1 00:00:02,336 --> 00:00:04,671 Numele lui este David Robert Jones. El este un om de știință. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,423 Crainic: Anterior pe margine: 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,510 - Nu te-am întâlnit în viața mea. - Dar te-am cunoscut. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,846 Ai creat un portal. Eu sunt omul care ți-a închis-o. 5 00:00:13,013 --> 00:00:16,808 Interesanta poveste. Totuși, sunt încă dintr-o bucată. 6 00:00:17,017 --> 00:00:20,020 Am nevoie să mă duci la pod. Trebuie să o văd pe Nina ascuțită. 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,314 Olivia are cortexifan în sistemul ei. 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,150 Am facut o analiza chimica. Rezultatele sunt de necontestat. 9 00:00:25,317 --> 00:00:28,695 - Nina: Douăzeci de fiole contabilizate. - Acesta nu este cortexifan. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,864 Cortexifanul a fost înlocuit. 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,561 Walter: Știu ce faci. 12 00:00:32,741 --> 00:00:35,244 Cum e să vrei ceva înapoi pe care îl iubești. 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,496 Ce se întâmplă cu Olivia, Nu o fac. 14 00:00:37,663 --> 00:00:40,541 Cred că ești. Fără să vrea. E greșit, Peter. 15 00:00:40,749 --> 00:00:43,168 Fata care a intrat aici acum cateva minute... 16 00:00:43,335 --> 00:00:46,880 - Cam înalt, blondă. - Îmi pare rău, nu am văzut-o. 17 00:00:49,675 --> 00:00:53,845 Broyles are agenți și pieptănare bpd zona, verificând toate camerele de trafic. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,098 Nina trebuie să fie în urmă Dispariția Oliviei. 19 00:00:56,265 --> 00:00:58,934 Odată ce este procesată la FBI, o vom face să vorbească. 20 00:00:59,101 --> 00:01:01,270 ai spus ea neagă orice implicare în asta. 21 00:01:01,436 --> 00:01:04,690 Pentru acum. Alibiul ei nu va ține. Dacă știe unde este Olivia... 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,901 Peter: Succes ca Nina să fie ascuțită să strice și să ne spună. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,444 Lincoln: Punctul luat. 24 00:01:09,611 --> 00:01:13,282 - Nu ai spus ce speri să găsești. - Dacă Olivia este administrată cu cortexifan... 25 00:01:13,448 --> 00:01:16,243 Este de la sine înțeles s-a ajuns la ea când era singură. 26 00:01:16,410 --> 00:01:19,454 - Vulnerabil. - Crezi că era urmărită? 27 00:01:21,707 --> 00:01:24,293 Acest cortexifan este motivul ea se comportă ciudat. 28 00:01:24,459 --> 00:01:26,128 - Asta e teoria lui Walter. - Corect. 29 00:01:26,295 --> 00:01:28,797 El crede că proiectezi Olivia ta pe ea. 30 00:01:28,964 --> 00:01:32,718 Ea își asumă amintirile și personalitatea a Oliviei din cronologia ta. 31 00:01:32,884 --> 00:01:36,346 - Este ceva relevant acum? - Pentru mine este. Ea este partenerul meu. 32 00:01:36,555 --> 00:01:39,433 Și dacă este adevărat... Gândește-te la ce-i faci. 33 00:01:39,600 --> 00:01:43,395 Neintenționat sau nu, o jefuiești de identitatea ei. Viața ei. 34 00:01:43,645 --> 00:01:45,731 Ea nu este Olivia ta, Peter. 35 00:01:47,566 --> 00:01:49,151 Și dacă ea este? 36 00:01:51,069 --> 00:01:52,988 Știi că e imposibil. 37 00:01:53,780 --> 00:01:55,907 Totuși ai lăsat-o să continue lucrează un caz. 38 00:01:56,074 --> 00:01:58,952 Știind că era sub influența ta, că nu era ea însăși. 39 00:01:59,119 --> 00:02:00,162 Nu te cunosc bine. 40 00:02:00,329 --> 00:02:03,999 Aș vrea să cred că nu ai ignorat siguranța ei din motive personale. 41 00:02:04,499 --> 00:02:06,460 Și că nu mă ignori chiar acum. 42 00:02:06,627 --> 00:02:08,170 Nu te ignor. 43 00:02:18,263 --> 00:02:20,349 Lincoln: Circuit închis fără fir. 44 00:02:21,016 --> 00:02:24,186 Ar fi putut transmite oriunde. Ce-i asta? 45 00:02:24,353 --> 00:02:27,606 Un disc de memorie de rezervă. Am văzut astfel de camere de supraveghere. 46 00:02:27,773 --> 00:02:31,652 Ei captează și stochează în mod continuu imagini pe un disc într-o buclă de 60 de minute. 47 00:02:31,818 --> 00:02:36,073 Olivia nu a fost aici toată ziua. Mă îndoiesc că este a înregistrat ceva util în ultima oră. 48 00:02:36,239 --> 00:02:37,949 Pot să-i pun pe tehnicieni noștri să arunce o privire. 49 00:02:38,116 --> 00:02:41,411 Nu vor găsi nimic. Dar poate că Walter și cu mine vom face. 50 00:02:41,578 --> 00:02:44,498 Spune-i lui Broyles că lucrăm la asta. Continuați să lucrați la Nina. 51 00:02:44,665 --> 00:02:47,292 Dacă asta nu merge, trebuie să faci imposibilul. 52 00:02:47,459 --> 00:02:50,253 - Ce-i asta? - Fă-o să vorbească. 53 00:02:52,673 --> 00:02:55,676 Au venit după mine în miezul nopții când dormeam. 54 00:02:55,884 --> 00:02:56,927 M-au prins. 55 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 Înainte să pună punga peste capul meu... 56 00:02:59,554 --> 00:03:02,307 Am văzut-o ieșind din umbră în spatele lor. 57 00:03:02,474 --> 00:03:06,019 Eu am fost, olive. Adică, arăta exact ca mine. 58 00:03:06,186 --> 00:03:09,064 Deci nu pe tine te-am văzut în biroul tău acum cateva saptamani? 59 00:03:09,231 --> 00:03:12,067 Nu ai venit în apartamentul meu să mă ajute când eram bolnav? 60 00:03:12,234 --> 00:03:15,529 Nu, îmi pare rău, dragă. Aș vrea să pot spune că a fost. 61 00:03:15,696 --> 00:03:17,531 Am fost atât de îngrijorat pentru tine. 62 00:03:17,698 --> 00:03:21,284 Tot timpul m-au ținut aici, încă nu mi-a spus ce caută. 63 00:03:24,496 --> 00:03:25,747 Jones: Olivia Dunham. 