1 00:00:30,440 --> 00:00:35,040 <и>Сваки морнар воли даме 2 00:00:35,160 --> 00:00:40,120 <и>али љубави моја можеш веровати у мене 3 00:00:40,240 --> 00:00:43,240 <и>Толико пута сам ти рекао у последње време 4 00:00:43,360 --> 00:00:47,240 <и>нема друге даме за мене 5 00:00:47,360 --> 00:00:55,340 <и>осим Сузане Бригитте и Ханнах 6 00:00:55,760 --> 00:01:03,760 <и>и Лаура и Ана и Лиза и Лиз 7 00:01:04,880 --> 00:01:12,880 <и>и такође Белинда Елиза и Грета 8 00:01:13,600 --> 00:01:18,200 <и>и Ана Карина 9 00:01:18,320 --> 00:01:20,200 <и>и Молли и Сис 10 00:01:23,240 --> 00:01:27,840 <и>сваки морнар мора путовати морима 11 00:01:27,960 --> 00:01:32,400 <и>али ноћу када Ја управљам бродом 12 00:01:32,520 --> 00:01:37,040 <и>Гледам у небо и тада видим звезду 13 00:01:37,160 --> 00:01:41,680 <и>то ми говори да нисте далеко 14 00:02:41,640 --> 00:02:46,320 УБИСТВО ИИИ 15 00:02:50,800 --> 00:02:52,360 СРЕДА 9. НОВЕМБРА 16 00:02:52,480 --> 00:02:55,560 <и>До сада су избори обележени због финансијске кризе... 17 00:02:55,680 --> 00:02:57,640 ДАН 1 18 00:02:57,760 --> 00:02:59,800 <и>...што је ово наглашено јутро по најновијим индексним бројевима. 19 00:03:00,120 --> 00:03:02,320 <и>Дефицит наставља да расте 20 00:03:02,440 --> 00:03:10,240 <и>и број компанија гашење је и даље у порасту. 21 00:03:10,360 --> 00:03:14,640 <и>Премијер остаје оптимизам и наглашава неопходност 22 00:03:14,760 --> 00:03:18,920 <и>смањење расхода у свим деловима друштва. 23 00:03:19,040 --> 00:03:24,760 <и>Главна тема дана је за које посматрачи тврде да знају 24 00:03:24,880 --> 00:03:30,280 <и>да је нафтни и транспортни гигант Зееланд се сели у Азију. 25 00:03:30,400 --> 00:03:35,600 <и>Ово би био озбиљан назадак за привреду и владу. 26 00:03:35,720 --> 00:03:39,720 <и>Али до сада премијер и Зееланд ћутите о томе... 27 00:03:46,600 --> 00:03:51,800 - Тражим Сару Лунд. - Она је ту негде. 28 00:03:57,520 --> 00:04:00,080 <и>- Сарах Луна'? - Пробај назад. 29 00:04:04,200 --> 00:04:08,520 Можда можете свратити за вечеру вечерас? 30 00:04:10,440 --> 00:04:15,120 Не, радије бих да те видим, причај мало и упознај своју девојку. 31 00:04:15,240 --> 00:04:18,800 - Могу ти показати кућу! - Сара Лунд? 32 00:04:18,920 --> 00:04:24,080 Башта још није завршена. Желим тоне дрвећа и жбуња. 33 00:04:24,200 --> 00:04:29,560 У вртићу су рекли да још имам времена да све то посади пре него што наступи мраз. 34 00:04:29,680 --> 00:04:33,080 Да, у шест или пет. Могу отићи раније. 35 00:04:33,200 --> 00:04:37,480 Само желим да те видим. Прошло је тако дуго. 36 00:04:37,600 --> 00:04:41,360 Сјајно. шта она воли, твоја девојка? 37 00:04:42,320 --> 00:04:45,160 Једва чекам да те видим и“.Ева. 38 00:04:45,280 --> 00:04:48,000 Збогом. 39 00:04:48,120 --> 00:04:52,040 Здраво. Асбјмрн Јунцкер. Ја сам нови полицијски инспектор. 40 00:04:52,160 --> 00:04:55,800 - Речено ми је да ћеш ми показати ужад. - Да. 41 00:04:55,920 --> 00:05:00,840 Узми кафу. Мислим да има и хлеба. 42 00:05:00,960 --> 00:05:05,960 Заиста бих желео да почнем. Остали су изгледали заузети. 43 00:05:06,560 --> 00:05:10,840 - Чија је сребрна годишњица? - Лунд, честитам. 44 00:05:10,960 --> 00:05:15,320 Хтео сам да свратим раније, али ипак ћемо се видети касније. 45 00:05:15,440 --> 00:05:20,040 Цела кућа је заузета буџет, тако да сам ја задужен за догађај. 46 00:05:20,160 --> 00:05:23,720 - Нови момак. Асбјзрн. -Јунцкен 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,240 - Зови ме само Јункер. - Лепо је видети свеже лице. 48 00:05:27,360 --> 00:05:31,360 - Има ли вести о позицији ОПА? - Биће одлучено данас. 49 00:05:31,480 --> 00:05:35,480 - Шеф доноси одлуку. - Да. Па, само док га разумем. 