2
00:00:08,800 --> 00:00:12,640
ما میوه می خوریم
از درختان بهشت

15
00:04:10,000 --> 00:04:15,520
و هر دو برهنه بودند،
بدون احساس شرمندگی

16
00:04:17,000 --> 00:04:22,239
و مار بود
حیله گر ترین از همه حیوانات

17
00:04:26,560 --> 00:04:28,480
و به زن گفت:

18
00:04:29,200 --> 00:04:31,719
درست است که خدا به شما گفته است

19
00:04:31,880 --> 00:04:36,519
از هیچ درختی نخوردن
در باغ عدن؟

20
00:04:42,920 --> 00:04:45,399
و زن به مار گفت:

21
00:04:47,560 --> 00:04:51,120
ما می توانیم از درختان باغ بخوریم.

22
00:04:52,880 --> 00:04:59,679
اما خداوند در مورد میوه درخت گفت
که در وسط بهشت است...

23
00:05:00,600 --> 00:05:04,880
نباید بخوری،
وگرنه میمیری

24
00:05:15,720 --> 00:05:18,200
و مار به زن گفت:

25
00:05:20,080 --> 00:05:22,480
نه اصلا نمیمیری!

26
00:05:32,800 --> 00:05:38,841
اما اگر این میوه را بخورید
چشمانت باز خواهد شد

27
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
و شما مانند خدایان خواهید بود

28
00:05:43,320 --> 00:05:47,280
و شما خواهید دانست
حقیقت زندگی

29
00:05:51,399 --> 00:05:53,200
راستشو بگو

30
00:05:55,520 --> 00:05:57,320
راستشو بگو

31
00:05:59,240 --> 00:06:01,040
راستشو بگو

32
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
راستشو بگو...

33
00:09:11,480 --> 00:09:13,280
اون کیه؟

34
00:09:13,680 --> 00:09:15,480
چی میخوری؟

35
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
آیا شما می خواهید؟

36
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
خیر

37
00:09:26,320 --> 00:09:31,041
فکر می کنم همین است
که باید دیروز می رسید

38
00:09:38,040 --> 00:09:39,840
بخواب.

39
00:09:53,400 --> 00:09:55,960
من کمی گرسنه هستم.

40
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
از چی؟

41
00:11:03,040 --> 00:11:05,640
- با سلام.
- با سلام.

42
00:11:51,760 --> 00:11:53,559
سلام!

43
00:12:02,280 --> 00:12:04,080
هی، آقا!

44
00:12:06,039 --> 00:12:08,240
آیا تصادفاً مال شماست؟

45
00:12:11,361 --> 00:12:13,160
نگاهی بیندازید.

46
00:12:22,280 --> 00:12:24,680
اون کیف تو نیست؟

47
00:12:25,640 --> 00:12:29,280
امروز یک روز خوب است، درست است؟

48
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
نامه رسیده است.

49
00:13:31,560 --> 00:13:33,360
نامه!

50
00:13:37,480 --> 00:13:39,280
نامه!

51
00:13:40,360 --> 00:13:42,160
نامه!

52
00:13:48,880 --> 00:13:51,000
- نامه رسیده است.
-بذار ببینم

53
00:13:53,720 --> 00:13:56,360
- نه همه چیز!
- میدونم

54
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
در آن زمان!

55
00:14:06,440 --> 00:14:08,240
اینجا یکی دیگه

56
00:14:24,520 --> 00:14:26,440
شما شش نامه دریافت کرده اید.

57
00:14:28,641 --> 00:14:30,440
تو بردی

58
00:14:42,840 --> 00:14:44,640
تقریبا سفید.

59
00:14:46,881 --> 00:14:48,680
سفید.

60
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
سفید.

61
00:14:52,720 --> 00:14:54,520
هنوز سفیده

62
00:14:56,080 --> 00:14:57,879
کاملا سفید نیست

63
00:15:03,360 --> 00:15:05,160
معطر.

64
00:15:34,720 --> 00:15:36,320
چیزهایی؟

65
00:15:36,400 --> 00:15:38,199
هیچی.

66
00:15:47,481 --> 00:15:51,240
فکر می کنی روزی حقیقت را به من می گویی؟

67
00:16:00,760 --> 00:16:03,840
مثلا این نامه کیه؟

68
00:16:07,240 --> 00:16:09,920
نوسانات خلقی معمول شما، ها؟

69
00:16:24,560 --> 00:16:26,960
چه کسی می داند در مورد چیست.

