1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ರುಚಿಯಾದವು. ಹೇ ನೀನು.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಿದರೆ ಏನು?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
ನೈನೈ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
ಹೇ, ನೀವು ಕೊಬಯಾಶಿ-ಸಾನ್, ಕುಸಕಾಮಿ-ಸಾನ್ ಅಲ್ಲ.

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
ಕೊಬಯಾಶಿ, ಇದು ಕಾನಾ.

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೇ ಸಂಬಳ.

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾನಾ-ಸಾನ್ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
ಇಷ್ಟು ದುಡಿದರೆ ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
ಕುಸಕಾಮಿ, ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವುದು ಹೇಗೆ?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
ಹುಹ್, ಇದು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯೇ?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
ಆಹ್, ನಮ್ಮ ತಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
ಕೊಬಯಾಶಿ, ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
ಓಹ್ ಹೌದು.

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತದೆ.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
ಸರಿ, ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
ಇಲ್ಲಿದೆ.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿದೆ.

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
ಹೇ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
ಹೌದು, ಆಹಾರವೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
ಆಹಾರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
ನಾನು ಮರೆತಿರುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
ಇದು ನಿಜ.

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗಲೂ ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
ಪರ್ವತ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಷ್ಟ.

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
ಇಳಿಜಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿದಾಗಿದೆ.

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
ಸರಿ, ವಾತಾವರಣ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
ಇದು ನಿಜ.

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
ನಾನು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ನಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
ಡ್ಯಾಮ್.

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಬಹುತೇಕ ಇದೆ.

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಡು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಡಿ.

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
ಕೊಬಯಾಶಿ.

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
ಇಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
ನನಗೆ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
ನನಗೆ ಆರಾಮವಾಗದೆ ಇರಲಾರೆ.

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
ಸರಿ, ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
ಹೋಗೋಣ.

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲ.

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದೆವು.

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
ಇದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ವಾತಾವರಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
ಅದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
ನಾವು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಕೊಬಯಾಶಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
ಹೌದು.

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
ಹೌದು?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
ಅದು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯಾಸವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸೋಣ.

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
ಅರಿಮಾ-ಸಾನ್ ಅವರ ಕ್ರಮಗಳು.

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
ಅರಿಮಾ-ಸ್ಯಾನ್, ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
ಆಹ್, ರುಚಿಕರವಾದ. ಈ ಹಿರಿಯ ಚಹಾ.

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲಸವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
ಮೊದಲ ಪರಿಚಯ.

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
ಇದು ಏನು?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವುದು.

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
ಇದು ಏನು? ನೀನು ಗೃಹಿಣಿ ಎಂದಿದ್ದೀಯ.

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಸಾಕು ಸಾಕು.

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
ಬಿಸಿ.

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
ಕೆಲಸ.

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
ನಿಧಾನವಾಗಿ?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿನೊ-ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು.

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
ಹೌದು.

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
ಕೊಬಯಾಶಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಲವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ.

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
ಸರಿ, ಅದು ಪ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಮೈನಸ್ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ.

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
ಕೊಬಯಾಶಿ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
ಇದು ಅನರ್ಹತೆ ಅಲ್ಲ.

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಾನೊಬ್ಬ ಸೋಲು.

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
ಕೆಲಸದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ.

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅದೇ ನೀಡಿ.

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
ಅರಿಮಾ-ಸಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕರುಣಾಮಯಿ.

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗಲೂ ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
ಹೌದು. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಿಮಾ-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
ಒಳ್ಳೆಯದು.

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
ಈಗ ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನಾಳೆಯೂ ಮುಂಜಾನೆ.

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
ಹೌದು.

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
ಹೋಗೋಣ.

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
ಹೌದು.

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯೋಣ.

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
ಅಲ್ಲಿ ಕುಡಿದರೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
ನಾನೇನೂ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
ಇದು ಹಜಾರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ.

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
ಇಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಬೇಗ.

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
ನೀವು ಫ್ಯೂಟಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
ಬಾ, ಮಲಗು.

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಲಗು.

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
ಹೋಗೋಣ.

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಿ.

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
ಹಾಳಾದ ಗೋಡೆ.

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
ದಯವಿಟ್ಟು.

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗುವುದು ಒಂಟಿತನ.

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
ಶ್ರೀ ಯಮೌಚಿ ಅವರು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ.

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
ಇದೇ ಒಮ್ಮೆ.

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
ಇದು ಅರಿಮಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್.

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
ಇದು ಅರಿಮಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು.

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
ಅದ್ಭುತ.

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
ಈಗ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
ಅರಿಮಾ ಕೋಳಿ.

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು.

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
ವಾಸನೆ.

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
ನೀರು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು.