64 00:03:27,457 --> 00:03:30,252 Am așteptat atât de mult să te cunosc. 65 00:03:31,336 --> 00:03:32,754 De fapt, ne-am întâlnit deja. 66 00:03:35,006 --> 00:03:37,926 Mă ai un pic dezavantajat. 67 00:03:38,093 --> 00:03:42,431 Te-am văzut murind. Și aștept cu nerăbdare să te văd făcând asta din nou. 68 00:03:42,597 --> 00:03:45,350 Poate e confuzie un efect secundar neprevăzut. 69 00:03:45,517 --> 00:03:47,602 Eu sunt cam confuz. 70 00:03:48,603 --> 00:03:51,273 Nu e prima care mi-a spus asta. 71 00:03:51,440 --> 00:03:54,276 Un efect secundar de la ce? Ce vrea să spună? 72 00:03:54,443 --> 00:03:56,653 Ei bine, desigur, nu știi. 73 00:03:56,820 --> 00:04:00,073 Totuși, îmi imaginez că te-ai simțit efectele de ceva timp. 74 00:04:00,240 --> 00:04:02,284 Migrenele tale, de exemplu. 75 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Ce naiba mi-ai făcut? 76 00:04:06,079 --> 00:04:10,250 Nimic din ceea ce nu ți s-a făcut deja cu mult timp în urmă. 77 00:04:11,293 --> 00:04:14,629 Dar atunci erai doar un copil. 78 00:04:16,465 --> 00:04:20,427 Notele Dr. Bishop din studiul cu cortexifan au fost destul de clare. 79 00:04:20,594 --> 00:04:26,308 Abilitățile subiecților au fost declanșate prin scântei de emoții intense, hmm? 80 00:04:27,684 --> 00:04:29,853 Să punem la punct asta. 81 00:04:31,688 --> 00:04:36,234 Fiecare călătorie începe cu un prim pas. 82 00:04:37,986 --> 00:04:40,489 Jones, las-o în pace. 83 00:04:40,655 --> 00:04:43,033 Întotdeauna mama găină protectoare. 84 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 Nina: Ce faci? 85 00:05:06,807 --> 00:05:08,183 Nina. 86 00:05:08,683 --> 00:05:10,477 La naiba, Jones, oprește-te. 87 00:05:12,521 --> 00:05:14,856 Da, cred că asta va funcționa bine. 88 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 Decembrie: L-ai localizat? 89 00:05:57,524 --> 00:05:58,984 iunie: 90 00:05:59,150 --> 00:06:01,820 Știm de ce nu a reușit să facă acest lucru instrucțiunile lui? 91 00:06:01,987 --> 00:06:05,240 De ce nu a șters urmele lui Petru episcop din această cronologie? 92 00:06:05,407 --> 00:06:08,326 Aceasta este o întrebare doar septembrie poate răspunde. 93 00:06:08,493 --> 00:06:12,330 La fel ca dacă el este responsabil pentru întoarcerea lui Petru episcop. 94 00:06:12,497 --> 00:06:18,211 Septembrie a intervenit continuu pe în numele acestui băiat, în ciuda tuturor avertismentelor. 95 00:06:19,045 --> 00:06:21,298 I s-au oferit toate șansele. 96 00:06:21,965 --> 00:06:24,050 Cum ar trebui să procedăm? 97 00:06:24,217 --> 00:06:28,805 Așteptăm. Va iesi din nou la suprafata. 98 00:06:29,306 --> 00:06:33,059 Și când o face, va trebui să facă față consecințelor. 99 00:06:44,029 --> 00:06:45,822 Au găsit-o încă? 100 00:06:47,449 --> 00:06:48,658 Stai jos, Nina. 101 00:06:48,825 --> 00:06:52,579 Phillip, spune-mi. Ai vreo idee dacă e bine? 102 00:06:54,080 --> 00:06:55,332 Tu? 103 00:06:55,624 --> 00:07:01,421 Cum poți să mă întrebi asta? Am crescut-o pe Olivia de parcă ar fi propria mea fiică. 104 00:07:15,977 --> 00:07:17,729 Phillip, mă cunoști. 105 00:07:18,021 --> 00:07:22,609 Sincer crezi asta Am administrat-o pe Olivia cu cortexifan? 106 00:07:22,776 --> 00:07:26,237 Că aș fi putut avea orice de făcut cu dispariția ei? 107 00:07:28,406 --> 00:07:30,575 Vreau să te cred, Nina. 108 00:07:32,243 --> 00:07:36,456 Dacă îți pasă de Olivia, așa cum spui, apoi cooperează. 109 00:07:36,623 --> 00:07:40,126 Cu cât spui mai multe, cu atât pot mai repede găsește-o, cu atât mai bine îți va fi. 110 00:07:40,293 --> 00:07:44,130 Pentru numele lui Dumnezeu, Phillip, am făcut-o deja ți-am spus tot ce știu. 111 00:07:45,298 --> 00:07:48,093 Ar trebui să mă coordonez cu resurse dinamice masive... 112 00:07:48,259 --> 00:07:52,097 Pentru a ajuta la căutare, nu stând aici într-o celulă blestemata. 113 00:08:05,402 --> 00:08:08,571 Când ai fost ultima dată în dinamica masivă instalație de izolare adâncă? 114 00:08:08,738 --> 00:08:11,908 - Ieri după-amiază cu agentul Lee. - Și înainte de asta? 115 00:08:12,075 --> 00:08:15,954 Ți-am spus deja, Nu am mai fost acolo de ani de zile. 116 00:08:16,121 --> 00:08:19,040 Jurnalele biometrice arată ai accesat depozitul de două ori... 117 00:08:19,207 --> 00:08:21,042 În ultimele trei luni. 118 00:08:26,214 --> 00:08:29,426 Nu este adevărat. Buștenii au fost manipulați. 119 00:08:29,592 --> 00:08:33,513 Sunt martori oculari care spun te-au văzut intrând în clădire. 120 00:08:33,680 --> 00:08:38,143 Am semnat declarații pe propria răspundere de la oamenii tăi de securitate. 121 00:08:40,395 --> 00:08:42,439 Uh, un schimbător de forme, trebuia să fi fost. 122 00:08:42,939 --> 00:08:44,566 Asta e singura explicație. 123 00:08:44,733 --> 00:08:48,611 Dacă un schimbător de forme a fost responsabil, atunci ai fi mort. 124 00:08:50,196 --> 00:08:53,867 Ce faci cu Olivia? 125 00:08:58,538 --> 00:09:00,623 Văd încotro se îndreaptă asta. 126 00:09:00,790 --> 00:09:03,626 M-ai condamnat deja. 127 00:09:03,793 --> 00:09:07,797 Nu spun un alt cuvânt fără avocatul meu prezent. 128 00:09:11,801 --> 00:09:13,219 Ia-o în felul tău. 129 00:09:32,113 --> 00:09:34,449 Astrid: Ce mai speri? de gasit pe acest cip... 130 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Pe care nu l-ai văzut deja? 131 00:09:36,242 --> 00:09:38,828 Camera înregistrează peste ea însăși la fiecare 60 de minute... 132 00:09:38,995 --> 00:09:41,664 Îngropând imagini vechi sub noi, deci sper asta... 133 00:09:41,831 --> 00:09:44,167 Ne oferă o șansă pentru a reproduce imaginile vechi. 