70
00:17:34,041 --> 00:17:35,841
دینکی بیا اینجا

71
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
بیا

72
00:17:41,480 --> 00:17:43,280
بیا اینجا

73
00:20:05,560 --> 00:20:08,720
من اینجا باغ سبزی می کارم.

74
00:20:13,920 --> 00:20:17,080
من برای شوهرم سبزی می کارم.

75
00:20:24,120 --> 00:20:29,520
ولی زمین خیلی سخته
همانطور که می بینید.

76
00:20:33,480 --> 00:20:35,280
زمین خشک.

77
00:20:40,320 --> 00:20:42,440
و حلزون وجود دارد.

78
00:20:47,160 --> 00:20:52,080
چقدر خوشبختم که با شما آشنا شدم خانم

79
00:20:54,120 --> 00:20:55,920
بله...

80
00:21:03,080 --> 00:21:05,480
خب من باید برم

81
00:21:09,480 --> 00:21:12,520
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

82
00:21:13,881 --> 00:21:15,681
تا-تا.

83
00:21:17,160 --> 00:21:18,960
Au Revoir.

84
00:21:36,999 --> 00:21:39,320
مواظب من باش

85
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
مراقب باشید!

86
00:21:42,600 --> 00:21:44,400
متاسفم، متاسفم.

87
00:21:44,760 --> 00:21:47,160
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

88
00:21:48,240 --> 00:21:52,359
خب مهم نیست
دفعه بعد بهتر عمل خواهیم کرد.

89
00:21:55,960 --> 00:21:57,760
مراقب باشید.

90
00:21:58,720 --> 00:22:02,360
چیزی نیست.
شما باید تعادل را حفظ کنید.

91
00:22:02,640 --> 00:22:04,320
مراقب باشید.

92
00:22:04,400 --> 00:22:07,440
- بسه دیگه!
- اما تو مدام خرابش می کنی.

93
00:22:07,521 --> 00:22:09,480
شما اینجا هستید! الان بهتر میشه

94
00:22:09,561 --> 00:22:12,360
- و ما میریم.
- نه، نه تنها، نه!

95
00:22:12,441 --> 00:22:14,241
اشکالی نداره بیا

96
00:22:14,320 --> 00:22:16,440
بله، بله، کمی صبر کنید.

97
00:22:16,840 --> 00:22:20,001
-دیگه نمیخوام!
- اما بله!

98
00:22:21,480 --> 00:22:25,800
- نه نمی خوام! میخوام برم خونه!
- در خانه، لعنتی.

99
00:22:32,720 --> 00:22:36,321
اینجا، بنشین و سوار شو!

100
00:22:36,400 --> 00:22:38,200
مرا قلقلک نده!

101
00:22:40,080 --> 00:22:41,880
در اینجا ما می رویم.

102
00:22:42,000 --> 00:22:43,800
الان بهتره

103
00:23:13,520 --> 00:23:15,320
چیکار میکنی؟

104
00:23:15,920 --> 00:23:18,400
آیا برایتان مشکلی نیست که من یک لحظه بیرون بروم؟

105
00:23:18,480 --> 00:23:20,280
بله.

106
00:23:21,800 --> 00:23:23,600
خب خداحافظ

107
00:23:49,640 --> 00:23:51,440
اون تو هستی رابرت؟

108
00:23:56,520 --> 00:23:58,320
کجایی؟

109
00:23:59,520 --> 00:24:01,440
میدونم اینجایی

110
00:24:53,960 --> 00:24:55,760
خداحافظ

111
00:24:56,280 --> 00:24:58,080
خداحافظ

112
00:25:17,000 --> 00:25:18,800
با سلام.

113
00:25:33,279 --> 00:25:35,079
گرفتمت

114
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
صبر کن

115
00:25:38,520 --> 00:25:40,320
نه، نه، نه.

116
00:25:42,080 --> 00:25:43,880
راسكال

117
00:25:45,561 --> 00:25:48,160
تو بالاخره اینجایی!

118
00:25:50,800 --> 00:25:53,121
صبر کن

119
00:25:57,880 --> 00:26:00,720
راسكال

120
00:26:36,680 --> 00:26:39,560
ما دوباره برای سفرهای خوبی برنامه ریزی خواهیم کرد.

121
00:26:40,760 --> 00:26:42,519
بگذار بروم!

122
00:26:42,640 --> 00:26:44,439
بگذار بروم!

