
1261
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Tu piensas...
1262
01:25:40,166 --> 01:25:42,499
¿Consiguieron ustedes, niños, fallarme?
1263
01:25:42,500 --> 01:25:43,875
¡Eh!
1264
01:25:47,291 --> 01:25:49,582
¿Por qué lo desmantelaste?
¿La tumba familiar de Meri?
1265
01:25:49,583 --> 01:25:51,374
Quieres vender el terreno, ¿verdad?
1266
01:25:51,375 --> 01:25:52,957
¡Eso es malvado!
1267
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
¡Eso no es justo, señor!
1268
01:25:55,916 --> 01:25:56,874
¿Justo?
1269
01:25:56,875 --> 01:26:01,500
Todavía eres un niño hablando de justicia.
Es como si lo entendieras.
1270
01:26:02,958 --> 01:26:06,458
Anteriormente también fue desmantelada la tumba de mi esposa.
1271
01:26:07,125 --> 01:26:08,957
nadie me ayuda
1272
01:26:08,958 --> 01:26:10,499
o escúchame!
1273
01:26:10,500 --> 01:26:12,625
¡Nada es justo para mí!
1274
01:26:14,583 --> 01:26:16,540
Desde entonces entiendo,
1275
01:26:16,541 --> 01:26:20,582
la única y más justa forma de justicia
1276
01:26:20,583 --> 01:26:26,333
es que todos lo sienten
¡el mismo sufrimiento!
1277
01:26:27,208 --> 01:26:31,040
Si el espíritu de mi esposa no puede descansar,
1278
01:26:31,041 --> 01:26:36,625
no hay tumbas ni espíritus
¡Quién puede estar tranquilo en este pueblo!
1279
01:26:38,041 --> 01:26:39,790
¿Qué quiero hacer con la tierra?
1280
01:26:39,791 --> 01:26:41,499
¡Ese es mi negocio!
1281
01:26:41,500 --> 01:26:44,415
Si es esta tierra
no puedo venderlo,
1282
01:26:44,416 --> 01:26:46,124
¡no hay problema!
1283
01:26:46,125 --> 01:26:49,833
Aún quedan muchas tumbas
¡Y otras tiendas que puedo desalojar!
1284
01:26:51,375 --> 01:26:55,541
¡Los venderé uno por uno!
1285
01:26:56,166 --> 01:26:59,083
No es un paso elevado
sí, está bien.
1286
01:26:59,708 --> 01:27:02,415
¡Podría ser otra cosa!
1287
01:27:05,250 --> 01:27:06,166
¿Qué?
1288
01:27:11,416 --> 01:27:12,624
Ay.
1289
01:27:12,625 --> 01:27:13,750
¡Sí!
1290
01:27:14,583 --> 01:27:16,416
Gracias damas y caballeros
1291
01:27:16,958 --> 01:27:18,708
Estará oscuro por un tiempo.
1292
01:27:19,458 --> 01:27:20,749
Todo el mundo lo ha oído, ¿verdad?
1293
01:27:20,750 --> 01:27:23,790
- ¿Qué dijo el jefe del pueblo?
- No.
1294
01:27:23,791 --> 01:27:26,082
- Eso fue...
- Has oído todo, ¿verdad?
1295
01:27:26,083 --> 01:27:27,332
¡Solo actuando!
1296
01:27:27,333 --> 01:27:28,749
Sí, ¿verdad, Don?
1297
01:27:28,750 --> 01:27:31,790
Vamos, tus líneas, eso es lo que estamos practicando, Don.
1298
01:27:31,791 --> 01:27:33,999
¡Don! ¡Vamos, Don!
1299
01:27:34,000 --> 01:27:36,166
Sí, señor, tómelo.
1300
01:27:36,791 --> 01:27:38,582
- ¡Señor! ¡Eh, señor!
- ¡Eso ya no es cierto!
1301
01:27:38,583 --> 01:27:39,708
¡Ey!
1302
01:27:40,375 --> 01:27:43,583
Señor, soy el jefe de la aldea. Por favor, señor.
1303
01:27:44,541 --> 01:27:45,957
Don.
1304
01:27:45,958 --> 01:27:49,249
- El escenario está genial.
- ¡Genial, Jumbo! ¡Fresco!
1305
01:27:49,250 --> 01:27:50,750
¡Genial, Don!
1306
01:27:52,333 --> 01:27:53,166
¡Excelente!
1307
01:27:54,458 --> 01:27:58,165
- ¡Buen trabajo, Don!
- ¡Genial, Jumbo!
1308
01:27:58,166 --> 01:27:59,749
¡Bien!
1309
01:27:59,750 --> 01:28:00,791
Don.
1310
01:28:03,958 --> 01:28:05,833
La promesa no ha terminado.