134 00:09:44,334 --> 00:09:46,169 O șansă foarte mică. 135 00:09:46,336 --> 00:09:48,338 Mulțumesc pentru încurajare, Walter. 136 00:09:48,505 --> 00:09:50,465 N-ar fi trebuit să o las niciodată să iasă din laborator. 137 00:09:50,632 --> 00:09:52,884 - N-ar fi trebuit. - Ce? 138 00:09:53,051 --> 00:09:56,304 Te-am avertizat să nu cedezi la ispită, Peter. 139 00:09:56,763 --> 00:09:59,182 Oricare ar fi conștiința Olivia apare... 140 00:09:59,349 --> 00:10:02,018 Pentru a se manifesta acum, ea nu este cine crezi tu că este. 141 00:10:02,185 --> 00:10:04,813 - Nu ştii asta. - Ce stiu eu... 142 00:10:04,979 --> 00:10:08,441 Asta dacă aș fi ținut-o aici asa cum ar fi trebuit... 143 00:10:08,608 --> 00:10:10,276 Ea nu ar fi fost luată. 144 00:10:10,443 --> 00:10:12,779 Și nu am fi pescuit în întuneric. 145 00:10:12,946 --> 00:10:17,158 Înclinându-ne toate speranțele în a trage a palimpsest din acel cip. 146 00:10:17,325 --> 00:10:21,079 Ceea ce contează este să o găsești pe Olivia. Orice altceva se va rezolva de la sine. 147 00:10:21,246 --> 00:10:23,665 Îmi pare rău, dar ce este un palimpsest? 148 00:10:23,873 --> 00:10:26,960 Pagina de manuscris dintr-un sul sau carte... 149 00:10:27,127 --> 00:10:31,214 Din care a fost textul răzuit... 150 00:10:31,381 --> 00:10:33,383 Ceea ce înseamnă că poate fi folosit din nou. 151 00:10:33,550 --> 00:10:36,886 Ca atunci când reînregistrați peste un vhs vechi sau caseta. 152 00:10:37,053 --> 00:10:40,807 Exact. Și ce era dedesubt sângerează prin... 153 00:10:42,934 --> 00:10:44,769 Primesc ceva. 154 00:10:49,232 --> 00:10:52,192 - Necesitatea de a crește contrastul magnetic. - Creste contrastul magnetic. 155 00:10:52,277 --> 00:10:53,695 Multumesc. 156 00:10:57,782 --> 00:11:00,326 Olivia. Mare. Acum ce? 157 00:11:01,619 --> 00:11:04,831 Acum săpăm mai adânc. Vezi dacă putem afla cine i-a făcut asta. 158 00:11:10,295 --> 00:11:11,421 Leland: Hai să mergem. 159 00:11:11,588 --> 00:11:14,966 - Unde mă duci? - Jones: Te rog, domnișoară Sharp... 160 00:11:15,133 --> 00:11:17,260 Nu face asta mai greu decât trebuie să fie. 161 00:11:17,427 --> 00:11:22,015 Dacă pe mine mă vrei, mă ai, tu Câștigă, dar poți să o lași pe Nina în pace, te rog. 162 00:11:22,182 --> 00:11:24,309 Oh, nu aș putea face asta. 163 00:11:26,644 --> 00:11:29,272 Fiecare cal are nevoie de un morcov. 164 00:11:29,480 --> 00:11:33,359 Fiecare șoarece, o bucată de brânză. 165 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Stimulent, agent Dunham. 166 00:11:37,363 --> 00:11:41,534 Toate creaturile au nevoie de un stimulent a îndeplini sarcini. 167 00:11:49,125 --> 00:11:51,127 Vă oferim o vedere puțin mai bună, bine? 168 00:11:55,298 --> 00:11:57,258 Oh, Doamne. 169 00:11:58,551 --> 00:12:01,137 Am de gând să te conduc o serie de teste. 170 00:12:07,936 --> 00:12:11,314 Aceasta prima poate dura ceva timp. 171 00:12:13,233 --> 00:12:15,485 - Te vreau... - Știu ce vrei să fac. 172 00:12:15,652 --> 00:12:18,488 Vrei să aprind luminile cu mintea mea. 173 00:12:18,905 --> 00:12:20,265 Am mai făcut așa ceva înainte. 174 00:12:20,406 --> 00:12:23,159 Încercai să-mi activezi abilitatea a traversa universuri. 175 00:12:23,326 --> 00:12:25,995 Și din moment ce pari capabil de a face asta singur... 176 00:12:26,162 --> 00:12:30,667 Orice știi, orice gândești știi abilitățile tale... 177 00:12:30,833 --> 00:12:36,005 Te asigur, potențialul tău este... 178 00:12:36,172 --> 00:12:37,840 Mult mai mare. 179 00:12:38,007 --> 00:12:39,842 Olivia! Ascultă la mine! 180 00:12:40,009 --> 00:12:43,263 Nu face ceea ce spune el. Te rog, orice s-ar întâmpla... 181 00:12:43,429 --> 00:12:44,681 Nu-i lăsa... 182 00:12:48,893 --> 00:12:52,188 Bine atunci, să începem, da? 183 00:12:52,897 --> 00:12:57,944 Acum, dacă, după cum pare să crezi, ai mai facut asta... 184 00:12:58,695 --> 00:13:02,907 Apoi aprind luminile nu ar trebui să fie nicio problemă, nu-i așa? 185 00:13:31,728 --> 00:13:34,063 Poate că acest lucru vă va ajuta să începeți. 186 00:13:36,691 --> 00:13:38,651 Oh, fiu de cățea. Lasă-o în pace. 187 00:13:38,818 --> 00:13:42,155 Nu pierde toată emoția cu mine, domnisoara Dunham. 188 00:13:42,322 --> 00:13:44,407 Aprinde lumina. 189 00:13:52,832 --> 00:13:54,584 Olivia: Eu... nu pot. 190 00:13:58,004 --> 00:14:00,048 La naiba cu tine. Poți să o lași în pace? 191 00:14:00,256 --> 00:14:04,260 Bucuros. Știi ce ai de făcut. Doar o lumină. 192 00:14:04,635 --> 00:14:07,472 Atunci nu va mai trebui să o rănim. 193 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Nu pot. 194 00:14:37,585 --> 00:14:44,050 Vă rog opriți-vă. Doar că nu pot acum. Sunt obosit și am nevoie doar de odihnă. 195 00:14:50,807 --> 00:14:51,974 Foarte bine. 196 00:14:57,939 --> 00:14:59,607 Îți voi odihni. 197 00:15:04,821 --> 00:15:08,991 Vom încerca asta din nou peste o oră. 198 00:15:23,339 --> 00:15:25,341 - Astrid: Stai. Stop. - Ce? 199 00:15:25,508 --> 00:15:28,010 - Ce vezi? - Astrid: Nu văd nimic. 200 00:15:28,177 --> 00:15:30,179 Trebuie să fac pipi. Nu vreau să ratez nimic. 201 00:15:30,346 --> 00:15:33,015 Am avut aceeași problemă în ultimele 10 minute. 202 00:15:33,182 --> 00:15:35,351 Mare. Nu va trebui să așteptați prea mult mai mult. 203 00:15:35,518 --> 00:15:37,353 Nu putem săpă mai adânc, pentru că... 204 00:15:39,814 --> 00:15:40,857 Țineți o secundă. 205 00:15:41,858 --> 00:15:44,652 Dacă scad cromul și saturația... 206 00:15:47,989 --> 00:15:49,866 Asta arată ca o persoană. 