1 00:02:33,196 --> 00:02:36,024 Izgleda da jesi putujući sa stilom.Ovo je život 2 00:02:36,156 --> 00:02:37,895 Sigurno s vremenom odlučilo bi se. 3 00:02:38,027 --> 00:02:38,983 I ja isto. 4 00:02:43,772 --> 00:02:45,990 Ovo je a vrlo tvrdoglav kotač. 5 00:02:46,122 --> 00:02:47,557 Kao moja žena, Jaro. 6 00:02:47,689 --> 00:02:49,646 Tim mazgi nije mogao zadržati kod kuće. 7 00:02:49,778 --> 00:02:53,215 Ali ona nije tvrdoglav, amigo. Ona je vrlo hrabra žena. 8 00:02:53,347 --> 00:02:55,435 Ne vidim kako to misliš. 9 00:02:55,566 --> 00:02:58,307 Ovo je bilo sjajno prilika za nju vidjeti zemlju. 10 00:02:58,439 --> 00:03:01,180 besplatan prijevoz, besplatna soba i obroci. 11 00:03:02,138 --> 00:03:04,183 Soba je stari šator, 12 00:03:04,314 --> 00:03:07,055 i dobra jela ne bi bilo dobro a da ih ona ne skuha. 13 00:03:07,187 --> 00:03:09,405 Oh, kuhanje nije problem. Ne sušim li uvijek suđe? 14 00:03:09,537 --> 00:03:11,451 Si.Nakon što ih opere. 15 00:03:11,582 --> 00:03:14,802 A postoji još jedan razlog zašto je hrabra. 16 00:03:14,933 --> 00:03:17,979 Udaje se za tebe. Oh, to je čini hrabrom? 17 00:03:18,110 --> 00:03:20,547 Udati se za muškarca čini svaku ženu hrabrom. 18 00:03:20,678 --> 00:03:23,202 Pa, ne daj da te čuje ili ću morati podići joj plaće. 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,682 Jedina povišica koju želim je još jedan jastuk. 20 00:03:25,770 --> 00:03:27,510 Čak bi mi dobro došla još dva. 21 00:03:27,642 --> 00:03:29,730 Koliko je dalje do granice Lareda? 22 00:03:29,861 --> 00:03:31,427 Odmah preko sljedećeg brda. 23 00:03:31,559 --> 00:03:34,082 Napojit ćemo stado i kampiraj tamo večeras. 24 00:03:34,214 --> 00:03:36,998 Možda napraviti San Antonio sutra. Nadam se. 25 00:03:37,086 --> 00:03:40,001 Oh, Fierre je u pravu. Ti si hrabra djevojka. 26 00:03:40,132 --> 00:03:42,003 Najljepša hrabra djevojka. 27 00:03:42,091 --> 00:03:44,005 Sa pijeskom u kosi, pjege na mom nosu 28 00:03:44,136 --> 00:03:47,182 i tona blata pod mojim noktima, mora da si lud. 29 00:03:47,314 --> 00:03:49,663 Da, stvarno ludo, o tebi. 30 00:03:49,794 --> 00:03:51,795 Naravno kao način govorite, gospodine. 31 00:03:51,883 --> 00:03:53,319 Pa, bilo je dugo teško putovanje. 32 00:03:55,060 --> 00:03:56,887 Uskoro gotovo. 33 00:03:57,019 --> 00:03:58,367 Laredo bi bio puno lakše, zar ne bi Gil? 34 00:03:58,499 --> 00:03:59,934 Vjerojatno bismo biti tamo do sada. 35 00:04:00,065 --> 00:04:01,631 To je isto tako dobro da ga obiđem ovim putem. 36 00:04:01,719 --> 00:04:03,938 Naći ćemo kupca za stado u San Antoniju. 37 00:04:04,069 --> 00:04:06,897 Ne biste izbjegavali Laredo jer sam slučajno biti s nama, hoćeš li? 38 00:04:07,029 --> 00:04:10,161 Ja bih. Tamo je čovjek po imenu Keefer. 39 00:04:10,293 --> 00:04:11,859 On i njegova braća voditi stočnu pijacu. 40 00:04:11,947 --> 00:04:14,035 Pa smo mogli prodati stoku. 41 00:04:14,166 --> 00:04:16,777 Ne, ne Benu Keeferu. Bio sam u poslu sa stokom s njim već jednom. 42 00:04:16,908 --> 00:04:18,213 Raspalo se s malo pucnjave. 43 00:04:18,345 --> 00:04:20,433 Jedan od njegovih ljudi je ubijen. Oh? 44 00:04:20,521 --> 00:04:23,479 Oh, bila je to poštena borba ali Keefer nije mogao vjeruj u to tako. 45 00:04:23,611 --> 00:04:27,918 Izrekao je nekoliko prijetnji i ako se ponovno sretnemo, znam bit će još snimanja. 46 00:04:28,050 --> 00:04:30,791 Gledaj, Katy, imali smo dvije dobre godine zajedno. 47 00:04:30,922 --> 00:04:32,749 Uspjela sam proći bez upadati u bilo kakvu nevolju. 48 00:04:34,186 --> 00:04:36,362 Nekako bih volio neka ostane tako. 49 00:04:36,493 --> 00:04:37,972 Dalje prema San Antoniju. 50 00:05:00,038 --> 00:05:01,996 Dokle više hoćemo li čekati? 51 00:05:02,127 --> 00:05:05,652 Uskoro će doći. Ova kiša ih neće zaustaviti. 52 00:05:05,740 --> 00:05:07,784 Sigurno ideš na hrpu nevolja 53 00:05:07,872 --> 00:05:09,917 samo da otkucam par stotina glava stoke zar ne? 54 00:05:10,048 --> 00:05:12,354 Misliš da sam jahao sve do ovdje samo za to? 55 00:05:12,486 --> 00:05:14,835 To je sve što si mi rekao. 56 00:05:14,923 --> 00:05:18,055 Pa, Bobe, naletio sam s ovim momkom jednom. 57 00:05:18,187 --> 00:05:20,667 Zove se Reardon. Moj prijatelj je upucan. 58 00:05:21,886 --> 00:05:24,975 Ne volim svoje prijatelje dobiti metak. razumiješ? 59 00:05:25,107 --> 00:05:27,238 Skidamo stoku a mi otkucamo ljude. 60 00:05:27,892 --> 00:05:30,241 Možda se neće pojaviti. 61 00:05:30,330 --> 00:05:33,157 Dovodeći to krdo sve od Meksika, 62 00:05:33,245 --> 00:05:34,724 mogli su otići u bilo kojem smjeru. 63 00:05:35,422 --> 00:05:37,423 Jordan? 64 00:05:37,554 --> 00:05:39,642 Rekao sam ti da sam ih vidio prijeći Rio Grande rano jutros. 65 00:05:39,730 --> 00:05:41,818 Propuštaju Laredo i ide prema San Antoniju. 66 00:05:41,950 --> 00:05:43,777 Moraju doći kroz ovuda. 67 00:05:43,908 --> 00:05:46,519 S okružnim sucem u gradu, zar nemaš dovoljno briga? 68 00:05:48,086 --> 00:05:49,696 Ovo neće biti bilo kakva briga. 69 00:06:01,665 --> 00:06:03,318 Stoka će biti drago mi je što sam dobio piće. 70 00:06:03,450 --> 00:06:05,625 Njihova zadnja prilika na vodi miljama. 71 00:06:05,756 --> 00:06:06,800 Jaro! 72 00:06:10,892 --> 00:06:12,719 Kampirat ćemo s druge strane. 73 00:06:12,850 --> 00:06:14,634 Držite stado ovdje dok ne provjerim dno potoka. 74 00:06:14,765 --> 00:06:17,158 Ne želim naići na bilo kakve slabe točke. Si. 75 00:06:18,465 --> 00:06:21,380 budi oprezan, Gospodine Reardon, hoću, gospođo Reardon. 76 00:06:56,154 --> 00:06:57,198 Idemo. 77 00:07:12,388 --> 00:07:13,432 hee-ja! 78 00:07:27,185 --> 00:07:28,098 hee-ja! hee-ja! 79 00:08:39,997 --> 00:08:40,997 Jaro! 80 00:08:43,000 --> 00:08:43,957 Katy! 81 00:08:54,403 --> 00:08:55,403 Katy! 82 00:09:00,148 --> 00:09:01,191 Katy! 83 00:09:05,414 --> 00:09:06,414 Katy! 84 00:09:07,895 --> 00:09:09,939 Katy, Katy! 85 00:09:10,071 --> 00:09:11,811 Katy, Katy! Gil... 86 00:09:13,901 --> 00:09:15,466 Gil... 87 00:09:15,598 --> 00:09:17,904 ti si, ti si ovdje. Oh, Katy! 88 00:09:18,819 --> 00:09:21,734 Gil... zagrli me 89 00:09:54,463 --> 00:09:56,377 gledaš za nekoga? Bena Keefera. 90 00:09:56,508 --> 00:09:59,075 Pa, zauzet je. Možda njegova braća može vas primiti. 91 00:09:59,163 --> 00:10:00,599 Rekao sam da jesam tražeći Bena. 92 00:10:00,730 --> 00:10:02,165 Ako ga želiš vidjeti morat ćeš pričekati. 93 00:10:02,297 --> 00:10:03,253 Sad mi se makni s puta! 94 00:10:04,604 --> 00:10:07,040 Zašto ti... 95 00:10:07,171 --> 00:10:08,607 Držite ga sada! obojica! 96 00:10:10,131 --> 00:10:12,262 Gdje je sad tvoj hrabri brate? 97 00:10:12,394 --> 00:10:14,090 tražiš me, Reardon? Drži taj pištolj upravo tamo gdje jest. 98 00:10:22,143 --> 00:10:23,839 Mislim da nećeš biti ovo mi više treba. 99 00:10:25,537 --> 00:10:27,234 Pa, ne znaš pokazati veliko iznenađenje. 