1 00:01:00,727 --> 00:01:02,257 Vrijeme je za malo ćaskanja. 2 00:01:02,328 --> 00:01:03,328 o čemu? 3 00:01:04,564 --> 00:01:05,874 Otprilike koliko ti treba. 4 00:01:09,702 --> 00:01:13,342 Imao si dane za to potpisati ugovor. 5 00:01:13,406 --> 00:01:14,566 Vrijeme ističe. 6 00:01:16,342 --> 00:01:18,182 Nameravao sam poziv za pregovore. 7 00:01:18,244 --> 00:01:19,244 Da? 8 00:01:22,549 --> 00:01:24,519 Pa, razmisli o ovome pregovore. 9 00:01:30,089 --> 00:01:31,289 Jesi li ljevoruk? 10 00:01:33,359 --> 00:01:34,359 Ne, zašto? 11 00:01:36,262 --> 00:01:39,372 Ne, ne, ne! 12 00:03:18,631 --> 00:03:21,601 Hej! Želim taj! Ti si umjetnik. 13 00:03:26,105 --> 00:03:28,035 Budi oprezan, Dácil! Nemoj pasti. 14 00:03:28,107 --> 00:03:29,437 Neću. 15 00:03:42,555 --> 00:03:45,855 Zdravo, Candela. Došao sam da pokupim devojke. 16 00:03:46,392 --> 00:03:47,392 Uđi. 17 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 Hvala ti. 18 00:03:53,433 --> 00:03:54,473 Jeste li spremni? 19 00:03:54,534 --> 00:03:55,534 Da. 20 00:03:55,568 --> 00:03:56,668 Hoćemo li onda? 21 00:03:56,736 --> 00:03:57,736 U redu. 22 00:03:59,906 --> 00:04:01,866 Ne mogu biti odsutni predugo. 23 00:04:01,941 --> 00:04:03,311 Znam, ne brini. 24 00:04:05,712 --> 00:04:07,652 pa... 25 00:04:08,715 --> 00:04:09,715 Vidimo se kasnije. 26 00:04:57,397 --> 00:04:58,897 Izgleda kao a zločin iz strasti: 27 00:04:58,965 --> 00:05:01,225 Lucia, Alfredovo priznanje... 28 00:05:01,300 --> 00:05:03,300 Njegovo priznanje je puno rupa. 29 00:05:03,369 --> 00:05:05,239 Tu je i način na koji je ubijen... 30 00:05:05,304 --> 00:05:07,374 Udarac u glavu sa ornamentom 31 00:05:07,440 --> 00:05:09,610 ne izgleda kao profesionalni posao. 32 00:05:09,676 --> 00:05:11,176 da... 33 00:05:19,686 --> 00:05:22,016 Gospode, neka tvoja bezgranična dobročinstva 34 00:05:22,088 --> 00:05:25,318 pružiti utjehu za bol ove neočekivane smrti. 35 00:05:25,391 --> 00:05:27,561 I molim te ublaži našu tugu 36 00:05:27,627 --> 00:05:29,857 u nadi da tvoj sin, Gašpar, 37 00:05:29,929 --> 00:05:31,659 je već u vašem prisustvu. 38 00:05:32,131 --> 00:05:34,531 U ime Isusovo se molimo... 39 00:05:34,600 --> 00:05:35,600 Amen. 40 00:05:36,235 --> 00:05:37,765 pravedni oče, 41 00:05:37,837 --> 00:05:40,837 Povjeravamo Vam duša našeg brata, Gašpara, 42 00:05:40,907 --> 00:05:44,437 u čvrstom uverenju da hoće ponovo ustati poslednjeg dana 43 00:05:44,510 --> 00:05:46,680 sa svima onima koji umrli u Hristu. 44 00:05:47,113 --> 00:05:51,583 Zahvaljujemo se na svim poklonima kojom ste mu obogatili život 45 00:05:52,185 --> 00:05:53,745 i u kojoj možemo vidjeti 46 00:05:53,820 --> 00:05:56,460 znak vaše ljubavi i zajednica svetaca. 47 00:05:57,090 --> 00:06:01,030 Bože milosti, molim te prihvati naše molitve 48 00:06:01,094 --> 00:06:04,334 za ovog našeg brata čija je duša otišla. 49 00:06:04,397 --> 00:06:06,967 I otvori vrata vašeg kraljevstva 50 00:06:07,033 --> 00:06:09,903 našem bratu i svi ostali... 51 00:06:09,969 --> 00:06:10,969 Sačekaj me napolju. 52 00:06:11,003 --> 00:06:13,573 Ko je ostavio iza sebe u ovom svijetu. 53 00:06:13,639 --> 00:06:16,479 Hajde da nađemo reči vera i uteha 54 00:06:17,143 --> 00:06:21,053 dok se ponovo ne ujedinimo s njim 55 00:06:21,614 --> 00:06:22,954 pored tebe, 56 00:06:23,015 --> 00:06:25,445 u sjaju tvoja večna svetlost. 57 00:06:25,518 --> 00:06:27,418 U Isusovo ime se molimo. 58 00:06:27,487 --> 00:06:28,487 Amen. 59 00:06:28,988 --> 00:06:30,788 Pocivaj u vjecnom miru. 60 00:06:31,190 --> 00:06:33,990 I neka zablista tvoja večna svetlost. 61 00:06:34,060 --> 00:06:35,330 Pocivaj u miru. 62 00:06:35,394 --> 00:06:36,394 Amen. 63 00:06:36,929 --> 00:06:40,269 Neka mu duša počiva u miru sa svim ostalim vernim dušama, 64 00:06:40,333 --> 00:06:43,473 milošću Božijom. 65 00:06:43,536 --> 00:06:44,566 Amen. 66 00:06:44,637 --> 00:06:45,967 Idi u miru. 67 00:06:46,038 --> 00:06:47,838 Hvala Bogu. 68 00:07:03,422 --> 00:07:04,592 PREMINUO U 41. GODINI 69 00:07:08,728 --> 00:07:10,498 Moje najdublje saučešće. 70 00:07:11,764 --> 00:07:13,274 Moje najdublje saučešće. 71 00:07:14,333 --> 00:07:15,033 Moje najdublje saučešće. 72 00:07:15,101 --> 00:07:18,101 Možemo li na brzinu chat? Ja sam Fadi Najjar. 73 00:07:18,871 --> 00:07:20,041 Znam ko si ti. 74 00:07:20,973 --> 00:07:24,913 Bio sam u poslu sa Gašparom. Da li ste i vi to znali? 75 00:07:27,380 --> 00:07:28,550 Da. 76 00:07:29,015 --> 00:07:32,415 Bilo mu je teško molim te. šteta je... 77 00:07:32,952 --> 00:07:34,092 Sada Gašpara nema, 78 00:07:34,153 --> 00:07:36,493 Ja ću uzeti nad njegovim projektom. 79 00:07:37,023 --> 00:07:38,093 Sretno vam bilo. 80 00:07:38,691 --> 00:07:41,231 Imao je potpuno razvijen projekat. 81 00:07:41,994 --> 00:07:45,804 Bilo bi šteta baciti ga daleko i početi od nule. 82 00:07:46,632 --> 00:07:47,632 I? 83 00:07:48,467 --> 00:07:50,937 Koliko imaš mislite da vredi? 84 00:07:52,572 --> 00:07:54,972 Ne znam. Ja bih moram to ispitati. 85 00:07:55,041 --> 00:07:58,011 Pa, budi otvoren um. 86 00:07:58,678 --> 00:08:01,048 Samo želim da svi pobijedimo ovdje. 87 00:08:01,981 --> 00:08:04,051 Gašpar se nije držao sa idejom. 88 00:08:04,116 --> 00:08:06,646 Pa, on je bio usran pregovarač. 