1 00:00:09,297 --> 00:00:10,983 Kale pa Ukufuma... 2 00:00:10,994 --> 00:00:12,593 Muli icififi mu mpanga, 3 00:00:12,604 --> 00:00:14,824 ifiloto ifibi ifyo tekuti mucite nalimo ukutendeka ukutontonkanya. 4 00:00:18,447 --> 00:00:21,189 Umulopa wandi ni mulopa wenu nomba. 5 00:00:24,488 --> 00:00:27,622 Lyonse ilyo namona icintu cimo . ica kupapa icine cine, namona ici cishibilo. 6 00:00:32,710 --> 00:00:33,973 Nalimona ici. 7 00:00:34,270 --> 00:00:35,686 Nga mu cimonwa nelyo fimbi? 8 00:00:35,697 --> 00:00:38,064 Awe, pa fibumba mu fishima. 9 00:00:38,108 --> 00:00:40,392 Victor atile nyina . alefwaya ukupususha abana . 10 00:00:40,403 --> 00:00:41,709 ifyo fyali ifyashingulwikwa mu lupungu, . 11 00:00:41,720 --> 00:00:43,902 ukuti cali fye cimo . inshila ya kutwala bonse ku ng’anda. 12 00:00:43,913 --> 00:00:46,241 Inshita yonse iyi naletontonkanya ukuti . abana balefwaya ukuntiinya, lelo . 13 00:00:46,252 --> 00:00:48,471 nga ca kuti balelomba fye ukwafwilisha kwandi? 14 00:00:48,482 --> 00:00:50,136 Bushe mwaumfwa ifyo? 15 00:00:50,592 --> 00:00:52,285 Nkwafweni! 16 00:00:52,378 --> 00:00:54,872 Napapata! Mukwai, ndefwaya ukwafwilishiwa! 17 00:00:54,883 --> 00:00:57,015 Alelanda mu tulo twakwe. 18 00:00:57,127 --> 00:00:58,650 Bushe asosele shani? 19 00:00:58,661 --> 00:01:01,938 "Balekuma, balatobaula, balaiba." 20 00:01:02,084 --> 00:01:03,906 Takuli nangu umo pano uwalubuka." 21 00:01:03,917 --> 00:01:05,416 Pali na cimbi pano nomba. 22 00:01:05,427 --> 00:01:06,826 Icintu icipya. 23 00:01:06,837 --> 00:01:08,587 Tacili icacingililwa kuli onse ukuya ku kulaala ubushiku bwa lelo. 24 00:01:08,598 --> 00:01:10,202 - Umo umo uwa imwe... - Mutwala pa muulu! 25 00:01:10,213 --> 00:01:12,826 - ... ali no kufwa! - Mufumyeni pano nomba! 26 00:01:12,837 --> 00:01:14,339 Naibukishe fye iciloto candi. 27 00:01:14,350 --> 00:01:17,187 Kwaliko uyu mulumendo onse uwafwele ifyabuuta, . 28 00:01:17,198 --> 00:01:20,146 kabili atwalilile ukubwekeshapo amashiwi yamo yene. 29 00:01:20,965 --> 00:01:22,315 "Pano baleisa..." 30 00:01:22,326 --> 00:01:23,709 "... baisa pa mulandu wa batatu, 31 00:01:23,719 --> 00:01:25,721 kano fye nga waleka ukuimbila." 32 00:01:27,593 --> 00:01:28,800 Nalishiba uyo umo. 33 00:01:28,811 --> 00:01:30,130 Ni nshita ya kale iya kufyala. 34 00:01:30,141 --> 00:01:32,009 "Balekuma, balatobaula, 35 00:01:32,020 --> 00:01:35,777 baiba, tapali nangu umo pano uwalubuka. 36 00:01:35,788 --> 00:01:38,617 Pano baleisa, baleisa pa mulandu wa batatu, . 37 00:01:38,680 --> 00:01:40,812 kano fye nga waleka ukuimbila." 38 00:01:40,842 --> 00:01:42,673 Juli! Ukuleka! 39 00:02:00,014 --> 00:02:01,190 Bali pa muulu. 40 00:02:11,779 --> 00:02:12,954 Banoko na... 41 00:02:14,789 --> 00:02:17,226 Victor abuulile Ethan ku ca kulya. 42 00:02:20,474 --> 00:02:21,834 Mwapola, ee, Boyd... 43 00:02:21,845 --> 00:02:24,045 Ufwile ukuya pa muulu fye . nga ca kuti balekabila ukwafwilisha kwenu. 44 00:02:46,354 --> 00:02:47,481 Umwana uyo... 45 00:02:48,314 --> 00:02:50,573 mulingile ukubuula ukufuma ku cakufwala ca ku sukulu, te... 46 00:02:51,459 --> 00:02:53,232 ukulala kulya nga... 47 00:02:55,117 --> 00:02:57,307 Ubwafya bwa kuti kuli ukucilapo ifyo tatuishiba. 48 00:02:59,675 --> 00:03:01,815 Caba kwati kwisula ibuuku . kabili ukutendeka ukufuma pa kati . 49 00:03:01,826 --> 00:03:05,134 nangu ukwesha ukutontonkanya pa fyo . icipusho cilemoneka nga 50 00:03:05,145 --> 00:03:07,146 ilyo fyonse ifyo uli nafyo ni . ifiputulwa ifinono ifya kupangapanga, te fyo? 51 00:03:07,157 --> 00:03:09,516 Kabili nangu fye ni ba kwafwa . fimo, nga amakona nelyo imipeto. 52 00:03:09,527 --> 00:03:13,373 Ukufuuta fye ukwabula ukwishiba... 53 00:03:15,852 --> 00:03:17,767 Ubucenjeshi bwa kuti mwasanga . ifiputulwa fibili ifikumanina. 54 00:03:20,635 --> 00:03:22,593 Lyena ukucila pali fyonse muli ne ncende ya kutendekelako. 55 00:03:34,200 --> 00:03:36,028 Iwe. Hee, ni kwi uleya? 56 00:03:36,112 --> 00:03:37,417 Tufwile ukulanda na Sara. 57 00:03:53,243 --> 00:03:55,854 E ico, nga ca kuti tatukwete amaka ya kulaala na kabili, . 58 00:03:55,871 --> 00:03:58,090 lyena cinshi cacindama? 59 00:03:58,101 --> 00:04:00,059 Ndemweba ukuti, ifwe bonse bafwile fye ukuya. 60 00:04:00,082 --> 00:04:02,389 Pokeni ifya kubomfya fimo, mubike, kabili moneni ifyo twingasanga. 61 00:04:02,478 --> 00:04:04,045 Boyd aliesha kale ifyo. 62 00:04:04,056 --> 00:04:05,870 Ee, bwino, napamo Boyd te mpela-fyonse, 63 00:04:05,881 --> 00:04:07,448 ukuba-fyonse icasuko kuli fyonse. 64 00:04:08,540 --> 00:04:11,020 Cinshi tulecita ukufuma apa? Randall ali ni nkumbabulili. 65 00:04:11,114 --> 00:04:12,790 Ee, bwino, na iwe uli cipuupu, 66 00:04:12,801 --> 00:04:14,562 kabili nshakafumepo imwe ukufuma pano ku kubola. 67 00:04:14,573 --> 00:04:15,791 Aw, nkumbatila. 68 00:04:16,031 --> 00:04:17,467 Mukulekelesha nafumine mu muputule wandi uwa bufi 69 00:04:17,478 --> 00:04:20,394 kabili ndi pa mulimo wa kulonganika imibili. 70 00:04:20,490 --> 00:04:22,449 Kabiyeni mumone panshi apo. 71 00:04:22,506 --> 00:04:23,508 Elgin, muli iyi nshila. 72 00:04:25,727 --> 00:04:27,293 Ukutasha pa kwisa. 73 00:04:27,304 --> 00:04:28,774 Cilomfwika bwino ukucita icintu cimo icacindama. 74 00:04:28,898 --> 00:04:30,068 Oh, mwacitile ifingi. 75 00:04:30,079 --> 00:04:31,519 Ico ciloto cenu, pa fyonse ifyo twaishiba . 76 00:04:31,559 --> 00:04:33,561 ico cikashininkisha ukuba icasuko kuli ici. 77 00:04:34,691 --> 00:04:36,824 Ica kupapa nga fintu uku kufwaya kwaumfwika. 78 00:04:36,881 --> 00:04:39,057 Ee, napamo. 79 00:04:40,072 --> 00:04:41,596 Mukafwaya ukumona ici! 80 00:04:46,771 --> 00:04:48,634 Tandetontonkanya ukuti uyu mwaume alifwa. 81 00:04:48,645 --> 00:04:49,864 Oh, ububi. 82 00:04:52,722 --> 00:04:53,854 Ukufuuta. 83 00:04:54,991 --> 00:04:56,819 Owe. 84 00:04:57,082 --> 00:04:59,215 Bushe tawasosele ukuti kukaba ukuba ifibanda ifyafwa kunse kuno? 85 00:05:01,251 --> 00:05:02,905 Eico ifingi ku masasu ya silfere. 86 00:05:04,256 --> 00:05:05,562 Emukwai. Mulemubika mu van. 87 00:05:05,573 --> 00:05:06,965 Aw, ukufuuta. 