50 00:05:35,600 --> 00:05:40,000 Сада када имам папире код себе 25 година у полицији, зарадио сам... 51 00:05:40,120 --> 00:05:45,720 - Да, тако ти кажеш. - Можда би и ти то могао рећи. 52 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 Он ме не познаје и... 53 00:05:48,960 --> 00:05:52,120 ...можда му је неко дао погрешан утисак. 54 00:05:52,240 --> 00:05:55,040 То би била велика помоћ ако бисте рекли добру реч. 55 00:05:55,160 --> 00:05:59,080 Диплому ће присуствовати начелник презентација. Покушаћу да га ухватим. 56 00:05:59,200 --> 00:06:01,720 Али покажи се и остави добар утисак. 57 00:06:01,840 --> 00:06:03,960 Да, урадићу то. Хвала. 58 00:06:04,080 --> 00:06:07,240 И даље верујем донели сте погрешну одлуку. 59 00:06:08,720 --> 00:06:12,720 - Знам. - Не заборави униформу. 60 00:06:18,240 --> 00:06:20,080 - Да идемо? - Да. 61 00:06:22,360 --> 00:06:25,800 Честитам вам годишњицу. 62 00:06:25,920 --> 00:06:28,760 - То је невероватно. - Хвала. 63 00:06:28,880 --> 00:06:32,720 Па шта ћеш да радиш Оперативно планирање и анализа? 64 00:06:32,840 --> 00:06:37,120 Планирате и анализирате ствари. 65 00:06:37,240 --> 00:06:40,680 ОПА је заиста занимљива. Пази на тај цветни пупољак. 66 00:06:40,800 --> 00:06:46,840 Неки га зову СОФА, јер је тако некако лак посао, али сигуран сам да то није тачно. 67 00:06:46,960 --> 00:06:50,000 - Где си био пре? - У Белахзју. 68 00:06:50,120 --> 00:06:53,920 - Чекао сам да се пребацим овде. - Зашто? 69 00:06:54,040 --> 00:06:59,200 - Зато што желим да направим разлику. - Учинити свет бољим местом? 70 00:06:59,320 --> 00:07:05,480 Да ли је то проблем? Мислиш да сам премлад, зар не? 71 00:07:05,600 --> 00:07:09,920 То је у реду, али ја сам бољи од било кога ко прича о пензијама или повишици 72 00:07:10,040 --> 00:07:13,920 за чешање сопственог дупета. Немате шта да бринете. 73 00:07:14,880 --> 00:07:16,480 Сјајно. 74 00:07:21,080 --> 00:07:26,200 Ово место је сабирно место за старо гвожђе. 1000 тона недељно. 75 00:07:26,320 --> 00:07:33,000 Возом се шаље на рециклажу или на контејнерским бродовима за Далеки исток. 76 00:07:33,120 --> 00:07:38,800 - Где је тело? - Свугде, мање-више. 77 00:07:38,920 --> 00:07:43,000 Руковалац дизалице се угушио својим кафу, када је схватио шта је то. 78 00:07:43,120 --> 00:07:47,280 Зграбица је преполовила тело. До сада имамо седам делова. 79 00:07:47,400 --> 00:07:51,160 Зашто нисмо стали остали кранови од трчања? 80 00:07:51,280 --> 00:07:55,920 Предрадник не може себи приуштити да их заустави. Довољно су далеко одавде. 81 00:08:05,360 --> 00:08:07,680 Немате личну карту? 82 00:08:07,800 --> 00:08:11,480 Мушко. 45-55. То је немогуће да састави своје лице. 83 00:08:11,600 --> 00:08:15,560 Имали су проблема са бескућници који чисте. 84 00:08:15,680 --> 00:08:17,960 Вероватно је један од њих. 85 00:08:18,080 --> 00:08:22,080 - Узрок смрти? - Форензичари раде на томе. 86 00:08:22,200 --> 00:08:25,400 Али ово није баш безбедно место да се онесвести пијан. 87 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 И нема извештаја, нестале особе или сведоци? 88 00:08:32,680 --> 00:08:37,800 Тамо је индустријска лука са контејнерским терминалом Зеланд. 89 00:08:37,920 --> 00:08:41,960 - Нико ништа није пријавио. - У реду. 90 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 Па, само сам дошао да оставим Асбјврна. 91 00:08:45,080 --> 00:08:49,000 Набавите фотографије његових карактеристичних особина и интервјуисати бескућнике. 92 00:08:49,120 --> 00:08:53,960 - Наравно. Срећна годишњица. - Хвала. 93 00:08:54,080 --> 00:08:57,040 Мислим да није био бескућник. 94 00:08:57,160 --> 00:09:00,880 Он носи златни прстен, а ту су и тетоваже... 