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
ಉದ್ದನೆಯ ಹಸು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆದಾಡಿತು.

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
ಹೇ, ಗಾಳಿಯು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಕನಾ-ಸನ್?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
ಹೌದು.

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
ಅವನು ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವನು.

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
ನೀವು ಯಾರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
ನನಗೆ ಈಗ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
ನಾನು ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
ನೀವು ಕನಾ-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳಂತೆ.

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
ಹೌದು, ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
ನಾಳೆ ಬೇಗ, ಬೇಗ ಮಲಗೋಣ.

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
ಒಳ್ಳೆಯದು.

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿದು.

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಬರೋಣ.

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
ಇದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
ಬೇಗ ಮಲಗೋಣ.

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
ಒಮ್ಮೆ, ಒಮ್ಮೆ.

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
ಇದು ತುಂಬಾ ನೀಚವಾಗಿದೆ.

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
ನಾನು, ಏನು?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
ಈಗ ಈ ಚಿನ್ ಚಿನ್.

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
ನನಗೂ.

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
ಅದ್ಭುತ.

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅರಿಮಾ-ಸಾನ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ.

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
ಹೌದು. ಅರಿಮಾ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
ನಾನು ಅರಿಮಾ-ಸಾನ್ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
ಇದನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
ಚಿನ್ ಚಿನ್, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
ಈ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ.

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
ಹೌದು.

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
ವೇಗವಾಗಿ.

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
ನಾನು ಬೆವರು ಕೂಡ.

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗಳು.

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
ಇದು ಅವಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
ದಯವಿಟ್ಟು.

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
ಅರಿಮಾ-ಸ್ಯಾನ್.

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
ಅರೆರೆ. ಅಲ್ಲದೆ.

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
ರುಚಿಕರವಾದ.

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
ಈ ಸುಳ್ಳಿನ ಸೂಪ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
ಓಹ್ ಆದರೆ ಈ ಸೂಪ್ ಸಾರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಮಸಾಲೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
ಆದರೆ ಹರಿಕಾರನಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
ಇದು ಹೀಗೆಯೇ? ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಮಿಸೊ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರೆ, ಸಾರು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
ಕೇಳಬೇಡ.

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
ಹಾಯ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
ಏನಾಯಿತು?

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
ಅರಿಮೆಯ ಅಭಿರುಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನರು ರುಚಿಕರವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುವಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
ಸಾನೆ ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು, ಸರಿ?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
ಇದು ಫುಜಿಂಕೈನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
ಶುಭೋದಯ.

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಾಳೆ.

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
ನಾಳೆ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ.

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಏನಾಗಬಹುದು?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
ಏನಾಯಿತು?

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
ಅರಿಮಾ-ಸನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
ಆಹ್.

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸನೇ-ಸಾನ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾರೆ.

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
ಹೌದು. ಇಷ್ಟು ಚಂದದ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗೋಣ.

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
ಹೌದು.

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
ಕೊಬಯಾಶಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
ಹೌದು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನಗೆ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
ಹೋಗೋಣ.

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
ಇಲ್ಲ.

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿ.

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
ಇಲ್ಲ.

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಇಲ್ಲ.

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
ಇಲ್ಲ.

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಇಲ್ಲ.

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
ನಾನು...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
ಹೇ ನೀನು.

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬದುಕಬೇಡಿ.

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
ಇದು ಹೀಗೆಯೇ?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
ಹೌದು?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
ಓಹ್, ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
ಚೆಕ್-ಔಟ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ.

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
ಅದು ಕೂಡ.

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
ಓಹ್, ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಸಾಕಿ, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
ಬೆಂಬಲವೂ ದೊರೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದೆ.

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
ನಾನು ಅರಿಮಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ.

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
ಏನಾಯಿತು?

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
ಏನಾಯಿತು?

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ.

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
ಒಂದು ಕಪ್.

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
ಇದು ತುಂಬಿದೆ.

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
ಓಹ್

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವೀರ್ಯವಿದೆ.

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
ಓಹ್

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
ಓಹ್

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
ಅದರಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತರಾಗೋಣ

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
ಓಹ್

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
ಅಷ್ಟು ಕಠೋರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
ನಾನು ಮಾತ್ರ...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
ಒಟ್ಟಿಗೆ...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
ಒಟ್ಟಿಗೆ...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
ಆದರೆ ಬಸ್ಸು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜ

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಕಣಾ.

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
ಹೌದು

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
ಆದರೆ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಕನಾ-ಸನ್.

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
ಹೌದು ದಯವಿಟ್ಟು

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
ಆದರೆ ಕಾನಾ-ಸಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
ಸಂ

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
ಓಹ್, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
ಹೌದು

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನೇ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
ಹೌದು

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
ಬಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
ಹೋಗೋಣ

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
ಹೋಗೋಣ