88 00:05:07,089 --> 00:05:08,830 - Muletwala mu van! - Ee. 89 00:05:11,851 --> 00:05:13,243 Yesu! 90 00:05:18,174 --> 00:05:19,948 Ukupuma kwakwe kwawama kabili kwakosa 91 00:05:20,094 --> 00:05:23,306 kabili alepuma umupashi uukalamba, uwashika. 92 00:05:23,529 --> 00:05:25,053 Natumone apa. 93 00:05:27,668 --> 00:05:29,007 Oh Lesa wandi. Oh Lesa wandi. Oh Lesa wandi. 94 00:05:29,033 --> 00:05:30,575 Nifinshi ificitika? Nifinshi ificitika? 95 00:05:30,586 --> 00:05:31,838 - Oh, cinshi cicitika? - Nshinshibe! 96 00:05:31,880 --> 00:05:33,306 - Cinshi cicitika? - Cinshi cicitika? 97 00:05:33,316 --> 00:05:34,535 Tandi... nshaishiba! 98 00:05:34,578 --> 00:05:36,178 Ucitepo fimo! Ucitepo fimo! 99 00:05:36,188 --> 00:05:37,668 Uu, uu, uu, uu! 100 00:05:37,712 --> 00:05:39,844 - Yuli! Juli! - Oh Lesa wandi! 101 00:05:39,855 --> 00:05:41,813 - Ni cinshi ci? - Nshinshibe. 102 00:05:41,824 --> 00:05:43,321 Mariela! 103 00:05:45,589 --> 00:05:47,439 Mariela! Hee, hee. 104 00:05:47,450 --> 00:05:48,625 Hee, moneni ine. 105 00:05:48,636 --> 00:05:50,595 Mariele, Mariele, lanshanyeni na ine! 106 00:05:59,362 --> 00:06:03,362 - Ukulinganishiwa no kulungikwa na 00:08:24,171 tapali nangu umo pano uwalubuka. 118 00:08:24,262 --> 00:08:25,999 Pano baleisa, baleisa pa mulandu wa batatu, . 119 00:08:26,010 --> 00:08:27,925 kano fye nga waleka ukuimbila." 120 00:08:27,936 --> 00:08:30,590 Bushe ico kuti caumfwika kuli imwe? 121 00:08:30,727 --> 00:08:32,250 Awe. 122 00:08:33,104 --> 00:08:36,672 Icili conse ico mwingalanda . ine pa lwa mwana umunono? 123 00:08:36,943 --> 00:08:38,595 Aali no kwesha ukutwafwa. 124 00:08:40,074 --> 00:08:43,294 Cisuma, kanshi ici icakukanshika umwana umunono alebutuka ukushinguluka 125 00:08:43,305 --> 00:08:45,830 icisaka ca bushimapepo ukucita ifisuma? 126 00:08:45,987 --> 00:08:47,858 Ukumoneka mu filoto fya bantu na... 127 00:08:47,869 --> 00:08:50,436 Nshitontonkanya ukuti wene mu cine cine ali umwana umunono. 128 00:08:50,578 --> 00:08:51,927 Iseni. 129 00:08:51,978 --> 00:08:53,240 Muli shani, Sara, umfweni. 130 00:08:54,696 --> 00:08:56,457 Ici eco cili pali ino nshita. 131 00:08:56,512 --> 00:08:58,504 Ilyo namwebele ukuti kwali . ishuko lyakutila kuti mwacili 132 00:08:58,515 --> 00:09:00,555 ukucita ifisuma fimo, ukuti iwe . kuti cakwafwilisha abantu pano... 133 00:09:01,784 --> 00:09:05,030 ni nomba line, mwaumfwikisha? 134 00:09:09,600 --> 00:09:10,819 Ee. 135 00:09:11,875 --> 00:09:12,920 Caba kulya kwine. 136 00:09:18,454 --> 00:09:21,043 Cilifye bwino. Ici eco cili. 137 00:09:21,172 --> 00:09:25,697 Ici conse, icintu conse kwali... kwali... 138 00:09:25,708 --> 00:09:28,899 kwaliko umuntu uwakakilwe ku lubansa pano pene. 139 00:09:29,032 --> 00:09:30,602 Apa pene. Lyene kwali icibumba . 140 00:09:30,613 --> 00:09:33,611 iyo yaile panshi amafuti 40, 50, kabili nalikwete... 141 00:09:36,300 --> 00:09:37,509 Cinshi calubana? 142 00:09:37,520 --> 00:09:38,608 Kuti naumfwa. 143 00:09:40,287 --> 00:09:41,592 Inyimbo. 144 00:09:41,950 --> 00:09:43,392 Caba pano. 145 00:09:43,468 --> 00:09:45,733 - Cinshi mulelandapo? - Akabokoshi ka nyimbo. 146 00:09:45,744 --> 00:09:47,676 - Ni... Ni pano. - Kwisa? 147 00:09:49,410 --> 00:09:53,653 Palya pene. 148 00:09:54,501 --> 00:09:55,821 Caba pano. 149 00:09:55,832 --> 00:09:58,247 Kuli... Takuli akabokoshi ka nyimbo pano, Sara. 150 00:09:58,258 --> 00:10:00,891 Ee, iyo, kuli. Kuli ici. 151 00:10:00,902 --> 00:10:04,790 Kuti... kuti naumfwa, ndi ukumweba, ine... kuti na... 152 00:10:07,420 --> 00:10:08,756 Cinshi calubana? 153 00:10:13,167 --> 00:10:14,342 Cinshi calubana? 154 00:10:15,849 --> 00:10:17,546 Naumfwa ifyo balepunda. 155 00:10:17,829 --> 00:10:19,092 Cinshi? 156 00:10:20,394 --> 00:10:22,959 Kuli... Kuli... Kuli cimo. 157 00:10:23,077 --> 00:10:24,731 Paliko fimo. 158 00:10:24,894 --> 00:10:26,853 Caba pano. 159 00:10:27,076 --> 00:10:28,512 Cilibakalipa. 160 00:10:32,920 --> 00:10:34,511 Boyd, cinshi cicitika? 161 00:10:34,522 --> 00:10:36,815 Muli shani, Sara, Sara. Landa... Landa... Landa kuli ine. 162 00:10:36,826 --> 00:10:40,068 "Pano baleisa, baleisa pa mulandu wa batatu." 163 00:10:41,101 --> 00:10:42,868 Ici cilakabila kuli bene! 164 00:10:43,399 --> 00:10:46,701 Cilekabila ukuti baleikala. Cilekabila ukuti... 165 00:10:47,345 --> 00:10:48,401 Ee. Ee. 166 00:10:48,412 --> 00:10:49,871 Tufwile ukumufumya muno. Iseni. 167 00:10:49,882 --> 00:10:51,971 - Kani, Kani, iseni! - Emukwai. 168 00:10:51,982 --> 00:10:53,017 Mwisa, mwisa, mwisa cibusa. 169 00:10:53,361 --> 00:10:54,624 Ukufumyapo. E ko twaya. 170 00:10:54,635 --> 00:10:55,999 Iseni. 171 00:10:56,010 --> 00:10:58,273 Cilifye bwino. Fyonse ku kulyo. Nalipusana, nalipusana. 172 00:10:58,284 --> 00:11:00,808 Awe, mwicita ifyo! Ukuleka! Ukuleka! 173 00:11:01,428 --> 00:11:03,414 Ee. Ee. 174 00:11:04,150 --> 00:11:05,934 Ee. Ee. 175 00:11:07,222 --> 00:11:08,397 Cilifye bwino. 176 00:11:09,695 --> 00:11:11,175 Ici cileseka pali imwe. 177 00:11:11,518 --> 00:11:14,231 - Cinshi? - Pa kucibwesesha ku musumba. 178 00:11:14,875 --> 00:11:16,398 Pa kucibika ukwabula ukulipilisha. 179 00:11:18,266 --> 00:11:19,789 Cilefwaya ukutucusha. 180 00:11:23,244 --> 00:11:25,638 Cilefwaya ukuti tulecula. 181 00:11:27,181 --> 00:11:31,066 Calicindeme nga nshi ilyo . calikuma ku kuboko kobe. 182 00:11:31,979 --> 00:11:34,633 Bushe kuti naleka shani ici? Bushe Sara? 183 00:11:34,644 --> 00:11:35,809 Bushe kuti nacileka shani? 184 00:11:35,820 --> 00:11:36,826 Yuli. 185 00:11:36,837 --> 00:11:38,300 - Ni Juli? - Yuli. 186 00:11:38,420 --> 00:11:39,900 - Ni Juli? - Yuli. 187 00:11:40,724 --> 00:11:43,132 Juli... Juli. 188 00:11:43,207 --> 00:11:44,840 Oh! Yuli. 189 00:11:45,290 --> 00:11:47,444 - Juli na bambi. - Emukwai. 190 00:11:47,897 --> 00:11:49,943 Bali no kufwa. 191 00:11:50,126 --> 00:11:51,605 Bali no kufwa. 192 00:11:52,728 --> 00:11:55,165 Kabili nga bafwa, . 193 00:11:55,296 --> 00:11:56,674 cikaba icacelwa nga nshi. 194 00:11:58,755 --> 00:12:00,496 Mulingile ukucilenga ukuleka! 195 00:12:00,507 --> 00:12:02,074 Ee. Ukuleka shani? 196 00:12:02,085 --> 00:12:03,956 Inyimbo! Inyimbo! 