95 00:09:02,000 --> 00:09:08,280 Погледај то. Да се само срушио, зашто му је онда кожа наборана 96 00:09:08,400 --> 00:09:11,120 као да је лагао на оптуженичкој клупи неколико сати. 97 00:09:11,240 --> 00:09:15,400 И посекотине на његовом зглобу не може бити од дизалице. 98 00:09:16,200 --> 00:09:20,200 Добро, чули сте га. Почните са бескућницима. 99 00:09:20,320 --> 00:09:24,280 Питајте Зееланда и пристаниште ако им недостаје морнар. 100 00:09:24,400 --> 00:09:27,920 Шта је са бродовима а остатак дока? 101 00:09:28,040 --> 00:09:33,320 Не, али ако ти треба свеж ваздух, слободно идите у шетњу на доку. 102 00:09:33,440 --> 00:09:36,440 - Добар дан. - И ти. 103 00:09:38,720 --> 00:09:43,120 - Шта хоћеш за ово? - Десетка за туру пива. 104 00:10:26,520 --> 00:10:30,000 - Да ли је спреман? - Он покупи децу. 105 00:10:33,240 --> 00:10:37,040 Емилие! Хајде! Закаснићемо! 106 00:10:44,840 --> 00:10:47,320 Емилие! 107 00:10:51,680 --> 00:10:56,920 - Зашто више не прича? - Па, пустио си га кроз прозор. 108 00:10:57,040 --> 00:11:02,040 Када га пустиш да лети кроз прозор, ломи се. Разговарали смо о томе. 109 00:11:02,160 --> 00:11:04,440 - Ту си! - Када могу да имам мачку? 110 00:11:04,560 --> 00:11:07,800 - Шта си радио? - Обећао си, тата. 111 00:11:07,920 --> 00:11:10,120 Јесам? Ја не мислим тако. 112 00:11:10,240 --> 00:11:15,320 Обећао сам да ћу разговарати са мамом о добијању кућног љубимца осим мачке. 113 00:11:16,240 --> 00:11:18,880 - Јесу ли ти ципеле опет мокре? - У реду је. 114 00:11:19,000 --> 00:11:22,280 Не, није, Емилие. Закаснићемо. 115 00:11:23,960 --> 00:11:28,320 Видео сам то. Неко се спрема за седницу одбора вечерас. 116 00:11:28,440 --> 00:11:33,520 Обавестио сам Управни одбор коју желите одмах сазвати. 117 00:11:33,640 --> 00:11:37,200 - Возач је спреман. - Нађи Емили неке суве ципеле. 118 00:11:37,320 --> 00:11:43,680 Мајка деце је управо звала. Школски састанак је сада. 119 00:11:48,400 --> 00:11:52,200 - Одложићу седницу одбора. - Да. 120 00:11:52,320 --> 00:11:55,240 Пожурите, децо. Ја ћу те одвести. 121 00:12:03,880 --> 00:12:06,480 Хајде, Царл. Мама је овде. 122 00:12:11,000 --> 00:12:13,760 - Здраво. - Шта радиш овде? 123 00:12:13,880 --> 00:12:18,760 - Само желим да попричам са татом. - Тата жели нешто да те пита. 124 00:12:18,880 --> 00:12:23,120 - Питаћу маму касније, душо. - Не, питај је сада, тата. 125 00:12:23,240 --> 00:12:27,360 Моје предавање у Торонту је било одложено. Одлазим сутра. 126 00:12:28,520 --> 00:12:31,760 - Па сам морао и ово да одложим. - Да, тако сам схватио. 127 00:12:31,880 --> 00:12:35,240 Да сам те прво питао, ти би рекао не. 128 00:12:35,360 --> 00:12:37,640 Хајде, Царл. 129 00:12:37,760 --> 00:12:41,720 Хвала на игралишту. Деца то воле. 130 00:12:41,840 --> 00:12:47,640 - Добро. Желео бих да причамо о Емилие. - Да, забринути сте? 131 00:12:47,760 --> 00:12:51,640 Да. Била је са мном целе прошле недеље. Не изгледа срећно. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,680 Она не жели да ради ствари. Мислим да она нешто задржава. 133 00:12:56,800 --> 00:13:01,400 Када је питам за то, она не пита одговори. Каква је она овде? 134 00:13:01,520 --> 00:13:05,600 У једном тренутку је била мало тиха. Да ли сте и ви приметили проблем? 135 00:13:05,720 --> 00:13:06,880 бр. 136 00:13:09,600 --> 00:13:12,560 - И није ништа рекла? - Не. 137 00:13:12,680 --> 00:13:16,000 Изгледа срећно. Добивање мачке јој је заиста помогло. 138 00:13:16,880 --> 00:13:19,160 - Шта? - Ништа не помаже као кућни љубимац... 139 00:13:19,280 --> 00:13:23,600 Која мачка? Емилие је алергична. Не може бити у близини мачака. 140 00:13:27,000 --> 00:13:30,360 Изгледа да сам онда нешто погрешио. 141 00:13:36,760 --> 00:13:40,840 Урадили смо ово прошле недеље. Узела их је камером свог телефона. 142 00:13:40,960 --> 00:13:45,680 - Нисам јој дао ниједну мачку. - Па где их је онда набавила? 