89 00:08:06,719 --> 00:08:09,589 Kretin. Nadam se nisi tako dobro... 90 00:08:10,323 --> 00:08:14,293 Žao mi je, ovo baš i nije vrijeme ili mjesto. 91 00:08:14,360 --> 00:08:17,500 Da, izvini. Ja sam a malo previše drsko, dušo. 92 00:08:18,064 --> 00:08:21,074 - Nemoj da me ne poštuješ. - Tvoj mali jebeni drug... 93 00:08:21,467 --> 00:08:23,737 - U redu, smiri se. - Molim te... 94 00:08:23,803 --> 00:08:27,373 Neće mi se tako razgovarati. Sada zatvaram vrata, ok? 95 00:08:27,440 --> 00:08:31,610 Imate deset sati. To je sve. 96 00:09:04,110 --> 00:09:06,610 To nije bio on. rekao je da mi pomogne. 97 00:09:08,247 --> 00:09:09,577 To ti misliš. 98 00:09:11,217 --> 00:09:12,987 Zašto me onda ne puste? 99 00:09:13,386 --> 00:09:15,316 Još uvek si osumnjičen. 100 00:09:17,723 --> 00:09:21,493 Mogao bi si pomoći sećajući se šta ste uradili. 101 00:09:29,001 --> 00:09:31,701 Sjećam se da sam otišao u klub. 102 00:09:32,605 --> 00:09:36,635 Kupio sam stvari, uzeo ih a onda kupio još. 103 00:09:36,709 --> 00:09:40,379 Ali ne mogu da se setim! Ne znam. 104 00:09:40,446 --> 00:09:42,206 A kada si napustio klub? 105 00:09:45,051 --> 00:09:47,851 Hteo sam da idem na aerodrom da se pozdravim sa mojim devojkama. 106 00:09:47,920 --> 00:09:50,360 Zar se ne sećaš nesto pre toga? 107 00:09:53,526 --> 00:09:57,096 Sve je zamagljeno... Ne znam. 108 00:10:03,102 --> 00:10:04,972 Možda ste otišli u Parador? 109 00:10:07,239 --> 00:10:08,309 br. 110 00:10:15,748 --> 00:10:17,648 Pokušajte se sjetiti, Lucia. 111 00:10:42,975 --> 00:10:43,975 Dácil... 112 00:10:47,146 --> 00:10:48,146 jesi li dobro? 113 00:10:52,585 --> 00:10:54,185 Kako si? sa sudijom? 114 00:10:56,756 --> 00:10:58,286 Pita li ona tebe puno pitanja? 115 00:10:59,992 --> 00:11:01,062 Ne toliko. 116 00:11:02,862 --> 00:11:06,632 dobro ti ide, Dácil. Zaista dobro. 117 00:11:22,348 --> 00:11:23,348 halo? 118 00:11:23,382 --> 00:11:24,382 Hteo sam da razgovaram sa Diazom. 119 00:11:24,850 --> 00:11:26,420 On trenutno nije unutra. 120 00:11:26,485 --> 00:11:28,645 - Jesi li ti njegova ćerka, Pilar? - Da, ko je ovo? 121 00:11:29,622 --> 00:11:30,622 Fadi Najjar. 122 00:11:32,958 --> 00:11:33,958 Zdravo. 123 00:11:34,026 --> 00:11:35,456 Učiniš mi uslugu. 124 00:11:35,528 --> 00:11:37,528 Tvoj tata nije potpisan ugovor još 125 00:11:37,596 --> 00:11:39,596 i mi smo u žurbi. 126 00:11:40,266 --> 00:11:42,196 Znate li koje ugovor mislim? 127 00:11:42,868 --> 00:11:44,168 Da, znam. 128 00:11:44,236 --> 00:11:46,266 Reci mu da ću biti unutra El Hierro u nedjelju. 129 00:11:47,006 --> 00:11:50,406 Ja ću pokupiti potpisali ugovor tada. 130 00:11:51,744 --> 00:11:53,214 Ako ga vidim, javiću mu. 131 00:11:53,279 --> 00:11:54,749 Hvala, draga. 132 00:11:55,147 --> 00:11:57,017 U svakom je najbolji interes. 133 00:11:57,416 --> 00:12:00,216 Ne zaboravi. Ćao ljubavi. 134 00:12:01,620 --> 00:12:02,620 ćao. 135 00:12:10,796 --> 00:12:11,796 Fadi Najjar? 136 00:12:12,665 --> 00:12:13,765 Civil Guard. 137 00:12:14,567 --> 00:12:17,967 Možete li doći u stanicu? i odgovoriti na nekoliko pitanja? 138 00:12:18,370 --> 00:12:19,870 O Gasparu Cabreri. 139 00:12:19,939 --> 00:12:21,869 Hvatamo sljedeći let. 140 00:12:21,941 --> 00:12:23,541 Ne brini, biće brzo. 141 00:12:29,949 --> 00:12:32,589 - Klimnuo sam glavom. - To je dobro. 142 00:12:40,359 --> 00:12:42,089 - Sve u redu? - Dobro. 143 00:12:42,161 --> 00:12:43,301 dobro... 144 00:12:44,096 --> 00:12:46,126 Ko će pomoći ja u kuhinji? 145 00:12:46,198 --> 00:12:48,698 Mogu uzeti malo odraditi svoje ruke. 146 00:12:48,767 --> 00:12:50,037 U redu je. 147 00:12:50,102 --> 00:12:51,102 Jeste li sigurni? Mogu ostati. 148 00:12:51,170 --> 00:12:53,740 Ne brini, u redu je. 149 00:12:53,806 --> 00:12:55,976 - Kako želiš. - Hvala. 150 00:12:57,910 --> 00:12:58,910 Dobro, Dácil... 151 00:13:01,847 --> 00:13:03,577 - Idaira... - Šta? 152 00:13:03,649 --> 00:13:05,949 - Mogu li da te pitam nešto? - Naravno. 153 00:13:30,776 --> 00:13:32,106 Šta te tjera da to kažeš? 154 00:13:32,178 --> 00:13:34,378 Zato što misle ona ga je ubila 155 00:13:34,446 --> 00:13:36,576 i ona neće biti puštena napolje. 156 00:13:38,150 --> 00:13:39,850 Sve će biti u redu. 157 00:13:40,452 --> 00:13:42,322 Tvoja mama bi nikad ne uradi tako nešto, 158 00:13:42,388 --> 00:13:45,358 niti tvoj ujak Alfredo, ok? 159 00:13:45,424 --> 00:13:47,264 Hajdemo unutra. 160 00:13:52,231 --> 00:13:54,671 Ti si bio posljednja osoba da vidim Gaspara Cabrera 161 00:13:54,733 --> 00:13:57,703 pre nego što se vratio u hotel. 162 00:13:57,770 --> 00:14:00,440 Možda, nemam pojma šta je posle uradio. 163 00:14:01,373 --> 00:14:04,813 I šta si uradio nakon sastanka? 164 00:14:05,444 --> 00:14:07,054 Vratio sam se u hotel. 165 00:14:07,846 --> 00:14:10,676 Onda sam otišao u a picerija u Fronteri. 166 00:14:11,183 --> 00:14:13,493 Mislim da jeste pod nazivom El Pomodoro. 167 00:14:13,552 --> 00:14:15,992 Raspitajte se ako želite ne vjeruj mi. 168 00:14:16,455 --> 00:14:18,485 Šta ste pričali o Gasparu? 169 00:14:18,991 --> 00:14:20,561 stvari... 170 00:14:20,626 --> 00:14:22,126 Možete li biti konkretniji? 171 00:14:26,232 --> 00:14:30,502 Bio je to poslovni sastanak. Prilika za saradnju. 