207 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 Peter: Bună. 208 00:15:53,661 --> 00:15:55,746 Can facial rec ne poate spune cine este acest tip? 209 00:15:55,913 --> 00:15:58,332 Trimiteți o captură a imaginii, O voi transmite FBI-ului. 210 00:15:58,499 --> 00:16:00,877 Ele pot face referințe încrucișate cu baza de date a Interpolului. 211 00:16:01,043 --> 00:16:03,754 În mod clar, lucrează pentru Nina. 212 00:16:03,921 --> 00:16:05,923 Pentru cine lucrează Nina asta ma ingrijoreaza. 213 00:16:06,591 --> 00:16:10,386 Mi-am zdrobit creierul, încercând să-mi dau seama să afle de ce Nina i-ar fi administrat-o pe Olivia. 214 00:16:10,553 --> 00:16:11,596 Mi-a trecut prin cap. 215 00:16:11,762 --> 00:16:15,141 Singura persoană care a făcut ceva așa, cel puțin în cronologia mea... 216 00:16:15,308 --> 00:16:17,018 A fost David Robert Jones. 217 00:16:17,185 --> 00:16:19,562 - S-ar putea să încerce să o facă din nou. - Fă ce? 218 00:16:19,729 --> 00:16:21,856 - Activează-o pe Olivia. - În ce scop? 219 00:16:22,064 --> 00:16:25,401 Nu ne-am putea da seama niciodată, dar poate din aceleași motive acum. 220 00:16:25,610 --> 00:16:28,863 Da. Scopul lui este același. 221 00:16:33,034 --> 00:16:34,410 Tu, vorbește cu mine. 222 00:16:34,577 --> 00:16:37,163 Ce știi despre David Robert Jones? 223 00:16:37,330 --> 00:16:39,582 Ce știi despre Olivia? 224 00:16:39,749 --> 00:16:41,751 Ea are nevoie de tine. 225 00:16:48,090 --> 00:16:50,927 Astrid: Doamne, a fost împușcat. Walter: Verifică-i respirația, dragă. 226 00:16:51,093 --> 00:16:53,429 Nu există nicio rană de ieșire. Bullet este încă în el. 227 00:16:53,596 --> 00:16:55,389 - Respirația este superficială. - Pulsul este slab. 228 00:16:55,556 --> 00:16:58,476 Nici un sunet de respirație din partea stângă. Plămânul trebuie să se fi prăbușit. 229 00:17:00,478 --> 00:17:01,938 Dacă are plămâni. 230 00:17:02,104 --> 00:17:05,107 Habar n-am dacă fiziologia acestui om este asemănător cu al nostru. 231 00:17:05,274 --> 00:17:07,318 Este. Asta ai spus în cronologia mea. 232 00:17:08,945 --> 00:17:12,225 - Presupun că nu am de ce să mă îndoiesc de mine. - Walter, ar trebui să chem paramedicii? 233 00:17:12,365 --> 00:17:15,451 Îl vor duce la spital. Va avea o șansă mai bună cu mine. 234 00:17:15,618 --> 00:17:17,912 Trebuie să luăm acest glonț și reumflați plămânul. 235 00:17:18,079 --> 00:17:21,415 Trusa mea medicală. Repede dragă. Peter, pune presiune aici. 236 00:17:21,791 --> 00:17:23,000 Walter, el este un observator. 237 00:17:23,167 --> 00:17:25,878 Ei apar doar la evenimente semnificative. Trebuie să fie important. 238 00:17:26,045 --> 00:17:29,048 - Cine l-ar fi împușcat și de ce? - Nu știu. Dar el este aici. 239 00:17:29,215 --> 00:17:30,800 Trebuie să aibă ceva să ne spună. 240 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 El a spus: „Ea are nevoie de tine”. Vorbea despre Olivia. 241 00:17:34,720 --> 00:17:36,430 - Aici, aici, aici. - Episcop. 242 00:17:36,597 --> 00:17:39,934 Este Lincoln. Avem imaginea. Rularea acestuia prin recunoașterea facială. 243 00:17:40,142 --> 00:17:41,811 Cât durează până primim un act de identitate? 244 00:17:41,978 --> 00:17:45,064 Nu sunt sigur. Nu am încercat niciodată cu un imagine atât de slabă. Ar putea dura timp. 245 00:17:45,231 --> 00:17:47,650 Care crezi că sunt șansele Nina începe să vorbească? 246 00:17:47,817 --> 00:17:51,320 Nu m-aș baza pe asta. Are avocatul ei cu ea acum. 247 00:17:51,487 --> 00:17:55,741 În scurt timp, cel de-al șaselea amendament este abrogat, nu o văd cooperând curând. 248 00:17:57,076 --> 00:17:59,287 îmi pare atât de rău că trebuie să treci prin asta. 249 00:17:59,453 --> 00:18:03,541 Nu e vina ta, olive. Adică, nimic din toate astea nu este vina ta. 250 00:18:04,959 --> 00:18:06,335 Ascultă la mine. 251 00:18:06,502 --> 00:18:09,797 Îl cunosc pe Jones. Știu de ce este capabil. 252 00:18:10,464 --> 00:18:12,675 William l-a concediat pentru că era dezlănţuit. 253 00:18:12,842 --> 00:18:14,969 Nu poți ceda. 254 00:18:15,177 --> 00:18:19,640 Dacă nu o fac, va continua să tortureze tu, și nu pot avea asta, nu o voi face. 255 00:18:22,768 --> 00:18:26,856 Bine. Nina? Nina. 256 00:18:27,982 --> 00:18:31,611 - Trebuie să mă ajuți la activarea mea. - Măsline, eu... 257 00:18:31,777 --> 00:18:34,864 În regulă. Cortexiphan se bazează asupra emoțiilor. 258 00:18:35,031 --> 00:18:39,035 Pentru mine a fost frica. Nu pentru mine, dar oamenii pe care i-am iubit. 259 00:18:39,201 --> 00:18:42,955 Acum Jones folosește asta, sperând că îmi va accesa abilitățile. 260 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 - Dar ceva sa întâmplat. - Ce vrei să spui? 261 00:18:45,708 --> 00:18:48,502 Din cauza cortexifanului... 262 00:18:49,337 --> 00:18:53,049 Nu-mi amintesc anumite aspecte a relației noastre. 263 00:18:53,215 --> 00:18:55,885 Nu-mi amintesc lucruri despre noi... 264 00:18:56,052 --> 00:18:59,764 Și fără această legătură, Nu pot face ce vrea el. 265 00:18:59,930 --> 00:19:02,391 Doar că... nu va funcționa. 266 00:19:03,059 --> 00:19:04,977 Nu înțeleg. 267 00:19:05,144 --> 00:19:09,106 Nu-ți amintești viața noastră împreună? 268 00:19:09,273 --> 00:19:11,984 Nu, vreau să spun, îmi amintesc, dar... 269 00:19:13,069 --> 00:19:17,823 Eu doar... Am nevoie doar de tine să mă ajute să o simt. 270 00:19:19,241 --> 00:19:21,869 Doar... doar ajută-mă să-mi amintesc detaliile... 271 00:19:22,036 --> 00:19:24,246 Ce am însemnat unul pentru celălalt. 272 00:19:24,413 --> 00:19:27,708 Poate dacă ai putea... Dacă ai putea să-mi spui o poveste? 