123
00:26:55,200 --> 00:26:57,320
آیا می توانم با شما بخوانم؟

124
00:26:58,521 --> 00:27:00,720
خواندن... چقدر عمیق.

125
00:27:00,800 --> 00:27:03,399
- با سلام.
- با سلام.

126
00:27:04,320 --> 00:27:06,120
با سلام.

127
00:27:20,080 --> 00:27:22,200
چطور بزرگ شدی

128
00:27:25,960 --> 00:27:27,760
فرار نکن!

129
00:27:30,560 --> 00:27:32,360
صبر کن

130
00:27:32,880 --> 00:27:34,680
صبر کن

131
00:27:55,880 --> 00:27:58,359
- با سلام.
- میشناسیش؟

132
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
نه سلام.

133
00:28:04,520 --> 00:28:07,280
شما برای اولین بار امسال اینجا هستید، درست است؟

134
00:28:07,360 --> 00:28:09,160
بله.

135
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
اون کیه؟ من او را نمی شناسم.

136
00:28:18,960 --> 00:28:21,081
این آقای رابرت است.

137
00:28:21,399 --> 00:28:25,520
هفت سال است که برای معالجه به اینجا آمده است.

138
00:28:25,959 --> 00:28:27,960
یک همراه عالی

139
00:28:31,680 --> 00:28:33,480
و او تنهاست

140
00:28:34,240 --> 00:28:36,240
و در نهایت، او مجرد است.

141
00:28:40,281 --> 00:28:43,339
چند مرد در سن او
آیا آنها آنقدر خوش شانس هستند؟

142
00:28:48,200 --> 00:28:50,640
چه دستان کوچولوی زیبایی

143
00:28:51,039 --> 00:28:52,839
خانم عزیز...

144
00:28:54,240 --> 00:28:56,160
مطمئنا او می تواند به من بگوید

145
00:28:56,240 --> 00:28:58,040
او چند سال دارد؟

146
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
حدس بزن!

147
00:29:04,520 --> 00:29:07,080
پنجاه و دو.

148
00:29:09,440 --> 00:29:12,279
وای، نه... هفتاد و هشت.

149
00:29:12,360 --> 00:29:14,160
هفتاد و هشت؟

150
00:29:17,320 --> 00:29:19,120
هفتاد و هشت.

151
00:29:20,000 --> 00:29:22,880
- غیر ممکنه
- اوه، بله!

152
00:29:23,361 --> 00:29:25,479
چه سن زیبایی

153
00:29:27,080 --> 00:29:30,600
و برای این کار کجا پنهان شده بودی
طولانی امسال؟

154
00:29:30,680 --> 00:29:32,480
من؟

155
00:29:34,041 --> 00:29:35,841
وظیفه با من تماس گرفت.

156
00:29:39,999 --> 00:29:42,400
خوب، خداحافظ، خداحافظ.

157
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
آیا می توانم با شما تاب بخورم؟

158
00:29:55,359 --> 00:29:57,159
آیا من هم می توانم تاب بخورم؟

159
00:30:02,520 --> 00:30:04,320
من می توانم؟

160
00:30:15,680 --> 00:30:18,840
ببخشید نمیخواستم مزاحمتون بشم

161
00:30:22,041 --> 00:30:24,801
برو جاهایی که هیچ کس نیست،

162
00:30:24,880 --> 00:30:28,720
هیچ کس هرگز جستجو نمی کند، هیچ کس، هرگز.

163
00:30:33,120 --> 00:30:35,120
اما من دنبال کسی نبودم

164
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
اینجا را نگاه کن!

165
00:34:18,320 --> 00:34:20,121
لطفا...

166
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
میشه یه چیزی بهت بگم؟

167
00:34:39,399 --> 00:34:43,359
شما همیشه باید متوقف شوید
وقتی بیشتر لذت می بری

168
00:34:48,279 --> 00:34:50,079
سلام!

169
00:41:06,519 --> 00:41:08,319
شش

170
00:42:10,200 --> 00:42:12,040
چه اتفاقی افتاد؟

171
00:42:13,680 --> 00:42:15,480
کلیدش را گم کرد.

172
00:42:19,320 --> 00:42:21,120
واقعا؟

173
00:42:22,920 --> 00:42:24,720
آنجا، آنجاست.

174
00:42:29,160 --> 00:42:30,960
از این طریق.

175
00:42:32,880 --> 00:42:35,481
یه جایی اینجا دیدمش

176
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
من همیشه خیلی مراقبم...

