1 00:00:17,725 --> 00:00:18,755 Mama. 2 00:00:20,325 --> 00:00:22,365 Kwa nini tunabaki humu ndani tu? 3 00:00:25,435 --> 00:00:28,505 Nianzie wapi? 4 00:00:30,266 --> 00:00:33,635 Ilianza na yangu bibi wa bibi... 5 00:00:34,476 --> 00:00:38,345 bibi ya bibi. 6 00:00:45,756 --> 00:00:47,186 Muda mrefu uliopita, 7 00:00:50,726 --> 00:00:54,056 kulikuwa na wanawake ambao wangeweza kuona mustakabali wa mtu wanayemgusa. 8 00:01:00,196 --> 00:01:01,266 Njiwa. 9 00:01:03,665 --> 00:01:04,976 Mshale unaoruka. 10 00:01:07,976 --> 00:01:09,245 Huwezi kuikwepa. 11 00:01:19,515 --> 00:01:22,086 Ikiwa unajua siku zijazo, unaweza kuepuka bahati mbaya... 12 00:01:22,885 --> 00:01:24,385 na kuleta bahati. 13 00:01:27,795 --> 00:01:29,396 Ni msichana. 14 00:01:30,295 --> 00:01:32,965 Nitamfanya binti wa kifalme. 15 00:01:54,015 --> 00:01:57,385 Hakuna anayejua walikotoka. 16 00:01:58,696 --> 00:02:02,726 Uwezo wao ulirithiwa kwa binti zao. 17 00:02:03,226 --> 00:02:06,635 Waliishi kama maneno kwa ajili ya mamia ya miaka karibu na mfalme. 18 00:02:07,736 --> 00:02:08,765 Vipi wewe! 19 00:02:12,505 --> 00:02:14,306 Nchi ilipoanguka, 20 00:02:15,005 --> 00:02:16,745 na ulimwengu ukaanguka katika machafuko, 21 00:02:17,505 --> 00:02:21,185 waliondoka ikulu kimya kimya na kuishi kati ya watu. 22 00:02:33,896 --> 00:02:34,896 Twende zetu. 23 00:02:45,875 --> 00:02:48,375 Kisha wakati wa vita, 24 00:02:49,146 --> 00:02:51,076 mwanamke aliyerithi damu ya chumba cha... 25 00:02:51,445 --> 00:02:53,745 alipata mwanaume anayeweza kumlinda. 26 00:02:54,445 --> 00:02:55,516 Nipeleke pamoja nawe. 27 00:02:56,586 --> 00:02:57,986 Chochote unachotaka, 28 00:02:59,456 --> 00:03:00,456 Nitafanya hivyo. 29 00:03:12,796 --> 00:03:14,266 (Ufunguzi Mkuu wa Hoteli) 30 00:03:14,266 --> 00:03:15,736 Mwanaume aliyemchukua mwanamke... 31 00:03:16,465 --> 00:03:20,736 alichukua nafasi ya kufanikiwa kipindi cha vita na misukosuko. 32 00:03:21,646 --> 00:03:23,745 Aliishi katika fahari kubwa. 33 00:03:25,715 --> 00:03:28,245 Akampeleka yule mwanamke sehemu ya siri... 34 00:03:28,785 --> 00:03:31,016 na kumchukulia kama hirizi yake ya bahati. 35 00:03:38,426 --> 00:03:40,525 Basi mwanamke na mtoto wake, 36 00:03:41,296 --> 00:03:42,866 na mtoto wa mtoto wake... 37 00:03:44,266 --> 00:03:48,636 kuishi mahali fulani kutengwa na ulimwengu. 38 00:04:13,125 --> 00:04:14,595 (Kipindi cha 1) 39 00:04:16,595 --> 00:04:17,625 Mwenyekiti Sun. 40 00:04:20,495 --> 00:04:23,166 Prince Jamil wa Shalia Group alisema tatizo limetokea. 41 00:04:23,435 --> 00:04:25,406 Alisema anataka kuahirisha mkataba wa uwekezaji... 42 00:04:25,406 --> 00:04:27,075 na Keumhwa Biotech kwa muda usiojulikana. 43 00:04:30,575 --> 00:04:33,945 Siku ya mkataba bila kutuambia kwanini? 44 00:04:34,216 --> 00:04:36,786 Tunaiangalia, lakini bado hatujui sababu. 45 00:04:37,315 --> 00:04:39,455 Wawekezaji wetu wa asili tayari wamejiondoa. 46 00:04:39,455 --> 00:04:41,825 Tunahitaji mkataba na Shalia Group... 47 00:04:42,325 --> 00:04:45,056 kuanzisha Keumhwa Biotech kama ilivyopangwa. 48 00:04:49,226 --> 00:04:50,325 Mnapaswa kuondoka wote. 49 00:05:04,445 --> 00:05:05,575 Mwenyekiti Sun anaingia. 50 00:07:06,866 --> 00:07:08,205 Unapitisha mkoba ... 51 00:07:09,335 --> 00:07:10,635 na kupeana mikono. 52 00:07:11,875 --> 00:07:12,935 Mwanaume huyo. 53 00:07:16,445 --> 00:07:17,745 Mwenyekiti Sun Il Joong. 54 00:07:39,166 --> 00:07:41,565 Angalia kama Sun Il Joong wa Eunsung Capital... 55 00:07:42,565 --> 00:07:45,736 anakutana na mtu kutoka Shalia Group. 56 00:07:56,546 --> 00:07:58,585 Mwenyekiti Sun Il Joong aliungana mkono na Jinsung Pharmaceutical... 57 00:07:58,585 --> 00:08:00,885 na kumhonga mmoja wa wanaume wa Prince Jamil. 58 00:08:01,455 --> 00:08:03,625 Tulihifadhi picha na kuituma kwa Prince Jamil. 59 00:08:03,625 --> 00:08:05,895 Prince Jamil alisema atasaini mkataba wa uwekezaji... 60 00:08:06,356 --> 00:08:08,265 kama ilivyopangwa. 61 00:08:09,565 --> 00:08:10,596 Hiyo ni ahueni. 62 00:08:21,945 --> 00:08:22,945 Ndiyo, Il Joong. 63 00:08:23,575 --> 00:08:28,015 Sam Joong. Imesimama katika njia yangu ... 64 00:08:28,015 --> 00:08:29,815 yote unayofikiria? 65 00:08:29,986 --> 00:08:31,046 Kwa nini mimi? 66 00:08:31,046 --> 00:08:34,755 Tulikuwa tayari tunaendelea na mpango wako wa uwekezaji. 67 00:08:35,926 --> 00:08:38,455 Mbona unaruka ghafla katika biashara ya kibayoteki? 68 00:08:38,656 --> 00:08:41,426 Ikiwa unaweza kuifanya, naweza kuifanya pia. 69 00:08:42,095 --> 00:08:44,595 Huwahi kufanya makubaliano yoyote! 70 00:08:45,095 --> 00:08:47,435 Ulichukua Keumhwa na hila yako chafu. 71 00:08:47,435 --> 00:08:48,666 Na sasa, 72 00:08:49,565 --> 00:08:51,705 hata hujisikii hatia tena. 73 00:08:51,906 --> 00:08:55,705 Sikuwahi kuhisi hatia miaka 20 iliyopita. 74 00:08:55,975 --> 00:08:57,205 Zamani au sasa hivi, 75 00:08:57,945 --> 00:09:01,815 anayecheza mbinu chafu ni wewe. 76 00:09:08,786 --> 00:09:10,526 Sam Joong, chomo hilo. 77 00:09:12,355 --> 00:09:14,195 Hajui jinsi ya kuonyesha heshima. 78 00:09:16,896 --> 00:09:17,926 Oh, sawa. 79 00:09:20,766 --> 00:09:22,935 Huyo mtoto amekua sana. 80 00:09:24,806 --> 00:09:27,906 Ni kuhusu wakati uwezo wake kuonekana. 81 00:09:28,806 --> 00:09:30,205 Makini zaidi kwake, 82 00:09:31,205 --> 00:09:32,945 na kuzuia mtu yeyote asimguse. 83 00:09:39,516 --> 00:09:41,725 Hii na hii. Zitupe. 84 00:09:41,955 --> 00:09:44,286 Vitabu vya sheria, uchumi, siasa, jamii na saikolojia... 85 00:09:44,286 --> 00:09:45,296 ni marufuku. 86 00:09:45,296 --> 00:09:46,526 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? 