143 00:13:45,800 --> 00:13:50,000 Она је под надзором 24-7 са мном. Боље разговарај са својом мајком. 144 00:13:51,360 --> 00:13:53,600 - Има ли још слика? - Да. 145 00:13:53,720 --> 00:13:59,800 <и>Реинхардт. Штаб премијера желите појашњење чланка. 146 00:13:59,920 --> 00:14:03,080 <и>Премијер жели да се то оповргне. 147 00:14:03,200 --> 00:14:06,000 - Реци им да смо заузети. Одбор? - <и>Даска је спремна. 148 00:14:06,120 --> 00:14:08,680 <и>Али постоји још нешто. 149 00:14:08,800 --> 00:14:13,280 <и>Полиција је пронашла тело на оптуженичкој клупи. Питају да ли је један од наших. 150 00:14:13,400 --> 00:14:17,560 <и>- Надам се да не. - Проверавамо нашу посаду. 151 00:14:17,680 --> 00:14:22,640 Хвала. Видимо се касније. 152 00:14:23,840 --> 00:14:27,480 не разумем. Да ли је рекла да је то њена мачка? 153 00:14:27,600 --> 00:14:32,480 - Па, ако је то све... - Да, па, било је то давно. 154 00:14:32,600 --> 00:14:37,000 И сигуран сам да Емилие има објашњење. Пусти ме да те испратим. 155 00:14:37,120 --> 00:14:40,440 Роберте, сачекај. волео бих да... 156 00:14:40,560 --> 00:14:44,000 Хтео бих да разговарам са Емилие, пре него што одем. Могу ли покупити децу? 157 00:14:44,120 --> 00:14:48,680 - Нема потребе. Ја ћу то средити. - Али волео бих да разговарам са њом. 158 00:14:48,800 --> 00:14:53,520 Ништа није у реду. А ако постоји, Ја ћу то средити. сретан пут. 159 00:14:58,480 --> 00:15:02,880 У последњој деценији влада изгладњивала је наше друштво политиком 160 00:15:03,000 --> 00:15:06,800 то је само користило богатима! 161 00:15:06,920 --> 00:15:11,760 Па ипак, каже нам данашњи лист да чак ни пословни сектор, 162 00:15:11,880 --> 00:15:15,640 којој премијерова странка брине, има поверења у ову политику. 163 00:15:15,760 --> 00:15:22,040 Зееланд, највећа данска компанија, се придружују групи компанија 164 00:15:22,160 --> 00:15:26,880 који прети да ће нас прилепити на фактуришу и шаљу своја радна места у Азију. 165 00:15:27,000 --> 00:15:31,080 Наша економска политика је популаран код Зеланда. 166 00:15:31,200 --> 00:15:37,520 Да, зато што им се слажеш и дајте им попуст на нафту и порезе! 167 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Ако се ико некоме слаже... 168 00:15:42,520 --> 00:15:45,360 Ако се неко зајебава, то си ти! 169 00:15:45,480 --> 00:15:50,560 Ви и ваша странка желите да верујемо криза ће бити завршена 170 00:15:50,680 --> 00:15:55,000 ако гласамо за вас. Проблем је што то није истина. 171 00:15:56,040 --> 00:16:01,280 Знам да ти је тешко и на многим људима у Данској. 172 00:16:02,240 --> 00:16:06,720 Предуго смо чуо за отпуштања, 173 00:16:06,840 --> 00:16:11,760 стечајеви, приватна штедња нестаје у ваздуху. 174 00:16:11,880 --> 00:16:15,400 Ако хоћеш да ставимо ролетне 175 00:16:15,520 --> 00:16:22,240 и пренети проблеме нашој деци, онда гласајте за Уссинга. 176 00:16:22,360 --> 00:16:26,320 Али ако сте вољни да се понашате одговорно, гласај за мене. 177 00:16:26,440 --> 00:16:29,600 Може ли ПМ да гарантује 178 00:16:29,720 --> 00:16:34,320 да гласине неће резултирати у више попуста за Зееланд? 179 00:16:34,440 --> 00:16:40,480 Ако пословни сектор има разумне услови, радна места остају овде. 180 00:16:40,600 --> 00:16:46,240 Али постоје границе. Сви мора допринети. Укључујући Зееланд. 181 00:16:50,200 --> 00:16:53,560 Рекао сам ти да обуздаш реторику о чланку. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,200 Наставио је са проклетим чланком. Зееланд ће то морати да негира. 183 00:16:57,320 --> 00:17:01,480 Остављао сам поруке свуда. Мислим да нешто није у реду. 184 00:17:02,160 --> 00:17:05,160 Ово не може да поремети наш предлог Партији центра. 185 00:17:05,280 --> 00:17:07,200 Договор мора бити запечаћен. 