100 00:10:27,365 --> 00:10:29,366 Trebam li? Pa, većina ljudi bi. 101 00:10:29,498 --> 00:10:30,759 što si ti pričaš o? 102 00:10:30,891 --> 00:10:32,369 Pa, hvala što si me ostavio na životu, 103 00:10:32,501 --> 00:10:33,501 ali nisi povući crtu kod ubijanja 104 00:10:33,633 --> 00:10:34,937 bespomoćna žena, zar ne? 105 00:10:35,069 --> 00:10:36,765 Izmišljaš se nekakva priča? 106 00:10:36,853 --> 00:10:38,637 ne moram izmisliti jedan. 107 00:10:38,768 --> 00:10:40,943 Oh, pogriješio si na mene, Ben, 108 00:10:41,075 --> 00:10:42,684 i ti ćeš biti oprosti što si to učinio do časa kad te ubijem. 109 00:10:42,772 --> 00:10:44,425 Rekao sam ti već jednom nije bilo dovoljno mjesta 110 00:10:44,556 --> 00:10:47,515 na istoj teritoriji za nas oboje. 111 00:10:47,647 --> 00:10:49,648 Nikad nisam mislio da ćeš uspjeti ovo je lako za mene. 112 00:10:51,781 --> 00:10:53,913 Reardon, učinili ste to stvarno lakim. 113 00:10:54,044 --> 00:10:56,567 Zašto, pola ljudi u ovoj sobi ga vidio pokušaj crtati po meni. 114 00:10:56,656 --> 00:10:58,004 Jesu li? 115 00:10:59,093 --> 00:11:01,224 To je zanimljiv način pogledati to. 116 00:11:07,188 --> 00:11:10,494 Suttonov pištolj čak nikad ostavio futrolu. 117 00:11:10,626 --> 00:11:12,801 Uvjerili ste se nije imao nikakve šanse uopće, zar ne? 118 00:11:13,455 --> 00:11:15,238 Prilika? 119 00:11:15,370 --> 00:11:17,719 Jeste li dvojica koje ste ubili prije nekoliko sati imate priliku? 120 00:11:17,851 --> 00:11:19,416 Zar nisi malo pomiješano? 121 00:11:19,548 --> 00:11:22,942 Radio sam gore u mom uredu cijelu noć. 122 00:11:23,073 --> 00:11:26,380 Ovdje su svjedoci to može dokazati. Ti si lažac, Keefer. 123 00:11:26,511 --> 00:11:29,252 Bili ste na odsjeci za Laredo neposredno prije zalaska sunca. 124 00:11:29,384 --> 00:11:31,472 I ostavio si me da umrem nakon što si ubio moju ženu. 125 00:11:31,603 --> 00:11:34,040 Priča pomalo ludo, zar ne? 126 00:11:34,171 --> 00:11:36,216 I puca pomalo ludo. 127 00:11:36,347 --> 00:11:39,349 Ti i tvoja braća... Huh, sve si shvatio, zar ne? 128 00:11:39,481 --> 00:11:42,265 Postoji okružni sudac ovdje sutra. 129 00:11:42,397 --> 00:11:43,745 Ispričaš mu svoju priču. 130 00:11:45,052 --> 00:11:46,574 Reći ćemo mu svoje. 131 00:12:07,552 --> 00:12:11,251 Zatvori taj bar i idemo započeti ovo suđenje. 132 00:12:11,339 --> 00:12:13,209 Archie, zatvori! 133 00:12:13,341 --> 00:12:15,168 vi muškarci, Odabrao sam za žiri 134 00:12:15,299 --> 00:12:17,170 ostavi svoja pića i sjedi ovamo. 135 00:12:34,884 --> 00:12:39,453 Ovaj okružni sud sa sucem Raymondom Parkerom predsjedavajući je sada na sjednici. 136 00:12:43,675 --> 00:12:45,198 porotnik, skinite šešire. 137 00:12:47,549 --> 00:12:50,377 Miješao sam se jutros malo, 138 00:12:50,508 --> 00:12:55,208 tu i tamo preslušavanje o pogodovanju i određenim uvjetima 139 00:12:55,339 --> 00:12:58,777 koji postoje u ovom gradu to bi moglo utjecati na suđenje. 140 00:12:58,908 --> 00:13:00,866 Želim reći od samog početka, 141 00:13:00,997 --> 00:13:04,521 nema favoriziranja, bez uvjeta' na ovom sudu. 142 00:13:04,653 --> 00:13:07,133 Mi ćemo imati pošteno suđenje. 143 00:13:07,264 --> 00:13:10,005 Čovjek je mrtav, i ako porota pronađe Gila Reardona 144 00:13:10,137 --> 00:13:11,833 kriv za ubojstvo, prema optužnici, 145 00:13:11,965 --> 00:13:13,661 bit će kažnjen. 146 00:13:13,793 --> 00:13:16,620 Bit će osuđen prema zakonu. 147 00:13:16,752 --> 00:13:18,231 Ti to razumiješ gospodine Reardon? 148 00:13:18,362 --> 00:13:19,885 Ja znam. 149 00:13:19,973 --> 00:13:22,496 I, ako porota utvrdi optuženi nevin, 150 00:13:22,627 --> 00:13:24,324 treba ga osloboditi. 151 00:13:24,455 --> 00:13:26,282 shvati to, Gospodin Keefer? 152 00:13:26,414 --> 00:13:29,068 Ja znam. Nema sumnje o njegovoj krivnji. 153 00:13:29,199 --> 00:13:32,288 Uh, imamo porotu ovdje odlučiti da. 154 00:13:32,420 --> 00:13:36,815 razumiješ tvoje dužnosti, žiri? 155 00:13:36,903 --> 00:13:40,383 Vi ljudi iz žirija, hoćeš li prestati brbljati i poslušaj što ti imam reći. 156 00:13:40,515 --> 00:13:42,516 Oh, slušamo, Sudac. 157 00:13:42,647 --> 00:13:44,866 Moraš odlučiti ako što svjedoci zakleti se da je istina 158 00:13:44,998 --> 00:13:47,086 ili ako što okrivljenik kune da je istina. 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,783 Sve to znamo, Sudac. 160 00:13:48,915 --> 00:13:50,263 Zakuni se i neka počnu pričati. 161 00:13:50,394 --> 00:13:52,787 Pa, imam još nešto reći, prvo. 162 00:13:52,919 --> 00:13:55,311 Rekao sam nekolicini vas što je u ovoj koverti. 163 00:13:55,443 --> 00:13:58,837 To su papiri, dajući ovom okrugu maršal Sjedinjenih Država. 164 00:13:58,968 --> 00:14:01,361 Želim reći da ja preporučio termin. 165 00:14:01,449 --> 00:14:03,276 Neki od vas već jesu upoznao gospodu. 166 00:14:03,364 --> 00:14:04,930 On je dobar čovjek. On je iskren. 167 00:14:05,061 --> 00:14:06,018 Ustani, Matt. 168 00:14:08,586 --> 00:14:10,936 Matt Crawford. 169 00:14:11,067 --> 00:14:14,548 Sada, ja, ja ne postajem predstavnik zakona ovdje do sutra. 170 00:14:15,245 --> 00:14:16,593 Ali postoji samo jedna stvar 171 00:14:16,681 --> 00:14:19,031 želio bih napomenuti, unaprijed... 172 00:14:19,162 --> 00:14:20,467 dok smo svi prijatelji. 173 00:14:20,598 --> 00:14:23,078 Ako ne želiš probleme 174 00:14:23,210 --> 00:14:25,689 čuvati se od nevolja. 175 00:14:25,821 --> 00:14:27,430 Pa to vrijedi i za tebe, maršale. 176 00:14:27,562 --> 00:14:29,084 Ako ne želiš probleme, ne miješaj se u to. 177 00:14:29,216 --> 00:14:30,216 Je li tako, dečki? 178 00:14:32,262 --> 00:14:34,785 gospodine Keefer, svi ovdje... 179 00:14:35,918 --> 00:14:38,833 Kad je nevolja Ne klonim se toga. 180 00:14:39,617 --> 00:14:41,792 ulazim u to, s obje noge. 181 00:14:44,057 --> 00:14:46,406 U redu, maršale, u redu 182 00:14:46,537 --> 00:14:49,844 Možete održati više govora sutra u svoje slobodno vrijeme. 183 00:14:49,932 --> 00:14:54,544 Prvi čovjek koji se čuje u ovom slučaju je Ben Keefer koji čini optužbe. 184 00:14:54,632 --> 00:14:56,764 Istupite, gospodine Keefer, i položiti zakletvu. 185 00:15:02,075 --> 00:15:04,206 Obećavaš li reći istina, cijela istina 186 00:15:04,338 --> 00:15:06,861 i povinovati se presudi ovog suda tako ti Bog pomogao? 187 00:15:06,949 --> 00:15:10,169 Da. Vaša je optužba to Gil Reardon 188 00:15:10,257 --> 00:15:11,822 došao u ovaj salon jučer 189 00:15:11,954 --> 00:15:15,043 i pucao u Boba Suttona hladnokrvno ga je ubio. 190 00:15:15,175 --> 00:15:17,916 Tako je, suče, i sa svjedocima da to dokažem. 191 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 U redu, suče, mi smo spremni. 192 00:15:24,793 --> 00:15:26,402 Sada svi sjednite. 193 00:15:28,536 --> 00:15:29,928 Sud je opet otvoren. 194 00:15:30,842 --> 00:15:32,060 Sjednite svi. 195 00:15:33,671 --> 00:15:35,846 Imate li presudu? Da, gospodine. 196 00:15:36,283 --> 00:15:37,761 Što je to? 197 00:15:37,849 --> 00:15:39,720 Sve smo slušali to je rečeno i 198 00:15:39,851 --> 00:15:41,852 zakleo se na vrlo oprezan, sudac, 199 00:15:41,941 --> 00:15:43,898 i svi se slažemo oko krivca. 