87 00:09:47,556 --> 00:09:48,825 Unafanya nini? Ondoka hapa. 88 00:09:49,526 --> 00:09:50,526 ("Jellyfish") 89 00:09:52,166 --> 00:09:53,166 Bibi Seul Bi. 90 00:09:55,766 --> 00:09:57,766 Vitabu vipya. 91 00:10:00,636 --> 00:10:01,705 Je! 92 00:10:03,406 --> 00:10:04,575 Hii ni nini? 93 00:10:05,016 --> 00:10:06,646 Nimezisoma zote tayari. 94 00:10:06,845 --> 00:10:10,715 Nimesoma hii mara 179 tayari. 95 00:10:10,715 --> 00:10:13,085 Ya zamani imechakaa. 96 00:10:15,685 --> 00:10:17,455 Enzi za The Immortal Jellyfish... 97 00:10:17,455 --> 00:10:19,926 kana kwamba wakati unarudi nyuma, 98 00:10:19,926 --> 00:10:21,996 na inabadilisha seli zake nyuma ya utoto wake. 99 00:10:22,266 --> 00:10:26,235 Kwa wanadamu, ni sawa na mzee akirudi kuwa mtoto. 100 00:10:27,365 --> 00:10:29,335 Na inakua tena. 101 00:10:30,266 --> 00:10:33,136 Mchakato huo hurudia kabisa. 102 00:10:33,136 --> 00:10:37,205 Ilimradi hailiwi, inaweza kuishi milele. 103 00:10:44,115 --> 00:10:45,955 Mahali hapa ni pazuri sana. 104 00:10:46,115 --> 00:10:48,786 Min Jun, tunaweza kunywa yote hayo? 105 00:10:48,786 --> 00:10:50,325 Una uhakika baba yako hatakasirika? 106 00:10:50,325 --> 00:10:52,355 Baba yangu yuko kwenye mkutano huko Busan, 107 00:10:52,656 --> 00:10:54,626 - kwa hivyo amekwenda hadi kesho. - Nzuri. 108 00:10:54,626 --> 00:10:57,526 Hivi wewe na mwenyekiti mnaishi hapa peke yenu? 109 00:10:57,926 --> 00:10:59,595 Baada ya mama yangu kufariki, 110 00:11:00,396 --> 00:11:02,105 baba yangu alisema yuko vizuri hapa. 111 00:11:03,036 --> 00:11:04,266 Gosh, Sun Min Juni. 112 00:11:04,506 --> 00:11:06,975 Inajisikiaje kuishi katika hoteli kama hii? 113 00:11:07,235 --> 00:11:08,575 Inahisi kama ninaishi katika nyumba ya kupanga. 114 00:11:08,746 --> 00:11:11,075 Kundi la watu wanaishi hapa, na wananilisha wakati wa chakula. 115 00:11:11,746 --> 00:11:15,786 Min Jun, wacha tufanye biashara ya akina baba ili nijaribu kuishi hapa pia. 116 00:11:15,786 --> 00:11:16,945 Habari! 117 00:11:17,485 --> 00:11:18,815 Hilo halitafanya. 118 00:11:18,815 --> 00:11:21,156 Dada yangu amechumbiwa mtoto wa pekee wa Keumhwa Group. 119 00:11:21,416 --> 00:11:23,585 Ikiwa anafanya biashara na wewe na akawa mwana pekee wa Eunsung Capital, 120 00:11:23,585 --> 00:11:25,256 itakuwa kama dada yangu anapata hasara. 121 00:11:31,865 --> 00:11:33,695 Gong Soo Kwang, unafanya nini? 122 00:11:34,496 --> 00:11:36,335 - Njoo chini. - Twende. 123 00:11:36,335 --> 00:11:37,335 Sawa. 124 00:11:41,906 --> 00:11:44,376 Seul Bi. Unafanya nini? 125 00:11:45,345 --> 00:11:46,376 Njoo hapa. 126 00:11:50,386 --> 00:11:51,585 Ukiendelea kufanya hivi, 127 00:11:51,585 --> 00:11:53,455 Nitakuripoti kwa mwenyekiti. 128 00:11:54,386 --> 00:11:55,485 Wewe ni nafuu sana. 129 00:11:56,085 --> 00:11:57,955 Wewe ni nafuu mara mia! 130 00:11:58,085 --> 00:11:59,455 - Risasi moja! - Risasi moja! 131 00:11:59,455 --> 00:12:00,656 - Hongera! - Kunywa juu. 132 00:12:05,796 --> 00:12:07,766 Je! Habari. 133 00:12:07,865 --> 00:12:09,266 - Soo Kwang, -Halo, 134 00:12:09,266 --> 00:12:10,735 - haukunywa yote? - Hukufanya hivyo? 135 00:12:10,735 --> 00:12:13,075 - Hukunywa yote. - Kutosha. Siwezi kunywa tena. 136 00:12:13,876 --> 00:12:17,746 Mermaid mdogo. Je, kweli unataka kuwa binadamu? 137 00:12:18,246 --> 00:12:21,886 Ukipokea busu kutoka kwa mkuu, unaweza kuwa binadamu. 138 00:12:22,016 --> 00:12:24,246 Lakini kama huna, utageuka kuwa povu la bahari. 139 00:12:29,485 --> 00:12:32,095 Mama. Ni lini nitakutana na mkuu? 140 00:12:32,626 --> 00:12:33,725 Unapozeeka. 141 00:12:33,855 --> 00:12:35,965 Hapo ndipo mwenyekiti utaniruhusu kukutana naye? 142 00:12:36,365 --> 00:12:37,526 Ni lini hiyo? 143 00:12:37,526 --> 00:12:39,595 Lini? Mimi ni mzima! 144 00:12:39,965 --> 00:12:41,365 - Seul Bi. - Ndiyo? 145 00:12:42,136 --> 00:12:46,105 Kutana na mkuu inaweza isiwe nzuri sana. 146 00:12:46,676 --> 00:12:48,876 Mama, ndivyo tu ilivyo katika hadithi za hadithi. 147 00:12:49,746 --> 00:12:50,776 Lady Seul Bi? 148 00:12:52,276 --> 00:12:54,176 Mi Soo anahitaji kupumzika. 149 00:12:54,776 --> 00:12:57,386 Ni wakati wako wa kulala pia. 150 00:12:58,286 --> 00:12:59,656 Sina usingizi hata kidogo. 151 00:13:14,996 --> 00:13:16,605 Soo Kwang ni wa ajabu. 152 00:13:16,605 --> 00:13:18,435 Alipata udhamini kutoka Keumhwa Group... 153 00:13:18,435 --> 00:13:19,605 tangu shule ya kati na hadi chuo kikuu. 154 00:13:19,935 --> 00:13:21,636 Bado hajahitimu, 155 00:13:21,636 --> 00:13:23,746 lakini tayari ana kazi kwenye kampuni! 156 00:13:24,376 --> 00:13:25,376 Soo Kwang. 157 00:13:25,376 --> 00:13:28,376 Unahitaji kuwa mwaminifu kwa Min Jun kwa maisha yako yote. 158 00:13:29,115 --> 00:13:30,416 Ni kwa sababu Soo Kwang ana uwezo. 159 00:13:30,416 --> 00:13:32,215 Sio kila mtu anayeweza kuajiri mwanafunzi hiyo ilikuwa ya kwanza katika darasa lake ... 160 00:13:32,215 --> 00:13:33,585 katika Hanguk University College of Business. 161 00:13:33,585 --> 00:13:35,286 Kampuni tu kama yetu anaweza kuajiri talanta kama yeye. 162 00:13:35,526 --> 00:13:38,325 Kweli, kwa hivyo wacha tuanguke kutoka kwa neema, Gong Soo Kwang! 163 00:13:38,325 --> 00:13:41,626 Napata kuchoka. Wacha tuanze muziki! 164 00:13:48,536 --> 00:13:50,065 Ni kelele gani hii? 165 00:13:51,906 --> 00:13:52,975 Sina hakika. 166 00:14:06,916 --> 00:14:10,786 Mimi hupata usingizi kila ninapokula hivi. 167 00:14:44,985 --> 00:14:47,455 Boom, boom. 168 00:14:48,296 --> 00:14:51,325 Mnyama mkubwa zaidi wa ardhini... 169 00:14:51,325 --> 00:14:54,865 ambayo hutumia shina lake refu kula. Tembo? 170 00:15:01,676 --> 00:15:03,306 Sio tembo. 171 00:15:03,306 --> 00:15:04,376 Ni mtu! 172 00:15:05,416 --> 00:15:06,475 Mtu? 173 00:15:07,715 --> 00:15:09,146 Simama hapa. 174 00:15:09,546 --> 00:15:12,315 Ngoja nikutambulishe. Hawa ni marafiki zangu. 