172 00:14:30,569 --> 00:14:33,709 Hteo je da izgradi odmaralište na plantaži banana. 173 00:14:34,139 --> 00:14:35,979 Na plantaži Antonija Dijaza? 174 00:14:36,041 --> 00:14:37,581 To je savršena lokacija. 175 00:14:40,446 --> 00:14:42,076 Da li ti je išta rekao 176 00:14:42,147 --> 00:14:44,677 to bi nam moglo pomoći da pronađemo ko ga je ubio? 177 00:14:44,750 --> 00:14:46,390 Razgovarali smo o poslu. 178 00:14:46,852 --> 00:14:47,992 jedva sam ga poznavao, 179 00:14:48,053 --> 00:14:51,563 ali znam da je bio u zabrljati oko pritvora... 180 00:14:51,624 --> 00:14:52,734 Ne pitam to. 181 00:14:52,791 --> 00:14:54,461 Šta onda pitaš? 182 00:14:56,528 --> 00:14:57,528 g. Najjar... 183 00:14:57,596 --> 00:14:59,526 Ne razumem šta je dešava se ovde. 184 00:14:59,598 --> 00:15:03,498 Imao sam poslovni sastanak sa Gašparom. Pa šta? 185 00:15:04,069 --> 00:15:05,269 To nije zločin. 186 00:15:06,071 --> 00:15:07,671 Nikada ranije nisam imao posla s njim. 187 00:15:07,740 --> 00:15:09,710 Bio sam sa ljudima kada je ubijen. 188 00:15:09,775 --> 00:15:11,435 I lečiš ja kao kriminalac. 189 00:15:11,510 --> 00:15:13,410 Ne dopuštaš mi uhvati moj let... 190 00:15:13,479 --> 00:15:16,249 Zar ne misliš da jesi biti opsjednut sa mnom? 191 00:15:17,750 --> 00:15:19,620 Jeste li gotovi, g. Najjar? 192 00:15:22,054 --> 00:15:23,594 Ja jesam, a ti? 193 00:15:24,923 --> 00:15:28,463 Da, moramo odštampati izjavu koju treba da potpišete. 194 00:15:28,527 --> 00:15:29,557 Vrlo dobro. 195 00:15:29,962 --> 00:15:32,302 Ako razmišljate o napuštajući ostrva, 196 00:15:32,364 --> 00:15:34,134 molim vas, javite nam. 197 00:15:34,199 --> 00:15:37,869 Vi ćete prvi saznati. Ako mi daš svoj broj. 198 00:15:54,286 --> 00:15:55,846 Srećemo se ponovo, Vaša Visosti. 199 00:15:55,921 --> 00:15:56,921 Dobro jutro. 200 00:15:57,656 --> 00:15:58,856 Evo. 201 00:15:58,924 --> 00:15:59,924 sta je ovo? 202 00:15:59,958 --> 00:16:01,228 Ulaznice. 203 00:16:01,293 --> 00:16:03,833 Predstoji nam svađa ove nedjelje u El Hierru. 204 00:16:03,896 --> 00:16:05,696 Jeste li čuli za Canarian wrestling? 205 00:16:05,764 --> 00:16:07,874 Da, ali ne znam mislim da ću uspeti. 206 00:16:07,933 --> 00:16:09,403 Ne budi blesav. Držite ih se. 207 00:16:09,468 --> 00:16:10,498 Možda se predomisliš. 208 00:16:12,671 --> 00:16:14,571 Krenuli smo dalje pogrešno stopalo. 209 00:16:14,640 --> 00:16:16,510 Želim da ispravim stvari. 210 00:16:16,575 --> 00:16:18,905 Da li ste voljni da sarađujete? 211 00:16:18,977 --> 00:16:20,247 Tačno. 212 00:16:20,312 --> 00:16:23,552 Pod pretpostavkom saradnje je obostrano, naravno. 213 00:16:23,615 --> 00:16:26,285 Slaganje bi moglo biti jako korisno za oboje. 214 00:16:26,352 --> 00:16:27,892 Znaš na šta mislim. 215 00:16:27,953 --> 00:16:29,793 savjetnice, molim objasnite svom klijentu 216 00:16:29,855 --> 00:16:31,455 šta će on biti ulazi u sebe 217 00:16:31,523 --> 00:16:33,563 ako nastavi tim putem. 218 00:16:34,026 --> 00:16:35,186 Uzmite karte. 219 00:16:35,794 --> 00:16:37,334 Rekao sam ti da ih zadržiš. 220 00:16:47,339 --> 00:16:50,179 Ne želite da propustite emisija, Vaša Visosti! 221 00:16:53,879 --> 00:16:55,309 hrabra kučko... 222 00:16:57,983 --> 00:16:59,593 Dijazova plantaža? 223 00:16:59,651 --> 00:17:00,891 To je on rekao. 224 00:17:00,953 --> 00:17:02,523 Nevjerovatno... 225 00:17:02,588 --> 00:17:04,358 Mislite li da je Díaz umiješan? 226 00:17:04,423 --> 00:17:07,793 Mislim da nema ničega Díaz nije umešan u to. 227 00:17:07,860 --> 00:17:09,290 Šta još imamo? 228 00:17:11,029 --> 00:17:13,229 Nešto sam primetio. 229 00:17:13,298 --> 00:17:14,368 Naljutio se 230 00:17:14,433 --> 00:17:17,843 i rekao da je u restoranu kada je Gašpar ubijen. 231 00:17:18,237 --> 00:17:19,767 To je savršen alibi. 232 00:17:22,007 --> 00:17:24,607 Kada je Danijel umro, Bio sam sa njim. 233 00:17:24,676 --> 00:17:25,706 Tačno. 234 00:17:25,778 --> 00:17:29,148 Dvije nasilne smrti i svaki put je sa ljudima. 235 00:17:30,516 --> 00:17:32,316 Ima li kakvih novosti Lucia i Alfredo? 236 00:17:32,384 --> 00:17:34,624 - Braulio je našao nešto. - Šta? 237 00:17:34,686 --> 00:17:38,216 Neko ko je bio u klubu i još nije ispitan. 238 00:18:03,549 --> 00:18:04,549 zdravo... 239 00:18:05,384 --> 00:18:08,224 Mogu li da kažem tihu reč sa svojim kolegom, molim? 240 00:18:08,620 --> 00:18:10,220 idi... 241 00:18:11,023 --> 00:18:12,193 Hvala ti. 242 00:18:16,628 --> 00:18:19,498 Šta ima, Rafa? Uradi znaš zašto sam ovdje? 243 00:18:19,898 --> 00:18:21,898 Ne, ne znam... Zašto? 244 00:18:23,035 --> 00:18:26,605 Niko još nije razgovarao s tobom o noći kada je Lucia... 245 00:18:28,006 --> 00:18:31,006 Žurka u Oazi. 246 00:18:31,443 --> 00:18:33,213 bio si tamo, takođe, zar ne? 247 00:18:33,645 --> 00:18:34,975 Da, bio sam tamo. 248 00:18:36,615 --> 00:18:40,585 Jeste li znali da sam ja onaj ko ju je uhapsio? 249 00:18:43,522 --> 00:18:45,622 Našli smo je u autu. 250 00:18:46,158 --> 00:18:48,188 Nije se mogla sjetiti ničega. 251 00:18:49,895 --> 00:18:53,265 Znam da je Lucía malo od nekoliko, ali... 252 00:18:54,099 --> 00:18:56,569 Ne vidim da je ubila nekoga. 253 00:18:57,336 --> 00:18:58,566 sta ti mislis 254 00:18:59,004 --> 00:19:00,374 Ni ja. 255 00:19:00,439 --> 00:19:02,909 Reci mi šta se desilo. 