186 00:17:07,320 --> 00:17:10,680 Радимо на томе. Али сада идемо да видимо бескућнике. 187 00:17:10,800 --> 00:17:14,320 Не желим само фотографије. Желим да разговарам са људима. 188 00:17:14,440 --> 00:17:17,600 У бескућницима нема гласова без слика. 189 00:17:17,720 --> 00:17:19,680 Једну секунду. 190 00:17:22,760 --> 00:17:27,360 <и>Управо сам те видео на ТВ-у. Да нисам из друге странке, гласао бих за тебе. 191 00:17:27,480 --> 00:17:31,680 - Уради то свеједно. - Хоћу ли те видети пре него што одеш? 192 00:17:33,240 --> 00:17:36,920 Биће тешко. Морам да се договорим са твојом странком. 193 00:17:37,040 --> 00:17:42,120 Зато и зовем. Група показаће на тебе као премијера. 194 00:17:42,240 --> 00:17:46,360 - Али јесте ли на врху Зееланда? - Апсолутно. 195 00:17:46,480 --> 00:17:51,640 Коришћење је хватање за сламку. биће демантовао касније данас. где си ти 196 00:17:51,760 --> 00:17:56,080 - На изборном састанку. - Зваћу те касније. 197 00:17:58,360 --> 00:18:02,000 Посета бескућницима је отказана. Дошло је до убиства на оптуженичкој клупи. 198 00:18:03,400 --> 00:18:07,520 - Убиство? - Осећају претњу. 199 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 Специјални огранак истражује поред полиције. 200 00:18:11,440 --> 00:18:16,440 Нећемо поништити бескућнике. То би био наслов за Уссинга. 201 00:18:16,560 --> 00:18:21,360 Ако Специјални огранак не пронађе ништа бетон, урадићемо то касније данас. 202 00:18:21,480 --> 00:18:24,240 Рећи ћу твом брату да то провери. Ко је звао? 203 00:18:24,360 --> 00:18:27,360 Мој зубар. Заборавио сам састанак. 204 00:18:40,480 --> 00:18:44,840 <и>- Да, хало? - Јункер. Форензичари су потврдили убиство. 205 00:18:44,960 --> 00:18:49,000 Момак је разбијен у лице са канџастим чекићем. 206 00:18:49,120 --> 00:18:53,920 - <и>Разговарајте са својим вођом групе - <и>Проверили смо са <и>Зеландом. 207 00:18:54,040 --> 00:18:58,400 Немају несталих. Један од бескућника је нешто видео. 208 00:18:58,520 --> 00:19:02,320 Било је тамо. Мислио сам да јуре фоку. 209 00:19:02,440 --> 00:19:05,920 Појединац је јурен глисером. 210 00:19:06,040 --> 00:19:08,880 Кретали су се према сметлиште које одговара 211 00:19:09,000 --> 00:19:14,840 уз Лингби Радио добија невољу сигнал у 2:30 који је прекинут. 212 00:19:15,640 --> 00:19:18,280 Морамо да проверимо бродове који је стигао синоћ. 213 00:19:18,400 --> 00:19:24,680 Ако брод није никога пријавио недостаје, мора да је већ отишло. 214 00:19:24,800 --> 00:19:29,880 То не можемо са сигурношћу знати. Специјални огранак такође њушка около. 215 00:19:30,000 --> 00:19:33,880 Главни тип жели да разговара са тобом, и ако мисле да је важно... 216 00:19:34,000 --> 00:19:39,640 <и>Специјални огранак ће морати да сачека. Разговарај са вођа групе и уради како он каже. 217 00:19:58,400 --> 00:20:02,720 ...важан маркер квалитета нашег рада. 218 00:20:09,520 --> 00:20:12,360 Ти си наша кичма. 219 00:20:12,480 --> 00:20:16,680 Ви сте чврстина и снага корпуса из године у годину. 220 00:20:16,800 --> 00:20:21,080 Ви представљате одговорност, дух корпуса и присуство... 221 00:20:22,960 --> 00:20:28,120 Жао ми је што вас узнемиравам на шљаци овако, али сам звао неколико пута. 222 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 - Јеси ли добро? - Да. 223 00:20:31,160 --> 00:20:35,360 Можемо ли на тренутак насамо? Хвала. 224 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 - Честитам на свему. - Хвала. 225 00:20:39,480 --> 00:20:42,440 Ја сам на случају. Шта имате о починиоцу? 226 00:20:42,560 --> 00:20:47,280 - Какав случај? - Убиство. шта имаш? 227 00:20:47,400 --> 00:20:50,320 Ништа. немам ништа. 