175 00:15:12,315 --> 00:15:14,156 Jina langu ni Sun Dong Sik, na ana... 176 00:15:14,156 --> 00:15:15,886 - Je, wewe ni wazimu? - Je! 177 00:15:16,085 --> 00:15:18,996 Je! haikuwa unywaji wa kuchosha peke yetu? Ni wakati wa kujifurahisha. 178 00:15:18,996 --> 00:15:20,396 Tulichofanya ni kunywa tu! 179 00:15:20,556 --> 00:15:22,465 Habari. Jang Geun, unafanya nini huko? 180 00:15:22,465 --> 00:15:24,296 Toka nje. Sema hello. 181 00:15:24,296 --> 00:15:25,735 Haya! Inuka. 182 00:15:25,996 --> 00:15:27,935 Je, tukipata matatizo na mwenyekiti? 183 00:15:27,935 --> 00:15:31,105 - Habari! Nimefurahi kukutana nawe! - Habari. 184 00:15:31,335 --> 00:15:32,975 Ninyi wawili mnaweza kwenda Jang Geun. 185 00:15:38,615 --> 00:15:41,075 Ninyi wawili mnaweza kunifuata hivi. 186 00:15:41,075 --> 00:15:43,546 Si pazuri hapa? Tufanye nini ikiwa ni nzuri? 187 00:15:43,546 --> 00:15:45,615 Tunapaswa kunywa. 188 00:16:02,065 --> 00:16:03,166 Prince? 189 00:16:11,046 --> 00:16:12,276 Haya basi. 190 00:16:14,815 --> 00:16:16,945 Min Jun, unafanya nini huko? 191 00:16:16,945 --> 00:16:19,815 Kuanzia hapa, unafanana na baba yako. 192 00:16:19,815 --> 00:16:21,185 Kweli? Njoo hapa. 193 00:16:34,365 --> 00:16:35,835 Mjomba Sam Joong. 194 00:16:55,556 --> 00:16:58,225 - Habari, Mama. - Je, wewe katika mabweni yako? 195 00:16:58,626 --> 00:17:01,195 Ninabarizi na marafiki zangu. Ni nini? 196 00:17:01,355 --> 00:17:02,526 Hakuna kitu. 197 00:17:03,426 --> 00:17:06,365 Kuwa na furaha na usisahau kula. 198 00:17:06,796 --> 00:17:08,235 Je, nije kukuona? 199 00:17:08,235 --> 00:17:11,105 Hapana, ni sawa. sitaki kuingilia masomo yako. 200 00:17:11,806 --> 00:17:14,006 Sijambo tu kusikia sauti yako. 201 00:17:14,006 --> 00:17:16,605 Hapana, ni sawa. Hata hivyo sikuwa nasoma. 202 00:17:16,905 --> 00:17:17,976 Nitakuja nyumbani. 203 00:17:17,976 --> 00:17:19,915 Je, unataka kuja kwa hewa safi basi? 204 00:17:20,375 --> 00:17:23,016 Nitatengeneza ngisi wa kukaanga, unaopenda zaidi. 205 00:17:23,246 --> 00:17:24,845 Sawa. Tutaonana baadaye. 206 00:17:47,036 --> 00:17:48,206 Alinishangaa. 207 00:18:04,885 --> 00:18:05,925 Seul Bi. 208 00:18:11,125 --> 00:18:12,196 Seul Bi? 209 00:18:29,986 --> 00:18:32,655 Si utalipa nauli ya basi? 210 00:18:32,855 --> 00:18:33,885 Samahani? 211 00:18:35,056 --> 00:18:37,526 Bi.Mbona hunijibu? 212 00:18:37,686 --> 00:18:38,996 Lipa nauli yako ya basi! 213 00:18:43,296 --> 00:18:45,266 - Je! uko pamoja naye? - Ndiyo. 214 00:19:04,446 --> 00:19:07,355 Oh, Mungu wangu! 215 00:19:19,536 --> 00:19:20,796 Nataka pia. 216 00:19:21,665 --> 00:19:22,806 Squid. 217 00:19:24,036 --> 00:19:26,675 Wewe ni Soo Kwang kutoka Duka la Samaki la Lucky. 218 00:19:27,605 --> 00:19:28,976 Unajuaje... 219 00:19:30,276 --> 00:19:32,375 duka la mama yangu na jina langu? 220 00:19:35,115 --> 00:19:36,686 Angalia hiyo! 221 00:19:40,486 --> 00:19:42,186 Je, ulinifuata kutoka hotelini? 222 00:19:43,925 --> 00:19:45,486 Je, unakaa katika Hoteli ya Keumhwa? 223 00:19:45,486 --> 00:19:46,756 Wazazi wako wapo pia? 224 00:19:47,956 --> 00:19:49,196 Kwa nini ulinifuata? 225 00:19:50,266 --> 00:19:51,425 Prince. 226 00:19:55,536 --> 00:19:58,236 Unapaswa kushuka kwenye kituo kinachofuata na kurudi nyuma. Nitakupeleka huko. 227 00:19:58,875 --> 00:19:59,875 Hapana. 228 00:20:12,286 --> 00:20:13,655 Tufanye nini bibie? 229 00:20:13,655 --> 00:20:15,085 Yeye hapatikani popote. 230 00:20:24,825 --> 00:20:26,496 Vaa hizi kwa sasa. 231 00:20:46,085 --> 00:20:47,615 Jinsi nzuri. 232 00:20:56,565 --> 00:21:00,395 (Duka la samaki la bahati) 233 00:21:00,395 --> 00:21:01,635 Habari! 234 00:21:01,865 --> 00:21:04,266 Wewe ni mmoja wapo Familia ya Scomberesocidae! 235 00:21:04,266 --> 00:21:06,706 Ni saury ya Pasifiki, samaki wa maji ya joto! 236 00:21:08,905 --> 00:21:11,506 Na wewe! Wewe ni mali kwa mpangilio wa sefalopodi. 237 00:21:11,506 --> 00:21:13,075 Squid ni moluska. 238 00:21:13,216 --> 00:21:17,516 Habari, nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Seul Bi. 239 00:21:17,845 --> 00:21:21,155 Wafanye wazazi wako wafanye kazi kwa aina fulani kituo cha utafiti wa ikolojia ya bahari? 240 00:21:22,216 --> 00:21:24,155 Habari, Soo Kwang! Mungu wangu! 241 00:21:24,155 --> 00:21:26,056 - Mama! - Mwanangu mpendwa! 242 00:21:26,056 --> 00:21:27,895 Halo, labda ninanuka kama samaki sasa. 243 00:21:27,895 --> 00:21:31,266 Ni sawa. Una harufu nzuri, Mama. 244 00:21:31,496 --> 00:21:32,496 Nimekukosa. 245 00:21:32,496 --> 00:21:35,196 Nilikukumbuka sana pia mwanangu. 246 00:21:36,165 --> 00:21:37,206 Umekuwa vizuri? 247 00:21:37,806 --> 00:21:39,135 Ngoja nikuangalie vizuri. 248 00:21:40,105 --> 00:21:42,446 Halo, nini kilifanyika kwa viatu vyako? 249 00:21:49,915 --> 00:21:51,516 Yule mwanadada ni nani? 250 00:21:51,786 --> 00:21:53,756 - Nina njaa. - Samahani? 251 00:21:58,456 --> 00:21:59,526 Squid. 252 00:22:03,425 --> 00:22:05,095 Ni nzuri sana! 253 00:22:05,266 --> 00:22:07,296 Nimefurahi umeipenda. 254 00:22:07,296 --> 00:22:08,865 Chukua muda wako na kula kadri unavyotaka. 255 00:22:10,266 --> 00:22:12,165 Nahitaji kumrudisha mara tu anapomaliza kula. 256 00:22:12,976 --> 00:22:14,006 Siondoki. 257 00:22:14,605 --> 00:22:16,145 Nitakaa hapa na Soo Kwang. 258 00:22:17,776 --> 00:22:20,145 Kwa nini unaendelea kusema hivyo? Soo Kwang hii, Soo Kwang... 259 00:22:20,145 --> 00:22:23,085 Halo, wazazi wako lazima wawe wanakungoja. 260 00:22:23,085 --> 00:22:24,145 Ungewezaje kula sasa hivi? 261 00:22:26,516 --> 00:22:29,756 Mungu wangu, ni sawa. Chukua wakati wako na kula kadiri unavyotaka. 