197 00:12:03,967 --> 00:12:06,276 - Mulingile ukulenga inyimbo ukuleka! - Cisuma, shani? 198 00:12:06,287 --> 00:12:08,675 Bushe kuti naleka shani icintu ico nshamona? 199 00:12:08,686 --> 00:12:09,808 - Nshinshibe! - Cisuma, cisuma, cisuma. 200 00:12:09,819 --> 00:12:11,434 Owe. Cilifye bwino. Cilifye bwino. 201 00:12:14,683 --> 00:12:15,771 Ee. 202 00:12:21,021 --> 00:12:22,457 Ukupuma fye. 203 00:12:25,489 --> 00:12:26,925 Efyo fine. 204 00:12:27,154 --> 00:12:29,286 Ukupuma fye. 205 00:12:29,529 --> 00:12:31,313 Shinga amenso yobe. 206 00:12:31,351 --> 00:12:32,830 Natupepele. 207 00:12:33,768 --> 00:12:35,988 Ee, nangula napita muli . 208 00:12:35,999 --> 00:12:38,045 umupokapoka wa cimonwa ca mfwa... 209 00:12:39,708 --> 00:12:41,577 Tandi no kutiina ububi, . 210 00:12:43,762 --> 00:12:46,756 pantu Wene uli na ine. 211 00:12:46,833 --> 00:12:50,905 Inkonto yobe ne nkonkoni yobe filasansamusha... 212 00:12:53,702 --> 00:12:54,833 Matia? 213 00:12:56,940 --> 00:12:59,007 Ukupoka imfuti no kushifunga mu cipe. 214 00:12:59,142 --> 00:13:01,579 Tandefwaya ukuti babe mu ng’anda. 215 00:13:01,590 --> 00:13:03,174 Twalikwanishe ukufika ubushiku bonse. 216 00:13:03,185 --> 00:13:05,034 Nomba tulingile fye ukumona pa lwa lelo. 217 00:13:05,430 --> 00:13:06,693 Ee. 218 00:13:19,674 --> 00:13:20,676 Jimu. 219 00:13:21,827 --> 00:13:22,829 Iseni. 220 00:13:37,390 --> 00:13:40,564 Pali fimo ifyo mfwile ukucita, kabili ndefwaya ukuti utile te mulandu. 221 00:13:42,010 --> 00:13:43,708 Inshita ya kulekelesha Victor amwene nyina, . 222 00:13:43,719 --> 00:13:46,635 amwebele ukuti kwali . abana abafungwa mu lupungu, . 223 00:13:46,646 --> 00:13:49,519 ukuti nga ca kuti abaafwile, . e lyo umuntu onse kuti aya ku ng’anda. 224 00:13:51,264 --> 00:13:52,482 Nshumfwikishe. 225 00:13:52,714 --> 00:13:55,154 Fyonse... fyonse ifi abana abo nalemona, 226 00:13:55,165 --> 00:13:57,863 ifiloto ifyo nali ukukwata mupepi ne cikuulwa... 227 00:13:59,862 --> 00:14:01,516 nga ca kuti ali uwalungama? 228 00:14:02,500 --> 00:14:05,736 Nga ca kuti inshila fye imo iya kupusukilamo . Bushe Julie ali no kusanga ilya ng’anda? 229 00:14:05,747 --> 00:14:07,189 - Icipupu... - Mutemwikwa, ninjishiba, 230 00:14:07,200 --> 00:14:10,055 - Nalishiba ukuti cimoneka ica buwelewele. - Nalikwata isambililo pali ici cifulo 231 00:14:10,066 --> 00:14:11,788 ico cali mupepi no kunkoma. 232 00:14:12,728 --> 00:14:14,251 - E ico, ici calipusanako. - Shani? 233 00:14:17,920 --> 00:14:19,049 Cabafye ifyo fine. 234 00:14:19,060 --> 00:14:20,429 Jimu, 235 00:14:20,440 --> 00:14:24,399 umwana wesu umwanakashi alaala muli ilya ng'anda nga cintu cimo ukufuma mu ciloto ca bushiku. 236 00:14:25,647 --> 00:14:27,257 Antumiine ubushiku bwa ndakai... 237 00:14:28,791 --> 00:14:31,098 kabili nshacitilepo nangu cimo ica kumwafwa. 238 00:14:33,447 --> 00:14:35,003 Nali fye naiminina palya... 239 00:14:36,866 --> 00:14:39,144 kabili conse ico naletontonkanyapo no kumona cali . 240 00:14:39,155 --> 00:14:41,501 Tomasi alaala pa nshi. 241 00:14:42,998 --> 00:14:44,825 Ine tekuti. Teti ncite ifyo, Jim. 242 00:14:48,392 --> 00:14:50,873 Te kuti twikale pano ukucetekela ifisuma. 243 00:14:55,129 --> 00:14:58,306 Nyina wa kwa Victor alishile ici . icifulo, kabili tabwelelemo nakalya. 244 00:15:00,428 --> 00:15:04,231 Icili conse ico aile ku . kucita, tabwelelepo nakalya. 245 00:15:06,394 --> 00:15:09,179 Victor ali no kukula kuno eka. 246 00:15:09,699 --> 00:15:11,169 Nga ca kuti ico cacitika kuli imwe? 247 00:15:11,180 --> 00:15:12,921 Ninjishiba. 248 00:15:15,818 --> 00:15:18,908 Eico ndefwaya ukuti mumwebele . ine ukuti te mulandu kuli ine ukuya. 249 00:15:20,772 --> 00:15:23,079 Nali no kwesha ici, Jim. Napapata. 250 00:15:25,707 --> 00:15:28,160 Ilyo Julie abuuka, ali no kuba ne nsala. 251 00:15:28,171 --> 00:15:29,968 Tulenga ukuti abe uwatemwikwa. 252 00:15:29,979 --> 00:15:31,561 - Iwe. - Twaletele ifya kulya ku ng’anda. 253 00:15:31,572 --> 00:15:33,139 Oh, bwino. 254 00:15:33,243 --> 00:15:36,768 Emwe, Victor, bushe kuti nalanda na iwe pa mineti imo, napapata? 255 00:15:37,332 --> 00:15:39,098 Bushe Victor ali mu bwafya? 256 00:15:39,733 --> 00:15:41,387 Awe, awe. 257 00:15:41,723 --> 00:15:43,377 Mwaisa mu kunkwafwa. 258 00:15:49,242 --> 00:15:50,749 Uh... 259 00:15:51,422 --> 00:15:53,446 Mwatile banoko balefwaya . ukupususha abana 260 00:15:53,457 --> 00:15:55,089 ifyo fyali ifyashingulwikwa mu cikuulwa ca pa muulu. 261 00:15:59,754 --> 00:16:01,495 Bushe mwalishiba inshila ya kuya ku lupungu? 262 00:16:03,753 --> 00:16:04,755 Mm. 263 00:16:08,397 --> 00:16:10,704 Lelo ine... nalishiba inshila... 264 00:16:12,073 --> 00:16:13,596 ku muti wa botolo. 265 00:16:13,640 --> 00:16:14,728 Cinshi? 266 00:16:29,667 --> 00:16:31,727 Uyu e musango mwafika ku lupungu. 267 00:16:31,738 --> 00:16:35,437 Wene... Ulingile ukutandalila umuti wa botolo. 268 00:16:39,684 --> 00:16:41,033 Bushe kuti mwantwala kulya? 269 00:16:42,616 --> 00:16:44,574 Ndetontonkanya ifyo fine. 270 00:16:44,718 --> 00:16:46,459 Bushe kuti mwatupeela sekondi imo? 271 00:16:54,170 --> 00:16:58,000 Jim, mfwile ukuesha ici. 272 00:17:01,240 --> 00:17:02,806 Nali no kweshako. 273 00:17:06,627 --> 00:17:07,802 Nafye... 274 00:17:09,684 --> 00:17:13,209 Ninjishiba. Ninjishiba. Ninjishiba, we mwana. Ninjishiba. 275 00:17:26,540 --> 00:17:27,932 Kanshi, finshi tulingile ukucita? 276 00:17:32,602 --> 00:17:34,604 Twalibwelela ku musumba. 277 00:17:35,176 --> 00:17:36,786 Lindilila, lindilila, lindilila, cinshi? 278 00:17:37,034 --> 00:17:39,418 Atile fye ifyo . akabokoshi ka nyimbo kali pano. 279 00:17:39,429 --> 00:17:41,290 Caba pano. Tulingile ukucisanga, tulingile... 280 00:17:41,301 --> 00:17:42,946 Ee, bushe muleenekela ukuti tukacita shani ifyo? 281 00:17:42,957 --> 00:17:44,164 Nshishibe, 282 00:17:44,432 --> 00:17:46,512 lelo nalishininkisha ukuti ni te pa kubwelela mu musumba! 283 00:17:47,508 --> 00:17:49,583 Imyeo ya bantu ili mupepi no kufwa pano! 284 00:17:49,594 --> 00:17:52,443 Hee, nshilekabila ukulala ukubuushiwa kwa fyo cili mupepi no kufwa! 