177
00:42:42,201 --> 00:42:44,001
- میدونی؟
- بله.

178
00:42:46,680 --> 00:42:51,640
من همیشه همه چیزهایم را مرتب دارم.
اینجا بود تو جیبم نگاه کن

179
00:42:51,760 --> 00:42:53,560
واقعا؟

180
00:42:58,000 --> 00:43:02,520
خوب، آن چیست؟
آنها منتظر شما هستند، عجله کنید.

181
00:43:04,479 --> 00:43:06,279
بله، من می روم.

182
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
در اینجا چیزی برای ما است.

183
00:43:52,320 --> 00:43:56,160
قاتل مرموز
او دوباره آزاد است.

184
00:43:5te6,600 --> 00:43:58,400
گوش کن

185
00:43:58,560 --> 00:44:02,199
تقریبا یک سال مال ماست
افکار عمومی وحشت زده شد

186
00:44:02,280 --> 00:44:06,879
از یافته های مکرر
بلوندهایی که به طور مرموزی به قتل رسیده اند.

187
00:44:07,480 --> 00:44:10,839
- دیروز در ساعات پایانی عصر ...
- بذار ببینم!

188
00:44:11,400 --> 00:44:14,280
- فقط یک لحظه!
- به تو مربوط نیست.

189
00:44:14,361 --> 00:44:18,160
دیروز در ساعات پایانی عصر
یک بلوند دیگر پیدا شد...

190
00:44:18,240 --> 00:44:20,040
من هم همینطور!

191
00:44:22,680 --> 00:44:27,920
- دیروز در ساعات پایانی عصر ...
- دیروز در ساعات پایانی... پس!

192
00:44:32,200 --> 00:44:34,000
خب پیداش کردی؟

193
00:44:34,320 --> 00:44:36,120
آن را پیدا کردم.

194
00:44:42,600 --> 00:44:44,400
آیا شما می خواهید؟

195
00:44:45,600 --> 00:44:47,400
بذار ببینم!

196
00:44:47,680 --> 00:44:51,520
آقای رابرت با صدای بلند خواهد خواند.
او می داند که چگونه این کار را انجام دهد.

197
00:44:53,840 --> 00:44:55,641
اینجاست.

198
00:44:59,720 --> 00:45:05,559
دیروز در ساعات پایانی عصر بود
جسد دیگری از یک بلوند را پیدا کرد.

199
00:45:11,600 --> 00:45:14,400
او به شیوه ای غیرعادی کشته شد.

200
00:45:15,000 --> 00:45:18,640
یک عدد شش قرمز روی پیشانی او نقش بسته بود.

201
00:45:19,959 --> 00:45:26,000
معلوم است که دختر مقتول
ششمین قربانی یک قاتل است،

202
00:45:26,800 --> 00:45:31,320
مردی که پلیس
او خستگی ناپذیر جستجو می کند

203
00:45:31,400 --> 00:45:33,320
یک جزئیات جالب

204
00:45:33,720 --> 00:45:38,919
عدد شش روی پیشانی
از متوفی خط عمیقی دارد.

205
00:46:10,320 --> 00:46:12,120
یوسف!

206
00:46:40,120 --> 00:46:41,920
بیدار شو

207
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
لطفا بیدار شوید

208
00:46:46,320 --> 00:46:48,120
حوا

209
00:46:49,720 --> 00:46:53,799
چشمانت را باز کن،
لطفا همه چیز را فراموش کنید

210
00:46:56,679 --> 00:46:58,480
ببخشید

211
00:46:59,520 --> 00:47:01,760
من در حق شما گناه کرده ام.

212
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
منو ببخش...

213
00:47:12,440 --> 00:47:14,240
لطفا

214
00:47:16,959 --> 00:47:18,759
بهت دروغ گفتم

215
00:47:24,280 --> 00:47:28,040
اما نمی دانستم دارم چه کار می کنم.
ببخشید

216
00:48:08,601 --> 00:48:10,521
از من دور نشو

217
00:48:13,240 --> 00:48:15,240
بالاخره تو همسر من هستی

218
00:48:18,720 --> 00:48:20,520
و من شوهرت هستم

219
00:48:26,919 --> 00:48:28,720
درست نیست!

220
00:48:30,840 --> 00:48:32,640
و حقیقت چیست؟

221
00:48:37,000 --> 00:48:38,840
تو شوهر من نیستی

222
00:48:42,279 --> 00:48:44,080
چی؟

223
00:48:44,880 --> 00:48:46,680
معشوقه داری؟

224
00:48:48,400 --> 00:48:50,199
مرا رها کن!