200 00:15:44,030 --> 00:15:47,815 Nemam izbora ali prihvatiti nalazima žirija. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,686 Naime, da ste vi, Gil Reardon, 202 00:15:49,818 --> 00:15:52,472 je pucao i ubio jedan Bob Sutton 203 00:15:52,603 --> 00:15:54,691 bez razumnog razloga ili provokacija. 204 00:15:54,823 --> 00:15:56,780 Sad kakav je li ovo suđenje? 205 00:15:56,868 --> 00:16:00,349 Pravo, gospodine Reardon, pošteno. Rekao si svoje. 206 00:16:00,481 --> 00:16:03,483 Oh, rekao sam svoje, ali ne mislim itko to čuo. 207 00:16:03,614 --> 00:16:06,051 Pa zašto nisi dobiti odgovore na pitanja odgojio sam? 208 00:16:06,182 --> 00:16:09,619 Pitanja se ne broje. Morate imati dokaze, a ti nemaš. 209 00:16:09,751 --> 00:16:12,144 Sve što si imao bile su optužbe i bez svjedoka. 210 00:16:12,232 --> 00:16:14,059 I sve što si imao je priča od tri brata 211 00:16:14,190 --> 00:16:15,625 tko bi lagao, krao ili ubijao jedno za drugo. 212 00:16:15,757 --> 00:16:17,192 gospodine Reardon, 213 00:16:17,324 --> 00:16:20,021 ljudi u ovom žiriju probao sam te, nisam. 214 00:16:20,109 --> 00:16:22,458 Čuli su sve što si rekao 215 00:16:22,590 --> 00:16:25,026 i čuli su sve rekao je Keefer i svi su se složili da si ti kriv. 216 00:16:25,158 --> 00:16:27,289 Ne mogu se boriti protiv toga, a ne možeš ni ti. 217 00:16:29,205 --> 00:16:31,163 Miran! 218 00:16:31,251 --> 00:16:34,688 Na ovu optužbu i specifikacija kako se danas ovdje čuje, 219 00:16:34,776 --> 00:16:38,605 ti, Gil Reardon, ovime su osuđeni da ne izgubim taj 10 220 00:16:38,693 --> 00:16:40,520 niti više od 25 godina 221 00:16:40,651 --> 00:16:43,436 u Teritorijalnom zatvoru u Unionvilleu, Novi Meksiko. 222 00:16:47,397 --> 00:16:49,572 Ovaj sud se prekida. 223 00:16:49,704 --> 00:16:51,966 Svi u šank! Piće je besplatno sat vremena. 224 00:17:03,370 --> 00:17:04,979 Valjda možeš započeti svoj posao 225 00:17:05,111 --> 00:17:07,547 dan ranije od očekivali ste, maršale. 226 00:17:07,678 --> 00:17:09,897 Pretvorit ću Reardona do tebe sada. 227 00:17:09,985 --> 00:17:12,813 Morat ćete ga isporučiti u zatvor Unionville. 228 00:17:12,944 --> 00:17:16,730 Uh, oh, Reardone, Žao mi je zbog tvoje žene. 229 00:17:16,818 --> 00:17:20,342 Od deset do 25 godina. To je dugo vremena. 230 00:17:20,430 --> 00:17:22,083 stvarno mi je žao. Nisam si mogao pomoći. 231 00:17:22,911 --> 00:17:23,998 Zbogom, maršale. 232 00:17:26,088 --> 00:17:28,089 Ja sam nevin, šerife. 233 00:17:28,221 --> 00:17:31,266 Šteta što nisi imao više dokaza na tvojoj strani. 234 00:17:31,398 --> 00:17:33,094 Može li to značiti vjeruješ li mi? 235 00:17:33,226 --> 00:17:36,619 Sve što sam rekao je da je šteta nemaš više dokaza. 236 00:17:36,707 --> 00:17:40,275 Pa ti ostani ovdje dovoljno dugo, možete naletjeti na neke od tih dokaza. 237 00:17:40,407 --> 00:17:43,017 Ovom gradu stvarno treba čišćenje, Marshal. 238 00:17:43,149 --> 00:17:44,627 Ako ovom gradu treba, 239 00:17:44,715 --> 00:17:46,455 Ja ću to počistiti. 240 00:17:46,587 --> 00:17:47,935 Prekasno da mi učini nešto dobro. 241 00:18:09,827 --> 00:18:15,180 ♪♪♪ Nitko ne zna nevolje koje sam vidio 242 00:18:15,311 --> 00:18:20,837 ♪♪♪ Nitko ne zna osim Isusa 243 00:18:20,925 --> 00:18:27,061 ♪♪♪ Nitko ne zna nevolje koje sam vidio 244 00:18:27,236 --> 00:18:33,850 ♪♪♪ Slava aleluja ♪♪♪ 245 00:18:36,724 --> 00:18:40,553 Opet, Smokey.♪♪♪ Nitko ne zna nevolja...♪♪♪ 246 00:18:40,684 --> 00:18:41,902 Pjevaj još nešto, hoćeš li 247 00:18:42,033 --> 00:18:43,599 Ta je pjesma izluđuje me. 248 00:18:44,645 --> 00:18:45,601 Gospodine Gil...Da? 249 00:18:45,733 --> 00:18:47,342 Ne mogu više pjevati. 250 00:18:47,474 --> 00:18:50,215 Zabrinuta sam. Oni će obori te mrtvog. 251 00:18:50,303 --> 00:18:52,913 Začepi s tim, istina je. 252 00:18:53,001 --> 00:18:55,220 Ti stražari može vidjeti u mraku. 253 00:18:55,351 --> 00:18:57,135 Kao velike sove, s velikim očima. 254 00:18:57,266 --> 00:18:59,006 Hoćeš li začepiti? Oh, ostavi ga na miru. 255 00:18:59,094 --> 00:19:01,748 On i ti! Ne čekam više. 256 00:19:01,879 --> 00:19:03,315 Toliko smo dugo čekali bit ćemo uhvaćeni. 257 00:19:03,446 --> 00:19:05,186 Reardon je bio sam za mene jednom. 258 00:19:05,274 --> 00:19:07,275 Neću ga ostaviti ovim putem. 259 00:19:07,407 --> 00:19:09,756 Pronalaze ga s ovim željeznim polurezom on je kao mrtav. 260 00:19:09,887 --> 00:19:13,063 Dakle, uspjeli ste. Laredo je daleko. 261 00:19:13,195 --> 00:19:16,110 Razgovor, razgovor. Još nekoliko minuta. Samo nekoliko minuta. 262 00:19:16,198 --> 00:19:18,721 Kad smo preko zida, idemo odvojeno. razumiješ? 263 00:19:18,853 --> 00:19:20,288 Idi bilo kojim putem želite. 264 00:19:20,420 --> 00:19:22,421 Obećao sam Reardonu Odveo bih ga u Laredo. 265 00:19:22,552 --> 00:19:25,163 Ne može pronaći svoj put preko te smrdljive pustinje bez mene. 266 00:19:44,008 --> 00:19:45,705 Volio bih da jesi ide s nama. 267 00:19:45,793 --> 00:19:48,664 Nema ništa s vanjske strane za mene ništa. 268 00:19:48,796 --> 00:19:49,926 Zbogom, Smokey. 269 00:20:44,547 --> 00:20:45,547 Izgled! 270 00:20:48,159 --> 00:20:49,856 koliko je loše 271 00:20:49,944 --> 00:20:52,032 Izgleda kao da ih je troje krenuvši prema ogradi. 272 00:21:27,590 --> 00:21:29,983 Imamo ih dvije. Jedan je prešao. 273 00:21:30,114 --> 00:21:32,942 Pusti ga. Otrčat će u vlastiti pakao. 274 00:21:33,074 --> 00:21:34,901 Ne može prijeći prvo pranje u ovome. 275 00:21:35,032 --> 00:21:37,295 Ako to učini nikad se neće snaći Apači. 276 00:21:37,426 --> 00:21:39,253 To će biti teško učiniti. 277 00:22:50,586 --> 00:22:52,108 Znam da jesi iz zatvora. 278 00:22:55,896 --> 00:22:57,940 Oni te čuvaju željeznim lancima. 279 00:22:58,072 --> 00:23:01,074 Kako si slobodan? Pa, razgovarajmo prvo o tebi. 280 00:23:01,205 --> 00:23:02,989 Kako si se vezao? 281 00:23:03,120 --> 00:23:04,599 Gdje si naučio govoriti engleski? 282 00:23:04,687 --> 00:23:06,471 idem u Škola rezervata. 283 00:23:06,602 --> 00:23:07,907 Ja sam Mescaleros. 284 00:23:09,823 --> 00:23:11,519 Apache Mescaleros. 285 00:23:12,434 --> 00:23:13,913 Ti nisi indijanac, ti si Meksikanac. 286 00:23:14,828 --> 00:23:16,872 Bio sam Meksikanac kad sam bila jako mala. 287 00:23:17,483 --> 00:23:19,309 Prije nego što su me ukrali. 288 00:23:19,441 --> 00:23:22,008 Ali ja jesam Mescaleros Indijanac sada. Preumoran sam da raspravljam. 289 00:23:22,139 --> 00:23:24,576 Pa, kako si dobiti u ovom škripcu? Nisam došao slobodno. 290 00:23:24,664 --> 00:23:25,794 Mogu vjerovati u to. 291 00:23:27,101 --> 00:23:29,102 Chiricahuasi. 292 00:23:29,233 --> 00:23:33,672 Prije tri dana, Delgados, sin njegovog poglavice, ukrao me je. 293 00:23:33,803 --> 00:23:35,717 Pa, ovo je neki način provesti medeni mjesec. 294 00:23:35,849 --> 00:23:37,980 Znam što to znači. Nema medenog mjeseca. 295 00:23:38,068 --> 00:23:39,547 Mrzim Delgadose. 296 00:23:39,679 --> 00:23:40,940 Borim se s njim. 297 00:23:41,071 --> 00:23:42,811 Vezao me je ovdje dok ide u lov. 298 00:25:01,587 --> 00:25:02,717 Dobro. 