256 00:19:05,344 --> 00:19:08,254 Rafa, važno je. 257 00:19:09,348 --> 00:19:13,118 Naletio sam na nju u klub. To je sve. 258 00:19:13,185 --> 00:19:15,945 Ona je otišla, onda sam ja ostavio malo kasnije i našao sam je. 259 00:19:16,021 --> 00:19:17,291 Gdje si je našao? 260 00:19:17,356 --> 00:19:20,986 Bila je u autu, parkirana. Otišao sam i vidio je. 261 00:19:21,059 --> 00:19:24,329 Šmrkala je liniju. 262 00:19:25,063 --> 00:19:27,903 Ponudila mi je malo i jedna stvar je vodila drugoj. 263 00:19:27,966 --> 00:19:29,326 Koliko dugo si ostao s njom? 264 00:19:30,669 --> 00:19:33,169 Najmanje do 5:00 ili 6:00 sati ujutro. 265 00:19:33,739 --> 00:19:35,609 I držao si jezik za zubima? 266 00:19:36,475 --> 00:19:38,035 Sutradan sam otišao u La Palmu. 267 00:19:38,110 --> 00:19:39,950 Vratio si se već dva dana. 268 00:19:40,012 --> 00:19:43,122 Ali tek sam se vratio sa mog medenog meseca. 269 00:20:14,379 --> 00:20:17,279 - Lucia, kako stoje stvari? - Dobro. 270 00:20:17,816 --> 00:20:19,886 Odvešću te kući. 271 00:20:27,326 --> 00:20:28,686 Gdje su moje djevojke? 272 00:20:28,760 --> 00:20:31,900 Oni su dobro. Oni će ostati sa Idairom za sada. 273 00:20:31,964 --> 00:20:33,534 Biće s tobom uskoro. 274 00:20:34,366 --> 00:20:38,736 Ponašajmo se dobro i kloni se nevolja, ok? 275 00:20:38,804 --> 00:20:40,214 Hajde, idemo. 276 00:20:41,974 --> 00:20:43,444 Još uvek postoji Alfredo. 277 00:20:44,109 --> 00:20:45,939 Sve što imamo je priznanje 278 00:20:46,011 --> 00:20:48,581 sastaviti da pokrivanje njegove sestre. 279 00:20:49,348 --> 00:20:51,618 Imam svedoka izjava sada. 280 00:20:51,683 --> 00:20:53,243 Možda nam da nešto za rad. 281 00:20:55,020 --> 00:20:58,760 Odričete se svog prava pravni savetnik. Jeste li sigurni? 282 00:20:59,257 --> 00:21:01,087 Ljudi kažu advokat koji se brani 283 00:21:01,159 --> 00:21:03,129 treba bolji advokat, 284 00:21:03,195 --> 00:21:05,355 ali to je najbolja opcija. 285 00:21:05,797 --> 00:21:07,067 Odlično. 286 00:21:07,132 --> 00:21:11,272 Kada ste otkrili da gospodin Gaspar Cabrera 287 00:21:11,336 --> 00:21:14,136 je unajmio ubicu da ukloniti gospodina Antonija Diaza? 288 00:21:14,606 --> 00:21:15,606 Nikad nisam. 289 00:21:18,677 --> 00:21:23,577 Ne bih se povezivao ja sa svojim klijentom da znam. 290 00:21:23,649 --> 00:21:25,879 Ali on je bio više od klijenta. 291 00:21:30,522 --> 00:21:31,722 Ne znam na šta misliš. 292 00:21:31,790 --> 00:21:32,920 Bili ste ljubavnici. 293 00:21:34,960 --> 00:21:36,030 Sporadično. 294 00:21:38,697 --> 00:21:41,227 Nije mi bilo dovoljno o njemu da ga ubije, 295 00:21:41,900 --> 00:21:44,270 ako je to ono što pitaš... 296 00:21:46,972 --> 00:21:48,612 Vaš klijent je dijelio interes 297 00:21:48,674 --> 00:21:51,144 u Antonio Díaz's plantaža banana 298 00:21:51,209 --> 00:21:55,949 sa drugom biznismen, Fadi Najjar. 299 00:21:57,049 --> 00:21:59,919 Šta radi g. Najjar ima veze sa ovim? 300 00:21:59,985 --> 00:22:02,515 Voleo bih da saznam. Molim te, objasni. 301 00:22:04,022 --> 00:22:09,132 Videli su se samo jednom: Dan kada je Gašpar ubijen. 302 00:22:09,194 --> 00:22:10,764 Misliš li da je Fadi Najjar 303 00:22:10,829 --> 00:22:14,099 možda imao razloga da ubijem g. Cabrera? 304 00:22:15,067 --> 00:22:16,667 Nikad nisam stekao utisak. 305 00:22:18,070 --> 00:22:19,970 Šta je sa Antoniom Diazom? 306 00:22:20,038 --> 00:22:21,038 sta? 307 00:22:21,073 --> 00:22:22,873 Vaš klijent ga je pokušao ubiti. 308 00:22:24,943 --> 00:22:26,983 Mislim da nema veze. 309 00:22:27,045 --> 00:22:28,045 Uopšte nijednu? 310 00:22:29,481 --> 00:22:32,381 Mislim da je Gaspar umro zbog svoje bivše žene. 311 00:22:32,784 --> 00:22:34,054 Čak i ako nije odgovorna. 312 00:22:34,119 --> 00:22:35,189 Kako to misliš? 313 00:22:38,356 --> 00:22:41,626 Gaspar je mogao napustiti ostrvo sa svojim ćerkama 314 00:22:41,693 --> 00:22:43,763 na dan kada je stigao. 315 00:22:43,829 --> 00:22:45,429 Lako. 316 00:22:45,897 --> 00:22:49,797 Ali ti si insistirao na tome zabavljanje besciljnog zahtjeva. 317 00:22:50,202 --> 00:22:51,342 zar ne? 318 00:22:51,970 --> 00:22:55,440 Imaš malog narkomana 319 00:22:55,841 --> 00:22:58,841 i ona luda brat je sve završio. 320 00:22:58,910 --> 00:23:00,050 A sada devojke 321 00:23:00,112 --> 00:23:01,812 su u rukama socijalnih usluga. 322 00:23:01,880 --> 00:23:04,780 A Gašpar je mrtav. 323 00:23:10,222 --> 00:23:11,462 Koji dan je rekao? 324 00:23:12,758 --> 00:23:13,758 Je li to bio on? 325 00:23:14,860 --> 00:23:16,090 Koji dan? 326 00:23:16,161 --> 00:23:19,001 Nedjelja. zar ne reci policiji? 327 00:23:19,698 --> 00:23:21,268 Ako ti nećeš, ja ću. 328 00:23:22,834 --> 00:23:24,544 Šta imaš da dobiješ? 329 00:23:25,303 --> 00:23:26,873 I šta sad? 330 00:23:27,339 --> 00:23:29,639 Dakle, to je to. Gotovo je. 331 00:23:30,809 --> 00:23:32,339 Kako to misliš? 332 00:23:32,410 --> 00:23:34,410 Idem da prodam. 333 00:23:34,479 --> 00:23:38,019 Novo poglavlje o drugom ostrvo. Ili još dalje. 334 00:23:38,617 --> 00:23:40,517 - Ne prodaješ se. - Jesam. 335 00:23:40,585 --> 00:23:42,145 Ne prodaješ se, tata. 336 00:23:42,220 --> 00:23:46,630 Fadi je luđi od svoje mame. Ne možeš rizikovati sa njim. 337 00:23:46,691 --> 00:23:48,991 Danas zove ti i sutra... 