285 00:17:56,958 --> 00:17:59,830 Tapali ifyo twingacita pano. Tacila. 286 00:18:00,379 --> 00:18:04,605 Moneni, tulebomba ne fintu ificilile pa cipimo cesu ica... 287 00:18:06,568 --> 00:18:09,422 Tulishiba ifingi nomba ukucila . twalishibe muli cino cisuba. 288 00:18:10,252 --> 00:18:11,428 Uko ni kucimfya. 289 00:18:11,439 --> 00:18:12,803 - Ee. - Emukwai. 290 00:18:12,814 --> 00:18:14,542 Kanshi, ni shani ifwe... 291 00:18:14,709 --> 00:18:17,320 Bushe tulingile ukushimikilako abantu shani? 292 00:18:17,551 --> 00:18:19,750 Tuleeba abantu ukuti . tuli no kubomba pali ci. 293 00:18:19,761 --> 00:18:21,824 Icawama ico twingacita nomba ca kuti . 294 00:18:21,835 --> 00:18:24,707 ukwafwilisha abantu ukuyumfwa abafuuka panono, 295 00:18:24,718 --> 00:18:26,981 ukwafwa 'em ukumfwa ukutiina ukucepa. 296 00:18:27,071 --> 00:18:28,247 Bushe kuti mwacita ifyo? 297 00:18:31,096 --> 00:18:33,229 Emukwai. Emukwai. 298 00:18:34,292 --> 00:18:35,380 Umuntu umusuma. 299 00:18:44,326 --> 00:18:45,328 Iwe. 300 00:18:48,829 --> 00:18:49,917 Bushe muli bwino? 301 00:18:51,853 --> 00:18:54,861 Bushe mulandu nshi abantu lyonse baleipusha ifyo . ilyo icasuko caumfwika? 302 00:18:59,194 --> 00:19:01,327 Moneni, muntu, nalipusanako pa lwa bushiku bwa ndakai. 303 00:19:02,502 --> 00:19:04,396 Ukukubika muli ilya ng’anda, . twaleesha fye uku... 304 00:19:04,407 --> 00:19:05,626 Cali nilubembu lwandi. 305 00:19:08,311 --> 00:19:09,766 Nalufishe ifya kulya fyandi. 306 00:19:13,483 --> 00:19:15,224 Paula e wali uwa . yali bwino mu bwafya. 307 00:19:20,089 --> 00:19:22,697 Tapaba inshita naishibe ifyo twaba abakosa. 308 00:19:24,451 --> 00:19:25,843 Fintu twaonaika bwangu. 309 00:19:29,640 --> 00:19:32,295 Nali panshi ndepanga icakulya ca cungulo nga cipumbu. 310 00:19:37,638 --> 00:19:39,248 Takwaliko ifyo wingacita. 311 00:19:40,784 --> 00:19:42,264 Ici tacali mulandu wa muntu nangu umo. 312 00:19:47,037 --> 00:19:48,212 Emukwai. 313 00:19:49,635 --> 00:19:51,165 Takuli nangu umo uwalufyanya. 314 00:19:51,274 --> 00:19:52,276 Emukwai. 315 00:20:00,842 --> 00:20:01,844 Bushe ali shani? 316 00:20:04,425 --> 00:20:08,233 Teti ntontonkanyepo ifyo nali no kucita ukucita nga cakuti icintu ica musango yo... 317 00:20:09,931 --> 00:20:11,792 nga ca kuti ni mwe. 318 00:20:16,373 --> 00:20:18,567 Hee, iseni kuno. 319 00:20:26,656 --> 00:20:27,875 Tali nine. 320 00:20:33,180 --> 00:20:34,355 Natuupana. 321 00:20:35,835 --> 00:20:38,002 - Ilelo. - Emukwai. 322 00:20:38,013 --> 00:20:40,066 Moneni, tatukwete ukwishiba cinshi cikacitika, 323 00:20:40,077 --> 00:20:42,523 nangu nga cakuti bawiso bakasanga inshila iya... 324 00:20:48,175 --> 00:20:51,754 Nga ca kuti uku e mpela, . e lyo ndefwaya ukuti cipwishe kuli imwe. 325 00:20:54,975 --> 00:20:56,515 Nalefwaya ukuupwa. 326 00:21:02,494 --> 00:21:03,582 Ee. 327 00:21:03,593 --> 00:21:04,681 Ee? 328 00:21:04,791 --> 00:21:07,547 Cisuma, ee, cine cine. Emukwai. 329 00:21:30,427 --> 00:21:31,602 Uh... 330 00:21:51,393 --> 00:21:53,134 Kanshi, ici eco uli ukucita ne bar yandi? 331 00:21:54,590 --> 00:21:57,429 - Ni kwesha kwa kutontonkanya. - Ee. 332 00:21:57,440 --> 00:22:00,182 Nalesanga ici ica kwafwilisha ilyo nalepanga ifyandi, um... 333 00:22:04,129 --> 00:22:05,783 Mwafwa. 334 00:22:05,894 --> 00:22:07,113 Ukulungika. 335 00:22:08,439 --> 00:22:09,481 Ee. 336 00:22:09,857 --> 00:22:12,760 Eico, nalefwaya fye ukupanga . nashininkisha ukuti twali pe buula limo line. 337 00:22:23,449 --> 00:22:26,487 Cisuma, bushe tekuti mucite njipushe nga ca kuti ndi uwa cine cine? 338 00:22:26,498 --> 00:22:29,625 Ndetontonkanya ukuti uyu musango umo ukusakamikwa ukwaletwa no kusakamana, 339 00:22:29,636 --> 00:22:33,248 kabili ukaluba . mu kwangufyanya ukufikapo pa lwenu. 340 00:22:34,228 --> 00:22:35,588 Kanshi cinshi ifi fyonse fifwile ukucita? 341 00:22:36,250 --> 00:22:38,372 Ni nshila iya kubwelulukilamo imimwene yandi. 342 00:22:38,383 --> 00:22:40,074 Ndeesha uku... 343 00:22:40,122 --> 00:22:44,387 ukuesha ukusanga icapusanako inshila ya kumona ici cishibilo. 344 00:22:45,178 --> 00:22:46,217 Mulandu nshi? 345 00:22:46,228 --> 00:22:47,534 Mulandu nshi... 346 00:22:50,405 --> 00:22:52,799 Pantu nali no kumona mu nshila yabipa. 347 00:22:55,879 --> 00:22:59,242 Pafwile ukuba icasuko pano, Nali fye... nshacimona. 348 00:23:04,597 --> 00:23:05,772 Mwalishiba ukuti natontonkenyefye... 349 00:23:07,151 --> 00:23:08,153 Cinshi? Cinshi ico cicitika? 350 00:23:09,296 --> 00:23:10,903 Mwalyalwike ifya kufumamo. 351 00:23:11,718 --> 00:23:13,023 Mwaiseni. 352 00:23:16,429 --> 00:23:17,778 Ndetontonkanya ukuti uletontonkanyapo ukucilapo. 353 00:23:20,164 --> 00:23:23,295 Oh, bushe iwe, Tom uwafwa? 354 00:23:24,254 --> 00:23:25,954 Mu nshila nshi? Kwena? 355 00:23:25,965 --> 00:23:28,446 Mwalishiba kale ifyo mulingile ukucita. 356 00:23:28,715 --> 00:23:31,500 Tabita amwebele ukuti amwene ici . icishibilo panshi mu mipokapoka. 357 00:23:32,477 --> 00:23:33,917 Icipusho ca kuti, . 358 00:23:33,928 --> 00:23:35,669 ukufika kwi mwaitemenwa ukuya ku kufwaya amasuko? 359 00:23:35,680 --> 00:23:37,638 Ukuya panshi muli ifyo . imimana kuti yaba iya buwelewele. 360 00:23:39,335 --> 00:23:42,804 - Nangu ca kutila kuti capususha ubumi bwa kwa Julie? - Oh, ukufuuta. 361 00:23:43,042 --> 00:23:45,302 Mwalishiba, nshaishiba nga . Nali no kusanga icili conse panshi apo! 362 00:23:45,313 --> 00:23:47,575 Ca cine kuti mwacita ifyo. Ni mipangilwe ya cifyalilwa. 363 00:23:48,511 --> 00:23:50,774 Umulandu umo wine bongobongo wenu ali mu mutwe wenu, 364 00:23:51,038 --> 00:23:52,517 umutima obe uli ku numa ya mishipa yobe. 365 00:23:53,733 --> 00:23:55,406 Icibumbwa lyonse cikabika . icili icacindama sana 366 00:23:55,417 --> 00:23:57,288 mu fifulo fyakosa nga nshi ukufikako. 367 00:23:58,484 --> 00:24:01,878 Takuli nangu cimo pali ici cifulo ica cifyalilwa. 368 00:24:02,289 --> 00:24:03,443 Ukulubana. 369 00:24:03,796 --> 00:24:05,711 Tapali nangu cimo pali ici cifulo icaishibikwa. 370 00:24:07,548 --> 00:24:08,680 Pali ubupusano. 371 00:24:10,440 --> 00:24:12,181 Nga kuli amasuko ayasangwa... 