299 00:25:06,679 --> 00:25:08,157 Ovo je bio Delgados? 300 00:25:08,594 --> 00:25:11,073 Da. Sada sam slobodan. 301 00:25:13,468 --> 00:25:14,642 Kako te zovu? 302 00:25:15,339 --> 00:25:17,515 Natahna.Natahna. 303 00:25:18,691 --> 00:25:20,430 Postoji meksičko ime, Sviđa mi se. Oh? 304 00:25:21,389 --> 00:25:24,173 Rosita.Rosita. 305 00:25:24,305 --> 00:25:25,740 da, to bolje pristaje. 306 00:25:25,872 --> 00:25:27,786 Rosita.Više je meksički. 307 00:25:28,831 --> 00:25:30,223 Uh, lijepa meksička, također. 308 00:25:31,573 --> 00:25:33,052 Gdje su vojnička sedla dolazi od? 309 00:25:33,183 --> 00:25:35,445 Delgadosi ih kradu prije nego što me ukrade. 310 00:25:42,279 --> 00:25:43,845 On je uzeo ovo pravo iz tvrđave. 311 00:25:43,977 --> 00:25:47,240 Chircahua psi šuljaju se kao kojoti noću. 312 00:25:47,328 --> 00:25:49,764 Da. Naravno, naravno. 313 00:25:49,896 --> 00:25:51,940 Oh, mogla bih stajati svježu odjeću i čišćenje. 314 00:25:55,031 --> 00:25:56,989 Sad moram li vezati te za drvo? 315 00:25:57,120 --> 00:25:59,208 Ne, nećeš pobjeći? 316 00:26:00,167 --> 00:26:01,210 br. 317 00:26:02,909 --> 00:26:03,952 sviđaš mi se. 318 00:26:05,476 --> 00:26:07,216 Drago mi je da smo sami. 319 00:26:13,572 --> 00:26:14,876 Napravit ću hranu. 320 00:26:21,754 --> 00:26:23,406 Poznajete li dobro zemlju? 321 00:26:23,538 --> 00:26:26,627 Vrlo dobro. Jašem posvuda s Mescalerovim 322 00:26:26,759 --> 00:26:28,455 dok ne odem u rezervacijska škola. 323 00:26:29,152 --> 00:26:30,805 Sve dok me Delgados ne ukrade. 324 00:26:30,937 --> 00:26:33,329 Delgados, Chirichaua pas! 325 00:26:33,461 --> 00:26:34,417 Jeste li ikada bilo tako? 326 00:26:36,725 --> 00:26:39,292 Niste? Recimo da nisam bio preko tog dijela. 327 00:26:40,860 --> 00:26:42,730 To je loš način. 328 00:26:42,862 --> 00:26:46,647 Neki kamen, veliki kanjon nema puno vode. 329 00:26:46,779 --> 00:26:48,997 Pustinjski Bog stvori veliku oluju ovo doba godine. 330 00:26:49,129 --> 00:26:50,825 Oh, vjeruješ u Bogovi pustinje sada, ha? 331 00:26:50,957 --> 00:26:52,000 Ja ih najbolje poznajem. 332 00:26:52,785 --> 00:26:54,263 To je loš način. 333 00:26:54,395 --> 00:26:55,830 Dođi s Rositom. 334 00:26:55,962 --> 00:26:57,397 Moje selo nije mnogo dana daleko. 335 00:26:58,355 --> 00:27:00,400 Dovoljno hrane u sedlu. 336 00:27:00,531 --> 00:27:02,881 Moj otac te je napravio veliki prijatelj. 337 00:27:03,012 --> 00:27:04,839 Provjerite svoju kantinu, počet ćemo. 338 00:27:04,971 --> 00:27:06,754 Nalazimo dosta vode na putu za moje selo. 339 00:27:06,842 --> 00:27:08,538 Pa, krećemo tim putem 340 00:27:08,670 --> 00:27:10,236 do teksaške linije.Tejano? 341 00:27:10,367 --> 00:27:11,933 Provjerite kantinu! 342 00:27:12,065 --> 00:27:14,240 Sada mi se ne sviđaš. Žao mi je što si me pronašao. 343 00:27:14,371 --> 00:27:16,459 Pa, to može biti zbrinuta. 344 00:27:16,591 --> 00:27:18,548 Imam sastanak u Laredu. 345 00:27:18,680 --> 00:27:20,115 Upravo ste me doveli ta brda i ti si sam. 346 00:27:21,727 --> 00:27:23,075 Ovo nije dobro. 347 00:27:23,206 --> 00:27:25,599 Chiricahuasi mrziti Mescalarosa. 348 00:27:25,731 --> 00:27:28,341 Ako Chiricahuaši pronađu sin njihovog poglavice mrtvog, 349 00:27:28,472 --> 00:27:30,386 Coloradas osobno slijedit će naš trag. 350 00:27:31,562 --> 00:27:33,346 Bolje da idemo u moje selo. 351 00:27:33,477 --> 00:27:36,436 Dolaziš li sada gore sam, ili da te vežem? 352 00:27:36,524 --> 00:27:39,569 I nemoj dobiti ništa odbjegle ideje. Upucat ću vas konja dolje ako treba. 353 00:27:41,355 --> 00:27:44,879 Sada što prije dođemo do Laredo što prije možeš vrati se svojim ljudima. 354 00:27:45,011 --> 00:27:46,185 Sada, popni se gore. 355 00:27:49,145 --> 00:27:53,192 Rečeno mi je ovo, uh, ovo križanje ne bi trebalo uzeti više od pet ili šest dana. 356 00:27:53,323 --> 00:27:55,498 Vidiš da nije. 357 00:27:55,630 --> 00:27:58,676 Kreni tamo dolje. Ta će voda zadržati naše staze pokrivene neko vrijeme. 358 00:28:34,582 --> 00:28:36,148 Delgados. 359 00:29:10,096 --> 00:29:12,053 Dobro? 360 00:29:13,534 --> 00:29:17,363 Nema koristi, Matt. Ben Keefer je prepametan da radi svoj prljavi posao. 361 00:29:17,494 --> 00:29:19,626 Ima pet svjedoka koji će se zakleti da je bio 362 00:29:19,714 --> 00:29:21,889 dvadeset milja daleko od one sinoćnje pucnjave. 363 00:29:23,196 --> 00:29:25,414 Bio sam puno mjesta, Dave, 364 00:29:25,502 --> 00:29:27,982 pametni ljudi svi griješe. 365 00:29:28,114 --> 00:29:30,332 Samo je pitanje vremena, vremena! 366 00:29:30,464 --> 00:29:33,553 Marshal, bili ste ovdje preko četiri mjeseca i bio sam ovdje tri. 367 00:29:33,641 --> 00:29:35,903 Taj Keeferov zahvat postaje sve jači. 368 00:29:35,991 --> 00:29:38,732 Može biti ako postane pretijesno moglo bi se slomiti sama od sebe. 369 00:29:38,864 --> 00:29:41,517 Hmm, ili nas slomi. Polako, Dave. 370 00:29:43,564 --> 00:29:45,652 Samo drži svoju udicu mamcem, i budi strpljiv. 371 00:29:47,524 --> 00:29:49,003 Riba će sigurno ogladnjeti 372 00:29:49,875 --> 00:29:51,266 prije ili kasnije oni će ugristi. 373 00:29:53,835 --> 00:29:55,923 Želim Bena Keefera sigurno, 374 00:29:57,360 --> 00:29:59,709 braća kojoj se mogu nadati, 375 00:29:59,841 --> 00:30:03,017 ali želim da Bena stjeraju u kut. Želim ga mrtvog za prava. 376 00:30:03,105 --> 00:30:05,193 Pa, to je a prilično velika narudžba. On je lukav. 377 00:30:06,630 --> 00:30:09,241 Imamo nas još jedna briga ovdje. 378 00:30:09,372 --> 00:30:13,071 Telegrafist isporučen ovu poruku dok si bio vani. 379 00:30:13,202 --> 00:30:16,378 Gil Reardon je pobjegao iz zatvora Unionville.Kako? 380 00:30:16,510 --> 00:30:19,164 Ne piše. To je od kapetana Garricka, 381 00:30:19,295 --> 00:30:20,643 upravitelj zatvora. 382 00:30:24,213 --> 00:30:28,303 Što on misli, ako Reardon proživio prolom oblaka misli da će doći ovamo? 383 00:30:28,435 --> 00:30:30,871 Mislim da se sjeća sve činjenice suđenja. 384 00:30:31,003 --> 00:30:33,918 Kad sam isporučio Reardona s njim smo razgovarali o tome. 385 00:30:34,049 --> 00:30:36,398 Zašto bi čovjek moraš biti loco da pokušaš dolazeći preko te pustinje. 386 00:30:36,530 --> 00:30:39,097 Kad čovjek ima čvrst razlog doći negdje, 387 00:30:39,228 --> 00:30:41,316 on bi mogao ići loco pokušavajući doći tamo. 388 00:30:41,448 --> 00:30:44,624 Marshall, čuo si Reardon na sudu. 389 00:30:44,755 --> 00:30:46,278 Što sad mislite njegove priče? 390 00:30:46,409 --> 00:30:48,497 Baš ono što sam tada mislio. 391 00:30:48,629 --> 00:30:50,717 Volio bih da je imao više dokaza za sigurnosnu kopiju. 392 00:30:50,849 --> 00:30:53,807 Onda mu vjeruješ. Upravo ono što si rekao. 393 00:30:53,895 --> 00:30:55,896 Keeferovi su pametni ljudi. 394 00:30:56,028 --> 00:30:58,638 Oni znaju kako zategnuti stisak. 395 00:30:58,726 --> 00:31:00,814 Pa da jesam u Reardonovoj koži, 396 00:31:00,946 --> 00:31:03,556 Ja bih se jako trudio daleko odavde ne tražeći nevolje. 