1311
01:28:08,750 --> 01:28:09,791
Sí.
1312
01:28:20,583 --> 01:28:21,707
Don.
1313
01:28:21,708 --> 01:28:23,791
Ya sabes, ¿verdad? ¿la frecuencia?
1314
01:28:24,708 --> 01:28:25,708
Sí.
1315
01:28:41,541 --> 01:28:42,666
Guau.
1316
01:29:29,041 --> 01:29:31,040
Gracias amigos
1317
01:29:31,041 --> 01:29:33,958
Me ha acompañado cuando estaba solo.
1318
01:29:34,583 --> 01:29:35,750
Gracias Meri.
1319
01:29:36,541 --> 01:29:41,083
Gracias a ti podemos ver
que es invisible.
1320
01:29:42,833 --> 01:29:46,499
Simplemente aprende a escuchar.
1321
01:29:50,208 --> 01:29:51,291
María.
1322
01:29:52,458 --> 01:29:53,875
Adiós.
1323
01:29:54,625 --> 01:29:55,833
Vete a casa en paz, ¿vale?
1324
01:29:57,708 --> 01:29:58,666
Vamos, Meri.
1325
01:30:00,000 --> 01:30:01,415
Vámonos a casa, ¿vale?
1326
01:30:01,416 --> 01:30:02,875
Ven aquí, cariño.
1327
01:30:11,166 --> 01:30:12,832
- ¡Adiós Meri!
- ¡Adiós Meri!
1328
01:30:12,833 --> 01:30:15,208
- ¡Nos vemos de nuevo!
- ¡Adiós!
1329
01:30:33,416 --> 01:30:35,541
Siempre te recordaré Meri.
1330
01:30:36,166 --> 01:30:37,666
Para siempre.
1331
01:30:52,875 --> 01:30:55,666
¡Ya no podrás correr más, Bruja!
1332
01:30:57,541 --> 01:30:59,499
La Bruja y las Tres Cabras Mágicas.
1333
01:31:01,833 --> 01:31:03,208
¿Cabra Mágica?
1334
01:31:03,791 --> 01:31:06,457
El nombre también es una historia hecha por Nurman.
1335
01:31:08,416 --> 01:31:10,791
Entonces, ¿qué fue de Don?
1336
01:31:12,166 --> 01:31:13,458
No le siguió el juego.
1337
01:31:14,291 --> 01:31:16,665
Don solo está ayudando.
1338
01:31:16,666 --> 01:31:19,999
La abuela está feliz esta vez.
1339
01:31:20,000 --> 01:31:23,458
Don asume el papel de ayudar a sus amigos.
1340
01:31:25,541 --> 01:31:27,916
Cuando la abuela era pequeña
1341
01:31:28,750 --> 01:31:33,708
A la abuela y a las amigas de la abuela también les gusta ayudarse entre sí.
1342
01:31:44,875 --> 01:31:50,333
En el pasado, cuando la abuela era pequeña,
La abuela tiene buenos amigos
1343
01:31:52,125 --> 01:31:54,208
Mira, mira.
1344
01:31:55,583 --> 01:31:57,833
Su nombre es María.
1345
01:31:58,541 --> 01:32:02,000
La abuela solía llamarlo...
1346
01:32:03,791 --> 01:32:05,166
María.
1347
01:32:09,750 --> 01:32:10,708
María.
1348
01:32:17,166 --> 01:32:18,166
Bueno.
1349
01:32:50,916 --> 01:32:54,250
♪ Eso significa más tarde ♪
1350
01:32:55,583 --> 01:33:00,541
♪ Será el significado de ♪
1351
01:33:01,375 --> 01:33:03,208
♪ Frases ♪
1352
01:33:04,625 --> 01:33:09,541
♪ Mi amor desde el corazón ♪
1353
01:33:10,875 --> 01:33:11,791
¿Don?
1354
01:33:13,125 --> 01:33:14,125
¿Mamá?
1355
01:33:15,000 --> 01:33:16,041
Sí, cariño.
1356
01:33:16,875 --> 01:33:19,582
El caballero de mi padre ha crecido.
1357
01:33:19,583 --> 01:33:20,666
¡Papá!
1358
01:33:22,833 --> 01:33:24,083
como estas
1359
01:33:25,166 --> 01:33:27,250
Mamá y papá están bien, Don.
1360
01:33:28,541 --> 01:33:30,832
Todo esto es gracias a tus oraciones, hijo.
1361
01:33:30,833 --> 01:33:32,375
No lo prometas
1362
01:33:34,416 --> 01:33:38,708
Seremos más diligentes en orar por el Padre y la Madre.
1363
01:33:39,750 --> 01:33:40,791
Promesa.