228 00:20:50,440 --> 00:20:55,280 Ништа? Претражили сте бродове а остатак дока? 229 00:20:55,400 --> 00:20:59,600 Борцх, нисам те видео од тада опростили смо се на академији 230 00:20:59,720 --> 00:21:04,160 а сада се само појавиш и повучеш ја овде? Морам да се вратим унутра. 231 00:21:04,280 --> 00:21:08,720 - Ја сам у специјалном огранку. Зар ниси знао? - Не. 232 00:21:11,480 --> 00:21:16,800 И са тим речима Позивам јубиларне да ми се придруже 233 00:21:16,920 --> 00:21:19,920 и добити диплому за посвећену службу. 234 00:21:20,040 --> 00:21:24,840 Почело је пре две недеље са провалом у канцеларију у Зеланду. 235 00:21:24,960 --> 00:21:30,000 Изгледало је као нормално крађа компјутера и ситниш. 236 00:21:30,120 --> 00:21:33,040 Обавјештава се Посебна филијала као ствар рутине 237 00:21:33,160 --> 00:21:37,160 пошто је рачунар садржао информације о систему безбедности Зеланда. 238 00:21:37,280 --> 00:21:39,800 Какве то везе има са убиством? 239 00:21:39,920 --> 00:21:45,280 Чудно, нема камере на доку регистровао шта се догодило синоћ. 240 00:21:45,400 --> 00:21:47,080 аха... 241 00:21:47,200 --> 00:21:50,680 Убрзо након сигнала за помоћ, сав надзор се поквари. 242 00:21:50,800 --> 00:21:54,960 Останимо у контакту у случају да нађемо нешто забрињавајуће. 243 00:21:55,080 --> 00:21:58,600 Ово не звучи забрињавајуће? Слом целокупног надзора? 244 00:21:58,720 --> 00:22:01,840 А у луци је мртав човек када се врати? 245 00:22:01,960 --> 00:22:04,320 На сам дан премијер иде у посету? 246 00:22:04,440 --> 00:22:08,040 У финансијској смо кризи и умешан у два рата. 247 00:22:08,160 --> 00:22:13,880 - Дакле, премијер није толико популаран. - Пренећу вођи групе. 248 00:22:14,000 --> 00:22:18,680 Сарах, волео бих да то сада погледаш. 249 00:22:18,800 --> 00:22:23,720 Већ смо наредили да почне, али бих волео да ти будеш главни. 250 00:22:23,840 --> 00:22:26,080 Нико се не води као нестао. 251 00:22:26,200 --> 00:22:30,720 Жртва је била са страног брода. Проблем је кренуо даље. 252 00:22:30,840 --> 00:22:33,320 И даље бих волео да то провериш. 253 00:22:33,440 --> 00:22:36,440 Након тога можете добити сертификат. 254 00:22:37,680 --> 00:22:40,000 Добро изгледаш. 255 00:22:47,040 --> 00:22:50,600 - <и>Колико су стигли? <и>- Још увек нема идентификације. 256 00:22:50,720 --> 00:22:54,360 <и>Али смо се распитали, а он није један од наших. 257 00:22:55,360 --> 00:23:01,360 <и>Али ми смо покренули сопствену истрага наших бродова. 258 00:23:01,480 --> 00:23:06,360 <и>Специјални огранак је у вентилима, па претпостављам ради се о премијеру и потенцијалној претњи. 259 00:23:06,480 --> 00:23:11,240 - Против премијера? - Требало је да иде тамо данас. 260 00:23:11,360 --> 00:23:14,680 Посебно огранак говори о кршење нашег система надзора. 261 00:23:14,800 --> 00:23:19,000 Дакле, наше терминалне операције ће утицати на остатак глине. 262 00:23:19,120 --> 00:23:23,840 Такође, кабинет премијера је нестрпљив за наше побијање чланка. 263 00:23:23,960 --> 00:23:27,760 Ако Специјални огранак доводи у питање нашу безбедност, молим вас да то урадите лично. 264 00:23:27,880 --> 00:23:30,840 Свакако. Шта је са одбором? Зар не бих требао бити тамо? 265 00:23:30,960 --> 00:23:35,400 Ја ћу то средити. Да ли бисте питали около кућу ако је неко видео мачку. 266 00:23:35,520 --> 00:23:39,760 Маја брине о Емилијиним алергијама, и нећу невоље. 267 00:23:53,040 --> 00:23:56,120 - Здраво, душо. - Здраво, мама. 268 00:23:56,240 --> 00:23:58,880 - Оставили сте рукавице у ауту. - Хвала. 269 00:23:59,000 --> 00:24:03,680 - Могу ли добити неколико цртежа? - Наравно. 270 00:24:05,400 --> 00:24:08,160 - Ево. Можете имати ове. - Прелепе су. 271 00:24:08,280 --> 00:24:11,000 И овај. 272 00:24:11,120 --> 00:24:14,960 - Како стоје ствари код тате? - Супер. 273 00:24:15,080 --> 00:24:17,760 Како слатко маче. 274 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Где си то видео? 