262 00:22:36,266 --> 00:22:37,425 Samaki wa bluu ... 263 00:22:38,696 --> 00:22:40,365 Perciformes, Scombridae? 264 00:22:41,565 --> 00:22:42,605 Makrili! 265 00:22:44,036 --> 00:22:45,936 - Jambo! - Kuna nini naye? 266 00:22:45,936 --> 00:22:48,206 - Mackerel! - Jambo! 267 00:22:48,206 --> 00:22:49,506 - Kuna nini? - Tunahitaji mackerel nyingi! 268 00:22:49,645 --> 00:22:52,306 - Tunahitaji mackerel nyingi! - Je! Unataka mackerel? 269 00:22:52,306 --> 00:22:53,615 - Hapana! - Je! unatamani mackerel? 270 00:22:53,615 --> 00:22:55,815 Hapana. Tunahitaji makrill nyingi! 271 00:22:55,815 --> 00:22:58,246 Una mackerel ngapi? 272 00:22:58,246 --> 00:22:59,756 Nahitaji takriban 100. 273 00:22:59,885 --> 00:23:01,686 Hatuna wengi hivyo. 274 00:23:01,686 --> 00:23:02,885 Tunafanya! 275 00:23:02,885 --> 00:23:04,956 Mungu wangu. Mtu amewekwa agizo kubwa jana... 276 00:23:04,956 --> 00:23:07,026 na ghafla akaghairi. 277 00:23:07,296 --> 00:23:09,266 Ningependa kuwatupa nje katika siku chache, 278 00:23:09,266 --> 00:23:12,696 hivyo sikujua la kufanya. Asante wema. 279 00:23:12,696 --> 00:23:15,536 Hapana, mimi ndiye ninayeshukuru. Mimi ni mtaalamu wa lishe shuleni. 280 00:23:15,665 --> 00:23:18,065 Mtoa huduma wetu alipata ajali, kwa hivyo hatukuweza kupata agizo letu leo. 281 00:23:18,436 --> 00:23:21,006 Asante kwa wanafunzi wetu watapata chakula cha mchana hakuna shida. 282 00:23:22,175 --> 00:23:23,375 Tutazichukua sasa. 283 00:23:23,375 --> 00:23:25,605 - Hakika. Mama, wako wapi? - Ndio, huko. 284 00:23:25,776 --> 00:23:27,675 - Haraka! - Mackerel! 285 00:23:27,875 --> 00:23:29,645 Miss, ulijuaje? 286 00:23:29,645 --> 00:23:31,645 Mimi sio "Missy". Jina langu ni Seul Bi. 287 00:23:32,655 --> 00:23:33,716 Kulia, Seul Bi. 288 00:23:37,256 --> 00:23:39,026 Mungu wangu. Kwa bahati yoyote ... 289 00:23:39,026 --> 00:23:40,925 Mama, haya yote? 290 00:23:41,056 --> 00:23:42,966 - Ndiyo. - Nimeipata. 291 00:23:43,325 --> 00:23:44,565 Nitaziweka hapa. 292 00:23:49,536 --> 00:23:52,135 Kwaheri. Kwaheri! 293 00:23:56,575 --> 00:23:59,345 Jaribu hizi. Wanapaswa kukufaa. 294 00:24:05,246 --> 00:24:06,286 Wananifaa kikamilifu. 295 00:24:06,556 --> 00:24:08,915 Wao ni nzuri sana! Je, wao si warembo? 296 00:24:09,855 --> 00:24:11,585 Wanaonekana mzuri kwako. 297 00:24:11,786 --> 00:24:15,155 Sikujua ulikuwa na viatu vizuri hivyo. Vipi mbona hukuwahi kuvaa? 298 00:24:15,155 --> 00:24:16,665 Unavaa viatu vyako vya zamani kila wakati. 299 00:24:16,665 --> 00:24:18,865 Nimekuwa nikizihifadhi kwa hafla maalum... 300 00:24:18,865 --> 00:24:20,165 lakini hakuwahi kupata nafasi ya kuvaa. 301 00:24:21,436 --> 00:24:24,835 Nilivaa mara moja miaka mingi iliyopita Soo Kwang alipokuwa mdogo, 302 00:24:24,835 --> 00:24:29,276 wakati mimi na baba ya Soo Kwang kumpeleka kwenye bustani ya burudani. 303 00:24:30,006 --> 00:24:33,675 Ninapowaona, furaha yote, kumbukumbu za furaha zinarudi haraka. 304 00:24:33,815 --> 00:24:35,016 Hifadhi ya pumbao? 305 00:24:35,675 --> 00:24:40,016 Si ni mahali ambapo treni inaruka juu angani... 306 00:24:40,016 --> 00:24:42,726 na meli kubwa inayumba nyuma na mbele hivi? 307 00:24:42,726 --> 00:24:44,286 - Mahali hapo, sawa? - Hiyo ni kweli. 308 00:24:44,286 --> 00:24:45,956 Ndiyo! Nataka kwenda pia! 309 00:24:45,956 --> 00:24:47,625 Nitaenda kwenye bustani ya burudani katika viatu hivi! 310 00:24:48,095 --> 00:24:49,796 - Gosh, utaizuia? - Hifadhi ya pumbao! 311 00:24:49,796 --> 00:24:51,226 Halo, hauendi kwenye bustani ya burudani. 312 00:24:51,325 --> 00:24:53,595 Mama, lazima nimchukue kurudi Keumhwa Hotel. 313 00:24:53,966 --> 00:24:55,135 Hifadhi ya pumbao! 314 00:24:55,135 --> 00:24:57,266 - Njoo. Twende zetu. - Nataka kwenda kwenye uwanja wa pumbao! 315 00:25:03,405 --> 00:25:06,716 Mama, nitakununulia nzuri zaidi jozi ya viatu nikilipwa. 316 00:25:07,115 --> 00:25:08,645 Nami nitakupeleka sehemu nyingi nzuri. 317 00:25:08,645 --> 00:25:10,186 Sawa. Asante, mwanangu. 318 00:25:11,286 --> 00:25:13,256 - Mrudishe hotelini. - Jihadharini! 319 00:25:14,256 --> 00:25:16,325 - Kwaheri, Mama. - Sawa, kwaheri. 320 00:25:16,925 --> 00:25:17,956 Kwaheri! 321 00:25:29,036 --> 00:25:30,905 (Jarida la Mimba) 322 00:25:35,135 --> 00:25:37,075 (Shajara ya Wazazi) 323 00:25:43,645 --> 00:25:45,746 Nitaichukua sasa. Tabasamu, Soo Kwang. 324 00:25:53,155 --> 00:25:54,595 Asante sana. 325 00:26:02,635 --> 00:26:05,365 (Eel ya maji safi) 326 00:26:05,766 --> 00:26:07,276 Mungu wangu! Angalia hiyo! 327 00:26:07,276 --> 00:26:08,335 Hii ni karanga. 328 00:26:08,776 --> 00:26:09,976 - Ah, jamani! - Jambo! 329 00:26:09,976 --> 00:26:11,806 Pole. samahani. 330 00:26:12,615 --> 00:26:13,875 Hapa. 331 00:26:13,875 --> 00:26:14,946 - Unataka nifanye? - Ndiyo. 332 00:26:18,315 --> 00:26:19,315 Mwingine. Nenda! 333 00:26:30,026 --> 00:26:32,466 - Njoo! - Njoo! 334 00:26:49,075 --> 00:26:50,415 - Hebu kunywa. - Kunywa juu! 335 00:26:50,415 --> 00:26:51,915 - Sawa. Hongera! - Hongera! 336 00:26:51,915 --> 00:26:54,986 - Hongera! - Hongera! 337 00:26:54,986 --> 00:26:56,756 Hii ni nzuri sana, lakini ninapata usingizi. 338 00:26:57,556 --> 00:26:59,395 - Ah, jamani. - Hii ni nzuri. 339 00:27:03,325 --> 00:27:04,496 (Katibu Cha) 340 00:27:10,706 --> 00:27:11,736 Bwana. 341 00:27:12,236 --> 00:27:13,236 Ndiyo. Naomba uniwie radhi. 342 00:27:15,476 --> 00:27:16,875 Lady Seul Bi amekwenda. 343 00:27:21,875 --> 00:27:24,786 Wacha turudi Seoul mara moja. 344 00:27:38,565 --> 00:27:42,135 Tazama! Hifadhi ya pumbao! Kuna moja hapa! 345 00:27:44,905 --> 00:27:46,335 Mahali hapa pamefunguliwa tena? 346 00:27:46,335 --> 00:27:48,036 (Tumefungua tena. Hakuna ada ya kuingia kwa leo!) 347 00:27:48,036 --> 00:27:49,175 Nimefurahiya sana! 348 00:27:50,175 --> 00:27:51,476 Oh, hii! 349 00:27:51,645 --> 00:27:53,075 Merry-go-round! 