1364
01:33:42,791 --> 01:33:45,416
Lo siento Don.
1365
01:33:45,958 --> 01:33:49,875
si ese momento
No escuchen chicos...
1366
01:33:53,666 --> 01:33:56,041
Esta radio no puede sufrir daños.
1367
01:33:58,541 --> 01:34:01,125
Ahora se pueden ver al padre y a la madre.
1368
01:34:02,500 --> 01:34:04,041
Lo siento.
1369
01:34:04,958 --> 01:34:06,458
Está bien, hijo.
1370
01:34:07,833 --> 01:34:09,083
Está bien.
1371
01:34:11,875 --> 01:34:13,458
Siempre estamos ahí, querida.
1372
01:34:17,916 --> 01:34:19,833
Mamá y papá están orgullosos.
1373
01:34:21,125 --> 01:34:23,583
Don se ha convertido en un gran niño.
1374
01:34:24,708 --> 01:34:29,708
Un cuento de hadas hecho por padre y madre,
lo haces mucho mejor.
1375
01:34:33,875 --> 01:34:35,500
Don está bien, sí, igual que Oma.
1376
01:34:36,125 --> 01:34:38,790
- Sí.
- Sí. Bien, sí.
1377
01:34:38,791 --> 01:34:40,583
Como amigos también, Don.
1378
01:34:43,166 --> 01:34:44,583
Don querido papá.
1379
01:34:48,000 --> 01:34:49,250
Y madre.
1380
01:34:54,708 --> 01:34:55,916
Nos despedimos, hijo.
1381
01:34:57,541 --> 01:34:58,915
Sí.
1382
01:34:58,916 --> 01:35:02,749
No te alejes de Don, sí.
1383
01:35:02,750 --> 01:35:04,083
Nunca, cariño.
1384
01:35:04,875 --> 01:35:06,083
Nunca, cariño.
1385
01:35:08,083 --> 01:35:09,416
Sí, papá.
1386
01:35:10,916 --> 01:35:12,083
Sí, mamá.
1387
01:35:16,208 --> 01:35:21,708
♪ Cuando llegue la tormenta ♪
1388
01:35:24,708 --> 01:35:28,915
♪ El viento te hará temblar ♪
1389
01:35:28,916 --> 01:35:31,833
♪ Lo siento ♪
1390
01:35:32,458 --> 01:35:33,750
¡Amigos!
1391
01:35:35,375 --> 01:35:37,290
Kasti otra vez, ¡vamos!
1392
01:35:37,291 --> 01:35:38,541
¡Vamos!
1393
01:35:41,000 --> 01:35:42,208
¿Quieres unirte o no?
1394
01:35:43,041 --> 01:35:43,958
¡Vamos!
1395
01:35:46,458 --> 01:35:51,249
♪ No tenemos ninguna empresa ♪
1396
01:35:51,250 --> 01:35:57,249
♪ Quiero que escuches ♪
1397
01:35:57,250 --> 01:36:02,165
♪ Mi canción está aquí ♪
1398
01:36:02,166 --> 01:36:06,124
♪ Poco a poco... ♪
1399
01:36:06,125 --> 01:36:07,332
¡Oye! ¡Esperar!
1400
01:36:07,333 --> 01:36:10,082
¡Jumbo quiere venir!
1401
01:36:12,916 --> 01:36:16,832
♪ Solo dilo si ♪
1402
01:36:16,833 --> 01:36:22,874
♪ Tengo que llorar ♪
1403
01:36:22,875 --> 01:36:26,165
♪ Mi hijo ♪
1404
01:36:26,166 --> 01:36:30,665
♪ Recuerda que todos están cansados ♪
1405
01:36:30,666 --> 01:36:35,458
♪ No se desperdiciará ♪
1406
01:36:37,250 --> 01:36:40,708
♪ Quiero decir en el futuro ♪
1407
01:36:42,041 --> 01:36:46,541
♪ Será el significado de ♪
1408
01:36:47,458 --> 01:36:49,999
{\an8}♪ La expresión ♪
1409
01:36:50,000 --> 01:36:56,083
{\an8}♪ Mi amor de corazón ♪
1410
01:37:30,125 --> 01:37:33,082
♪ Mira a tu alrededor ♪
1411
01:37:33,083 --> 01:37:39,665
♪ Estar al tanto de todo
Lo que necesitas está aquí ♪
1412
01:37:39,666 --> 01:37:44,749
♪ Detente un momento para darte cuenta ♪
1413
01:37:44,750 --> 01:37:48,832
♪ Preocuparse profundamente por el significado de este amor ♪
1414
01:37:48,833 --> 01:37:54,790
♪ A veces todo lo que necesitas ♪