273 00:19:27,875 --> 00:19:31,128 Ca poate în prima zi Eu și Rachel am venit să locuim cu tine? 274 00:19:32,588 --> 00:19:34,799 Uh, oh, ei bine, um... 275 00:19:35,174 --> 00:19:40,054 Hmm, un asistent social te-a adus pe tine și pe tine soră din Jacksonville în tren. 276 00:19:40,221 --> 00:19:42,598 Te-am întâlnit la Penn Station. 277 00:19:45,393 --> 00:19:48,270 Chiar nu-ți amintești? 278 00:19:49,063 --> 00:19:51,399 Îmi amintesc trenul, cred, dar... 279 00:19:52,316 --> 00:19:53,776 Doar continua. 280 00:19:55,111 --> 00:19:59,115 Ți-am adus fete acasă, la vechea noastră casă în catskills. 281 00:20:00,157 --> 00:20:02,076 Și n-am putut dormi în noaptea aceea. 282 00:20:02,827 --> 00:20:05,121 Și așa ai venit în camera mea... 283 00:20:05,287 --> 00:20:10,126 Și ai stat cu mine, dar nu-mi amintesc despre ce am vorbit. 284 00:20:10,793 --> 00:20:13,754 Bine, eu... ți-a fost frică. 285 00:20:14,088 --> 00:20:18,467 După ce ai trecut prin ce ai trecut, ai venit o casă nouă cu o femeie pe care cu greu ai cunoscut-o. 286 00:20:18,634 --> 00:20:20,052 Te tot spuneam domnișoară Sharp. 287 00:20:22,513 --> 00:20:24,724 Da, ai făcut-o, e adevărat. 288 00:20:25,266 --> 00:20:29,854 Și ți-am spus asta nu trebuia să-ți faci griji. 289 00:20:30,104 --> 00:20:32,481 Că acum eram o familie. 290 00:20:32,648 --> 00:20:37,945 Și orice s-a întâmplat, ne-am avut unul pe altul. Și am fi bine. 291 00:20:40,990 --> 00:20:44,952 Și te-am sărutat pe frunte, Te-am sărutat noapte bună... 292 00:20:47,204 --> 00:20:49,457 Și mi-ai spus Nina. 293 00:20:50,583 --> 00:20:53,419 A fost prima dată ai făcut asta vreodată. 294 00:21:04,638 --> 00:21:07,391 Îmi amintesc doar bucăți... 295 00:21:08,601 --> 00:21:10,352 Fragmente. 296 00:21:10,519 --> 00:21:14,440 E ca și cum te-ai uita la un album foto a vieții altcuiva. 297 00:21:18,402 --> 00:21:20,696 Asta nu va merge. 298 00:21:21,113 --> 00:21:23,908 Nu vreau să te rănească în continuare, dar... 299 00:21:25,618 --> 00:21:28,370 Singura persoană care asta cu care a lucrat vreodată este Peter. 300 00:21:30,915 --> 00:21:32,374 Petru episcop? 301 00:21:32,833 --> 00:21:38,088 Cortexifanul, abilitățile mele, este doar am lucrat vreodată când am fost în preajma lui. 302 00:21:39,882 --> 00:21:43,552 - Nina? Nina, ești bine? - Aah. Unh. 303 00:21:43,719 --> 00:21:46,263 Eu... eu... nu stiu. Unh. 304 00:21:49,391 --> 00:21:52,686 Hei! Avem nevoie de cineva aici acum! 305 00:21:52,895 --> 00:21:54,480 Leland: Stai înapoi. 306 00:21:59,485 --> 00:22:00,694 Ce este? 307 00:22:00,861 --> 00:22:04,073 Ea, uh... Are nevoie de îngrijiri medicale acum. 308 00:22:05,574 --> 00:22:09,787 Îți poți spune șefului tău că, dacă moare, apoi pârghia lui moare. 309 00:22:15,084 --> 00:22:17,169 Aduceți targa. 310 00:22:17,878 --> 00:22:19,797 - Haide. - Măsline... 311 00:22:40,776 --> 00:22:43,696 - Păi? - Știu de ce nu funcționează. 312 00:22:43,863 --> 00:22:48,075 Are nevoie de Peter Bishop. Aparent, ea nu poate fi activată decât dacă el este prezent. 313 00:22:48,242 --> 00:22:50,077 Cumva știam că va avea probleme. 314 00:22:53,455 --> 00:22:55,624 Broyles: Ma întrebat agentul Dunham sa nu impartasesc asta... 315 00:22:55,791 --> 00:22:58,127 Dar, în circumstanțe... 316 00:22:58,294 --> 00:23:00,963 Omul acela i-a făcut o vizită Oliviei acum câteva săptămâni. 317 00:23:01,130 --> 00:23:02,882 - Ce? - La acea opera din Brooklyn... 318 00:23:03,048 --> 00:23:04,888 În timp ce voi doi erau de cealaltă parte. 319 00:23:05,050 --> 00:23:07,928 - Ce voia? - Aparent, pentru a o avertiza. 320 00:23:08,095 --> 00:23:11,557 A spus că a văzut toate viitoarele posibile si in fiecare... 321 00:23:11,724 --> 00:23:14,059 Olivia avea să moară. 322 00:23:17,688 --> 00:23:19,315 Petru. Peter: Da. 323 00:23:19,481 --> 00:23:22,318 Ai spus că acest om există în afara timpului. 324 00:23:22,484 --> 00:23:26,447 Dacă, la operă cu săptămâni în urmă... 325 00:23:26,614 --> 00:23:28,741 Se referea la evenimente asta se intampla acum? 326 00:23:28,908 --> 00:23:30,948 Dacă încerca să o avertizeze despre răpirea asta... 327 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 Crezi că știe unde este ea? 328 00:23:33,913 --> 00:23:34,997 Presupun. 329 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Broyles: Dr. Bishop, ai vreo asteptare... 330 00:23:37,333 --> 00:23:38,834 Când se va trezi omul acesta? 331 00:23:39,001 --> 00:23:41,670 L-am tratat cât am putut de bine. 332 00:23:41,837 --> 00:23:43,339 Dar a intrat în șoc septic. 333 00:23:43,505 --> 00:23:46,258 Organele lui vitale se închid, unul câte unul. 334 00:23:46,425 --> 00:23:49,803 Mi-e teamă că nu e nimic oricine poate face pentru el acum. 335 00:23:49,970 --> 00:23:53,098 Asta a fost hq. Am găsit o potrivire pe bărbatul din apartamentul Oliviei. 336 00:23:53,265 --> 00:23:54,475 Numele lui este Leland Spivey. 337 00:23:54,642 --> 00:23:56,769 Ultima lui adresă era un apartament în Deerfield. 338 00:23:56,936 --> 00:23:58,729 Voi trimite o unitate SWAT la el. 339 00:23:58,896 --> 00:24:02,191 Nu-l vei găsi. Leland spivey a murit într-un accident de mașină în urmă cu trei ani. 340 00:24:02,733 --> 00:24:05,027 Cum era înăuntru apartamentul agentului Dunham cu săptămâni în urmă? 341 00:24:05,194 --> 00:24:06,862 Nu știu. Poate, uh... 342 00:24:07,029 --> 00:24:10,866 Poate dacă Jones poate trece pe partea cealaltă, aduce oameni înapoi cu el? 343 00:24:11,033 --> 00:24:13,202 Crezi că tipul de pe bandă este doppelgangerul lui Spivey? 