350 00:27:53,075 --> 00:27:54,175 (Bustani ya Burudani ya Blue Star) 351 00:27:56,686 --> 00:27:57,686 Nimefurahiya sana! 352 00:27:58,946 --> 00:27:59,956 Je! 353 00:28:16,506 --> 00:28:17,835 Wewe ni mkuu. 354 00:28:23,946 --> 00:28:25,276 Hii ni nini? Je, wewe ni mtoto? 355 00:28:25,575 --> 00:28:27,175 Njoo. Twende zetu. 356 00:28:27,516 --> 00:28:30,016 Hakuna mtu hapa. Inatisha. Twende zetu. 357 00:28:30,486 --> 00:28:32,286 Hapana. Tunapaswa kwenda. Haya! 358 00:28:46,895 --> 00:28:48,595 Hii ni nini jamani? 359 00:28:50,966 --> 00:28:52,006 Baba. 360 00:28:53,405 --> 00:28:54,635 Habari, Mjomba Sam Joong. 361 00:28:54,635 --> 00:28:56,905 Mlikuwa mnafanya nini jamani? 362 00:28:56,905 --> 00:28:58,746 Tulikuwa na vinywaji vichache tu. Ni hayo tu. 363 00:28:58,746 --> 00:29:02,276 Nani mwingine alikuwa hapa zaidi ya nyinyi? 364 00:29:05,385 --> 00:29:06,385 Ilikuwa ni sisi tu. 365 00:29:07,216 --> 00:29:08,355 Ondoka sasa. 366 00:29:08,516 --> 00:29:10,885 Samahani, Mjomba Sam Joong. Lakini jambo ni ... 367 00:29:10,885 --> 00:29:12,085 Ondoka mara moja! 368 00:29:17,895 --> 00:29:20,536 Wewe. Subiri kwenye barabara ya ukumbi. 369 00:29:40,155 --> 00:29:41,686 Binti yako yuko wapi? 370 00:29:42,486 --> 00:29:45,155 Amefungwa humu ndani kwa miaka 20 tangu kuzaliwa. 371 00:29:45,155 --> 00:29:47,425 Sawa. Kwa hivyo yuko wapi sasa? 372 00:29:48,196 --> 00:29:49,466 Hana pa kwenda, 373 00:29:51,595 --> 00:29:52,625 kwa hivyo nina uhakika atarudi. 374 00:29:53,365 --> 00:29:54,436 Je, una uhakika? 375 00:29:54,996 --> 00:29:56,165 Anarudi. 376 00:30:10,986 --> 00:30:12,645 Haraka! Hebu tuingie ndani. 377 00:30:12,986 --> 00:30:15,486 Shikilia. Wewe ni nani? 378 00:30:21,226 --> 00:30:22,355 Ni wewe, Soo Kwang. 379 00:31:11,046 --> 00:31:12,046 Baba! 380 00:31:13,575 --> 00:31:15,075 - Bwana. - Kuna nini? 381 00:31:15,115 --> 00:31:17,415 Unashukuru! 382 00:31:17,746 --> 00:31:18,746 Kuna nini? 383 00:31:20,756 --> 00:31:23,585 Mrudishe binti wa mgeni chumbani kwake. 384 00:31:23,925 --> 00:31:24,925 Ndiyo, bwana. 385 00:31:33,196 --> 00:31:35,766 Alijaribu kuteka nyara binti mgeni wetu. 386 00:31:36,365 --> 00:31:38,105 Mpeleke polisi. 387 00:31:38,466 --> 00:31:39,905 Baba. Huko ni kutokuelewana. 388 00:31:40,276 --> 00:31:42,575 Ananitembelea tu. 389 00:31:42,835 --> 00:31:44,145 Mchukue. 390 00:31:44,645 --> 00:31:46,375 - Mchukue. - Ndiyo. 391 00:31:48,615 --> 00:31:49,716 Soo Kwang. 392 00:31:55,815 --> 00:31:57,556 Chukua simu yake. 393 00:31:57,855 --> 00:31:59,796 - Baba. - Mwenyekiti Sun. 394 00:31:59,796 --> 00:32:00,956 Sasa! 395 00:32:26,104 --> 00:32:28,775 Mama. Niliona. 396 00:32:30,715 --> 00:32:32,384 Mustakabali wa Soo Kwang. 397 00:32:40,785 --> 00:32:41,884 Soo Kwang? 398 00:33:06,644 --> 00:33:07,785 Nifuate. 399 00:33:32,604 --> 00:33:34,775 Ni akina nani hao? 400 00:33:35,844 --> 00:33:37,745 Maandishi wanaoweza kuona siku zijazo. 401 00:33:39,315 --> 00:33:41,485 - Je! - Yeye ni wako. 402 00:33:42,884 --> 00:33:45,515 Atazuia ubaya wako ... 403 00:33:46,055 --> 00:33:47,555 na kukuletea bahati. 404 00:33:49,094 --> 00:33:53,795 Ili kufanya hivyo, hakuna mtu atakayemwona, kukutana naye, 405 00:33:55,664 --> 00:33:57,295 au kumgusa. 406 00:34:02,674 --> 00:34:06,575 Yeye yupo kwa ajili yako tu. 407 00:34:07,245 --> 00:34:08,305 Kwa hiyo, 408 00:34:09,674 --> 00:34:12,015 usiruhusu mtu yeyote amchukue. 409 00:34:54,285 --> 00:34:56,154 Kijana. 410 00:34:56,154 --> 00:34:58,055 Nipe namba ya mama yako. 411 00:34:59,055 --> 00:35:01,395 Nahitaji kuongea na mlezi wako. 412 00:35:02,765 --> 00:35:04,594 Fanya haraka nipe namba ya mama yako. 413 00:35:08,734 --> 00:35:10,205 Mimi ni kutoka Keumhwa Group. 414 00:35:18,814 --> 00:35:20,285 Ajira yako kwa Kikundi cha Keumhwa kimeghairiwa. 415 00:35:20,285 --> 00:35:23,285 Na hutaweza kufikia Min Juni tena. 416 00:35:52,444 --> 00:35:53,614 Samahani, Mama. 417 00:35:54,444 --> 00:35:55,685 Ni sawa. 418 00:35:57,085 --> 00:35:58,814 Ni sawa, Soo Kwang. 419 00:35:59,285 --> 00:36:01,125 Hiyo sio kampuni pekee. 420 00:36:02,055 --> 00:36:04,424 Najua utafanya kazi... 421 00:36:04,424 --> 00:36:06,794 mahali pazuri zaidi. 422 00:36:15,634 --> 00:36:19,504 Soo Kwang. Umekuwa ukifanya vizuri sana. 423 00:36:21,105 --> 00:36:25,075 Maadamu uko salama, nina furaha. 424 00:36:45,234 --> 00:36:47,665 (14N9969) 425 00:37:04,314 --> 00:37:06,384 Mama. 426 00:37:08,884 --> 00:37:10,654 Mama. 427 00:37:15,564 --> 00:37:16,594 Mama. 428 00:37:17,935 --> 00:37:19,504 Mama. 429 00:37:33,245 --> 00:37:34,314 Samahani. 430 00:37:34,714 --> 00:37:36,915 Dereva wa lori akasinzia. 431 00:37:37,285 --> 00:37:39,185 Hakumbuki kilichotokea. 432 00:37:39,185 --> 00:37:43,194 (Kituo cha Upasuaji) 433 00:38:10,384 --> 00:38:12,555 Nilihakikisha hakuna mtu anayefikiria ni tuhuma. 434 00:38:12,725 --> 00:38:13,725 Na... 435 00:38:13,725 --> 00:38:15,424 Nilimshughulikia Bi Min... 436 00:38:15,424 --> 00:38:17,055 aliyemtunza Bibi Seul Bi. 437 00:38:17,055 --> 00:38:19,765 Mwenyekiti Sun! 438 00:39:17,714 --> 00:39:20,654 Samahani. Mchawi mmoja tafadhali. 439 00:39:34,864 --> 00:39:37,475 Min Jun. Soo Kwang amefariki. 440 00:39:40,004 --> 00:39:41,245 Alijiua. 441 00:39:44,444 --> 00:39:46,214 Wosia wake tu na viatu vilikuwepo. 442 00:39:47,015 --> 00:39:48,384 Mwili wake haukupatikana. 443 00:39:55,924 --> 00:39:56,924 Baba. 444 00:39:56,924 --> 00:39:59,024 Unashukuru. 445 00:39:59,765 --> 00:40:02,424 Alijaribu kuteka nyara binti mgeni wetu. 446 00:40:02,964 --> 00:40:04,794 Mpeleke polisi. 