372 00:24:14,929 --> 00:24:17,844 kabili casuminishiwa, ico e a... ico cikulu nga... 373 00:24:18,932 --> 00:24:20,238 e ko bakaba. 374 00:24:20,698 --> 00:24:21,965 Cisuma, kanshi mfwile ukucita shani? 375 00:24:22,009 --> 00:24:23,663 Nali no kupokelela ukupanda amano ukufuma kuli bamo... 376 00:24:25,006 --> 00:24:28,626 Mwabutukile mu ng'anda iyo yalepona panshi 377 00:24:28,637 --> 00:24:32,423 ukupususha Tabita na . taalipo nangu fye kulya. 378 00:24:32,481 --> 00:24:34,091 Kabili mwalishiba cinshi? 379 00:24:34,354 --> 00:24:36,573 Ukupeelwa ukusalapo, kuti ukucita icintu cimo cine na kabili. 380 00:24:36,907 --> 00:24:39,330 Eico, lyena uli . iciwelewele. Nga... 381 00:24:44,984 --> 00:24:48,726 Tamusalapo ifya mibele isuma ukushintilila pa . pa fyafumamo ifyo muleenekela. 382 00:24:49,397 --> 00:24:52,171 Mwafipanga ukulingana na . nga ca kuti muletontonkanya ukuti balilungama nelyo iyo. 383 00:24:53,801 --> 00:24:56,336 Ilyo nabutukile muli cilya . ing'anda, nshaletontonkanya 384 00:24:56,347 --> 00:24:59,089 pa lwa Ubwafya bwa Troli, nangu ukusalapo, nangu... 385 00:25:00,230 --> 00:25:01,623 taali no kutontonkanya pali cimo ica ifyo. 386 00:25:03,345 --> 00:25:05,826 Pali umukashana uwa myaka 16 uko uulekabila ukwafwilisha kwenu. 387 00:25:13,103 --> 00:25:14,496 Bushe mwafimba Paulo? 388 00:25:18,421 --> 00:25:19,439 Cinshi? 389 00:25:19,828 --> 00:25:21,253 Bushe mwalishiika Paula? 390 00:25:22,636 --> 00:25:24,267 Yesu Kristu. 391 00:25:24,941 --> 00:25:26,309 Nkacicita. 392 00:25:26,320 --> 00:25:28,314 Nkaya no kufwaya abantu bamo aba kwafwilisha. 393 00:25:37,098 --> 00:25:38,100 Boyidi? 394 00:25:38,403 --> 00:25:39,534 Emukwai. 395 00:25:40,363 --> 00:25:41,930 Ulecita ifyo wingacita. 396 00:25:54,948 --> 00:25:56,254 Ukucifuuta! 397 00:26:18,473 --> 00:26:19,978 Bushe mulebika imfuti ukutali? 398 00:26:19,989 --> 00:26:22,732 Emukwai. Donna alisakamene pa lwa . ukufisha mu ng’anda. 399 00:26:22,743 --> 00:26:25,210 Awe, ca mano. Bushe mulekabila ukuboko? 400 00:26:25,221 --> 00:26:26,440 Awe, nali mupepi fye no kupwisha. 401 00:26:30,797 --> 00:26:31,955 Cilifye bwino. 402 00:26:31,966 --> 00:26:33,320 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 403 00:26:33,331 --> 00:26:35,914 Uleya fye panono bwangu ukucila ifwe bonse. 404 00:26:47,285 --> 00:26:49,547 Ifintu fyonse fyaba mu nshila. 405 00:26:49,558 --> 00:26:51,081 Ifintu fyonse fyalikwatanya. 406 00:27:05,814 --> 00:27:07,164 Ifintu fyonse fikawama. 407 00:27:08,021 --> 00:27:09,283 Ifintu fyonse fikawama. 408 00:27:10,829 --> 00:27:12,091 Ukufuuta ubumi bwandi. 409 00:28:01,795 --> 00:28:03,526 Awe, awe, awe, awe, awe, awe! 410 00:28:03,537 --> 00:28:05,365 Ukufuuta iciputulwa ca nshishi! Iseni! 411 00:28:37,742 --> 00:28:38,918 Ee. 412 00:28:40,129 --> 00:28:41,348 Cisuma, nacikwata ici. 413 00:28:42,884 --> 00:28:43,972 Icayanguka. 414 00:28:45,493 --> 00:28:46,799 Ukufuuta ukwayanguka. 415 00:29:16,322 --> 00:29:17,932 Uuli onse palya? 416 00:29:21,889 --> 00:29:23,369 Namweba ifyo... 417 00:29:25,525 --> 00:29:27,092 nga uli palya... 418 00:29:29,011 --> 00:29:31,535 uli uwa cine cine umupunda, mwalishiba ifyo? 419 00:29:33,377 --> 00:29:35,075 Bushe muleipakisha ici? 420 00:29:44,243 --> 00:29:48,250 Nga ca kuti Khatri ali pano, Khatri kuti atila, 421 00:29:48,730 --> 00:29:51,294 "Lesa aleenda mu nshila sha kusungusha." 422 00:29:51,305 --> 00:29:54,656 Oh ee, ee, pantu Khatri ali ne mpanga. 423 00:29:56,443 --> 00:30:01,143 Atontonkenye ukuti mwamubikile . pano pa mulandu umo. Wene... 424 00:30:01,154 --> 00:30:03,460 Atontonkenye ukuti twali no fuma muli ifyo fishi 425 00:30:03,471 --> 00:30:06,623 nga Butch Cassidy na Umwana wa Sundance uwa kufwaya! 426 00:30:06,634 --> 00:30:08,375 Atontonkenye ukuti ukufika fye na ku nshita . 427 00:30:08,386 --> 00:30:11,128 cimo pali ifyo fintu ukuputula umukoshi wakwe uwa kufwaya! 428 00:30:12,124 --> 00:30:14,185 Bushe acitile shani pa kupuma kwakwe ukwa kulekelesha? 429 00:30:16,245 --> 00:30:17,464 Apepele. 430 00:30:21,662 --> 00:30:27,026 Yafumine muli ilya nshita ya kufwaya . ipepo pa kuti mwishibe. 431 00:30:29,442 --> 00:30:34,142 Pa kuti engakulangisha ukuti . ali no kukanapoosa icitetekelo. 432 00:30:34,334 --> 00:30:35,770 Mwalishiba cinshi, nyina? 433 00:30:37,497 --> 00:30:39,151 Tandi pano ku kupepa. 434 00:30:40,593 --> 00:30:44,510 Nga uli cintu cimbi . ukucila pa lyashi limbi ilya kulala 435 00:30:44,521 --> 00:30:48,482 ukuti tuleilanda fwe bene, . e lyo mukanjeba umulandu! 436 00:30:48,627 --> 00:30:51,627 Icalengele ukuti ndetontonkanya ukuti kuti nalungika ici. 437 00:30:52,388 --> 00:30:56,218 Umusango umo uwa nkondo ukutungulula aba bantu ku ng'anda, 438 00:30:56,229 --> 00:30:58,666 ilyo fyonse ifyo ndi ni cipuupu 439 00:30:58,677 --> 00:31:00,723 uwatwalilila ukulenga abantu ukuipaya! 440 00:31:02,454 --> 00:31:03,629 Cibe icabipa! 441 00:31:04,481 --> 00:31:06,937 Mwafuuta. Bushe muletontonkanya ukuti ici ca kusekesha? 442 00:31:07,320 --> 00:31:11,106 Kwena? Wene pa muulu apo apali ukuseka kwa kusekesha? 443 00:31:11,277 --> 00:31:13,498 Kwena? Kwena? 444 00:31:13,637 --> 00:31:17,424 Ukunsuka fye... munsuke! Mwasuke! 445 00:31:18,094 --> 00:31:20,922 Kwena? Landeni fimo! 446 00:31:21,188 --> 00:31:22,624 Mwalishiba... 447 00:31:23,532 --> 00:31:26,318 ukuonaula akabokoshi ka makalata ni mulandu wa buteko. 448 00:31:37,124 --> 00:31:38,169 Ingila. 449 00:31:44,954 --> 00:31:46,898 Bushe ali shani? 450 00:31:47,179 --> 00:31:48,789 Uyu mwanakashi alebipilako fye. 451 00:31:50,166 --> 00:31:52,770 Ali, um, ali no kutonta. 452 00:32:03,311 --> 00:32:04,704 Bushe ici cine cine e fyo caba? 453 00:32:10,282 --> 00:32:11,544 Bushe ifi efyo cipwa? 454 00:32:15,194 --> 00:32:17,109 Nshinshibe. 455 00:32:18,086 --> 00:32:19,682 Mwalishiba, ukufuma lilya... 456 00:32:20,787 --> 00:32:23,257 afumine muli ilya basi ine mucine cine... 457 00:32:24,238 --> 00:32:28,097 nasuminishe ukuti . kwaliko ubupange kuli ifi fyonse. 458 00:32:32,437 --> 00:32:35,918 Ukuti kwali fimo . twapangilwe ukucita pano. 459 00:32:36,944 --> 00:32:38,598 Lelo tapali... 