225
00:49:00,320 --> 00:49:02,120
تو هم مثل او هستی

226
00:49:04,000 --> 00:49:06,880
- مثل کی؟
- همه شما همینطورید.

227
00:49:14,680 --> 00:49:17,360
ببخشید من همین الان رد می شدم

228
00:49:17,440 --> 00:49:20,200
و به عقب خم شدم
به طور تصادفی درب خانه اش

229
00:49:20,280 --> 00:49:22,080
اوست؟

230
00:49:24,800 --> 00:49:26,600
بله.

231
00:49:28,800 --> 00:49:30,600
او قاتل است.

232
00:52:39,000 --> 00:52:41,400
تظاهر به نواختن طبل نکنید!

233
00:52:44,480 --> 00:52:46,320
بعد از تو! در خانه!

234
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
برو کنار

235
00:52:56,760 --> 00:52:58,880
لباس بپوش و برو بیرون!

236
00:53:00,240 --> 00:53:02,000
تو برو بیرون!

237
00:53:02,679 --> 00:53:04,479
میخوای بری بیرون؟

238
00:53:17,480 --> 00:53:20,481
من تصور می کنم که او چگونه به من بد گفت.

239
00:53:20,560 --> 00:53:22,960
جوری که به من نگاه میکنه...

240
00:53:24,720 --> 00:53:28,040
پس اعتراف میکنی؟

241
00:53:33,200 --> 00:53:36,080
من چیکار کردم باهات کاری نکردم!

242
00:53:38,240 --> 00:53:40,080
به نظر شما او چه کرد؟

243
00:53:40,520 --> 00:53:42,840
زناکار!

244
00:53:44,880 --> 00:53:46,560
بگذار بروم!

245
00:53:46,640 --> 00:53:48,441
کرم زشت!

246
00:53:51,240 --> 00:53:53,920
اینجا صدای طبل را شنیدم.
شنیدمش!

247
00:53:57,399 --> 00:53:59,319
چقدر اینجا گرم، چقدر گرم.

248
00:54:21,840 --> 00:54:24,520
یه چیزی بهت نشون میدم، باشه؟

249
00:54:25,680 --> 00:54:27,801
آیا به آن فرشته توجه کردی؟

250
00:54:34,160 --> 00:54:35,960
چه مجسمه سنگینی

251
00:54:36,960 --> 00:54:41,080
چیزها باید وزن خود را داشته باشند.
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

252
00:54:44,001 --> 00:54:45,800
شما اینجا هستید.

253
00:54:48,360 --> 00:54:50,160
او زیبا نیست؟

254
00:54:50,320 --> 00:54:56,000
- حالا نور مناسبی دارد.
- به پاها نگاه کن، چه شکل های زیبایی.

255
00:55:00,680 --> 00:55:02,600
میترسم نگاه کنم

256
00:55:07,760 --> 00:55:09,560
پایان اوست

257
00:55:51,880 --> 00:55:53,680
فکر می کنی کجا می روی؟

258
00:55:58,640 --> 00:56:00,440
مرا رها کن!

259
00:56:05,360 --> 00:56:07,880
بیا، روز زیبایی است.

260
00:56:17,520 --> 00:56:19,320
آیا شما دیوانه هستید؟

261
00:56:51,360 --> 00:56:53,200
کمی نگاه کن...

262
00:56:56,960 --> 00:56:59,840
من دیگه هیچی نمیفهمم

263
00:56:59,920 --> 00:57:01,719
من شما را درک می کنم.

264
00:57:02,720 --> 00:57:05,000
مرا رابرت صدا کن

265
00:58:51,879 --> 00:58:55,240
هیچ وقت فکر نمی کردم اینجا انقدر تنها باشم

266
00:58:59,920 --> 00:59:02,880
او باید یک ساعت پیش اینجا می بود.

267
00:59:13,600 --> 00:59:15,999
فکر کردم اینجا تنها باشی

268
00:59:19,600 --> 00:59:21,400
سلام

269
00:59:30,640 --> 00:59:32,480
این مدت کجا بودی؟

270
00:59:35,440 --> 00:59:37,239
در کلیسا

271
00:59:46,040 --> 00:59:47,960
پس از گفتن من خودداری میکنی؟

272
00:59:48,680 --> 00:59:50,480
بنگ.