447 00:40:04,935 --> 00:40:07,234 - Baba. - Min Juni. 448 00:40:11,774 --> 00:40:13,174 Soo Kwang amekufa. 449 00:40:14,075 --> 00:40:15,944 Unathubutuje kulewa mbele ya baba yako? 450 00:40:17,245 --> 00:40:18,314 Baba. 451 00:40:18,314 --> 00:40:21,384 Soo Kwang. Rafiki yangu amekufa. 452 00:40:22,145 --> 00:40:24,415 Je, nilie? 453 00:40:27,325 --> 00:40:29,225 Ulimaanisha nini hapo? 454 00:40:29,924 --> 00:40:31,325 Yeye ni wako. 455 00:40:31,825 --> 00:40:35,395 Hakuna mtu atakayemwona, kukutana naye, 456 00:40:36,265 --> 00:40:37,835 au kumgusa. 457 00:40:40,935 --> 00:40:42,464 Je, ulifanya hivyo? 458 00:40:45,435 --> 00:40:46,904 Kuanzia sasa, 459 00:40:48,075 --> 00:40:49,274 unapaswa kuchukua tahadhari... 460 00:40:50,245 --> 00:40:51,844 ya nini ni yako. 461 00:40:53,185 --> 00:40:55,884 Baba. Ilikuwa ni wewe kweli? 462 00:40:56,484 --> 00:40:57,984 Nijibu, Baba. 463 00:40:59,585 --> 00:41:01,484 - Min Juni. Twende. - Baba. 464 00:41:01,625 --> 00:41:02,955 - Njoo. - Nijibu. 465 00:41:02,955 --> 00:41:04,355 - Min Juni. - Baba. 466 00:41:04,654 --> 00:41:07,594 Nijibu. Nijibu, Baba! 467 00:41:08,594 --> 00:41:09,835 Baba. 468 00:41:26,415 --> 00:41:28,645 Amekwenda milele. 469 00:41:29,384 --> 00:41:31,154 Mtunze binti yako. 470 00:41:32,614 --> 00:41:34,555 Ikiwa hii itatokea tena ... 471 00:41:35,024 --> 00:41:36,524 Binti yangu atakuwa amekufa pia? 472 00:41:37,294 --> 00:41:38,355 Hapana. 473 00:41:39,125 --> 00:41:41,594 Chochote kitakachotokea kuanzia hapo... 474 00:41:43,134 --> 00:41:44,895 ni makosa yako yote. 475 00:42:04,355 --> 00:42:05,384 Hapana. 476 00:42:07,884 --> 00:42:09,085 Hajafa. 477 00:42:11,694 --> 00:42:13,564 Soo Kwang hajafa. 478 00:42:46,694 --> 00:42:48,564 Je, hatimaye umeamka? 479 00:42:49,734 --> 00:42:51,364 Umekuwa hivyo kwa siku tatu. 480 00:43:04,245 --> 00:43:06,415 - Wapi... - Nilikuwa nikivuta wavu, 481 00:43:06,415 --> 00:43:08,214 na ilikuwa nzito sana. 482 00:43:08,314 --> 00:43:10,214 Nilidhani nimepata kitu kikubwa. 483 00:43:11,055 --> 00:43:13,984 Nilifurahi nikijiuliza ikiwa ni hivyo nyangumi wa minke au papa, 484 00:43:15,225 --> 00:43:18,154 lakini kwa hasira yangu, kijana mmoja alikuja akiwa ametapakaa damu. 485 00:43:19,024 --> 00:43:21,495 Ilionekana kama mtu alikuwa anajaribu kukuua, 486 00:43:21,765 --> 00:43:25,395 kwa hivyo nikamwita daktari ninayemfahamu na kumuuliza akurekebishe. 487 00:43:27,765 --> 00:43:30,134 Je! hupaswi kunishukuru baada ya kusikia hayo yote? 488 00:43:33,774 --> 00:43:35,404 Ulipaswa kuniacha nife. 489 00:43:39,915 --> 00:43:42,714 Mama yako amefariki, na ulikuwa na deni nyingi, 490 00:43:42,714 --> 00:43:45,285 kwa hiyo ulijiua kwa sababu hukuwa na cha kuishi. 491 00:43:46,285 --> 00:43:47,785 Je, ni wewe kwenye makala siku hizi? 492 00:43:48,955 --> 00:43:51,395 Haikuonekana kama kujiua kwangu. 493 00:43:53,924 --> 00:43:55,364 Nani alijaribu kukuua? 494 00:43:57,895 --> 00:43:59,464 ("Mtu katika miaka ya 20 Anapoteza Matumaini ya Maisha Yake Kwa sababu ya Deni na Kufiwa na Mama...") 495 00:43:59,464 --> 00:44:01,064 ("na Anaruka kwenye Bahari ya Kujiua") 496 00:44:15,114 --> 00:44:16,114 Mama. 497 00:44:18,055 --> 00:44:20,125 Nimemkumbuka Soo Kwang. 498 00:44:24,995 --> 00:44:26,055 Seul Bi. 499 00:44:26,895 --> 00:44:29,064 Kwa nini tunapaswa kuishi hivi? 500 00:44:31,734 --> 00:44:33,464 Kwa nini uliishi hivi? 501 00:44:34,564 --> 00:44:35,665 Seul Bi. 502 00:44:36,935 --> 00:44:39,105 Nataka kuwa mtu wa kawaida. 503 00:44:40,305 --> 00:44:44,075 Nataka kuwa mtu wa kawaida na kuishi katika ulimwengu wa nje. 504 00:44:55,024 --> 00:44:58,024 Bibi Seul Bi. Ni wakati wa risasi yako. 505 00:45:01,464 --> 00:45:02,794 Mnafanya nini nyote? 506 00:45:02,924 --> 00:45:04,495 Mama. 507 00:45:04,495 --> 00:45:05,765 - Mchukue nje! - Mama! 508 00:45:05,864 --> 00:45:07,134 - Hapana. - Mama. 509 00:45:07,134 --> 00:45:08,404 - Seul Bi. - Mchukue nje! 510 00:45:09,464 --> 00:45:10,835 - Mama! Usifanye hivi! - Mchukue nje! 511 00:45:10,835 --> 00:45:13,645 Hapana! Acha! 512 00:45:13,645 --> 00:45:14,774 Hapana! 513 00:47:19,327 --> 00:47:21,568 Sio nyingi, lakini utahitaji. 514 00:47:25,167 --> 00:47:26,568 Asante, bwana. 515 00:47:26,778 --> 00:47:28,238 Na kuchukua hii. 516 00:47:31,048 --> 00:47:32,048 Ni nini? 517 00:47:33,048 --> 00:47:34,118 Jina lako. 518 00:47:34,118 --> 00:47:37,287 Vijana wanaojaribu kukuua wanaweza rudi ukifika Seoul, 519 00:47:37,417 --> 00:47:38,888 kwa hivyo ishi chini ya jina hili kwa sasa. 520 00:47:39,588 --> 00:47:40,917 "Nenda Myung Sung"? 521 00:47:41,488 --> 00:47:42,718 Anafanana na wewe, sivyo? 522 00:47:45,187 --> 00:47:46,187 Yeye ni mwanangu. 523 00:47:48,397 --> 00:47:51,928 Alikufa mwaka mmoja uliopita, lakini sikuripoti kifo chake bado. 524 00:47:53,167 --> 00:47:56,497 Kuanzia sasa, wewe ni mwanangu, Go Myung Sung. 525 00:48:18,187 --> 00:48:20,127 (miaka 2 baadaye) 526 00:48:20,127 --> 00:48:22,598 (Soko la Seodong) 527 00:48:23,897 --> 00:48:25,528 Je, niangalie pande zote? 528 00:48:25,897 --> 00:48:27,298 Angalia. Huwezi kusaidia lakini kununua! 529 00:48:27,298 --> 00:48:29,698 Iko hapa. Huu ni ununuzi 1 pata 1 bila malipo! 530 00:48:29,698 --> 00:48:32,167 Plus utanipata pia! 531 00:48:32,167 --> 00:48:35,138 Ukimchukua kijana huyu pamoja nawe, utapata hasara tu. 532 00:48:35,138 --> 00:48:38,307 Gosh, Mheshimiwa Park. Sitakufuata hata hivyo. 533 00:48:38,307 --> 00:48:39,348 (Kuku wa Kukaanga) 534 00:48:41,048 --> 00:48:43,388 Mungu wangu. Kwa nini kuna joto sana leo? 535 00:48:43,388 --> 00:48:45,118 Je, wimbi hili la joto litaisha lini? 536 00:48:45,118 --> 00:48:47,088 Najua. Je! sio moto sana? 537 00:48:47,088 --> 00:48:48,957 - Habari! - Karibu! 