460 00:32:41,071 --> 00:32:42,943 Takuli ukupanga kwakulisha. 461 00:32:44,303 --> 00:32:46,522 Tonse tukafwa pano. 462 00:32:47,247 --> 00:32:49,521 Kabili ifi fyonse kuti . fyaba ifya fye. 463 00:32:53,319 --> 00:32:55,985 Mwalishiba, batata balelanda ukuti, 464 00:32:56,128 --> 00:32:59,345 "Calibipile ukumona icakufwala ilyo uli fye ulushishi." 465 00:33:01,843 --> 00:33:03,888 Tanaishibe bwino bwino ifyo alepilibula ‘ukufika nomba. 466 00:33:06,227 --> 00:33:08,795 Abantu bonse abo . naikatana pano... 467 00:33:12,678 --> 00:33:16,028 napamo te ifwe aba ifyo ififika ku kuya ku ŋanda. 468 00:33:16,744 --> 00:33:20,682 Lelo napamo ifyo twacitile pano... 469 00:33:22,388 --> 00:33:25,086 cilenga cayanguka ku . abantu abaisa pa numa. 470 00:33:26,510 --> 00:33:29,122 Nalimo nifwe e mulandu . ukuti bafike pa kuya ku ŋanda. 471 00:33:34,209 --> 00:33:36,864 Pantu fye tuli ulushishi tacilolele mu kuti tatucindama. 472 00:33:48,575 --> 00:33:49,694 Kulya ya kuya. 473 00:33:49,705 --> 00:33:54,007 Ica kulekelesha ico ulefwaya ni Khatri ukukucusha pa fintu fyonse fimbi. 474 00:33:55,589 --> 00:33:57,556 Cacelwa nga nshi kuli ifyo. 475 00:34:02,290 --> 00:34:04,289 Julie na baume babili. 476 00:34:04,738 --> 00:34:06,218 Randali. 477 00:34:09,248 --> 00:34:10,726 Sara atile balefwa. 478 00:34:12,532 --> 00:34:16,189 Kabili nga ca kuti bafumapo, takuli . ukubika umupashi ukubwelela mu cipe. 479 00:34:16,331 --> 00:34:20,694 Nangu cibe fyo ici cintu caba, caba fye . ukutulolela ukulala elyo lyena... 480 00:34:22,415 --> 00:34:23,458 Nga Paulo. 481 00:34:24,408 --> 00:34:25,486 Emukwai. 482 00:34:28,313 --> 00:34:30,880 Atile akabokoshi ka nyimbo kalipo, . 483 00:34:31,111 --> 00:34:33,130 kulya kwine mu cifulo ca busaka. 484 00:34:33,141 --> 00:34:34,882 Lelo te kuti cibe kulya. 485 00:34:36,612 --> 00:34:40,402 Nga ukumona mu citabo ca mafunde . na mabuula ayengi ayabula. 486 00:34:40,413 --> 00:34:43,043 Bushe ndi shani... Bushe ndetontonkanya shani... 487 00:34:45,240 --> 00:34:46,894 Namwene umukashi wandi ubushiku bwa ndakai. 488 00:34:49,404 --> 00:34:50,710 Bushe alemoneka shani? 489 00:34:54,597 --> 00:34:55,990 Kuli amafunde, Donna. 490 00:34:57,748 --> 00:35:02,318 Kufwile ukubako fimo Kuti nakwata mu minwe yandi. 491 00:35:02,435 --> 00:35:03,697 Pafwile ukuba ifyo... 492 00:35:07,226 --> 00:35:08,228 Nacitile ici. 493 00:35:10,336 --> 00:35:12,555 Nabweshe ici cintu kuno. 494 00:35:13,232 --> 00:35:15,582 Ee. Na kuba walicitile. 495 00:35:17,391 --> 00:35:20,133 Na kabili mwalipeele ibumba lyonse . ya bantu inshita iikalamba 496 00:35:20,144 --> 00:35:22,405 ukucila ifyo bengacita nali nga te kuli imwe. 497 00:35:23,716 --> 00:35:25,499 Mwampeele inshita na imbi. 498 00:35:27,587 --> 00:35:29,719 Umwana wenu umwaume ali mupepi no kuupa. 499 00:35:30,637 --> 00:35:32,160 Tapali icaishibikwa, ndetontonkanya. 500 00:35:32,171 --> 00:35:34,205 Tacili nga ca kuti tuli na shimapepo na kabili. 501 00:35:35,996 --> 00:35:39,478 Bacita ifingi ya nshita iili yonse iyo bakwata. 502 00:35:41,383 --> 00:35:43,733 Na imwe bene mulingile ukucita cimo cine. 503 00:35:44,116 --> 00:35:46,292 Bweleleni ku Ng’anda ya Bukoloni na ine. 504 00:35:50,479 --> 00:35:51,741 Nshileleka. 505 00:35:51,752 --> 00:35:54,537 Bushe natile muleleka? 506 00:35:56,823 --> 00:36:00,659 Boyd, ici kuti caba ica kulekelesha ama-awala ayanono umo uwa ifwe apoka. 507 00:36:00,670 --> 00:36:03,316 E ico cinshi te kuti mucite fye . lekeni ukuba umufwa wa citetekelo 508 00:36:03,327 --> 00:36:07,113 kabili iseni no kumona umwana wenu umwaume aleupwa. 509 00:36:07,711 --> 00:36:10,804 Impela ya calo ikacili . pano ilyo umutebeto wapwa. 510 00:36:50,583 --> 00:36:52,193 Ukukalipa. 511 00:36:53,111 --> 00:36:55,765 - Ukukalipa. - Ukukalipa. 512 00:36:55,776 --> 00:36:57,120 Ukukalipa. 513 00:36:57,131 --> 00:36:59,171 Ukukalipa. Ukukalipa. 514 00:36:59,182 --> 00:37:02,795 Ukukalipa. Ukukalipa. Ukukalipa. Ukukalipa. Ukukalipa. 515 00:37:02,806 --> 00:37:06,332 Ukukalipa. Ukukalipa. 516 00:37:06,400 --> 00:37:08,335 Ukukalipa. Ukukalipa. 517 00:37:08,346 --> 00:37:14,656 Ukukalipa. Ukwabula... 518 00:37:19,166 --> 00:37:20,776 Ukwabula! 519 00:37:50,991 --> 00:37:54,124 Bushe banoko balilandilepo fimo else pa lwa bana? 520 00:37:54,135 --> 00:37:55,397 Bushe ali no kubapususha shani? 521 00:37:56,997 --> 00:38:00,609 Nshinshibe. Fyonse ifyo asosele cali ca kuti balemukabila. 522 00:38:01,804 --> 00:38:05,439 Ni... Cifwile ukuba bwino... bwino apa. 523 00:38:06,592 --> 00:38:09,147 Awe, awe, awe, awe. Ifi... Ifi fimiti tafyali... 524 00:38:09,158 --> 00:38:11,566 Hee, hee, hee. Cali . inshita yalepa iyapitapo, Victor. 525 00:38:11,577 --> 00:38:15,447 Napamo... Napamo twapokele inshila yabipa. 526 00:38:17,093 --> 00:38:19,226 Ukucila... Ukucila apa. 527 00:38:22,876 --> 00:38:24,573 Ni bani ababikile amabotolo kulya? 528 00:38:25,602 --> 00:38:27,430 Nshinshibe. 529 00:38:32,882 --> 00:38:34,754 Apa e po namusangile. 530 00:38:36,774 --> 00:38:38,333 Bamayo? 531 00:38:38,344 --> 00:38:41,782 Ee, panuma ya kufwa kwa bonse, Naishile ukufwaya wene. 532 00:38:41,884 --> 00:38:43,103 Umubili wakwe wali... 533 00:38:48,135 --> 00:38:50,572 Tacitile ukuti cibe mu muti. 534 00:38:54,184 --> 00:38:56,535 Bushe mulepilibula shani mu muti? 535 00:38:56,918 --> 00:38:57,963 Owe. 536 00:38:58,841 --> 00:39:00,147 Isa. 537 00:39:05,101 --> 00:39:06,862 Ni muti wa kutali. 538 00:39:16,021 --> 00:39:18,023 Ubushiku ifibanda . aingile mu Ng'anda ya Bukoloni, 539 00:39:18,034 --> 00:39:22,212 Julie atile bonse babili mwapuswike . pa kukwela mu muti. 540 00:39:22,223 --> 00:39:24,181 Lyonse balakutwala ku fifulo fyapusanapusana, . 541 00:39:24,192 --> 00:39:27,151 kabili tauishiba uko ukapwisha, 542 00:39:27,240 --> 00:39:31,113 lelo bamayo batile uyu umo ali uwa pa lwakwe, . 543 00:39:31,164 --> 00:39:35,008 ukuti kuti camutwala ku . umuputule wa pa muulu, ku bana. 544 00:39:35,051 --> 00:39:36,513 Elyo lyena cinshi? 545 00:39:36,982 --> 00:39:38,221 Uh... 546 00:39:40,274 --> 00:39:41,667 Ico eco fye naibukisha. 