273
00:59:51,840 --> 00:59:53,640
گارسون!

274
00:59:58,720 --> 01:00:00,480
یه بستنی لطفا

275
01:00:00,560 --> 01:00:02,360
او اینجاست.

276
01:00:04,200 --> 01:00:06,000
یک فندک.

277
01:02:27,000 --> 01:02:28,800
آیا آن را می بینید؟

278
01:02:31,240 --> 01:02:33,040
می فهمم.

279
01:05:18,480 --> 01:05:22,240
من هرگز باعث او نشدم
چنین شرمساری

280
01:05:53,241 --> 01:05:56,199
خوب گذشت آقایان

281
01:05:56,520 --> 01:05:58,320
بله.

282
01:06:02,360 --> 01:06:05,799
چه روز قشنگی بانو

283
01:06:10,960 --> 01:06:13,080
من هرگز او را اذیت نکردم،

284
01:06:14,000 --> 01:06:17,920
بنابراین قطعا می تواند
من را ببخش، فکر نمی کنی؟

285
01:06:30,200 --> 01:06:33,360
او حتی راه را هم نمی داند.

286
01:06:39,519 --> 01:06:41,520
دلت برایش نمی سوزد؟

287
01:06:51,999 --> 01:06:55,120
دستت درد نکنه دوست من خانم

288
01:06:58,920 --> 01:07:01,520
به هر حال آدم باید بمیرد.

289
01:07:22,200 --> 01:07:27,760
آقا بیا با من سفر کن
تا بتوانم کمی استراحت کنم

290
01:07:33,159 --> 01:07:34,960
بله، فوق العاده است.

291
01:07:38,560 --> 01:07:40,480
بله، بله، اما لطفا ...

292
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
لطفا شما دو نفر بروید

293
01:07:56,720 --> 01:07:58,920
لطفا مراقب باشید!

294
01:07:59,720 --> 01:08:01,520
نترس

295
01:08:20,160 --> 01:08:21,960
از من می ترسی؟

296
01:08:24,840 --> 01:08:26,640
خیر

297
01:08:27,801 --> 01:08:29,601
چرا؟

298
01:08:30,561 --> 01:08:32,481
از من نمی ترسی؟

299
01:08:34,960 --> 01:08:37,080
تو باید از من بترسی

300
01:08:41,800 --> 01:08:45,360
مواظب باش راستشو میگم

301
01:08:52,800 --> 01:08:56,720
مهم نیست، بالاخره ما با هم دوست هستیم.

302
01:09:06,840 --> 01:09:09,800
باور نمی کنی، رابرت؟

303
01:09:11,199 --> 01:09:13,040
چرا نه؟

304
01:09:13,400 --> 01:09:15,200
من فقط آن را می دانم.

305
01:09:21,040 --> 01:09:24,800
اما دوستی بدون اعتماد غیرممکن است.

306
01:09:33,440 --> 01:09:36,720
تو باید منو بکشی رابرت

307
01:09:38,919 --> 01:09:40,720
باید منو بکشی

308
01:09:44,919 --> 01:09:47,280
آیا می خواهید کشته شوید؟

309
01:09:47,559 --> 01:09:49,360
چگونه این کار را انجام می دهید؟

310
01:09:52,359 --> 01:09:54,201
لازم نیست بترسی

311
01:09:56,800 --> 01:09:58,960
آیا شما سنگ را دوست دارید؟

312
01:10:00,960 --> 01:10:02,760
بله.

313
01:10:03,159 --> 01:10:04,959
من یک جای دورافتاده را می شناسم،

314
01:10:06,480 --> 01:10:10,719
و در آنجا سنگی زیبا برای شما آماده کردم.

315
01:10:12,441 --> 01:10:16,200
لازم نیست بترسی
اما شما نمی ترسید.

316
01:10:17,319 --> 01:10:20,280
امشب باید بیای می آیی؟

317
01:10:27,960 --> 01:10:30,280
-میای؟
- من میام

318
01:10:33,800 --> 01:10:37,160
- آیا سنگ را می شناسید؟
- من او را می شناسم.

319
01:10:39,480 --> 01:10:42,160
آیا فکر نمی کنید باید متوقف شوید؟

320
01:10:48,400 --> 01:10:50,199
او نمی خواست.

321
01:10:51,840 --> 01:10:53,840
می توانم با شما صحبت کنم، رابرت؟

322
01:10:55,200 --> 01:10:57,000
او نمی تواند.