538 00:48:48,957 --> 00:48:49,988 (Mahali pa Young Woo) 539 00:48:50,687 --> 00:48:52,327 Haya basi. 540 00:48:55,028 --> 00:48:56,897 - Hapa. - Je, tunaweza kupata kimchi zaidi ya figili? 541 00:48:56,897 --> 00:48:58,497 Bila shaka. Haya! 542 00:49:00,968 --> 00:49:02,368 Halo mpenzi, mkorofi wewe! 543 00:49:02,798 --> 00:49:04,408 Je, kuna nini kuhusu bili ya kadi ya mkopo? 544 00:49:04,408 --> 00:49:06,537 Je, ninakutengenezea pesa ili utumie yote? 545 00:49:07,037 --> 00:49:08,138 Wema wangu. 546 00:49:08,138 --> 00:49:10,408 Unaenda wapi? Usiende popote! 547 00:49:11,977 --> 00:49:13,008 Habari! 548 00:49:13,207 --> 00:49:15,147 Habari. Jipe moyo! 549 00:49:15,147 --> 00:49:17,048 Kuimba Duk! Ninamaanisha, Mheshimiwa Park. 550 00:49:17,048 --> 00:49:18,517 Umemuona mpuuzi wangu? 551 00:49:18,517 --> 00:49:20,557 Hupaswi kumwita mumeo hivyo. 552 00:49:20,557 --> 00:49:24,127 Unamaanisha nini mume wangu? Yeye hata ni binadamu! 553 00:49:24,888 --> 00:49:26,357 Kuna nini? 554 00:49:26,357 --> 00:49:28,658 Je, ulifungua? 555 00:49:28,798 --> 00:49:30,127 Oh, Mungu wangu. 556 00:49:30,568 --> 00:49:32,767 Loo, jamani! Ni Go Myung Sung! 557 00:49:32,767 --> 00:49:36,338 Kimbia! Ni Go Myung Sung! 558 00:49:37,107 --> 00:49:38,667 Ni Go Myung Sung! 559 00:49:45,577 --> 00:49:47,318 Bado hujafanya mauzo yoyote? 560 00:49:47,778 --> 00:49:49,377 Hutaki nipite? 561 00:49:50,448 --> 00:49:52,448 Usijali. Nitakuwa mauzo yako ya kwanza. 562 00:49:52,618 --> 00:49:55,118 - Tafadhali toa kuku wa kukaanga. - Sitaki! 563 00:49:55,118 --> 00:49:57,957 Ikiwa wewe ni uuzaji wangu wa kwanza wa siku, leo itakuwa flop. 564 00:49:58,727 --> 00:50:01,098 Sikupaswa kuzungumza na wewe! Gosh! 565 00:50:01,397 --> 00:50:02,457 Nenda mbali. 566 00:50:03,698 --> 00:50:04,727 Nenda zako! 567 00:50:07,497 --> 00:50:09,638 Loo, jamani! Habari! 568 00:50:09,638 --> 00:50:12,707 Gosh, chumvi hii ya thamani. Nitaitumia vizuri. 569 00:50:12,767 --> 00:50:13,838 Asante. 570 00:50:15,307 --> 00:50:16,577 Twende! 571 00:50:16,577 --> 00:50:18,408 Kwa nini alimrushia chumvi mwanaume huyo? 572 00:50:18,508 --> 00:50:21,948 That man is a legend at Seodong Market. 573 00:50:22,377 --> 00:50:26,048 Analeta bahati mbaya kama upepo na wingu. 574 00:50:26,118 --> 00:50:28,818 Kubadilishana maneno machache tu au kuchunga mkono wake ... 575 00:50:29,557 --> 00:50:33,057 itakupa bahati mbaya kwa siku tatu. Yeye ni hirizi ya bahati mbaya. 576 00:50:33,057 --> 00:50:35,397 Hakuna watu kama hao. 577 00:50:36,127 --> 00:50:37,928 Mtu huyo, Go Myung Sung. 578 00:50:37,928 --> 00:50:39,368 Anakuja. 579 00:50:39,368 --> 00:50:42,138 Habari, ninatoka duka la maua hiyo ndiyo imefunguka. 580 00:50:42,267 --> 00:50:43,508 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. 581 00:50:43,667 --> 00:50:46,267 Kwa njia, wewe ni mzuri. 582 00:50:48,138 --> 00:50:49,477 Utakuwa na shida ukinigusa. 583 00:50:50,577 --> 00:50:52,307 Je, uvumi huo ni wa kweli, Bwana? 584 00:50:52,607 --> 00:50:54,618 Ndiyo. Unapaswa kuwa makini, Bi. 585 00:50:56,377 --> 00:50:59,218 Alizungumza naye! 586 00:50:59,247 --> 00:51:00,557 Acha kujibu kupita kiasi. 587 00:51:21,307 --> 00:51:22,877 Kwa sababu ya utabiri wako, 588 00:51:23,307 --> 00:51:25,348 kampuni yangu ilishinda zabuni ya ushindani. 589 00:51:27,178 --> 00:51:28,218 Hii ni zawadi. 590 00:51:31,988 --> 00:51:33,048 Si utaifungua? 591 00:51:40,957 --> 00:51:44,397 Huongei isipokuwa ni utabiri. Je! wewe? 592 00:51:58,908 --> 00:52:00,048 Acha niondoke. 593 00:52:08,357 --> 00:52:09,357 Mara moja tu. 594 00:52:12,187 --> 00:52:13,258 Tafadhali. 595 00:52:18,267 --> 00:52:19,997 Nipatie pesa. 596 00:52:19,997 --> 00:52:21,468 Sawa. 597 00:52:21,468 --> 00:52:24,707 (Duka la samaki la bahati) 598 00:52:26,537 --> 00:52:28,638 Hey, Go Myung Sung. Jana ilikuwa siku gani? 599 00:52:29,408 --> 00:52:30,607 Nilidhani una akili. 600 00:52:31,048 --> 00:52:33,147 Uliingia Chuo Kikuu cha Hanguk kwenye jaribio la kwanza. 601 00:52:33,818 --> 00:52:36,318 Kwa hiyo inakuwaje unaendelea kusahau malipo yako yanalipwa lini? 602 00:52:36,318 --> 00:52:39,088 Ukiendelea kunisumbua hivi, Siwezi kuendesha biashara, 603 00:52:39,088 --> 00:52:40,287 kwa hivyo sitaweza kukulipa. 604 00:52:40,857 --> 00:52:42,218 Wewe mdogo... 605 00:52:42,388 --> 00:52:45,687 Halo, unasema ni kosa langu ... 606 00:52:46,187 --> 00:52:47,497 kwamba huwezi kutulipa? 607 00:52:47,897 --> 00:52:50,368 Mnyama huyu mdogo lazima awe nje ya akili yake. Habari! 608 00:52:50,368 --> 00:52:51,968 Hakuna mtu anayekuja dukani isipokuwa nzi. 609 00:52:52,397 --> 00:52:53,798 Kwa nini usinisaidie kuwakamata? 610 00:52:55,437 --> 00:52:57,068 - Darn yake. - Usithubutu ... 611 00:52:57,937 --> 00:52:59,868 - Mbaya sana. Nilipoteza moja. - Myung Sung! 612 00:52:59,868 --> 00:53:01,607 - Hello, Mheshimiwa Park. - Habari. 613 00:53:02,508 --> 00:53:04,348 Uko hapa, Bw. Wang. 614 00:53:04,747 --> 00:53:08,517 Wanahitaji msaada na utoaji katika kituo cha dagaa. 615 00:53:09,377 --> 00:53:12,017 - Je! una wakati? - Bila shaka, ninafanya. 616 00:53:14,158 --> 00:53:16,687 Mwache Myung Sung aende ili apate pesa! 617 00:53:18,588 --> 00:53:19,758 Sawa. 618 00:53:21,997 --> 00:53:23,327 Darn yake. 619 00:53:29,437 --> 00:53:31,508 Hapana! Subiri, Bwana Jua! 620 00:53:31,508 --> 00:53:34,307 Wema wangu. Subiri! 621 00:53:35,107 --> 00:53:37,678 Samahani, lakini Lady Seul Bi hawezi kwenda nje. 622 00:53:37,877 --> 00:53:39,678 Hapana, ninampeleka nje. 623 00:53:40,307 --> 00:53:42,048 Anastahili uhuru fulani pia. 624 00:53:42,048 --> 00:53:44,187 - Lakini ikiwa Mwenyekiti Sun atagundua... - Bibi Kim. 625 00:53:44,988 --> 00:53:48,057 Hatawahi kujua kama wewe weka midomo yako muhuri kuhusu hili. 626 00:53:48,787 --> 00:53:50,957 Baba yangu yuko Dubai kwa sasa. 627 00:53:56,357 --> 00:53:57,397 Asante. 