547 00:39:47,100 --> 00:39:49,972 Owe. Emukwai. Pano. 548 00:39:52,493 --> 00:39:53,625 Ine... 549 00:39:54,930 --> 00:39:58,286 Nabikile ifya kulya fimo mukati kuli imwe. 550 00:39:59,759 --> 00:40:00,891 Pano. 551 00:40:04,171 --> 00:40:05,955 - Natasha, Kacimfya. - Emukwai. 552 00:40:09,005 --> 00:40:10,920 Bushe cilakalipisha ukupitamo? 553 00:40:11,044 --> 00:40:13,635 Awe, caba fye nga ukupita pa mwinshi. 554 00:40:15,610 --> 00:40:18,247 - Ee. Ee. - Mm. 555 00:40:19,073 --> 00:40:20,553 Natotela. 556 00:40:26,581 --> 00:40:28,477 Nomba bweleleni ku musumba. 557 00:40:28,507 --> 00:40:29,509 Cenjela. 558 00:40:31,333 --> 00:40:32,508 Emukwai. 559 00:41:07,875 --> 00:41:09,375 Oh, Lesa wandi. 560 00:41:30,725 --> 00:41:32,386 Bushe tulecita shani? 561 00:41:32,484 --> 00:41:34,579 Alefwaya ukuti cibe ica kupapa. 562 00:41:34,590 --> 00:41:37,138 Bushe alefwaya ukuti cinshi cibe ica kupapa? 563 00:41:40,340 --> 00:41:41,597 Lyonse ulelanda ukuti uku kumona 564 00:41:41,608 --> 00:41:44,011 cilenga na ici cifulo ukumoneka nge ciloto, . 565 00:41:44,135 --> 00:41:45,996 kanshi natontonkenye... 566 00:41:47,639 --> 00:41:49,771 Bushe ici cili bwino? 567 00:41:49,962 --> 00:41:51,267 Ici calipwililika. 568 00:41:59,460 --> 00:42:02,158 Hee, mulandu nshi tatuile fye ukumupoka? 569 00:42:02,169 --> 00:42:04,592 Alikwata ifingi mu muntontonkanya wakwe, mwalishiba? 570 00:42:05,997 --> 00:42:08,046 Umukalamba wa bashilika Steven! 571 00:42:08,609 --> 00:42:09,725 Mwacipanga. 572 00:42:09,736 --> 00:42:11,599 Cinshi, bushe ulenseka? 573 00:42:11,610 --> 00:42:13,438 Ifarashi sha mu mpanga tashali na maka ya kuncingilila. 574 00:42:14,939 --> 00:42:17,550 Ee. 575 00:42:17,561 --> 00:42:19,163 Natukwate uku kulanga pa nshila. 576 00:42:19,174 --> 00:42:21,046 Cisuma, lindilila. Um... 577 00:42:23,330 --> 00:42:26,087 Nalishiba ukuti te musebo uukalamba, lelo... 578 00:42:27,702 --> 00:42:29,443 bushe kuti mwancitila ubucindami? 579 00:42:36,535 --> 00:42:38,751 - Cisuma, muli abaiteyanya? - Emukwai. 580 00:42:38,762 --> 00:42:41,635 Kabili taufwile ukubilisha . ine umukalamba wa bashilika Stevens na kabili. 581 00:42:44,033 --> 00:42:45,445 Ee. 582 00:42:46,046 --> 00:42:47,178 Bushe tukacita ifyo? 583 00:43:07,774 --> 00:43:09,515 Abakashi intanshi. 584 00:43:10,410 --> 00:43:11,585 Ee. Um... 585 00:43:14,947 --> 00:43:16,644 Batata bali ne cishibilo. 586 00:43:18,612 --> 00:43:21,909 E ico, ali ne fingi . aya mashiwi, mucinefye, lelo... 587 00:43:21,920 --> 00:43:25,942 Um, ico natemenwe lyonse cali... 588 00:43:27,936 --> 00:43:30,921 "Umweo ni lwendo lwa kupita mu fishiishibikwa, 589 00:43:31,603 --> 00:43:35,404 kabili nangu ca kuti amenso yenu . kabili amano kuti inshita shimo . 590 00:43:35,415 --> 00:43:39,429 ukukubepa, umutima obe taukabepa nakalya." 591 00:43:41,402 --> 00:43:44,486 Umutima wandi wali kuli iwe ukutula fye pa nshita nakumanya. 592 00:43:47,913 --> 00:43:49,871 Uli kutemwa kwa mweo wandi, 593 00:43:50,601 --> 00:43:53,038 pa nshita yonse iyo ubo bumi kuti bwaikala. 594 00:43:54,424 --> 00:43:57,950 Kanshi, bushe iwe, Ellis Stevens... 595 00:43:58,864 --> 00:44:01,518 ukucita kuli ine ubucindami bwa kuba umulume wandi? 596 00:44:03,197 --> 00:44:04,590 Nala. 597 00:44:07,582 --> 00:44:09,167 Nalikupangiile icintu cimo. 598 00:44:19,237 --> 00:44:21,685 Inshita yenu. 599 00:44:23,825 --> 00:44:25,983 Oh, ni cicitwa icakosa ukukonka. 600 00:44:25,994 --> 00:44:27,039 Um... 601 00:44:35,535 --> 00:44:38,668 Ubushiku ine no lupwa lwandi twamwene ulya muti, . 602 00:44:38,739 --> 00:44:40,480 imikalile yesu yalyalwike umuyayaya. 603 00:44:45,144 --> 00:44:47,577 Lelo ubushiku ubo namwene . wafuma muli iyo motoka, 604 00:44:48,786 --> 00:44:51,405 ubo e bushiku ubo ubumi bwandi bwatendeke cine cine. 605 00:44:54,326 --> 00:44:56,495 Kwaliba... 606 00:44:56,657 --> 00:44:59,139 imiku iingi nga nshi pano apo naumfwile... 607 00:45:00,832 --> 00:45:02,831 nga ca kuti nalepunka mu mfifi. 608 00:45:06,100 --> 00:45:08,773 Lelo cila nshita, . 609 00:45:09,121 --> 00:45:11,880 wali ulubuuto ifyo fyantungulwile ukupitila muli fyo. 610 00:45:14,346 --> 00:45:15,825 Uli kutemwa kwandi. 611 00:45:17,684 --> 00:45:18,903 Wene uli ng’anda yandi. 612 00:45:21,669 --> 00:45:24,169 Wene uli lubuuto lwandi mu fifulo fya mfifi. 613 00:45:26,326 --> 00:45:28,134 Kanshi... 614 00:45:29,345 --> 00:45:33,132 Bushe kuti mwacita, Fatima Hasan-Rostami... 615 00:45:35,569 --> 00:45:37,832 Bushe kuti mwancitila ukucindika ukuba umukashi wandi? 616 00:45:40,954 --> 00:45:42,564 Nala. 617 00:45:43,844 --> 00:45:45,226 E ico, amafunde yatila tulepuma nomba. 618 00:45:53,125 --> 00:45:54,127 Boyidi? 619 00:45:56,536 --> 00:45:58,060 Ni kwi mwaile? 620 00:45:58,353 --> 00:46:00,138 Bushe muli bwino, Tata? 621 00:46:00,732 --> 00:46:02,342 Ubushiku mu fifulo fya mfifi. 622 00:46:04,477 --> 00:46:06,522 Nali no kuya. Njelelako. 623 00:46:06,606 --> 00:46:08,564 - Iwe. - Ico cili fye bwino. 624 00:46:08,834 --> 00:46:10,096 Ee. 625 00:46:10,868 --> 00:46:12,271 Owe. Goshi. 626 00:46:13,797 --> 00:46:15,930 Nalimutemwa mwe baume. 627 00:46:16,167 --> 00:46:18,160 - Cilifye bwino? - Nalimutemwa, na imwe bene. 628 00:46:25,592 --> 00:46:27,592 Bushe tukafika pa kumona Tomasi na kabili? 629 00:46:31,685 --> 00:46:33,464 - Cinshi? - Nga twafwa. 630 00:46:34,293 --> 00:46:36,340 Bushe tukafika pa kumona Tomasi na kabili? 631 00:46:49,596 --> 00:46:50,598 Emukwai. 632 00:46:52,200 --> 00:46:53,202 Ee, tukacita ifyo fine. 633 00:46:55,688 --> 00:46:57,168 Batatakulu na bo? 634 00:46:57,265 --> 00:46:58,397 Batatakulu na bo bene. 635 00:47:01,319 --> 00:47:03,321 Napamo te kuti cibe icabipa nga nshi ilya nshita. 636 00:47:09,803 --> 00:47:12,279 Atemwa ukulala ne mipeto ibili. 637 00:47:16,396 --> 00:47:18,137 Lekeni nkukwafwe. 638 00:47:28,918 --> 00:47:30,818 Muli shani, Regi? 639 00:47:30,829 --> 00:47:32,088 Mwacitile ici. 640 00:47:32,806 --> 00:47:35,217 Ifintu fyonse fyali bwino . ukufika na lintu mwaile mu mpanga. 