397 00:31:03,687 --> 00:31:05,297 Biste li? Da, bih. 398 00:31:05,428 --> 00:31:07,429 Ako ste voljeli svoju ženu a ti si znao tko ju je ubio 399 00:31:07,561 --> 00:31:09,301 i gdje bi ga mogao naći, 400 00:31:09,432 --> 00:31:10,650 bi li to visoko odbacio? 401 00:31:11,434 --> 00:31:13,348 Pa, ja... 402 00:31:13,480 --> 00:31:17,048 Pa, Ben Keefer i ja imaju nekoliko pića jednu noć. 403 00:31:17,136 --> 00:31:19,137 Dovoljno da olabavi njegov jezik malo. 404 00:31:19,268 --> 00:31:21,748 Rekao je da je prvi put sreo Reardona u Dodgeu. 405 00:31:21,836 --> 00:31:23,402 Malo su se zaletjeli neke vrste. 406 00:31:24,273 --> 00:31:26,144 Odmah nakon toga 407 00:31:26,275 --> 00:31:29,147 čuo je to Reardon se oženio i napustio Dodge. 408 00:31:29,235 --> 00:31:32,541 Ben je mislio da je poklopio svoje puške i smjestio se negdje u Teksasu. 409 00:31:33,413 --> 00:31:35,066 Bolje da ima. 410 00:31:35,197 --> 00:31:36,894 Pokušavajući prijeći ta pustinja, pa... 411 00:31:38,287 --> 00:31:40,549 Mislim da možemo počni paziti na njega. 412 00:31:40,681 --> 00:31:43,683 Pa ovi Apači ne želim nikakvog bijelca na mom dijelu njihove zemlje, 413 00:31:43,814 --> 00:31:45,337 mrtav ili živ. 414 00:31:45,468 --> 00:31:46,991 Pa, čak i ako hoće dođi ovamo, 415 00:31:47,079 --> 00:31:49,123 nije mogao ništa učiniti protiv onih Keefera. 416 00:31:49,255 --> 00:31:51,734 Reardon je takav koji uvijek igra showdown. 417 00:31:52,649 --> 00:31:57,175 Karte na stolu licem prema gore, jedno izvlačenje. 418 00:31:57,306 --> 00:32:00,874 Jedan pobjednik. Jedan gubitnik, ha? Tako je. 419 00:32:01,006 --> 00:32:05,400 tako je. Pa, mislim Javit ću dobre vijesti nekome. 420 00:32:05,488 --> 00:32:08,577 Zabrinjavajući čovjek mogao zabrinuti sebe u pravljenje grešaka. 421 00:32:10,102 --> 00:32:12,494 I greške... 422 00:32:12,626 --> 00:32:16,585 može samo ubrzati razbijanje taj stisak koji uh, o čemu ste govorili. 423 00:32:58,541 --> 00:33:00,412 Pa, uvijek je a zadovoljstvo vidjeti 424 00:33:00,500 --> 00:33:02,153 Sjedinjene Države Maršal ovdje. 425 00:33:02,284 --> 00:33:03,893 Što mogu učiniti za tebe Matt? Piće? 426 00:33:03,982 --> 00:33:05,983 Ja ću pivo. 427 00:33:06,114 --> 00:33:08,986 Možda ima još jedan nalog za zatvaranje on ne može napraviti štap. 428 00:33:09,117 --> 00:33:10,988 Kad mogu dokazati svoje dodatne aktivnosti 429 00:33:11,119 --> 00:33:12,902 Ja ću to učiniti closing order stick. 430 00:33:14,166 --> 00:33:16,167 Znaš, šerife, kad ti prvi put došao u Laredo, 431 00:33:16,298 --> 00:33:18,082 Mislio sam da jesam svidjet ćeš se. 432 00:33:18,213 --> 00:33:20,998 Činilo se da jesi puno smisla, čak i za zakonca. 433 00:33:21,129 --> 00:33:22,521 Ti me tjeraš predomisliti se. 434 00:33:23,784 --> 00:33:25,263 Želiš znati nešto, Ben? 435 00:33:25,394 --> 00:33:27,526 Možda ćete ga morati promijeniti odmah natrag. 436 00:33:27,657 --> 00:33:32,009 Upravo sam dobio poruku od upravnik zatvora u zatvoru Unionville. 437 00:33:33,141 --> 00:33:35,055 Treba li me to zanimati? 438 00:33:36,492 --> 00:33:39,190 Gila Reardona krenuvši prema Laredu. Dolazeći preko pustinje. 439 00:33:40,453 --> 00:33:41,844 Vi to zbrojite. 440 00:33:42,759 --> 00:33:44,064 Nailazeći pustinja, ha? 441 00:33:44,979 --> 00:33:47,154 Nikada neće uspjeti. 442 00:33:47,286 --> 00:33:50,027 Mislio sam da barem ima učiniti još deset godina u toj bravi? 443 00:33:50,158 --> 00:33:51,985 Zidovi nisu dovoljno visoko. 444 00:33:52,117 --> 00:33:54,596 To je do zakona da ga pribijem. Vaš je posao da dobijete... 445 00:33:54,728 --> 00:33:57,817 Nemoj mi nikad reći koji je moj posao? Sada samo minutu. 446 00:33:57,948 --> 00:34:00,341 A zar ne, "Samo trenutak ja". 447 00:34:00,473 --> 00:34:05,216 Upamti, Ben, čegrtuša može se trajno zaustaviti ako je čovjek dovoljno brz. 448 00:34:10,265 --> 00:34:11,439 jok 449 00:34:24,932 --> 00:34:26,628 Rosita, moraš sići. 450 00:34:44,038 --> 00:34:47,562 Daj mu milju ili tako nešto da saznam da nije hrom više. 451 00:34:47,694 --> 00:34:50,609 Kojim putem do one izbočine rekao si mi o u vodi? 452 00:34:50,740 --> 00:34:53,612 Onako u velikom kanjonu, četiri ili pet sati možda. 453 00:34:55,093 --> 00:34:56,354 Chiricahuasi. 454 00:34:58,313 --> 00:35:00,097 Bolje da smo otišli u moje selo. 455 00:35:00,228 --> 00:35:02,099 Coloradas će nikad ne odustaj od naše kušnje. 456 00:35:02,230 --> 00:35:04,623 Imamo dobar početak. Možda ga možemo zadržati. 457 00:35:04,754 --> 00:35:06,494 Rosita, ti jašeš mog konja. 458 00:35:06,626 --> 00:35:08,192 Vodit ću tvoj dok on ne sazna on može nositi neku težinu. 459 00:35:10,847 --> 00:35:12,457 Indijanac bi napravio Rosita hoda. 460 00:35:13,676 --> 00:35:14,850 ja znam Sada, ustani na moju. 461 00:35:22,032 --> 00:35:23,772 Želim napraviti tu izbočinu prije mraka. 462 00:35:52,454 --> 00:35:53,759 Voda je gore. 463 00:35:57,155 --> 00:35:59,417 Zašto mi vjeruješ ovako? 464 00:35:59,548 --> 00:36:02,333 Jer ti se ne sviđa Chiricahua više nego ja. 465 00:36:02,421 --> 00:36:05,423 To je istina. Ali kako znaš da nisam voditi te po pustinji, 466 00:36:05,554 --> 00:36:07,294 a ne ravno preko njega? 467 00:36:07,426 --> 00:36:10,036 Rosita je imala želju učiniti to. 468 00:36:10,168 --> 00:36:13,953 Ponekad ljudi jednostavno znaju stvari o drugim ljudima ne znajući razloge. 469 00:36:14,084 --> 00:36:15,476 Ponekad i ja znam stvari. 470 00:36:16,609 --> 00:36:17,696 I razlozi. 471 00:36:18,611 --> 00:36:19,654 Ja idem prvi. 472 00:37:00,479 --> 00:37:01,870 Zašto bježiš iz zakona? 473 00:37:04,309 --> 00:37:06,005 Duga je to priča. 474 00:37:06,136 --> 00:37:08,616 Ovaj čovjek kojeg tražite u Laredu. 475 00:37:08,748 --> 00:37:10,227 On ti pomaže da budeš bez zakona? 476 00:37:11,620 --> 00:37:12,707 Ne sasvim. 477 00:37:13,622 --> 00:37:15,536 Možda uđem dublje. Zašto? 478 00:37:16,321 --> 00:37:18,191 Ideš ga ubiti? 479 00:37:19,062 --> 00:37:21,063 Zbog svoje žene? 480 00:37:21,195 --> 00:37:22,891 Moja žena kako je ti zoveš, je mrtav! 481 00:37:23,806 --> 00:37:25,285 Drago mi je. 482 00:37:25,417 --> 00:37:27,200 Ispravno je biti iskren. 483 00:37:27,332 --> 00:37:29,071 Kažem da mi je drago. 484 00:37:29,203 --> 00:37:31,335 jesam je li krivo 485 00:37:32,641 --> 00:37:35,687 Ja govorim što mislim. kao... 486 00:37:35,775 --> 00:37:37,515 Kao da smo ovdje sami. 487 00:37:37,646 --> 00:37:40,953 I drago mi je. jeste li 488 00:37:41,041 --> 00:37:43,782 Nisam razmislio.To nije iskreno. 489 00:37:43,913 --> 00:37:45,392 To nije točno. 490 00:37:45,524 --> 00:37:47,699 vidim tvoje oči, razgovaraju sa mnom. 491 00:37:48,657 --> 00:37:50,571 Gledaš me ponekad kao... 492 00:37:51,269 --> 00:37:53,922 Kao muškarac gleda svoju ženu. 493 00:37:54,054 --> 00:37:55,794 Kao da me želiš zbog... Zašto ne možeš razgovarati o nečem drugom? 494 00:37:55,925 --> 00:37:57,361 O zatvoru? Ne! 495 00:37:57,492 --> 00:37:59,276 O čovjeku u Laredu, čovjek kojeg mrziš. 