344 00:24:13,369 --> 00:24:15,955 Nu contează. Este o fundătură. 345 00:24:16,121 --> 00:24:19,208 Singura modalitate de a o găsi pe Olivia este prin el. 346 00:24:19,375 --> 00:24:22,670 - L-ai auzit pe dr. Bishop. E pe moarte. - Dar nu e mort. 347 00:24:22,836 --> 00:24:25,339 El încă mai are funcția creierului. 348 00:24:26,799 --> 00:24:28,801 - Peter, nu sugerezi...? - De ce nu? 349 00:24:28,968 --> 00:24:32,346 - Ce sugerezi? - Vrea să intre în mintea observatorului. 350 00:24:32,513 --> 00:24:34,098 Este posibil? 351 00:24:34,264 --> 00:24:36,392 Știi singura cale O s-o găsesc pe Olivia... 352 00:24:36,558 --> 00:24:38,894 Dacă mă pui pe mine în conștiința lui. 353 00:24:39,061 --> 00:24:44,525 Peter, creierul acestui om ar putea funcționa în moduri pe care nici nu ne putem imagina. 354 00:24:44,692 --> 00:24:49,571 Și dacă moare când ești în mintea lui, ai putea muri și tu. 355 00:24:50,364 --> 00:24:52,533 Poți s-o faci? 356 00:25:03,210 --> 00:25:06,130 Bun. Atunci să începem. Nu avem mult timp. 357 00:25:24,023 --> 00:25:26,942 Walter: Bine, Peter. Începem. 358 00:26:07,149 --> 00:26:08,669 septembrie: Începutul tuturor lucrurilor. 359 00:26:09,651 --> 00:26:12,696 Am avut privilegiul să fim martori. 360 00:26:12,863 --> 00:26:16,325 Așa cum trebuie să asist la sfârșitul meu. 361 00:26:20,245 --> 00:26:22,539 Știi că mori. 362 00:26:24,374 --> 00:26:26,126 - Am fost împușcat. - De cine? 363 00:26:26,335 --> 00:26:28,128 Aceasta nu este întrebarea relevantă. 364 00:26:28,337 --> 00:26:30,672 Da. Olivia. 365 00:26:30,839 --> 00:26:32,716 Ai spus că are nevoie de ajutorul meu. 366 00:26:32,883 --> 00:26:34,676 Asta înseamnă că știi unde este ea? 367 00:26:34,843 --> 00:26:36,804 Nici asta nu este relevant. 368 00:26:36,970 --> 00:26:38,555 Nu încă. 369 00:26:38,722 --> 00:26:41,850 imi pare rau dar nu mai am mult... 370 00:26:42,017 --> 00:26:45,187 Și sunt multe Am nevoie să înțelegi înainte să plec. 371 00:26:53,862 --> 00:26:57,658 Sau ce esti? 372 00:27:00,536 --> 00:27:04,790 Mă numesc septembrie. 373 00:27:04,957 --> 00:27:10,504 Dar aceasta este o denumire de cod dată membrilor echipei noastre științifice. 374 00:27:13,006 --> 00:27:15,050 Oamenii de știință. 375 00:27:17,636 --> 00:27:18,762 De unde? 376 00:27:18,929 --> 00:27:21,014 O întrebare mai potrivită ar fi: 377 00:27:21,181 --> 00:27:23,308 — De când? 378 00:27:23,475 --> 00:27:25,644 Noi suntem tu. 379 00:27:25,894 --> 00:27:27,729 Au fost. 380 00:27:28,147 --> 00:27:30,315 Uman. 381 00:27:30,482 --> 00:27:34,736 Multe generații după viața ta. 382 00:27:37,197 --> 00:27:42,202 Suntem unul dintre nenumăratele viitor posibil pentru umanitate. 383 00:27:43,912 --> 00:27:47,416 Tehnologia noastră ne-a oferit în mod unic capacitatea de a călători... 384 00:27:47,583 --> 00:27:53,213 În și în afara timpului ca să putem observa începuturile noastre. 385 00:27:55,757 --> 00:27:58,760 Dar ai făcut mult mai mult decât observa. 386 00:28:04,099 --> 00:28:08,270 A fost încercarea mea de a rectifica greseala pe care am facut-o. 387 00:28:08,937 --> 00:28:11,190 ce greseala? 388 00:28:16,862 --> 00:28:18,530 Este...? 389 00:28:18,697 --> 00:28:20,908 Tatăl tău adevărat. 390 00:28:21,074 --> 00:28:24,620 Dezvoltarea tratamentului asta ți-ar fi salvat viața. 391 00:28:27,956 --> 00:28:30,042 Scuză-mă, ce cauți aici? 392 00:28:30,459 --> 00:28:32,794 Iartă-mă, doctore Bishop. 393 00:28:32,961 --> 00:28:35,255 Nu am vrut să te deranjez. 394 00:28:37,758 --> 00:28:40,302 - Un admirator. - Septembrie: Tatăl tău a găsit leacul. 395 00:28:40,469 --> 00:28:42,429 Walter: Vizitatorii trebuie să fie autorizați prin securitate. 396 00:28:42,596 --> 00:28:45,140 Dar în dorința mea de a fi martor la momentul... 397 00:28:45,307 --> 00:28:49,311 L-am distras din neatenție de la descoperirea ei. 398 00:28:49,478 --> 00:28:52,314 Știu toate astea. 399 00:28:52,648 --> 00:28:53,774 mi-a spus Walter. 400 00:28:53,941 --> 00:28:57,236 - Dar ce făceai acolo? - Îmi pare rău că te-am deranjat. 401 00:28:57,402 --> 00:28:59,988 Septembrie: A fost important. 402 00:29:01,657 --> 00:29:03,825 Esti important. 403 00:29:05,244 --> 00:29:09,581 De aceea nu te-am putut lăsa să te îneci pe fundul lacului Reiden. 404 00:29:09,748 --> 00:29:16,546 De ce a fost necesar să se permită celălalt doctor Bishop să te vindece în schimb. 405 00:29:18,590 --> 00:29:21,593 Dar în ciuda eforturilor mele pentru a îndrepta lucrurile... 406 00:29:21,760 --> 00:29:27,307 Aceste acțiuni doar au culminat în continuarea coruperii cronologiei. 407 00:29:30,143 --> 00:29:35,691 Războiul dintre cele două universuri destine modificate drastic... 408 00:29:36,066 --> 00:29:40,195 Și a adus un copil asta nu trebuia să fie. 409 00:29:44,366 --> 00:29:46,034 Ce copil? 410 00:29:46,201 --> 00:29:48,453 Fiul tău. 411 00:29:50,163 --> 00:29:51,832 Henry. 412 00:29:55,210 --> 00:29:57,087 Al meu ce? 413 00:29:58,964 --> 00:30:01,967 S-a născut pentru greșit Olivia Dunham... 414 00:30:02,134 --> 00:30:07,389 Datorită unei serii de împrejurări asta nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 415 00:30:08,265 --> 00:30:13,895 Acest eveniment s-ar fi schimbat irevocabil tot ce avea să vină. 416 00:30:16,398 --> 00:30:18,275 Henry. 417 00:30:22,321 --> 00:30:24,656 Am un fiu. 418 00:30:24,823 --> 00:30:26,658 A avut. 419 00:30:26,825 --> 00:30:31,705 Când ai făcut sacrificiul de a păși in masina aia... 420 00:30:31,872 --> 00:30:36,376 Nu ai fost singurul care a încetat să mai existe. 