338 00:23:49,828 --> 00:23:51,598 Osim toga, umoran sam od svega ovoga. 339 00:23:53,965 --> 00:23:56,025 Ovo nije mesto za tebe. 340 00:23:56,101 --> 00:23:57,371 Dobro sam ovde. 341 00:23:57,435 --> 00:23:59,235 Popričaću sa Bernardom. 342 00:24:00,806 --> 00:24:02,236 Ne prodajete se! 343 00:24:03,575 --> 00:24:05,305 Znam te. Nećeš prodati! 344 00:24:13,919 --> 00:24:15,189 Primećujete li nešto čudno? 345 00:24:19,257 --> 00:24:21,927 To je samo upola manje šta je Gašpar nudio. 346 00:24:21,993 --> 00:24:23,203 Ostalo je u redu. 347 00:24:23,261 --> 00:24:24,261 Odlično. 348 00:24:26,398 --> 00:24:27,998 Kako to misliš "odlično"? 349 00:24:28,066 --> 00:24:30,336 Manje je od pola! To je sranje! 350 00:24:31,570 --> 00:24:32,770 Daj mi olovku. 351 00:24:32,838 --> 00:24:34,738 Nećeš to potpisati. 352 00:24:34,806 --> 00:24:35,806 Olovka, Bernardo. 353 00:24:35,874 --> 00:24:36,874 Díaz, molim te... 354 00:24:42,647 --> 00:24:44,277 Šta dođavola radiš? 355 00:24:45,784 --> 00:24:48,494 Plaćanje za svoje grehe, valjda... 356 00:25:13,979 --> 00:25:15,109 sta? 357 00:25:18,917 --> 00:25:21,247 Voleo bih vašeg stručnjaka misljenje o necemu... 358 00:25:54,386 --> 00:25:55,386 Díaz? 359 00:25:55,687 --> 00:25:56,917 Moram razgovarati s tobom. 360 00:25:58,423 --> 00:25:59,423 Ovdje? 361 00:25:59,658 --> 00:26:02,158 Znam da imaš posjetioci kod kuće, 362 00:26:02,227 --> 00:26:04,127 i zgradu suda je uvek puna. 363 00:26:05,430 --> 00:26:06,430 sta zelis 364 00:26:08,099 --> 00:26:09,629 Da pričam o Fadi Najjaru. 365 00:26:10,235 --> 00:26:11,235 Šta je sa njim? 366 00:26:12,737 --> 00:26:16,407 Pitali ste me za pomoć. 367 00:26:16,474 --> 00:26:17,944 I rekao si ti pomoglo bi i meni. 368 00:26:18,009 --> 00:26:19,039 Da li je to uradio? 369 00:26:21,313 --> 00:26:22,583 On je van kontrole. 370 00:26:26,618 --> 00:26:28,048 Želim razgovarati sa ti o novcu. 371 00:26:30,388 --> 00:26:31,788 znaš to, 372 00:26:31,856 --> 00:26:33,956 ako išta kažeš to te inkriminiše... 373 00:26:34,025 --> 00:26:36,355 Upravo sam bio razgovaram sa mojim advokatom. 374 00:26:36,428 --> 00:26:39,058 On će pregovarati sa javni tužilac, 375 00:26:39,130 --> 00:26:40,830 ali ja ću platiti svoje obaveze. 376 00:26:41,700 --> 00:26:44,470 Evo, sve informacije o Fadijevim računima 377 00:26:44,536 --> 00:26:45,896 na ostrvu Man. 378 00:26:45,971 --> 00:26:48,541 I o njegovom frontu muškarac, Ángel Cuéllar. 379 00:26:54,612 --> 00:26:56,452 A šta je sa Gašparom? 380 00:26:58,249 --> 00:26:59,949 Da li ga je ubio Fadi Najjar? 381 00:27:02,120 --> 00:27:04,160 Ne znam. I ne bi se iznenadio. 382 00:27:05,023 --> 00:27:06,323 Zašto? 383 00:27:07,559 --> 00:27:08,889 Odmaralište na mojoj plantaži 384 00:27:08,960 --> 00:27:11,600 možda je novac šema pranja. 385 00:27:12,731 --> 00:27:14,701 To je ono što Fadi najviše treba. 386 00:27:18,870 --> 00:27:19,940 naredniče? 387 00:27:20,939 --> 00:27:22,609 Ne, upravo suprotno. 388 00:27:23,141 --> 00:27:26,441 Mislim da smo solidni dokaz protiv Fadija Najjara. 389 00:27:54,939 --> 00:27:56,039 Je li tvoj šef tu? 390 00:28:30,341 --> 00:28:32,211 - Šta hoćeš? - Ángel Cuéllar? 391 00:28:34,345 --> 00:28:36,175 - Ko pita? - Jesi li to ti? 392 00:28:38,049 --> 00:28:39,049 Da, to sam ja. 393 00:28:39,451 --> 00:28:41,151 Sudska policija. 394 00:28:41,553 --> 00:28:42,953 Voleli bismo da imamo reč sa tobom. 395 00:28:43,388 --> 00:28:44,718 Možeš li sići na stanicu? 396 00:29:05,543 --> 00:29:07,053 Hajde! Idi! Idi! 397 00:29:08,012 --> 00:29:12,052 Stavi leđa u to, covece! Zaglavi se u njemu! 398 00:29:15,286 --> 00:29:17,416 Hajde! Nazad! Nazad! 399 00:29:19,290 --> 00:29:21,190 Jonay, dođi ovamo. 400 00:29:23,461 --> 00:29:24,701 Šta je sa Aronom? 401 00:29:29,067 --> 00:29:30,137 I dalje mi izgleda slabo. 402 00:29:30,201 --> 00:29:32,041 On će biti spreman za El Hierro. 403 00:29:32,103 --> 00:29:33,343 Jeste li sigurni? 404 00:29:33,838 --> 00:29:35,708 Moramo da pobedimo. 405 00:29:36,474 --> 00:29:37,914 I hoćemo. Ne brini. 406 00:29:45,283 --> 00:29:46,283 Zdravo, tetka. 407 00:29:47,919 --> 00:29:49,319 Imam loše vesti. 408 00:29:49,754 --> 00:29:51,164 sta se desilo? 409 00:29:51,222 --> 00:29:52,792 Ángel Cuéllar je uhapšen. 410 00:29:55,160 --> 00:29:58,060 Fadi? Fadi! 411 00:30:22,520 --> 00:30:23,690 sta radis 412 00:30:24,556 --> 00:30:26,116 Moj domaći zadatak iz matematike. 413 00:30:27,292 --> 00:30:29,032 Da li ti se sviđa? 414 00:30:29,093 --> 00:30:30,093 br. 415 00:30:31,329 --> 00:30:33,529 Ali moraš to da uradiš. 416 00:30:33,965 --> 00:30:34,965 Da. 417 00:30:38,336 --> 00:30:40,636 Tetka, odvraćaš me. 418 00:31:08,266 --> 00:31:09,626 Hvala što ste došli. 419 00:31:10,802 --> 00:31:12,142 molim te... 420 00:31:20,945 --> 00:31:21,945 Evo. 421 00:31:23,047 --> 00:31:25,747 Ovo je moja vizit karta. Molim te, daj ga Ágati. 422 00:31:27,151 --> 00:31:30,121 Sada su pustili Luciju van, Brinem se za devojke. 423 00:31:31,222 --> 00:31:32,592 Biće dobro. 424 00:31:33,258 --> 00:31:36,358 Ti ih bolje poznaješ nego ja. Ali Ágata... 425 00:31:38,997 --> 00:31:40,297 Ne znam. 426 00:31:41,065 --> 00:31:42,225 Ágata će biti dobro. 