496 00:38:00,278 --> 00:38:01,626 Mržnja nije dobra, Gil. 497 00:38:02,584 --> 00:38:04,411 Ovdje se jede. 498 00:38:04,543 --> 00:38:07,284 Mijenja se dobar duh. 499 00:38:07,415 --> 00:38:10,156 Zakon nas ne prati preko meksičke granice. 500 00:38:10,288 --> 00:38:12,376 mi ćemo ići. Znam put. Do čega? 501 00:38:14,074 --> 00:38:16,293 Do sutra. Sutra s br bježeći. 502 00:38:18,731 --> 00:38:20,384 I Rosita je mrzila. 503 00:38:21,560 --> 00:38:23,648 sad, nije dobro za sjećanje. 504 00:38:24,867 --> 00:38:27,782 Ako se mogu promijeniti, Gil se može promijeniti. 505 00:38:30,046 --> 00:38:31,264 Ima nekih stvari čovjek mora učiniti 506 00:38:31,396 --> 00:38:33,222 ako će živi sam sa sobom... 507 00:38:33,354 --> 00:38:34,485 bez obzira gdje. 508 00:38:38,098 --> 00:38:39,794 Bolje vidjeti što ih muči. 509 00:38:39,926 --> 00:38:41,535 Ne Apači. 510 00:38:41,667 --> 00:38:42,797 To je Bog Oluje. 511 00:38:43,930 --> 00:38:45,191 Životinje uvijek znaju. 512 00:38:47,629 --> 00:38:49,717 Chisera.Chisera? 513 00:38:50,066 --> 00:38:51,110 Što je to? 514 00:38:51,938 --> 00:38:53,417 To je zlo. 515 00:38:53,548 --> 00:38:55,375 Sutra će se sunce sakriti. 516 00:38:56,551 --> 00:38:58,117 Nebo će pocrnjeti. 517 00:38:59,554 --> 00:39:02,295 I đavo vjetar doći će.Ah! 518 00:39:02,427 --> 00:39:04,863 Sutra će doći. vidjet ćeš. 519 00:39:06,039 --> 00:39:07,648 To može značiti smrt. 520 00:39:30,759 --> 00:39:32,369 Bolje da ostanemo ovdje. 521 00:39:33,283 --> 00:39:34,414 Dođi đavolji vjetar. 522 00:39:35,242 --> 00:39:36,416 Puhat će jako. 523 00:39:36,983 --> 00:39:38,244 Mora se riskirati. 524 00:39:38,854 --> 00:39:40,681 U Laredo? To je to. 525 00:39:40,813 --> 00:39:43,031 A ako ne nastavim? 526 00:39:43,163 --> 00:39:46,208 Čuo sam što Chiricahua učiniti indijskim djevojkama nalaze s bijelcima. 527 00:43:13,242 --> 00:43:15,417 Mi smo moram pronaći zaklon. 528 00:43:15,505 --> 00:43:17,550 tamo dolje! Postoji špilja. 529 00:46:14,249 --> 00:46:15,859 Ne, Gil, ne. 530 00:46:16,991 --> 00:46:18,992 Ne želiš poljubi me? 531 00:46:19,080 --> 00:46:22,082 Da, da, ali samo zato poljubim te ne... 532 00:46:27,654 --> 00:46:29,263 Ja ću biti dobra žena za vas. 533 00:46:30,613 --> 00:46:32,745 Ali strah...Čega? 534 00:46:33,791 --> 00:46:36,488 Uvijek sam iskren. 535 00:46:36,619 --> 00:46:39,143 Indijanci ili bijelac može voljeti više puta. 536 00:46:40,101 --> 00:46:41,449 Ali ne Rosita. 537 00:46:43,365 --> 00:46:45,410 Želim voljeti stvarno. 538 00:46:45,498 --> 00:46:48,108 Samo jednom... Samo jedan čovjek. 539 00:46:51,809 --> 00:46:52,896 Ne bojte se. 540 00:47:20,185 --> 00:47:23,752 Dobro? Mislio sam da hoćeš vratiti se jučer. Nisam mogao doći. 541 00:47:23,884 --> 00:47:25,276 Možete zaboraviti sve o Reardonu. 542 00:47:25,364 --> 00:47:26,799 Nema razloga za brigu o sada. 543 00:47:26,931 --> 00:47:28,583 Dobro. Kako si to napravio? 544 00:47:28,671 --> 00:47:31,195 Naletjeli smo na jednog od njih, oluje. 545 00:47:31,326 --> 00:47:34,720 Mora da se ugušio sve u pustinji iu podnožju također. 546 00:47:34,852 --> 00:47:37,462 Prvo kiša pa onda jedan od njih Chisera vjetrovi. 547 00:47:37,593 --> 00:47:39,420 Nisam mogao vidjeti svoju ruku, nisam mogao vidjeti svog konja. 548 00:47:39,508 --> 00:47:41,335 Jedva sam disala. 549 00:47:41,467 --> 00:47:43,381 Taj Reardonov iz naše kose zauvijek. 550 00:47:43,512 --> 00:47:45,470 Uh-uh. On je, ha? 551 00:47:45,601 --> 00:47:48,168 gdje si bila tijekom ove strašne oluje? 552 00:47:48,300 --> 00:47:50,083 Sakrili smo se. 553 00:47:50,215 --> 00:47:52,564 Zatvoren, ha? Mogao bi Reardon učinili isto? 554 00:47:52,695 --> 00:47:54,653 Zašto, nema šanse! 555 00:47:54,784 --> 00:47:56,263 Osim toga, imali smo konje i vodu. 556 00:47:57,091 --> 00:47:59,310 Jeste li ga vidjeli mrtvog? 557 00:47:59,441 --> 00:48:02,966 Ne, ali... napravio sam istu grešku ja jednom, sjećaš se? 558 00:48:03,097 --> 00:48:05,359 Da, ali nismo mogli proživjeti tu oluju. Nitko nije mogao. 559 00:48:05,491 --> 00:48:08,710 Rekao sam vam dvije glupe glave da se uvjerim, pa u što si siguran? 560 00:48:08,798 --> 00:48:11,626 Ušljiva, smrdljiva pješčana oluja koje si proživio, zar ne? 561 00:48:12,324 --> 00:48:13,411 Mogao je i on. 562 00:48:15,718 --> 00:48:17,937 Vas dvoje, bolje smislite način postavljanja osmatračnice. 563 00:48:18,983 --> 00:48:20,244 Jer ako je Reardon živ, 564 00:48:21,072 --> 00:48:22,115 on će ući. 565 00:48:33,432 --> 00:48:35,824 Drago mi je da si s nama, Bass. Kuhaš najbolju kavu. 566 00:48:35,956 --> 00:48:37,565 Što ciljate učiniti, Matt? 567 00:48:37,697 --> 00:48:39,785 Ako Reardon ipak prođe Chisera, 568 00:48:39,873 --> 00:48:41,961 prošla su tri dana. Nećemo uhvatiti ga kako sjedi ovdje. 569 00:48:43,224 --> 00:48:46,792 Dave, ostarit ćeš prije tvog vremena. 570 00:48:46,880 --> 00:48:51,014 Prvo, shvatite što biste radili u cipele drugog tipa. 571 00:48:51,145 --> 00:48:53,755 Zatim sjednete u nasred ceste i čekaj. Oh, ali Matt... 572 00:48:53,887 --> 00:48:55,670 Uštedite puno istrošenost, sine, 573 00:48:55,758 --> 00:48:56,933 na čovjeka i konja. 574 00:48:58,239 --> 00:49:00,153 Doći će ovuda. 575 00:49:00,241 --> 00:49:03,374 Znaš, možda i nije šteta ako je htio provuci se pokraj nas. 576 00:49:03,505 --> 00:49:05,854 To ne bi bilo puno našom zaslugom. 577 00:49:05,943 --> 00:49:10,424 Ne, ali možda jednostavno jest borbena šansa za Laredo da se riješim Keeferovih. 578 00:49:10,556 --> 00:49:12,731 Ako vidimo Reardona, mi ćemo ga primiti. 579 00:49:14,299 --> 00:49:16,126 Imaš prvi sat, Bass. 580 00:49:16,257 --> 00:49:18,824 Onda ti, Dave. Probudi me u tri na moj red. 581 00:49:40,673 --> 00:49:42,935 Teksaško podnožje. 582 00:49:43,023 --> 00:49:46,765 Gil, samo još jednom Tražim od tebe... Ne, mora biti tako. 583 00:49:46,896 --> 00:49:48,636 Ja sam poput Indijanska squaw za vas. 584 00:49:48,768 --> 00:49:50,595 Moram završiti posao. rekla sam ti. 585 00:49:50,683 --> 00:49:53,641 I ako završiš, vraćaju te u zatvor. 586 00:49:53,773 --> 00:49:55,600 Ne dokazuje ništa. 587 00:49:55,731 --> 00:49:57,428 Ti bacaš naš život zajedno, daleko. 588 00:49:59,344 --> 00:50:01,998 Naš zajednički život? Bi li to sada bilo pogrešno? 589 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 Čovjek mora živjeti prvo sa sobom, 590 00:50:05,089 --> 00:50:07,046 ili nije dobar za bilo koga. 591 00:50:07,178 --> 00:50:08,613 Pa, možda jednog dana... Možda ćeš i ti biti mrtav. 592 00:50:08,744 --> 00:50:10,049 Možda! 593 00:50:10,181 --> 00:50:11,442 idem s tobom. pomažem. 594 00:50:11,573 --> 00:50:12,573 Ideš kući gdje je sigurno. 595 00:50:12,705 --> 00:50:14,140 Chiricahuasi ne želim te. 596 00:50:14,272 --> 00:50:15,402 Šef želi mene. Idem s tobom. 