1415
01:37:54,791 --> 01:38:02,583
♪ Sólo un corazón amplio
'Para aprender a escuchar ♪
1416
01:38:05,250 --> 01:38:08,707
♪ Escucha el sonido ♪
1417
01:38:08,708 --> 01:38:12,582
♪ En lo profundo de tu corazón ♪
1418
01:38:12,583 --> 01:38:15,499
♪ Entiendes ♪
1419
01:38:15,500 --> 01:38:22,999
♪ Escucha la voz en lo profundo de tu corazón ♪
1420
01:38:23,000 --> 01:38:28,666
♪ Estarás bien ♪
1421
01:38:37,083 --> 01:38:44,875
♪ ¿Cuándo fue la última vez que estuviste agradecido? ♪
1422
01:39:04,458 --> 01:39:10,625
♪ Pies pequeños corriendo de aquí para allá ♪
1423
01:39:11,166 --> 01:39:13,375
♪ Mientras se ríe alegremente ♪
1424
01:39:16,000 --> 01:39:22,125
♪ Ambas manos se mueven hacia la izquierda y hacia la derecha ♪
1425
01:39:22,708 --> 01:39:24,875
♪ Hoy es feliz ♪
1426
01:39:26,541 --> 01:39:29,541
♪ Refracción en su rostro ♪
1427
01:39:30,375 --> 01:39:35,541
♪ Hacemos que el día de hoy esté lleno de diversión ♪
1428
01:39:36,125 --> 01:39:39,500
♪ Reúnete con amigos ♪
1429
01:39:41,875 --> 01:39:46,540
♪ Y diviértete ♪
1430
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
♪ La la la la la la la la la la ♪
1431
01:39:50,500 --> 01:39:53,582
♪ La la la la la la uh uh uh ♪
1432
01:39:53,583 --> 01:39:55,333
♪ Mira las nubes ♪
1433
01:39:57,458 --> 01:39:59,458
♪ Por encima de las estrellas ♪
1434
01:40:01,250 --> 01:40:03,541
♪ Ahí ♪
1435
01:40:04,791 --> 01:40:07,333
♪ Todos los ángeles ♪
1436
01:40:08,791 --> 01:40:11,833
♪ También canta alegremente ♪
1437
01:40:13,333 --> 01:40:16,291
♪ ¿Quieres ir allí? ♪
1438
01:40:17,208 --> 01:40:20,499
♪ Vuela con las mariposas ♪
1439
01:40:20,500 --> 01:40:22,291
♪ Toca el arcoíris ♪
1440
01:40:24,333 --> 01:40:26,500
♪ Con los dioses ♪
1441
01:40:28,208 --> 01:40:30,916
♪ Recógelo ♪
1442
01:40:31,625 --> 01:40:34,208
♪ Una estrella ♪
1443
01:40:35,583 --> 01:40:38,791
♪ Y llévatelo a casa ♪
1444
01:40:40,416 --> 01:40:43,208
♪ La la la la la la la la la la ♪
1445
01:40:44,250 --> 01:40:47,332
♪ La la la la la la uh uh uh ♪
1446
01:40:47,333 --> 01:40:49,000
♪ Mira las nubes ♪
1447
01:40:51,208 --> 01:40:53,291
♪ Por encima de las estrellas ♪
1448
01:40:55,041 --> 01:40:57,416
♪ Ahí ♪
1449
01:40:58,541 --> 01:41:00,958
♪ Todos los ángeles ♪
1450
01:41:02,541 --> 01:41:06,083
♪ También canta alegremente ♪
1451
01:41:07,208 --> 01:41:10,041
♪ ¿Quieres ir allí? ♪
1452
01:41:10,958 --> 01:41:14,249
♪ Vuela con las mariposas ♪
1453
01:41:14,250 --> 01:41:16,166
♪ Toca el arcoíris ♪
1454
01:41:18,125 --> 01:41:20,791
♪ Con los dioses ♪
1455
01:41:22,000 --> 01:41:24,541
♪ Recógelo ♪
1456
01:41:25,416 --> 01:41:28,041
♪ Una estrella ♪
1457
01:41:29,416 --> 01:41:32,333
♪ Y llévalo a casa. ♪
1458
01:41:33,166 --> 01:41:35,958
♪ Elige una estrella ♪
1459
01:41:37,041 --> 01:41:40,000
♪ Y llévatelo a casa ♪
1460
01:41:40,875 --> 01:41:43,583
♪ Dar a ♪
1461
01:41:44,750 --> 01:41:49,291
♪ Querido maestro ♪
1462
01:41:53,375 --> 01:41:56,957
♪ Dáselo a tu querida maestra ♪
1463
01:41:56,958 --> 01:42:03,500
♪ Dáselo a tu querida maestra ♪