427 00:31:43,501 --> 00:31:45,471 Ja sam mnogo više zabrinut za Dácila. 428 00:31:45,536 --> 00:31:46,536 da... 429 00:31:46,571 --> 00:31:48,071 Ali mislim da će biti dobro. 430 00:31:48,139 --> 00:31:49,809 Ako ne, javite mi. 431 00:31:51,809 --> 00:31:53,539 Ideš li sutra? 432 00:31:53,611 --> 00:31:54,611 Da. 433 00:31:54,979 --> 00:31:57,379 moram biti u kontaktu, ali mogu se vratiti u Madrid. 434 00:31:59,050 --> 00:32:00,320 Dobro. 435 00:32:06,691 --> 00:32:08,561 Stvari idu da ostanem ovako. 436 00:32:08,626 --> 00:32:09,656 Zašto? 437 00:32:10,061 --> 00:32:11,861 To kaže socijalna služba. 438 00:32:12,263 --> 00:32:13,803 Ali su je pustili. 439 00:32:13,865 --> 00:32:16,765 Tačno! Pa, hajde da proslavimo. 440 00:32:18,169 --> 00:32:21,939 Ako znaju da nije mama, zašto je ne vidimo? 441 00:32:22,006 --> 00:32:23,436 Ne znam, Dácil. 442 00:32:23,875 --> 00:32:27,475 Siguran sam da će stvari biti raditi uskoro. Hajde. 443 00:32:37,522 --> 00:32:39,292 SUDOVI 444 00:32:39,357 --> 00:32:41,227 Dakle, ništa nije bilo istina? 445 00:32:42,727 --> 00:32:43,997 br. 446 00:32:44,062 --> 00:32:46,232 Zašto si rekao ubio si ga? 447 00:32:46,898 --> 00:32:49,098 Da zaštitim svoju sestru. 448 00:32:49,167 --> 00:32:50,467 Ako mogu, Vaša Visosti... 449 00:32:50,535 --> 00:32:52,035 Sve što imate protiv mog klijenta 450 00:32:52,103 --> 00:32:54,573 je priznanje da upravo se povukao. 451 00:32:57,208 --> 00:32:59,308 Znate li išta 452 00:32:59,377 --> 00:33:01,377 o smrti od Gaspara Cabrere? 453 00:33:01,879 --> 00:33:04,179 Ne znam bilo šta... kunem se. 454 00:33:04,248 --> 00:33:06,618 Ali poznavajući Gaspara i njegov narod, 455 00:33:07,418 --> 00:33:08,848 to je mogao biti bilo ko. 456 00:33:32,243 --> 00:33:35,583 Ángel, ako nisi naravno, ćuti. 457 00:33:35,646 --> 00:33:38,046 „Ne znam“, „Ja ne sećam se“. 458 00:33:38,516 --> 00:33:40,416 Samo se opusti. 459 00:33:42,453 --> 00:33:44,363 Dobro jutro. Izvini o čekanju. 460 00:33:44,422 --> 00:33:45,422 Hoćemo li početi? 461 00:33:53,431 --> 00:33:54,671 Ne mogu da se setim. 462 00:33:54,732 --> 00:33:55,902 ne secas se... 463 00:33:56,367 --> 00:33:59,237 Šta je sa kompanijom pod nazivom Terrero Real Estate? 464 00:34:00,104 --> 00:34:02,244 Ne znam. 465 00:34:02,306 --> 00:34:03,636 Ti si CEO. 466 00:34:03,708 --> 00:34:05,008 Imam puno kompanija. 467 00:34:05,076 --> 00:34:07,976 Odličan posao. Prilično impresivno. 468 00:34:08,045 --> 00:34:09,045 Hvala ti. 469 00:34:11,682 --> 00:34:14,122 Da li kompanije pripadaju ti ili porodica Najjar? 470 00:34:14,185 --> 00:34:17,755 Moje su, naravno. The Najjari su samo prijatelji. 471 00:34:27,665 --> 00:34:30,835 Pardelera partneri, neaktivan dvije godine. 472 00:34:30,902 --> 00:34:31,902 Zašto? 473 00:34:32,870 --> 00:34:34,170 Ne mogu da se setim. 474 00:34:35,072 --> 00:34:36,472 Ne možeš se sjetiti... 475 00:35:01,466 --> 00:35:02,466 zdravo... 476 00:35:03,201 --> 00:35:04,901 Mama! 477 00:35:05,837 --> 00:35:06,967 Mama! 478 00:35:07,038 --> 00:35:08,468 Mama! 479 00:35:08,539 --> 00:35:09,869 Mama! 480 00:35:09,941 --> 00:35:11,511 Mama! 481 00:35:11,576 --> 00:35:14,046 - Zdravo ljubavi! - Mama! 482 00:35:14,479 --> 00:35:15,809 Sada je gotovo, ljubavi moja. 483 00:35:24,288 --> 00:35:26,588 Mama je ovdje, moj ljubav. Mama je ovdje. 484 00:35:32,029 --> 00:35:34,369 Ja ću imati razgovaraj sa svojom sestrom. 485 00:35:40,404 --> 00:35:42,114 Moja mama je ovde! 486 00:35:51,816 --> 00:35:53,986 - Zdravo draga. - Zdravo. 487 00:35:54,418 --> 00:35:55,748 Dođi ovamo. 488 00:36:05,897 --> 00:36:07,197 Slušaj me. 489 00:36:08,065 --> 00:36:10,965 Znam da sam napravio mnogo grešaka 490 00:36:11,035 --> 00:36:12,835 i ponekad sam bio u haosu, 491 00:36:12,904 --> 00:36:15,844 ali kunem se da to nisam bio ja. 492 00:36:15,907 --> 00:36:18,437 Nisam ja, Ágata. 493 00:36:21,078 --> 00:36:23,578 Ovdje sam da se brinem o tebi. 494 00:36:24,482 --> 00:36:27,222 Mama je tu, ljubavi moja. 495 00:36:31,589 --> 00:36:35,289 Volim te puno. 496 00:36:40,898 --> 00:36:43,728 Hajde da pogledamo još jednom u Pardelera Partners. 497 00:36:43,801 --> 00:36:45,001 Izvinite, naredniče, 498 00:36:45,069 --> 00:36:48,039 hoćeš li pitati ista stara pitanja? 499 00:36:51,142 --> 00:36:53,382 Možda će ovo biti ubrzati svoje pamćenje. 500 00:36:56,280 --> 00:36:59,850 To je tekući račun na ostrvu Man. 501 00:37:08,459 --> 00:37:09,889 Možemo li da napravimo pauzu? 502 00:37:16,367 --> 00:37:17,367 Jesi li poludio? 503 00:37:18,035 --> 00:37:19,865 To je samo nedelju ili dve. 504 00:37:20,271 --> 00:37:21,371 O čemu se sve ovo radi? 505 00:37:21,872 --> 00:37:24,482 Zar nisi hteo da uzmeš njenu kupovinu u Madridu? 506 00:37:25,109 --> 00:37:27,209 I to mora biti sutra? 507 00:37:27,278 --> 00:37:29,108 Našao sam jeftine karte. 508 00:37:30,982 --> 00:37:32,022 Radi se o Fadiju, zar ne? 509 00:37:33,150 --> 00:37:34,150 slušaj... 510 00:37:34,552 --> 00:37:36,092 Šta si sad uradio? 511 00:37:36,487 --> 00:37:38,157 Ništa, branim se. 512 00:37:38,556 --> 00:37:40,356 Da li postoji neko kome se sviđaš? 513 00:37:40,424 --> 00:37:41,794 Popričaj sa Pilar. 