641 00:47:35,228 --> 00:47:36,304 - Iwe. - Wene e mulandu 642 00:47:36,315 --> 00:47:38,273 - ifi fyonse filecitika! - Cisuma, mwe, mwe. 643 00:47:38,407 --> 00:47:40,024 Ukumfwa, umfweni kuli ine! 644 00:47:40,344 --> 00:47:41,613 Umfweni kuli ine. 645 00:47:41,624 --> 00:47:44,007 Nalishiba ukutila taukwete umfwikishe ici, nalishiba, 646 00:47:44,225 --> 00:47:47,891 lelo natontonkanya ukuti ili toci, pano pene, . 647 00:47:48,040 --> 00:47:49,893 Ndetontonkanya ukuti ici kuti canjafwa ukulungika ici. 648 00:47:52,113 --> 00:47:53,723 Nalilufyanya, Boyd. 649 00:47:53,767 --> 00:47:55,203 Lyonse nalemutemwa. 650 00:47:57,510 --> 00:47:58,512 Lesa! 651 00:48:04,997 --> 00:48:07,173 Oh, ukubepa... 652 00:48:12,948 --> 00:48:13,950 Ukufuuta! 653 00:48:27,801 --> 00:48:29,324 Ukufuuta. 654 00:48:36,451 --> 00:48:39,280 Iseni. Ukufuuta. 655 00:48:41,043 --> 00:48:43,486 Ukufuuta. Ukufuuta. 656 00:48:50,715 --> 00:48:51,717 Iseni. 657 00:49:04,299 --> 00:49:05,368 Cinshi? 658 00:49:23,007 --> 00:49:26,140 Juli! Iwe. Juli! 659 00:49:26,179 --> 00:49:28,137 Muli shani, Julie. Muli shani, Julie. 660 00:49:29,024 --> 00:49:30,635 Bushe kuti mwaumfwa? 661 00:49:30,719 --> 00:49:31,938 Bushe kuti... 662 00:49:33,071 --> 00:49:34,550 Nakulakufumyapo muno. 663 00:49:35,100 --> 00:49:36,406 Nkakufumya muno. 664 00:49:38,577 --> 00:49:40,137 Nakulakufumya pano nomba line. 665 00:49:41,854 --> 00:49:44,291 Tulefuma pano. 666 00:49:48,754 --> 00:49:49,972 Boyidi! 667 00:49:51,657 --> 00:49:54,704 Napapata. Ukuonaula akabokoshi aka te kuti apwishe ukucula kwabo. 668 00:49:54,714 --> 00:49:56,106 Mukacilenga fye ukulepa. 669 00:49:56,525 --> 00:50:00,185 - Awe. Ine... - Abantu muli uyu musumba bakacula, . 670 00:50:00,709 --> 00:50:02,931 mu nshila ifyo mwingatontonkanyapo. 671 00:50:03,204 --> 00:50:05,333 Bonse bali no kufwa, ukubilikisha. 672 00:50:13,311 --> 00:50:15,082 Cinshi calubana kuli wene? 673 00:50:15,093 --> 00:50:17,650 - Iwe! Cilifye bwino. - Cinshi calubana? 674 00:50:17,673 --> 00:50:18,935 Cinshi calubana kuli wene? 675 00:50:18,946 --> 00:50:20,523 Ubuchi! Mutemwikwa, napapata, napapata. 676 00:50:23,583 --> 00:50:25,962 Uletontonkanya ukuti ulingile ukuba umushilika. 677 00:50:26,020 --> 00:50:28,960 Uletontonkanya ukuti ulingile ukuba . umulimo, ukubapususha. 678 00:50:29,314 --> 00:50:31,043 Tamulingile ukucula na kabili. 679 00:50:31,054 --> 00:50:32,491 Tamulingile ukutiina. 680 00:50:32,744 --> 00:50:35,913 Cilifye bwino. Takuli nangu cimo pali ifi icacindama. Kuti twaba pamo. 681 00:50:35,924 --> 00:50:38,516 Nakufuluka sanafye. 682 00:50:38,527 --> 00:50:42,331 Lindilila, kanshi, moneni, lekeni. 683 00:50:42,342 --> 00:50:46,244 Eico, kanshi icili conse ici cintu caba, 684 00:50:46,399 --> 00:50:49,479 cilakusuminisha fye ukwingila pano ku kulanshanya panono? 685 00:50:49,490 --> 00:50:52,623 Caishiba ukuti tamwakakutike. Ici cilefwaya ukuti mulwile. 686 00:50:52,634 --> 00:50:55,030 Cilefwaya ukuti mube ne subilo . ukuti mu cine cine kuti mwacimfya! 687 00:50:55,041 --> 00:50:58,235 - Mulandu nshi? - 'Pantu isubilo e lilenga ukuti ube uwaitemenwa ukucula. 688 00:50:59,860 --> 00:51:02,384 Isubilo e lyakutumine ukufuma . mu mpanga pali bulya bushiku. 689 00:51:02,395 --> 00:51:06,433 Ukucetekela ekwalengele ukuti unshile . fye neka ilyo nalekabila sana. 690 00:51:07,970 --> 00:51:11,113 Takuli mwenso obe ukuti . alisha impanga, Boyd. 691 00:51:11,485 --> 00:51:13,006 Ni subilo. 692 00:51:26,947 --> 00:51:28,862 Lekeni cibe fyo, Boyd. 693 00:51:29,112 --> 00:51:33,236 Nga tabafwa lelo, . bakafwa fye mailo. 694 00:51:36,669 --> 00:51:41,081 Awe. 695 00:51:59,206 --> 00:52:00,607 Yuli. 696 00:52:00,618 --> 00:52:02,794 Oh, ulifye bwino. Iwe. 697 00:52:08,369 --> 00:52:10,458 Mariela, mweo. 698 00:52:11,058 --> 00:52:12,153 Muli shani! 699 00:52:12,384 --> 00:52:14,157 Nifinshi ifilecitika? 700 00:52:24,549 --> 00:52:26,203 Oh, umutemwikwa. 701 00:52:28,250 --> 00:52:29,878 - Ali bwino. - Oh Lesa wandi. 702 00:52:29,895 --> 00:52:31,349 Nkashi yenu ali bwino. 703 00:52:32,557 --> 00:52:34,210 Mwapoleni, mwana. Cilifye bwino. 704 00:52:34,477 --> 00:52:35,495 Cilifye bwino, ee. 705 00:52:57,930 --> 00:53:00,454 Ukufuuta iwe, nyina. 706 00:53:03,078 --> 00:53:04,602 Tamuli no kunonaula. 707 00:53:07,765 --> 00:53:08,767 Mwaumfwa ifyo?! 708 00:53:11,937 --> 00:53:14,766 Tamuli no kunonaula! 709 00:53:41,209 --> 00:53:42,515 Inwa ici. 710 00:53:42,639 --> 00:53:43,944 Ndifye bwino. 711 00:53:43,989 --> 00:53:45,079 Ninjishiba ukuti uli. 712 00:53:45,090 --> 00:53:46,221 Citeni kuli ine. 713 00:54:05,472 --> 00:54:06,952 Takuli ukubilikisha na kabili. 714 00:54:19,490 --> 00:54:20,926 Bushe ico cipilibula ukuti nacipwa? 715 00:54:23,530 --> 00:54:24,836 Nashininkisha ukuti ndesubila ifyo. 716 00:54:29,214 --> 00:54:30,216 Tata? 717 00:54:33,766 --> 00:54:35,059 Bushe Mayo ali kwi? 718 00:54:48,569 --> 00:54:49,831 Ukukalipa. 719 00:54:51,942 --> 00:54:53,204 Muli shani? 720 00:55:16,128 --> 00:55:17,433 Ukukalipa. 721 00:55:36,409 --> 00:55:37,497 Ukukalipa. 722 00:55:42,888 --> 00:55:43,890 Ukukalipa. 723 00:56:17,831 --> 00:56:19,528 Njelelako. 724 00:56:19,905 --> 00:56:21,527 Mucinefye ndi. 725 00:56:22,191 --> 00:56:23,627 Iyi e nshila fye imo. 726 00:56:52,700 --> 00:56:53,702 Owe. 727 00:56:54,643 --> 00:56:55,775 Kashita fye akanono. 728 00:57:09,616 --> 00:57:10,661 Ee. 729 00:57:36,248 --> 00:57:37,764 Bushe muleumfwa shani? 730 00:57:43,763 --> 00:57:45,199 Ni kwi ndi? 731 00:57:45,675 --> 00:57:48,355 Icipatala ca kwa St. Nine Dokota Brody. 732 00:57:48,764 --> 00:57:51,832 Inshiku shitatu ishapitapo umubili wa . abapita mu mpanga balimusangile mu mpanga. 733 00:57:51,896 --> 00:57:54,550 Wali uwalala ukwabula ukwishiba pa mbali ya musebo umo. 734 00:57:56,127 --> 00:57:57,389 Awe. 735 00:57:58,133 --> 00:58:00,636 Bushe muleibukisha ifyo . mwalecita ukufuma palya? 736 00:58:00,647 --> 00:58:02,301 Awe. 737 00:58:03,262 --> 00:58:04,698 Awe. 738 00:58:04,742 --> 00:58:06,526 Awe, awe, awe, awe, awe. 739 00:58:08,895 --> 00:58:10,462 Awe, awe, awe, awe, awe. 740 00:58:19,494 --> 00:58:24,494 - Ukulinganishiwa no kulungikwa na naFraC - - www.abatuntulu.com -