323
01:10:57,240 --> 01:10:59,040
او یک جلسه دارد.

324
01:11:00,160 --> 01:11:04,479
فکر می کنم حق با او بود
گفت تو قاتل هستی

325
01:11:08,001 --> 01:11:12,999
اگر تو نخواهی نمی روم
ولی خودت برو بهش بگو

326
01:11:32,121 --> 01:11:33,921
رابرت!

327
01:11:46,120 --> 01:11:47,920
اون تو هستی رابرت؟

328
01:11:52,720 --> 01:11:55,680
بله، من هستم، رابرت.

329
01:11:59,760 --> 01:12:01,560
تو بیا

330
01:12:01,640 --> 01:12:03,440
لعنتی!

331
01:12:14,640 --> 01:12:17,241
یه جای واقعا زیبا...

332
01:12:18,760 --> 01:12:20,560
برای عشق ما

333
01:12:25,400 --> 01:12:29,200
و چقدر زیبا هستی

334
01:12:32,481 --> 01:12:35,799
خدایا چطور به آنجا رسیدی؟

335
01:12:52,280 --> 01:12:57,561
امیدوارم منتظر نباشی
مال تو مدتهاست رابرت، عشق من.

336
01:12:58,680 --> 01:13:00,480
اما الان اینجا هستم.

337
01:13:01,560 --> 01:13:03,360
تو منو همینجا داری

338
01:13:06,600 --> 01:13:08,400
تو بیا!

339
01:13:10,600 --> 01:13:12,921
یا دیگه دوستم نداری؟

340
01:13:15,920 --> 01:13:18,600
یا از شوهرت میترسی؟

341
01:13:30,240 --> 01:13:32,040
مرا رها کن!

342
01:13:40,360 --> 01:13:42,160
به سلامتی ما

343
01:13:52,080 --> 01:13:54,480
واقعا شراب عالی

344
01:14:00,640 --> 01:14:02,440
آیا آن را دوست دارید؟

345
01:14:05,360 --> 01:14:07,160
بله لطفا.

346
01:14:11,280 --> 01:14:14,241
نمیخوای یه نوشیدنی دیگه با من بخوری؟

347
01:14:27,600 --> 01:14:29,440
چیز دیگه ای میخوای خانوم؟

348
01:14:30,960 --> 01:14:32,760
نه ممنون

349
01:14:40,080 --> 01:14:43,440
یادم رفت بهت بگم
که رابرت رفته است

350
01:14:44,001 --> 01:14:46,119
حداقل قول داده بود برود.

351
01:14:51,280 --> 01:14:53,079
آیا می خواهید رقصید؟

352
01:14:53,480 --> 01:14:55,280
- این؟
- بله.

353
01:14:58,401 --> 01:15:00,200
درسته

354
01:15:02,679 --> 01:15:04,599
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

355
01:15:07,200 --> 01:15:11,600
ببخشید، اما شوهرم دوست دارد با شما برقصد.

356
01:16:26,480 --> 01:16:28,400
آیا می توانم دخالت کنم؟

357
01:16:35,000 --> 01:16:36,920
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

358
01:16:49,560 --> 01:16:51,360
رابرت!

359
01:16:59,120 --> 01:17:00,920
رابرت!

360
01:17:12,840 --> 01:17:15,159
رابرت!

361
01:17:28,800 --> 01:17:30,600
شما اینجا هستید؟

362
01:17:48,280 --> 01:17:50,080
رابرت!

363
01:24:03,801 --> 01:24:05,601
رابرت!

364
01:24:35,960 --> 01:24:37,760
من خسته ام

365
01:25:09,960 --> 01:25:11,760
منو تنها نذار

366
01:25:17,400 --> 01:25:19,200
رابرت!

367
01:25:22,120 --> 01:25:23,920
رابرت!

368
01:25:26,559 --> 01:25:28,359
رابرت!

369
01:25:34,000 --> 01:25:35,800
رابرت

370
01:25:40,400 --> 01:25:42,200
من اینجا هستم.

371
01:25:43,641 --> 01:25:45,441
میخوای منو بکشی؟

372
01:25:48,120 --> 01:25:51,201
میبینی فراموش نکردم

373
01:26:15,880 --> 01:26:18,840
حالا که دوستت دارم میخوای منو بکشی؟

374
01:26:25,239 --> 01:26:27,039
اما من هم تو را دوست دارم.