514 00:37:44,495 --> 00:37:45,495 Budi oprezan, ok? 515 00:37:47,198 --> 00:37:48,398 I tebe. 516 00:38:02,046 --> 00:38:03,046 Zdravo, mama. 517 00:38:09,053 --> 00:38:12,363 Gospodine Cuéllar, da li ste frontmen za Fadija Najjara? 518 00:38:12,857 --> 00:38:17,857 Ako budem sarađivao, očekujem ti da me zaštitiš. 519 00:38:17,928 --> 00:38:18,928 g. Cuéllar... 520 00:38:18,996 --> 00:38:20,426 Da li ih poznajete? 521 00:38:20,831 --> 00:38:25,471 Dobro sam se slagao sa g. Najjarom, bio je pošten čovek. 522 00:38:25,536 --> 00:38:28,466 Ali onda njegova žena, i njegov sin je još gori. 523 00:38:28,539 --> 00:38:30,469 Ovi ljudi su loša vijest. 524 00:38:30,541 --> 00:38:34,151 Ja i moja porodica mogli bismo završiti na dnu okeana. 525 00:38:34,211 --> 00:38:35,611 Treba mi tvoja zaštita. 526 00:38:37,114 --> 00:38:39,654 Gospodine Cuéllar, možete li odgovorite na moje pitanje, molim? 527 00:38:39,717 --> 00:38:41,747 Htio bih zatražiti a prekid u postupku. 528 00:38:41,819 --> 00:38:45,659 Moj klijent nije u pravo raspoloženje za ovo. 529 00:38:45,723 --> 00:38:48,393 Začepi! Mogu li promijeniti advokata? 530 00:38:48,459 --> 00:38:51,599 Naravno. Ako želite možete to učiniti sada. 531 00:38:53,364 --> 00:38:55,774 Nije bitno. Koje je bilo tvoje pitanje? 532 00:38:55,833 --> 00:38:59,443 Jesi li ti frontmen? za Fadija Najjara? 533 00:39:02,707 --> 00:39:03,707 Da. 534 00:39:04,041 --> 00:39:07,181 Ja sam registrovan kao vlasnik nekih kompanija, 535 00:39:07,244 --> 00:39:09,714 kao što je Pardelera Partneri i nekoliko drugih, 536 00:39:09,780 --> 00:39:11,720 i kao vlasnik računa. 537 00:39:11,782 --> 00:39:15,322 Ali nemam šta da radim baviti se poslom. 538 00:39:15,386 --> 00:39:16,846 Samo radim kako mi se kaže. 539 00:39:29,967 --> 00:39:31,637 - Halo? - Javier! 540 00:39:31,702 --> 00:39:32,702 Reci mi. 541 00:39:41,045 --> 00:39:43,505 Sudija ne ide da olakšam stvari. 542 00:39:43,581 --> 00:39:45,951 Verovatno hoće zamrznuti naše račune. 543 00:39:46,350 --> 00:39:49,120 Jebi ga! Jebi ga! 544 00:39:49,186 --> 00:39:50,856 Ne mogu vjerovati! Jebi ga! 545 00:39:50,921 --> 00:39:54,461 Smiri se, Fadi. Sada mi moramo koristiti naše glave. 546 00:39:54,525 --> 00:39:57,595 Ne mogu da se smirim! 547 00:39:58,062 --> 00:40:00,302 Evo... Evo... 548 00:40:02,533 --> 00:40:06,243 Moramo ga zadržati tiho. Šta ćemo sada? 549 00:40:06,837 --> 00:40:09,067 To je sada nemoguće. On je uhapšen. 550 00:40:09,140 --> 00:40:13,540 Prokletstvo, sve je nemoguće dok se ne uradi. 551 00:40:13,611 --> 00:40:14,951 Biće premešten na Tenerife 2 552 00:40:15,012 --> 00:40:17,052 pod nadzorom. 553 00:40:17,114 --> 00:40:19,384 I ceo incident sa ubicom tvoje mame 554 00:40:19,450 --> 00:40:21,120 neće nam pomoći. 555 00:40:24,255 --> 00:40:27,285 Šta pokušavaš reci? Da je to moja krivica? 556 00:40:27,858 --> 00:40:28,928 Da je sve moja krivica? 557 00:40:28,993 --> 00:40:31,633 Ne, ja kažem da moramo razmisliti. 558 00:40:31,695 --> 00:40:34,465 Sve što radimo je jebeno razmišljanje! 559 00:40:34,532 --> 00:40:38,372 Samo umukni i prestani da se ponašaš kao...! 560 00:40:38,435 --> 00:40:41,235 Clara! 561 00:40:42,773 --> 00:40:45,883 Clara! Pozovite hitnu! 562 00:40:54,752 --> 00:40:55,752 Da? 563 00:40:56,587 --> 00:40:57,717 Mogu li ući? 564 00:40:58,422 --> 00:41:00,462 Da li su obrađeni Alfredovi fajlovi? 565 00:41:01,292 --> 00:41:02,862 Da, izašao je. 566 00:41:02,927 --> 00:41:03,927 Dobro. 567 00:41:05,262 --> 00:41:07,832 Mislio sam da jeste oni koji su to uradili. 568 00:41:09,266 --> 00:41:10,496 Nikad se ne zna. 569 00:41:11,368 --> 00:41:12,468 Tako je. 570 00:41:14,238 --> 00:41:15,668 Još nešto? 571 00:41:16,607 --> 00:41:18,777 Razgovarao sam sa moj prijatelj u Madridu. 572 00:41:18,843 --> 00:41:21,383 Oni će pogledati na vaš zahtjev 573 00:41:21,445 --> 00:41:23,245 na sastanku sledećeg četvrtka. 574 00:41:23,647 --> 00:41:24,647 Stvarno? 575 00:41:25,382 --> 00:41:27,482 Imaš dobre šanse. 576 00:41:30,054 --> 00:41:31,564 Bilo bi dobro za sve. 577 00:41:32,923 --> 00:41:35,493 Neću biti sretan što te vidim. 578 00:41:36,327 --> 00:41:37,387 Stvarno? 579 00:41:37,461 --> 00:41:41,471 Ne. Loše smo počeli. 580 00:41:41,532 --> 00:41:44,002 Ali ne radimo Šteta sada, zar ne? 581 00:41:44,068 --> 00:41:45,798 Ne, nije nam loše. 582 00:41:50,541 --> 00:41:52,781 Paradajz špageti. 583 00:41:53,878 --> 00:41:55,008 A kruh? 584 00:41:55,079 --> 00:41:57,479 Puno hleba. 585 00:42:03,988 --> 00:42:05,288 moja mala curica... 586 00:42:08,325 --> 00:42:10,485 - Zdravo. - Zdravo, Candela. 587 00:42:10,561 --> 00:42:12,431 - Zdravo. - Bio sam na odlasku. 588 00:42:13,197 --> 00:42:14,567 Ako Idaira nema ništa protiv... 589 00:42:17,968 --> 00:42:19,668 Vidi, Nico. 590 00:42:23,040 --> 00:42:25,410 To mi je prvi fotografija ikada štampana. 591 00:42:26,377 --> 00:42:28,377 Prvi od mnogih. Vidjet ćeš. 592 00:42:29,847 --> 00:42:31,817 Candela, možemo li imati brzi razgovor? 593 00:42:32,249 --> 00:42:33,319 Da, naravno. 594 00:42:38,455 --> 00:42:41,485 To si ti sa svojom mamom. 595 00:42:41,959 --> 00:42:44,229 Hoće li mi dozvoliti da ih vratim? 596 00:42:44,295 --> 00:42:46,895 Sve što treba da uradite je pokušajte da se ne ponovite. 597 00:42:46,964 --> 00:42:49,004 I razgovarajte sa socijalnom službom. 