628 00:54:00,738 --> 00:54:01,767 Twende zetu. 629 00:54:04,607 --> 00:54:06,968 Lakini ikiwa unamchukua ... 630 00:54:34,497 --> 00:54:35,497 Twende zetu. 631 00:54:47,417 --> 00:54:50,377 Seul Bi, mimi si kama baba yangu. 632 00:54:51,818 --> 00:54:53,857 Nakufikiria kama mwenzangu. 633 00:54:54,618 --> 00:54:56,687 Nitakutendea kama malkia kila wakati. 634 00:54:57,528 --> 00:55:00,428 Na nitahakikisha unaweza kuishi katika ulimwengu wa nje siku moja. 635 00:55:08,238 --> 00:55:10,707 Dakika moja. Sina budi kusema habari kwenye hiyo meza pale. 636 00:55:30,727 --> 00:55:34,298 (Duka la samaki la bahati) 637 00:55:37,298 --> 00:55:38,528 Ni Soo Kwang. 638 00:55:41,298 --> 00:55:42,798 Ni Soo Kwang. 639 00:55:49,977 --> 00:55:51,178 Yeye ni Dk. Kang. 640 00:55:51,408 --> 00:55:53,147 Tuliuliza pande zote ... 641 00:55:53,147 --> 00:55:55,348 ili ajiunge na kitengo chetu cha kibayoteki lakini hakuweza kumfikia. 642 00:55:55,348 --> 00:55:57,247 Nani alijua kuwa nitakutana naye hapa? 643 00:55:58,187 --> 00:56:00,147 Wewe kweli ni hirizi yangu ya bahati. 644 00:56:03,287 --> 00:56:05,588 Yeye ni poa sana. Mkuu wangu. 645 00:56:15,767 --> 00:56:16,838 Mama. 646 00:56:18,037 --> 00:56:19,408 Nilimwona Soo Kwang. 647 00:56:20,937 --> 00:56:23,848 Nitatoka hapa na kwenda Soo Kwang. 648 00:57:10,658 --> 00:57:11,658 Seul Bi. 649 00:57:13,227 --> 00:57:14,298 Jitayarishe. 650 00:57:50,727 --> 00:57:51,767 Wema. 651 00:57:54,167 --> 00:57:57,068 Lo, ni moto! Mungu wangu! 652 00:57:57,068 --> 00:57:58,968 Mkono wangu! Lo, hapana! Nimepata moto... 653 00:58:00,068 --> 00:58:02,278 Uliguna tu? Je, umerukwa na akili? 654 00:58:06,508 --> 00:58:08,118 Katibu Cha anataka utulete kwake. 655 00:58:09,218 --> 00:58:10,477 Katibu Cha? 656 00:58:13,417 --> 00:58:15,488 Katibu Cha anataka nifanye mleteni nyinyi wawili kwake. 657 00:58:15,857 --> 00:58:17,827 Katibu Cha anaomba nyie wawili. 658 00:58:19,457 --> 00:58:21,357 Katibu Cha anaomba nyie wawili. 659 00:58:25,698 --> 00:58:27,028 Anawauliza. 660 00:58:28,767 --> 00:58:30,098 Katibu Cha. 661 00:58:32,968 --> 00:58:34,977 Anaomba Lady Seul Bi na Lady Mi Soo. 662 00:58:35,707 --> 00:58:37,707 Katibu Cha anawaomba. 663 00:58:38,807 --> 00:58:40,107 Bi Kim, kuna nini? 664 00:58:47,588 --> 00:58:48,588 Nenda. 665 00:58:52,687 --> 00:58:54,428 - Katibu Cha... - Bibi Kim. 666 00:58:54,727 --> 00:58:56,758 - Nini kinaendelea? - Je! 667 00:58:58,428 --> 00:58:59,698 Kwa nini niko hapa? 668 00:59:00,568 --> 00:59:02,638 - Bibi Kim! - Je! 669 00:59:02,638 --> 00:59:04,667 Je! Wawili hawa... 670 00:59:04,667 --> 00:59:06,638 Mungu wangu! Walinifanya nini? 671 00:59:09,008 --> 00:59:10,238 Wapate! 672 00:59:10,238 --> 00:59:12,508 Hapana! Mungu wangu! 673 00:59:13,307 --> 00:59:15,178 Acha! Wapate! 674 00:59:15,377 --> 00:59:16,647 Lazima tuzipate! 675 00:59:16,647 --> 00:59:20,088 Tunafanya nini? Acha! Haya, haraka! 676 00:59:26,457 --> 00:59:29,698 Zuia A kwenye ghorofa ya 19. Angalia skrini ya 4. 677 00:59:30,658 --> 00:59:32,928 Acha! Acha hapo hapo! 678 00:59:32,928 --> 00:59:35,368 - Hauwezi kuingia! - Wapate! 679 00:59:35,667 --> 00:59:37,267 Hapana! Acha! 680 00:59:37,267 --> 00:59:40,238 Acha! Hatuwezi kuwapoteza! 681 00:59:40,238 --> 00:59:42,077 - Rudi nyuma. - Hapana! Lazima nizipate! 682 00:59:42,077 --> 00:59:43,908 Fungua! Fungua jambo hili gumu! 683 00:59:43,908 --> 00:59:45,278 Sasa! 684 00:59:53,088 --> 00:59:56,218 Twende! 685 00:59:57,118 --> 00:59:58,658 Njoo. Twende zetu. 686 00:59:58,658 --> 01:00:00,557 Mama, uko sawa? 687 01:00:03,227 --> 01:00:04,698 Nenda tu, Seul Bi. 688 01:00:05,368 --> 01:00:07,437 - Mama, nita ... - Lazima uondoke. 689 01:00:08,138 --> 01:00:10,667 Usijali kuhusu jambo na nenda tu. Fanya hivyo kwa ajili yangu. 690 01:00:14,408 --> 01:00:15,877 Seul Bi. Unaweza kuifanya, sawa? 691 01:00:17,008 --> 01:00:18,377 Wapate! Nenda! 692 01:00:18,747 --> 01:00:20,408 Unafanya nini? Haraka! 693 01:00:20,747 --> 01:00:23,017 - Nenda, haraka. - Wapate! 694 01:00:23,377 --> 01:00:26,588 Binti yangu mpendwa. nakupenda. 695 01:00:27,857 --> 01:00:29,218 Ninakupenda, Mama. 696 01:00:29,818 --> 01:00:30,928 Nenda. 697 01:00:37,627 --> 01:00:39,167 (Timu ya Korea) 698 01:00:43,698 --> 01:00:49,607 (Watu wa Hong Kong...) 699 01:01:15,897 --> 01:01:17,937 (Duka la samaki la bahati) 700 01:01:39,357 --> 01:01:40,528 Nimefurahi kukutana nawe, 701 01:01:41,997 --> 01:01:43,028 Gong Soo Kwang. 702 01:02:20,997 --> 01:02:22,738 (Jinxed Mara ya Kwanza) 703 01:02:23,298 --> 01:02:25,368 Kuna kitu kibaya juu yake. 704 01:02:25,368 --> 01:02:27,238 Anaonekana kuwa na skrubu chache zilizolegea. 705 01:02:27,238 --> 01:02:29,778 - Nina njaa. - Yeye hakika ni quirky. 706 01:02:29,778 --> 01:02:31,848 - Yeye ni wa ajabu. - Yeye ni wa ajabu. 707 01:02:31,848 --> 01:02:34,517 Tunaangalia picha kutoka kwa Kamera za usalama 160 tunazo. 708 01:02:34,517 --> 01:02:35,818 Nimekusanya kikosi maalum cha kazi, 709 01:02:35,818 --> 01:02:37,218 kwa hivyo tutampata hivi karibuni, bwana. 710 01:02:37,448 --> 01:02:38,647 Nitampata Seul Bi. 711 01:02:39,048 --> 01:02:41,557 Lakini itabidi uniruhusu nimtendee jinsi ninavyotaka mimi. 712 01:02:41,557 --> 01:02:42,917 - Darn yake. - Usimwamini! 713 01:02:42,917 --> 01:02:45,687 - Mwizi! - Hiyo ni kweli! Kwa hivyo piga simu polisi! 714 01:02:46,057 --> 01:02:47,187 Hapana! 715 01:02:49,921 --> 01:02:53,837 Imechanwa na kusawazishwa upya na YoungJedi