375
01:26:33,960 --> 01:26:35,799
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

376
01:26:45,440 --> 01:26:48,520
من تو را برای همیشه دوست خواهم داشت. قسم می خورم.

377
01:26:50,440 --> 01:26:52,240
بله می دانم.

378
01:26:53,000 --> 01:26:56,560
برای اولین بار در
زندگی من به کسی اعتماد دارم

379
01:26:59,640 --> 01:27:02,000
آیا شما قادر به کشتن من هستید؟

380
01:27:04,800 --> 01:27:06,600
درست است؟

381
01:27:09,159 --> 01:27:11,480
نیازی نیست به شما دروغ بگویم

382
01:27:12,640 --> 01:27:14,440
اوه، نه.

383
01:27:16,761 --> 01:27:18,561
چیست؟

384
01:27:18,920 --> 01:27:20,720
من سردم شده

385
01:27:24,200 --> 01:27:26,000
سردت شده؟

386
01:27:28,320 --> 01:27:32,840
اوه نه عزیزم اوه نه
خیلی متاسفم نمیتونم تحمل کنم

387
01:27:35,001 --> 01:27:36,801
گرم کن

388
01:27:41,919 --> 01:27:44,601
نمیدونی چقدر دوستت دارم

389
01:27:46,680 --> 01:27:48,519
چقدر زیبا هستی

390
01:27:54,279 --> 01:27:56,080
بذار یه نگاهی بهت کنم

391
01:28:02,079 --> 01:28:03,879
به من نگاه کن

392
01:28:08,880 --> 01:28:12,321
تو تنها کسی هستی که داوطلبانه اومدی

393
01:28:16,720 --> 01:28:19,680
آخرین بار است
به کسی اعتماد کردم

394
01:28:23,600 --> 01:28:25,400
این یک خیانت است.

395
01:28:29,320 --> 01:28:31,641
بله، همه چیز دروغ است!

396
01:28:37,080 --> 01:28:38,880
نهم!

397
01:28:39,399 --> 01:28:41,200
نه!

398
01:28:41,640 --> 01:28:44,199
نهم...!

399
01:28:49,959 --> 01:28:51,760
درست بود!

400
01:30:21,680 --> 01:30:23,480
راستشو بگو

401
01:30:24,279 --> 01:30:26,079
راستشو بگو

402
01:30:32,320 --> 01:30:34,120
راستشو بگو

403
01:30:35,000 --> 01:30:36,800
راستشو بگو...

404
01:31:24,600 --> 01:31:26,400
یوسف!

405
01:31:34,160 --> 01:31:35,961
یوسف!

406
01:31:38,079 --> 01:31:39,879
یوسف!

407
01:31:45,000 --> 01:31:46,800
یوسف!

408
01:31:51,160 --> 01:31:52,960
من هستم...

409
01:31:54,920 --> 01:31:56,720
حوا!

410
01:32:00,080 --> 01:32:01,880
یوسف!

411
01:32:02,919 --> 01:32:04,839
برنگرد!

412
01:32:07,120 --> 01:32:09,040
حقیقت را نپرس

413
01:32:10,920 --> 01:32:12,840
حقیقت را نپرس

414
01:32:16,800 --> 01:32:18,720
حقیقت را نپرس

415
01:32:20,880 --> 01:32:22,800
حقیقت را نپرس

416
01:32:23,760 --> 01:32:26,440
همان طور که از پرسیدن امتناع می کنم.

417
01:32:31,120 --> 01:32:37,599
و حوا میوه را دید
از آن درخت برای خوردن خوب بود

418
01:32:38,200 --> 01:32:44,280
و لازم برای به دست آوردن
دانش و حکمت...

419
01:32:45,960 --> 01:32:50,480
میوه را گرفت و خورد،

420
01:32:51,000 --> 01:32:57,000
و مقداری میوه نیز به بار آورد
به شوهرش که او هم خورد.

421
01:34:03,200 --> 01:34:08,120
و بعد چشمانشان باز شد

422
01:34:08,880 --> 01:34:12,759
و دیدند که برهنه هستند.

423
01:34:14,679 --> 01:34:19,840
و سپس آنها خداوند را شنیدند

424
01:34:19,920 --> 01:34:26,520
قدم زدن در بهشت از طریق باد

425
01:34:28,119 --> 01:34:32,400
و زن و مرد خود را پنهان کردند

426
01:34:32,880 --> 01:34:38,000
در برابر خداوند،

427
01:34:39,240 --> 01:34:47,240
در میان درختان بهشت