598 00:42:49,566 --> 00:42:52,296 Zaista ne mogu pomoći ti. Žao mi je. 599 00:43:50,427 --> 00:43:52,727 Zar joj ne bi bilo bolje u bolnici? 600 00:43:55,199 --> 00:43:57,699 Zar tvoja tetka nije objasnio situaciju? 601 00:43:58,335 --> 00:44:01,405 Da, rekla mi je da jeste sledi pregled... 602 00:44:01,472 --> 00:44:03,242 Ne mogu da se setim kada. 603 00:44:06,577 --> 00:44:09,207 Nije htela obaviti još neke preglede. 604 00:44:14,651 --> 00:44:17,991 Sačekaj... Šta je o tome sve onda? 605 00:44:19,757 --> 00:44:21,287 Palijativno zbrinjavanje. 606 00:44:23,727 --> 00:44:25,427 Da zaustavi njenu patnju. 607 00:44:27,498 --> 00:44:28,928 Koliko joj je ostalo? 608 00:44:30,334 --> 00:44:31,334 Ne dugo. 609 00:44:40,511 --> 00:44:42,651 Je teta Clara će biti bolje? 610 00:44:42,713 --> 00:44:43,813 br. 611 00:44:58,595 --> 00:45:00,195 Idemo li? 612 00:45:01,765 --> 00:45:03,425 Da, odmah. 613 00:45:04,468 --> 00:45:05,468 Odluči se. 614 00:45:05,502 --> 00:45:07,842 Nisi mogao čekati da me se otarasiš. 615 00:45:07,905 --> 00:45:09,535 Ponekad te ne razumem. 616 00:45:09,606 --> 00:45:12,636 Hajde, sedi. Želim da ti kažem nešto. 617 00:45:20,451 --> 00:45:22,491 Kada je tvoja mama prva doveo me ovamo, 618 00:45:23,220 --> 00:45:24,890 nešto mi je zapelo za oko. 619 00:45:25,823 --> 00:45:27,793 Bilo je potpuno neplodno. 620 00:45:30,694 --> 00:45:31,804 Osim ovoga. 621 00:45:34,465 --> 00:45:36,165 Tada je bio manji. 622 00:45:38,302 --> 00:45:41,672 Bor u usred vulkana. 623 00:45:43,440 --> 00:45:45,340 Jedino drvo miljama. 624 00:45:46,310 --> 00:45:48,780 Pomislio sam, "Ako je ovdje, mora biti vode. 625 00:45:50,047 --> 00:45:52,017 Mogao bih uzgajati još više stvari." 626 00:45:57,754 --> 00:45:58,865 Da nije bilo ovaj bor, 627 00:45:58,889 --> 00:46:00,759 Ne bih imao ništa od ovoga. 628 00:46:02,126 --> 00:46:03,686 Nikad se nisam proširio staklenik 629 00:46:03,760 --> 00:46:05,900 jer nisam želim da ga smanjim. 630 00:46:06,730 --> 00:46:09,270 Mogao si ga proširiti. 631 00:46:09,766 --> 00:46:10,766 da li znate 632 00:46:10,801 --> 00:46:12,841 koliko svaki metar košta ova plantaža? 633 00:46:19,776 --> 00:46:21,346 Trebao bi poći s nama. 634 00:46:22,746 --> 00:46:25,916 Ne mogu. Sudija želi me ovdje. 635 00:46:27,551 --> 00:46:28,851 Molim vas, budite oprezni. 636 00:46:29,653 --> 00:46:32,793 Mislim da se ne bi usudio dođi da me tražiš sada. 637 00:46:33,724 --> 00:46:35,964 Ne razumem zašto je nije uhapšen. 638 00:46:36,360 --> 00:46:38,530 Mora da traže za više dokaza. 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,534 Zar nisi mogao reći sudi bilo šta 640 00:46:42,599 --> 00:46:44,199 a da te ne vučem kroz prljavštinu? 641 00:46:44,768 --> 00:46:46,498 Nisam mogao ništa da smislim. 642 00:46:47,471 --> 00:46:48,511 Isuse... 643 00:46:49,139 --> 00:46:50,739 Ali ja sarađujem. 644 00:46:51,708 --> 00:46:53,119 Oni će dati ja treći stepen 645 00:46:53,143 --> 00:46:54,953 tokom naredne godine. 646 00:46:55,712 --> 00:46:57,582 Idemo. Ti ćeš propustiti let. 647 00:47:02,619 --> 00:47:04,789 Rekao si da nikad nećeš vrati se u zatvor. 648 00:47:07,124 --> 00:47:09,234 Pretpostavljam da nisam nauči moju lekciju. 649 00:47:10,394 --> 00:47:13,464 Možda mi se posreći ovaj put i izaci novi covek. 650 00:47:14,498 --> 00:47:15,828 Da, tačno... 651 00:47:40,924 --> 00:47:42,564 Zamrznuli su nam račune. 652 00:47:44,027 --> 00:47:48,667 To je bio onaj gad, Diaz. To nije mogao biti niko drugi. 653 00:47:49,433 --> 00:47:51,643 On će za to odgovarati. 654 00:47:51,702 --> 00:47:55,212 Fadi, u redu je. Jesmo dobio novac sakriven. 655 00:47:55,272 --> 00:47:57,742 Kako to misliš: „Jesmo imaš novac sakriven?" 656 00:47:57,808 --> 00:48:01,778 Ne možemo samo nositi novac okolo dok ne stanu. 657 00:48:02,179 --> 00:48:03,949 Imate li bolju ideju? 658 00:48:07,851 --> 00:48:08,921 Sudija. 659 00:48:08,986 --> 00:48:11,516 Ne, neće nam dati ni inča. 660 00:48:11,955 --> 00:48:13,655 Ne govorim o njenom podmićivanju. 661 00:48:13,724 --> 00:48:16,564 govorim o tome čineći da nestane 662 00:48:16,627 --> 00:48:19,557 i staviće zamenika slučaj kojim možemo upravljati. 663 00:48:19,630 --> 00:48:20,930 - Fadi... - Šta? 664 00:48:21,465 --> 00:48:24,465 - Ne možeš ubiti sudiju. - Zašto ne? 665 00:48:26,270 --> 00:48:28,270 Misli na svoje sestra, tvoja porodica. 666 00:48:28,338 --> 00:48:29,838 Moja sestra...? 667 00:48:32,409 --> 00:48:36,049 Sve što radim je da mislim moje proklete porodice! 668 00:48:36,813 --> 00:48:38,683 I šta bi moja mama uradila! 669 00:48:40,384 --> 00:48:41,524 moja sestra... 670 00:48:57,567 --> 00:48:58,637 halo? 671 00:48:58,702 --> 00:49:03,272 Brito, trebaš mi da ostaneš i da se vratim u El Hierro. 672 00:49:03,674 --> 00:49:05,544 Želim da uzmeš brinuti o nečemu. 673 00:49:06,777 --> 00:49:07,777 Razumijem. 674 00:49:44,047 --> 00:49:45,425 Ne znam šta radiš ovdje, 675 00:49:45,449 --> 00:49:47,049 ali ostavi me na miru. 676 00:49:48,051 --> 00:49:49,691 Moj brat je ovde. 677 00:49:50,520 --> 00:49:52,490 Nisam digao ruku na tvog rođaka. 678 00:49:53,623 --> 00:49:54,663 Znam. 679 00:49:55,625 --> 00:49:58,195 Šta onda hoćeš? 680 00:50:00,430 --> 00:50:02,030 Da ti kažem šta se desilo.