421 00:30:38,003 --> 00:30:40,380 La fel ar fi el. 422 00:30:44,092 --> 00:30:47,387 Am crezut la vremea aceea asta ar fi sfârșitul. 423 00:30:47,763 --> 00:30:50,557 nu pot explica... 424 00:30:51,141 --> 00:30:54,811 Dar e clar că m-am înșelat. 425 00:30:54,978 --> 00:30:59,816 Ai reușit să te întorci în formă fizică. 426 00:31:01,777 --> 00:31:04,154 Isuspect_ 427 00:31:04,321 --> 00:31:06,615 Aceasta va oferi o oportunitate... 428 00:31:06,782 --> 00:31:09,284 Pentru ca tu să îndrepti lucrurile. 429 00:31:09,451 --> 00:31:11,411 Ea este cea. 430 00:31:11,578 --> 00:31:16,500 Olivia Dunham de la care viitorul tău comun a fost menit să primească. 431 00:31:17,834 --> 00:31:19,878 Asta trebuie să fie. 432 00:31:20,045 --> 00:31:23,298 Și totul va fi așa cum a fost intenționat. 433 00:31:23,465 --> 00:31:25,467 Trebuie să găsești o cale. 434 00:31:27,219 --> 00:31:28,929 - Vin. - OMS? 435 00:31:29,096 --> 00:31:30,764 Trebuie să pleci. 436 00:31:33,392 --> 00:31:34,893 Ce se întâmplă? 437 00:31:35,060 --> 00:31:38,480 Nu există timp. O să am nevoie de tine sa fac ceva pentru mine. 438 00:31:38,647 --> 00:31:42,067 Nu fac nimic până nu-mi spui unde o găsim pe Olivia. Unh! 439 00:31:42,234 --> 00:31:44,069 Pentru asta, trebuie doar să mergi acasă. 440 00:31:44,236 --> 00:31:47,781 Știu că trebuie să merg acasă, Știu că trebuie să mă întorc la cronologia mea. 441 00:31:47,948 --> 00:31:50,508 Vorbesc despre aceasta Olivia, în această cronologie. Ea este în pericol. 442 00:31:50,575 --> 00:31:51,618 Du-te acasă. 443 00:31:52,994 --> 00:31:55,455 Astrid: Walter, ce se întâmplă? Walter: Nu știu. 444 00:31:55,622 --> 00:31:57,833 Pulsul lui crește brusc. 445 00:31:57,999 --> 00:32:01,670 Peter, ai luat contact? A putut să-ți spună unde este Olivia? 446 00:32:01,837 --> 00:32:04,548 - Nu. - Dă-mi 30 de miligrame de propiofenonă... 447 00:32:11,888 --> 00:32:14,766 Cineva vrea să-mi spună ce dracu tocmai sa întâmplat? 448 00:32:22,023 --> 00:32:25,110 nu înțeleg cum această masă s-a răsturnat. 449 00:32:25,277 --> 00:32:29,114 Un muribund dispare în fața ochilor noștri, și te întrebi despre masă? 450 00:32:29,281 --> 00:32:31,074 Astrid: Printre altele. 451 00:32:31,241 --> 00:32:34,703 S-a oprit brusc și a spus: „ei vin”. 452 00:32:34,870 --> 00:32:36,204 Apoi am fost dat afară. 453 00:32:36,872 --> 00:32:39,374 Ei bine, nu am făcut nicio smucitură. 454 00:32:39,541 --> 00:32:41,251 Trebuie să fi fost ei. 455 00:32:41,418 --> 00:32:43,128 Cei care veneau. 456 00:32:44,546 --> 00:32:46,339 esti sigur nu avea nimic altceva de oferit? 457 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Mm-mm. El a continuat să spună... 458 00:32:48,508 --> 00:32:52,137 Cum aveam nevoie să mă întorc la cronologia mea și la Olivia mea. 459 00:32:52,304 --> 00:32:53,805 Lincoln: Olivia ta și Olivia noastră? 460 00:32:54,473 --> 00:32:57,184 Am crezut că sunt unul și același pentru tine. 461 00:32:59,311 --> 00:33:01,563 Apoi ne întoarcem de unde am început. 462 00:33:01,730 --> 00:33:03,732 Cu Nina ascuțită fiind singura noastră conducere reală. 463 00:33:03,899 --> 00:33:08,778 Cred că a stat suficient de mult pe gheață. Să vedem dacă e gata să facă față. 464 00:33:11,239 --> 00:33:13,408 Ai încercat, Peter. 465 00:33:14,784 --> 00:33:17,579 A fost un efort curajos, totuși. 466 00:33:17,746 --> 00:33:20,707 Ești foarte norocos că ai reușit. 467 00:33:20,874 --> 00:33:24,503 Nu-mi pot imagina ce s-ar fi întâmplat daca acest observator... 468 00:33:24,669 --> 00:33:28,757 dispăruse cu conștiința ta încă în creierul lui. 469 00:33:29,591 --> 00:33:31,551 Peter: A existat în afara timpului. 470 00:33:32,677 --> 00:33:34,596 Ar fi putut să mă ajute să o găsesc pe Olivia. 471 00:33:44,439 --> 00:33:47,901 El a continuat să spună că aveam nevoie să ajung acasă. 472 00:33:50,237 --> 00:33:52,822 Dacă ar fi fost literal de data asta? 473 00:33:52,989 --> 00:33:55,450 Nu acasă la cronologia mea, doar la casa mea. 474 00:33:55,617 --> 00:33:59,621 Crezi că te așteaptă la casa ta? După ce a fost răpită? 475 00:33:59,788 --> 00:34:02,874 Presupun că are la fel de mult sens ca orice altceva ce s-a întâmplat aici. 476 00:34:03,041 --> 00:34:05,919 - Dar nu are nici un sens. - Exact ideea mea. 477 00:34:06,086 --> 00:34:08,964 Știu că sună nebunesc, dar trebuie măcar să verific. 478 00:34:09,130 --> 00:34:13,843 Poate că există un indiciu care m-ar putea indica Olivia. Te sun dacă găsesc ceva. 479 00:34:31,361 --> 00:34:33,488 Tu aici? 480 00:34:38,159 --> 00:34:39,995 Unde este ea? 481 00:34:42,330 --> 00:34:44,124 Am spus, unde este ea? 482 00:35:18,199 --> 00:35:19,909 Buna ziua? 483 00:35:27,917 --> 00:35:29,711 Petru. 484 00:35:30,712 --> 00:35:32,380 Petru! 485 00:35:34,382 --> 00:35:35,550 Olivia. 486 00:35:35,717 --> 00:35:37,177 Olivia. 487 00:35:37,344 --> 00:35:40,013 - Te simți bine? Te-au rănit? - Nu, nu, sunt bine, sunt bine. 488 00:35:44,559 --> 00:35:47,604 Bine din partea dvs., domnule Bishop. 489 00:35:48,813 --> 00:35:52,901 Până acum, trebuie să fi realizat că fiecare cuvânt al tău a fost monitorizat. 490 00:35:53,443 --> 00:35:54,944 Daca te-am auzit bine... 491 00:35:55,111 --> 00:36:00,200 Crezi că acest om va fi de ajutor în evocarea unui răspuns emoţional. 492 00:36:00,867 --> 00:36:02,619 Deci hai să încercăm, nu? 493 00:36:04,079 --> 00:36:07,457 Dacă, desigur, nu m-am înșelat. 494 00:36:11,378 --> 00:36:14,089 Mi se pare încurajatoare tăcerea ta. 495 00:36:14,255 --> 00:36:17,008 - Nu o face, Olivia. - Jones: Mă tem că trebuie... 