275 00:24:23,720 --> 00:24:26,600 Код тате? 276 00:24:27,240 --> 00:24:29,760 Ако је тајна коју делите, морам да знам... 277 00:24:29,880 --> 00:24:33,960 То је само мачка коју сам једног дана видео, Нећу то поново видети. 278 00:24:34,080 --> 00:24:38,320 У реду. У реду. Онда доста о томе. 279 00:24:38,440 --> 00:24:40,360 Зар ти се тата више не свиђа? 280 00:24:46,440 --> 00:24:49,240 - Емилие, шта није у реду? - Ништа. 281 00:24:49,360 --> 00:24:51,880 Могу ли да видим твоју руку? 282 00:24:54,000 --> 00:24:58,280 Не, не, не. Могу ли да видим? Стој мирно. 283 00:25:00,760 --> 00:25:04,480 Емилие! шта је ово? 284 00:25:04,600 --> 00:25:09,120 Даме, господо, Корнеруп... Хвала вам на стрпљењу. 285 00:25:09,240 --> 00:25:13,960 Разговарали смо о предметима и може одмах да пређе на посао. 286 00:25:14,080 --> 00:25:17,000 Да, молим те. Желео бих да почнем са овим. 287 00:25:17,120 --> 00:25:19,200 ЗЕЛАНД НАПУШТА БРОД КОЈИ ТОНИ 288 00:25:19,320 --> 00:25:22,840 - Одакле ово? - Новинари су свуда. 289 00:25:22,960 --> 00:25:28,560 - Подржавамо владу. - Имамо и посао који треба да водимо. 290 00:25:28,680 --> 00:25:33,800 - Криза баш и не помаже. - Маја Зеутхен је на вези. 291 00:25:34,840 --> 00:25:38,760 Роберт Зеутхен је на састанку. Не знају када су готови. 292 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 Посланичка група и странка су нервозни. 293 00:25:42,720 --> 00:25:46,000 Желе да знају зашто Зееланд не оповргава чланак. 294 00:25:46,120 --> 00:25:50,800 - Зар не познајемо некога? - Оставила сам поруку некоме. 295 00:25:50,920 --> 00:25:53,120 Можда ово он зове. 296 00:25:53,240 --> 00:25:57,360 - Имаш ли минут? - Радимо на ствари са Зееландом. 297 00:25:57,480 --> 00:26:01,920 - Јесмо ли спремни за вечерас? - Да. Завршни састанци су на месту. 298 00:26:02,040 --> 00:26:06,000 Али разговарао сам са Специјалним огранком, а посета бескућницима је искључена. 299 00:26:06,120 --> 00:26:09,000 - Могу ли добити то? - Наравно. 300 00:26:09,120 --> 00:26:12,600 Специјални огранак не жели да откривамо зашто отказујемо. 301 00:26:12,720 --> 00:26:15,840 Изгледаће као да нас није брига бескућници. Усингу ће се свидети. 302 00:26:15,960 --> 00:26:19,760 - Јеби га. - Уссинг изазива олују. 303 00:26:19,880 --> 00:26:24,640 Изгледа као да крадем од сиротиње дати богатима. 304 00:26:24,760 --> 00:26:29,080 Криза, кампања и Уссинг изведи луђаке. 305 00:26:29,200 --> 00:26:31,960 Добијамо пошту од обожаватеља без које бисмо могли. 306 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 Да, и зато морамо да покажемо себе међу бескућницима 307 00:26:35,840 --> 00:26:38,920 и разговарати о стварним питањима а не само гласине. 308 00:26:40,240 --> 00:26:43,760 - Сумњам да ће чланак бити одбијен. - Зашто не? 309 00:26:43,880 --> 00:26:49,200 Одбор покушава да заобиђе Роберт Зеутхен. 310 00:26:49,320 --> 00:26:54,040 Он је нов и одбор не дели патриотска осећања породице. 311 00:26:54,160 --> 00:26:57,440 Али Зеутен је и даље на челу стола. 312 00:26:58,280 --> 00:27:00,400 Нећу губити време на наслов 313 00:27:00,520 --> 00:27:04,480 када је одавно обећао да неће да се већи део компаније пресели у иностранство. 314 00:27:04,600 --> 00:27:10,720 Мој извор инсистира да хоће странпутица Зеутхен на састанку. 315 00:27:10,840 --> 00:27:13,960 И то чини његово обећање безвредним. 316 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 Не можемо да се променимо целу кампању. 317 00:27:17,000 --> 00:27:21,800 Без Зеланда, нема плана. Није улични продавац, знаш. 318 00:27:23,000 --> 00:27:26,760 Стоффер, ако ово не успије, могло би да нас кошта избора. 319 00:27:26,880 --> 00:27:30,280 Губитак Зеланда ће нашкодити партији. 