597 00:50:15,534 --> 00:50:16,969 Ne! 598 00:50:17,101 --> 00:50:18,101 Sad, jesi, jesi dobar vodič, Rosita 599 00:50:18,232 --> 00:50:19,450 i hvala za doveo me dovde 600 00:50:19,581 --> 00:50:21,539 ali odavde nadalje u idem sam. 601 00:50:21,670 --> 00:50:24,107 Sad smo gotovi. Završili smo. Vraćaš se svojoj kući. 602 00:50:44,345 --> 00:50:46,085 Što sad mislite, gdje ti ideš? 603 00:50:46,173 --> 00:50:47,608 Ovo nije način u svoje selo. 604 00:50:47,740 --> 00:50:49,349 Bio sam izgubljen! Ti nisi! 605 00:50:49,481 --> 00:50:51,308 U redu. nisam bio! 606 00:50:51,396 --> 00:50:52,831 Samo naprijed. Veži me za konja ako tako malo misliš na mene. 607 00:50:52,962 --> 00:50:54,833 Što sam sad ja što ću učiniti s tobom? 608 00:50:54,964 --> 00:50:56,661 Mogla bih ti reći što bi ti učinio, ali ti to nećeš učiniti. 609 00:50:56,792 --> 00:50:59,055 rekao sam ti a ti to nećeš učiniti.Ne! 610 00:51:02,015 --> 00:51:04,582 Pa, što si ti učinit ću, Rosita, sjediti tamo cijeli dan? 611 00:51:09,457 --> 00:51:11,284 Stani, Reardone! 612 00:51:11,416 --> 00:51:12,633 Ne čini ništa glupo, sine. 613 00:51:13,548 --> 00:51:14,548 Pokriveni ste. 614 00:51:16,812 --> 00:51:19,075 Pa, novi maršal pravo na posao. 615 00:51:19,206 --> 00:51:21,077 Kad je nevolja uskače s obje noge. 616 00:51:22,340 --> 00:51:24,384 Uzmi, Bass. 617 00:51:24,516 --> 00:51:25,907 Izabrao sam sebe prilično dobrog izgleda pratilac. 618 00:51:26,039 --> 00:51:27,822 Ah, trebao sam shvatio ovo. 619 00:51:27,910 --> 00:51:28,823 Drago mi je da nisi. Spasio si me hrpa nevolja. 620 00:51:28,955 --> 00:51:30,999 Ne mislim na ovu zasjedu. 621 00:51:31,131 --> 00:51:33,263 Trebao sam shvatiti zakon još uvijek radi Keeferov prljavi posao. 622 00:51:33,394 --> 00:51:35,091 Preskočit ću to za sada, Reardon. 623 00:51:35,222 --> 00:51:36,527 Da vidimo odgovaraju li ove. 624 00:51:37,485 --> 00:51:39,834 Ne! Rosita! Rosita! Ne! Ne! 625 00:51:39,966 --> 00:51:41,227 Pusti je na miru. 626 00:51:41,359 --> 00:51:42,924 Ja sam je napravio pokaži mi put.Ne! 627 00:51:43,056 --> 00:51:45,492 Gdje si je pokupio? Vezanu za drvo. 628 00:51:45,624 --> 00:51:47,799 S natpisom koji visi iznad nje čitanje, 'Poslužite se'? 629 00:51:47,930 --> 00:51:50,367 Sad mi daj vremena, šerife. Pokušat ću smisliti nešto bolje. 630 00:51:51,282 --> 00:51:53,500 Provjerite njezine bisage za žrtvu. 631 00:51:53,588 --> 00:51:55,720 Ako ih nema daj joj malo našeg. Poslat ćemo je na put. 632 00:51:55,808 --> 00:51:57,504 Možemo li dobiti par minuta zajedno? 633 00:51:58,811 --> 00:51:59,767 Da. 634 00:52:06,253 --> 00:52:08,298 Bio sam u pravu. 635 00:52:08,429 --> 00:52:10,256 Trebao sam te odvesti do granice.Ne, ovako je bolje. 636 00:52:10,344 --> 00:52:12,389 Dovedi njihove konje, Dave. 637 00:52:12,520 --> 00:52:14,521 Moramo napraviti ta stara diližansa stanica prije mraka. 638 00:52:16,002 --> 00:52:17,872 Imamo dosta vode. 639 00:52:17,960 --> 00:52:20,571 Daj joj jedan od naših dodatne kantine. Da, trebat će joj. 640 00:52:22,269 --> 00:52:23,530 Bit ćete sretniji sa svojim ljudima. 641 00:52:23,662 --> 00:52:25,141 Ne. Pripadam s tobom. 642 00:52:33,237 --> 00:52:34,846 Mora biti ovako, Rosita. 643 00:53:49,400 --> 00:53:51,096 hee-ja! hee-ja! hee-ja! 644 00:54:11,204 --> 00:54:12,248 tu si 645 00:54:14,468 --> 00:54:16,730 Ne mogu te shvatiti, Reardon. 646 00:54:16,862 --> 00:54:19,603 Bio bi puno pametniji krenuti prema granici. 647 00:54:20,648 --> 00:54:22,693 Zakon će se pobrinuti od Keeferovih. 648 00:54:22,824 --> 00:54:26,305 Prije ili kasnije...mislio sam da bih možda mogao malo ubrzati stvari. 649 00:54:26,437 --> 00:54:29,308 Koliko dodatnog vremena hoću li dobiti za proboj? 650 00:54:29,440 --> 00:54:31,397 Trebao bi prestati razmišljati o Keeferu. 651 00:54:31,529 --> 00:54:33,312 Prestani se prisjećati tvoja žena također. 652 00:54:34,053 --> 00:54:35,619 Sve će se ugasiti, negdje. 653 00:54:35,750 --> 00:54:38,099 Uvijek je tako. 654 00:54:38,231 --> 00:54:40,754 Budite puno pametniji da ga ispere iz vašeg sustava. 655 00:54:41,713 --> 00:54:43,366 Ostavite sve iza sebe. 656 00:54:43,497 --> 00:54:45,672 imao bih, nakon deset minuta u Laredu. 657 00:54:47,240 --> 00:54:49,502 Skinut ću ih ako dobijem tvoju riječ. 658 00:54:52,724 --> 00:54:54,681 Ta Rosita... 659 00:54:54,769 --> 00:54:57,771 Ona je Indijka otišao Meksikanac ili Meksička djevojka postala Indijanka? 660 00:54:58,251 --> 00:55:00,034 Pomalo od oboje. 661 00:55:00,166 --> 00:55:01,645 Činilo se kao također fina djevojka. 662 00:55:02,995 --> 00:55:06,258 Sve za tebe. Je li to ono što je rekla? 663 00:55:06,390 --> 00:55:09,870 Odakle sam gledao nije to morala reći.Pa zaboravi je. 664 00:55:20,752 --> 00:55:22,056 To je djevojka. 665 00:55:26,801 --> 00:55:29,150 Gil! Coloradas! 666 00:55:30,544 --> 00:55:34,068 To je Coloradas. Vidim njega i mnoge druge, sada nije daleko. 667 00:55:34,156 --> 00:55:36,332 Chiricahuasi. Neće nam dati bilo kakva nevolja. 668 00:55:36,463 --> 00:55:38,508 Pa hoće s obzirom da sam morao, uglancati ovog načelnikovog sina. 669 00:55:38,639 --> 00:55:41,598 Smiješan. Ovo dvoje zakuhao tu priču u slučaju da je zarobljen. 670 00:55:41,686 --> 00:55:44,557 Zašto, Colorado's Reservation je preko druge strane velikog kanjona. 671 00:55:44,689 --> 00:55:45,993 Taj Indijanac ne bi usuditi se ostaviti. 672 00:55:46,125 --> 00:55:48,082 On je! Oni dolaze. 673 00:55:48,214 --> 00:55:50,346 Idemo brzo, ili ćemo svi umrijeti. 674 00:55:50,434 --> 00:55:53,000 Misliš da je govori istinu? Uvijek to čini. 675 00:55:53,088 --> 00:55:54,132 selimo se 676 00:55:54,699 --> 00:55:55,742 Ugasi vatru. 677 00:55:57,092 --> 00:55:58,136 Unutra. 678 00:56:00,574 --> 00:56:01,922 Vas dvoje ostanite ovdje. 679 00:56:02,054 --> 00:56:04,098 U redu, šerife. Skinite ih. 680 00:56:04,230 --> 00:56:05,186 Oh, imaš moju riječ. 681 00:56:09,583 --> 00:56:11,758 Što kažeš na pištolj? Dave pokriva vrata. 682 00:56:11,890 --> 00:56:12,933 Ne još. 683 00:56:17,156 --> 00:56:18,852 hej Pogledaj ovdje. 684 00:56:20,159 --> 00:56:21,202 Čekati. 685 00:56:26,818 --> 00:56:28,035 On ulazi za powwow. 686 00:56:28,907 --> 00:56:29,950 Nemoj biti nervozan. 687 00:56:33,651 --> 00:56:35,608 Sada pogledajte... 688 00:56:35,696 --> 00:56:38,872 Imam mali namaz ispod granice blizu Cervantesa. 689 00:56:39,004 --> 00:56:40,657 Imamo meksički par živi na tome sada. 690 00:56:40,788 --> 00:56:43,137 Napisat ću ti ih. Uh, još nešto. 691 00:56:43,269 --> 00:56:46,793 Sada ova djevojka, pa, sama je i uh... 692 00:56:46,925 --> 00:56:49,796 Pa ona će imati neku vrstu priliku živjeti na mom mjestu. 693 00:56:49,928 --> 00:56:52,364 Vidi da ona stigne, hoćeš li? Drago mi je... 694 00:56:52,496 --> 00:56:54,105 Ako izađemo odavde. Ali ti si još uvijek... 695 00:56:54,236 --> 00:56:56,629 Uh, mislim da možeš dobiti Coloradas da se nagode za mene. 696 00:56:56,717 --> 00:56:58,109 Što? Takav je dogovor. 697 00:56:58,197 --> 00:57:00,764 Ništa se ne radi. Kao što rekoh Reardone... 698 00:57:00,895 --> 00:57:03,723 Odjahaćemo odavde kao da smo ušli, zajedno. 699 00:57:03,855 --> 00:57:05,638 Ono što je ostalo od nas. Ili se ne vozimo. 