496 00:36:17,175 --> 00:36:20,637 Sau Leland de aici va începe tăind bucăți din prietenul tău. 497 00:36:41,866 --> 00:36:46,121 Excelent, agent Dunham. Știam că o ai în tine. 498 00:36:50,625 --> 00:36:52,794 Impresionant. 499 00:36:56,631 --> 00:36:58,007 Ce faci, Olivia? 500 00:36:58,174 --> 00:36:59,676 Fac ce ai vrut tu. 501 00:36:59,884 --> 00:37:01,803 Aprind luminile. 502 00:37:01,970 --> 00:37:03,680 Nu puteai. Nu, Olivia, nu. 503 00:37:03,888 --> 00:37:05,768 - Tu nu ești Nina. - Ce vrei sa spui? 504 00:37:05,807 --> 00:37:07,475 Absolvența mea de liceu. 505 00:37:07,642 --> 00:37:10,979 Mi-ai spus acum că sunt adult, Nu aveam să te mai numesc domnișoară Sharp. 506 00:37:11,146 --> 00:37:14,482 A fost prima dată Te-am numit Nina. 507 00:37:15,316 --> 00:37:17,110 Jones: Scoate-o afară. 508 00:37:39,549 --> 00:37:42,552 Petru? Peter: Olivia. 509 00:37:42,719 --> 00:37:44,137 Cum ai făcut asta? 510 00:37:44,304 --> 00:37:46,681 De unde ai știut cum să-ți concentrezi puterea? 511 00:37:46,848 --> 00:37:51,811 Ei bine, eu... nu am făcut-o. Doar că știam când Eram o fetiță am făcut ceva asemănător. 512 00:37:51,978 --> 00:37:55,690 Și dacă te-au adus la mine, s-ar putea dă-mi ce aveam nevoie ca să o fac din nou. 513 00:37:55,857 --> 00:37:58,943 Bine, haide. 514 00:38:02,530 --> 00:38:05,033 Cel mai bine suntem pe drumul nostru. 515 00:38:05,200 --> 00:38:08,828 Fii un om bun și ține-i ocupați, vrei? 516 00:38:16,461 --> 00:38:17,837 Olivia. 517 00:38:19,339 --> 00:38:22,717 Te-am prins. Vei fi bine. Sunt aici. 518 00:38:22,884 --> 00:38:24,219 Bărbatul: Pe picioarele voastre, amândoi. 519 00:38:24,385 --> 00:38:26,012 Are o criză. 520 00:38:26,179 --> 00:38:28,348 Am zis să te ridici. 521 00:38:38,024 --> 00:38:39,901 Hei. 522 00:38:47,116 --> 00:38:48,701 Să mergem. 523 00:38:54,833 --> 00:38:57,877 Te rog, fii atât de amabil încât să te dai deoparte. 524 00:39:01,130 --> 00:39:03,383 Doamnelor mai întâi. 525 00:39:03,716 --> 00:39:05,426 Jones. Nu vă mișcați. 526 00:39:12,559 --> 00:39:16,396 Acesta a fost un ecran destul de pe care l-ai pus acolo, domnișoara Dunham. 527 00:39:17,146 --> 00:39:21,234 Dragostea ta pentru acest om trebuie să fie ceva destul de profund. 528 00:39:21,401 --> 00:39:24,362 Jones, poți să te îndepărtezi din portal. 529 00:39:24,529 --> 00:39:27,407 La revedere deocamdată, agent Dunham. 530 00:39:35,415 --> 00:39:39,335 S-ar părea că există cateva beneficii marginale... 531 00:39:39,544 --> 00:39:43,923 A avea corpul reasamblat la nivel atomic. 532 00:39:48,052 --> 00:39:49,637 Peter, eu... ai văzut asta? 533 00:39:52,056 --> 00:39:54,100 Te-am prins. 534 00:39:54,267 --> 00:39:56,853 - Hai să te scoatem de aici, bine? - Bine. 535 00:40:05,445 --> 00:40:08,114 Da da. Memorialul Plainfield. 536 00:40:08,281 --> 00:40:12,660 Dar, Lincoln, asigură-te că le spui emts că va avea nevoie de Diazepam. 537 00:40:13,953 --> 00:40:16,372 În regulă. Mulţumesc. 538 00:40:16,539 --> 00:40:18,739 Primii intervenții sunt pe drum. O să fii bine. 539 00:40:18,875 --> 00:40:21,461 Nu, e în regulă. Mă simt mai bine acum. 540 00:40:24,297 --> 00:40:29,594 Cred că toată energia pe care am cheltuit-o am făcut un număr pe sistemul meu nervos. 541 00:40:31,387 --> 00:40:33,139 Pot fi. 542 00:40:35,475 --> 00:40:37,143 Sau poate am fost eu. 543 00:40:41,481 --> 00:40:44,400 Este prin a fi aproape de tine, cum a spus Walter. 544 00:40:45,985 --> 00:40:48,363 Walter nu are întotdeauna dreptate. 545 00:40:49,113 --> 00:40:51,491 Și nici eu. 546 00:40:59,749 --> 00:41:03,211 La benzinărie, chiar înainte de a fi luat... 547 00:41:03,378 --> 00:41:06,047 Erai gata să vii acasă cu mine. 548 00:41:07,507 --> 00:41:10,176 Și eram gata să cred asta a fost în regulă. 549 00:41:13,513 --> 00:41:15,515 Dar nu a fost. 550 00:41:16,849 --> 00:41:19,185 A fost o greșeală. 551 00:41:20,019 --> 00:41:23,356 Una pe care mi-am promis-o Nu aș mai face niciodată. 552 00:41:24,691 --> 00:41:27,694 - Nu este la fel cu ceea ce sa întâmplat. - Am văzut-o. 553 00:41:27,860 --> 00:41:30,738 Mi-am văzut Olivia, cel cu care ar trebui să fiu. 554 00:41:30,905 --> 00:41:33,950 Singura cu care ar trebui să fiu. 555 00:41:34,158 --> 00:41:37,704 Peter, nu înțeleg ce se întâmplă pentru mine mai mult decât pentru tine. 556 00:41:37,870 --> 00:41:39,747 Dar asta nu schimbă ceea ce știu. 557 00:41:39,914 --> 00:41:43,084 Ce știi, că dacă te uiți la mine, daca tu... daca te uiti... 558 00:41:43,251 --> 00:41:45,878 Dacă te uiți în ochii mei poți vedea că eu sunt ea. 559 00:41:48,715 --> 00:41:52,051 Ai amintirile ei. Ai amintirile mele despre ea. 560 00:41:52,218 --> 00:41:55,596 Ești o proiecție sau nu știu ce. Când m-am uitat în ochii tăi... 561 00:41:55,763 --> 00:41:59,100 Ceea ce am văzut a fost ceea ce am vrut să văd. 562 00:41:59,267 --> 00:42:01,894 Știu că ea este acolo. 563 00:42:02,061 --> 00:42:08,234 Olivia mea, în cronologia mea, mă așteaptă. 564 00:42:08,401 --> 00:42:10,903 Și m-am lăsat să uit că, deci îmi pare rău, Olivia. 565 00:42:11,738 --> 00:42:15,074 Voi fi sigur că Walter te pot repara cumva... 566 00:42:15,241 --> 00:42:18,786 Și să-ți dea înapoi viața. Corect acum cred că e mai bine dacă stau departe. 567 00:42:18,953 --> 00:42:22,999 Peter, sunt îndrăgostit de tine și nu pot dezactiva asta acum. 568 00:42:23,207 --> 00:42:24,417 Nu vreau să te pierd. 569 00:42:26,627 --> 00:42:29,005 Unde te duci? 570 00:42:29,213 --> 00:42:31,007 Acasă. 571 00:42:31,841 --> 00:42:34,093 Trebuie să merg acasă.