700 00:57:05,770 --> 00:57:07,684 Zakonik dobro govori, Gil. 701 00:57:07,815 --> 00:57:09,642 Vozimo se zajedno, ili se ne vozimo. 702 00:57:10,470 --> 00:57:11,427 To je to. 703 00:57:21,568 --> 00:57:24,222 Kolorade dolaze po bijelce koji je ubio mog sina. 704 00:57:24,353 --> 00:57:26,006 I za djevojku. 705 00:57:26,138 --> 00:57:28,400 Ispali ste granice rezervata, Coloradas. 706 00:57:28,488 --> 00:57:31,142 Želite donijeti vojnici dolje na svoje ljude? 707 00:57:31,273 --> 00:57:33,187 Daješ mi muškarca i djevojku? 708 00:57:33,319 --> 00:57:35,494 Uzimam ih oboje u Laredo. 709 00:57:35,626 --> 00:57:36,887 želiš me, Coloradas? 710 00:57:36,975 --> 00:57:38,236 Mislio sam da sam ti rekao ostati na mjestu. 711 00:57:38,367 --> 00:57:40,456 Oprosti, Marshal, ovo je moj dogovor. 712 00:57:40,587 --> 00:57:42,283 Govoriš hrabre riječi, Coloradas, 713 00:57:42,415 --> 00:57:44,503 sa svojim Chiricahuama odmah iza da te zaštitim. 714 00:57:44,635 --> 00:57:47,941 Hrabar kao tvoj sin Delgados koji napada nenaoružanog čovjeka. 715 00:57:48,029 --> 00:57:50,553 I jednom, Chircahua bili poznati kao ratnici. 716 00:57:50,684 --> 00:57:53,860 Tvoj jezik je kao nož. Mislim da duboko zareže. 717 00:57:53,948 --> 00:57:56,994 Chiricahua se neće usuditi boriti se sam s jednim čovjekom. 718 00:57:57,125 --> 00:57:58,648 Nije dovoljno hrabar. 719 00:57:58,779 --> 00:58:00,476 Chiricahuas je kukavica. 720 00:58:00,564 --> 00:58:04,044 Jeste li hrabri? Deset puta više nego Coloradas. 721 00:58:04,176 --> 00:58:06,917 Kad je sunce visoko. Vidjet ćemo tko je ratnik. 722 00:58:10,225 --> 00:58:12,705 Dakle, ti si trgovac. 723 00:58:12,837 --> 00:58:15,012 Pa, sine, siguran si pružio si ruku. 724 00:58:29,418 --> 00:58:31,898 Jedna usamljena sjekira između njih. 725 00:58:32,030 --> 00:58:34,379 Apači to zovu bitka ratnika. 726 00:58:35,381 --> 00:58:36,512 Uvijek je do smrti. 727 00:58:53,791 --> 00:58:55,139 Ako Reardon izađe vrhunski pas, 728 00:58:55,270 --> 00:58:56,488 ti indijanci, ostao bez vođe, 729 00:58:56,576 --> 00:58:58,185 raspršit će se u vjetar. 730 00:58:58,317 --> 00:59:00,448 S njima zauzetim gledanjem borba, 731 00:59:00,580 --> 00:59:02,625 nikad nećemo imati boljeg priliku da zgrabimo naše konje. Dobro bi nam došli. 732 00:59:02,713 --> 00:59:05,062 Probat ću, ne bez mene. 733 01:00:48,427 --> 01:00:50,428 Idemo brzo. Naši konji su se vratili. 734 01:01:21,852 --> 01:01:22,852 Laredo... 735 01:01:27,161 --> 01:01:29,206 To je ono što ti htio sam vidjeti, zar ne? Marshal, ja... 736 01:01:29,294 --> 01:01:31,077 Život uzima neke smiješni obrati, zar ne? 737 01:01:31,209 --> 01:01:32,513 s tobom ovdje, ovo nije smiješno. 738 01:01:34,821 --> 01:01:36,648 moram izgraditi sebi dim. 739 01:01:38,738 --> 01:01:40,260 Ima li tko zasluge? 740 01:01:43,177 --> 01:01:44,917 Ne, Gil! Ha! 741 01:01:49,270 --> 01:01:51,228 Zašto taj kurac, ukrao mi pušku. 742 01:01:51,359 --> 01:01:52,882 Dopuštaš mu da umre. 743 01:01:53,535 --> 01:01:54,840 Sam se vozi. 744 01:01:56,016 --> 01:01:57,147 Ima svojih deset minuta. 745 01:02:13,642 --> 01:02:15,731 Bok! 746 01:02:15,862 --> 01:02:17,515 To će vas koštati dolar za noć. To uključuje trljanje. 747 01:02:17,646 --> 01:02:19,604 Uzmi ga od maršala. On će ga pokupiti. 748 01:02:20,649 --> 01:02:22,738 Maršal? Učini mi uslugu, hoćeš li 749 01:02:22,869 --> 01:02:26,306 Zašto sigurno. Recite Benu Keeferu, Gil Reardon je u gradu. 750 01:02:26,438 --> 01:02:28,308 Reardon? Oh, ti si Reardon. 751 01:02:28,440 --> 01:02:29,745 Bio sam na vašem suđenju. 752 01:02:29,876 --> 01:02:31,703 Maršal je rekao pobjegao si iz... 753 01:02:31,835 --> 01:02:33,139 Samo reci Benu Keeferu Krećem se njegovim putem za pet minuta. 754 01:02:34,228 --> 01:02:36,186 Oh, da gospodine. Naravno. 755 01:02:37,666 --> 01:02:38,754 Odmah, gospodine Reardon. 756 01:03:03,954 --> 01:03:06,216 Reardon je u gradu. 757 01:03:06,304 --> 01:03:08,958 Šalje vijest naprijed da će doći gore ulica za pet minuta. 758 01:03:09,046 --> 01:03:10,568 Nisi trebao upucao svoju suprugu Benu. 759 01:03:10,699 --> 01:03:11,699 On te želi. 760 01:03:13,050 --> 01:03:15,138 Uzmi svoju pušku. 761 01:03:15,269 --> 01:03:17,705 Možete ga dobiti od krov te zgrade preko puta ulice. 762 01:03:17,837 --> 01:03:19,795 I ne propustite. Izađi tim putem. 763 01:03:39,903 --> 01:03:41,077 Idemo. 764 01:03:58,399 --> 01:04:00,487 Walt će biti na poziciji za nekoliko sekundi. 765 01:04:01,838 --> 01:04:03,534 Mogao bih prijeći tamo. 766 01:04:03,665 --> 01:04:06,189 Tako bismo ga imali između nas.Drži se mene. 767 01:04:08,061 --> 01:04:09,105 Idemo. 768 01:04:30,301 --> 01:04:31,431 Usporiti. 769 01:04:33,521 --> 01:04:34,870 Neka dođe k nama. 770 01:04:57,458 --> 01:04:58,415 Idemo. 771 01:04:59,199 --> 01:05:01,548 Hajde, Bene crtaj! 772 01:05:01,680 --> 01:05:04,247 Ubio si Walta i Jordona. Nije li to dovoljno? 773 01:05:04,378 --> 01:05:06,118 Ubio si moju ženu. Ne njih. 774 01:05:06,206 --> 01:05:07,903 Upucao si me i nisi ništa bolji. 775 01:05:08,774 --> 01:05:11,994 Moj pištolj je u futroli. Nacrtaj ga! 776 01:05:12,082 --> 01:05:14,866 Nacrtaj! Želiš me upucati hladnokrvno? Samo naprijed! 777 01:05:14,954 --> 01:05:16,563 Prešao sam dug put da te ubijem. 778 01:05:16,651 --> 01:05:17,913 Ali ti to ne možeš, možeš li 779 01:05:19,045 --> 01:05:20,176 pogledaj... 780 01:05:20,917 --> 01:05:22,395 Bacam pištolj. 781 01:05:25,704 --> 01:05:27,574 U redu. Imao si priliku. 782 01:05:27,706 --> 01:05:29,228 Tvoja žena bi bila ponosan na tebe. 783 01:05:50,468 --> 01:05:51,729 Gil! 784 01:05:51,817 --> 01:05:52,904 Rosita!Gil! 785 01:05:58,693 --> 01:05:59,911 Reardonov konj, uhvati ga! 786 01:06:05,744 --> 01:06:07,527 sada sam spreman, Maršal. 787 01:06:07,659 --> 01:06:09,051 za što ne znam o čemu pričaš, Gil. 788 01:06:09,182 --> 01:06:10,313 Ali maršal, Sada sam spreman... 789 01:06:10,444 --> 01:06:11,836 Bas, požuri s tim konjem. 790 01:06:18,496 --> 01:06:21,019 Ustani na konja. Ustani, mala damo. 791 01:06:21,586 --> 01:06:22,629 I ti također. 792 01:06:28,854 --> 01:06:30,768 Mislite li da možete pronaći put do granice? 793 01:06:30,856 --> 01:06:34,119 Granica? Da, da! Znam put! 794 01:06:34,251 --> 01:06:37,644 Ima malo namaza blizu mjesta zvanog Cervantes. 795 01:06:37,776 --> 01:06:40,386 Marshal.Sad uzmi! Dobiti! 796 01:06:44,174 --> 01:06:45,826 Zbogom, prijatelji. 797 01:06:52,617 --> 01:06:54,313 Sve će se ujednačiti na kraju. 798 01:06:54,445 --> 01:06:56,402 Uvijek radi. 799 01:06:56,534 --> 01:06:58,709 Valjda ćemo se morati prijaviti da nam je pobjegao.Da. 800 01:06:58,797 --> 01:07:00,928 Zatvorenik je pobjegao u kiši metaka. 801 01:07:01,060 --> 01:07:03,105 Sigurno želim loco, zar ne? 802 01:07:03,193 --> 01:07:06,543 Znate, rekao bih ovaj grad upravo dobio svoj prvi komad dobre sreće. 803 01:07:06,674 --> 01:07:08,719 Možete napraviti a mirovni časnik, Dave. 804 01:07:10,113 --> 01:07:11,374 Ja ću platiti piće.