320 00:27:30,400 --> 00:27:34,800 Да, али предајемо странке центра опозицији 321 00:27:34,920 --> 00:27:40,200 ако Зееланд добије посебан третман. И треба нам Партија центра. 322 00:27:40,320 --> 00:27:44,640 Ако питате Трезор, Зееланд нам треба више. 323 00:27:44,760 --> 00:27:49,960 Али не можете да рачунате на њих? Мој брат је обновио забаву! 324 00:27:50,080 --> 00:27:55,880 Сачувајте то за породично окупљање. Проверићу састанак одбора. 325 00:27:56,000 --> 00:28:00,480 Сазваћемо конференцију за штампу где нудиш Зеланду посластицу. 326 00:28:00,600 --> 00:28:06,160 То је управо оно што Уссинг жели! Да ли да напишем и на плакатима: 327 00:28:06,280 --> 00:28:09,240 „Свако треба да допринесе осим богатих"? 328 00:28:09,360 --> 00:28:12,560 Не померамо се док не разговарамо са странком центра. 329 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 Не, али не можемо да чекамо цео дан за њих. 330 00:28:15,440 --> 00:28:19,840 - Договорите састанак са Лебецхом. - Идемо у данску индустрију. 331 00:28:19,960 --> 00:28:25,200 - Угураћу састанак у Лебецху. - Она је на изборном скупу. 332 00:28:25,320 --> 00:28:29,440 - Како дођавола то знаш? - Чуо сам то на радију. 333 00:28:29,560 --> 00:28:30,760 Закажите састанак 334 00:28:30,880 --> 00:28:34,520 и извршио притисак на Посебну филијалу па могу да упознам бескућнике. 335 00:28:34,640 --> 00:28:39,000 Да. Неће се предомислити. То се одвија у породици. 336 00:28:40,840 --> 00:28:44,600 - Да ли је шеф још увек на догађају? - лдонТ/мов. 337 00:28:44,720 --> 00:28:47,520 <и>Шта каже Специјални огранак о претњи? 338 00:28:47,640 --> 00:28:51,480 Посебна филијала мисли починиоца спрема нешто. 339 00:28:51,600 --> 00:28:55,320 Али шефу се мора рећи зашто нисам био тамо. 340 00:28:55,440 --> 00:29:00,040 <и>Желим потпуни фокус на доку. Сарадња са посебним огранком 341 00:29:00,160 --> 00:29:03,080 Да, ок. морам да идем. 342 00:29:03,200 --> 00:29:07,520 Тамо је пронађен покојник, а бескућници су овде нешто видели. 343 00:29:07,640 --> 00:29:12,000 - Требало би да прегледамо посуде. - Јесмо и дошли смо празни. 344 00:29:12,120 --> 00:29:17,240 Особље пристаништа не зна ништа. Хајде да претражимо контејнере. 345 00:29:18,240 --> 00:29:23,200 То је Асбјврн. Тек је почео. Ово је списак бродова из Зеланда. 346 00:29:23,320 --> 00:29:28,240 Ако је то све, позван сам у штаб. 347 00:29:28,360 --> 00:29:32,680 Мора постојати место жртва је испливала из. 348 00:29:32,800 --> 00:29:36,640 И мора бити близу, јер злочинац је кратко спојио систем. 349 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 Зашто би извршилац бити заинтересован за морнара 350 00:29:40,000 --> 00:29:42,600 ако је после премијера? Нема смисла. 351 00:29:42,720 --> 00:29:47,080 Зар ти његове тетоваже ништа не говоре о томе ко је он? Или његов прстен? 352 00:29:47,200 --> 00:29:50,720 Не. Али да ли је неко проверио шта је синоћ допловило овде? 353 00:29:50,840 --> 00:29:54,960 Неко је могао пусти путника... 354 00:29:55,080 --> 00:29:58,240 Рајнхард, Зеутенов помоћник. Јесте ли нашли нешто? 355 00:29:58,360 --> 00:30:03,480 Не још. Ја сам Матијас Борх. Ово је главни инспектор Лунд. 356 00:30:03,600 --> 00:30:09,760 Зеутхен је забринут због ситуације. Замолио ме је да му помогнем. 357 00:30:09,880 --> 00:30:17,600 - И можете ли прекодирати свој надзор? - На томе смо. Потребно је време. 358 00:30:17,720 --> 00:30:23,680 - Има ли проблема са посадом у последње време? - Не, ми то никада не доживљавамо. 359 00:30:23,800 --> 00:30:26,680 Може ли брод стићи овамо а да то не знаш? 360 00:30:26,800 --> 00:30:31,480 Цело подручје се надгледа около сат са сензорима и алармима. 361 00:30:31,600 --> 00:30:35,800 - Где си могао проћи непримећен? - Нигде. 362 00:30:35,920 --> 00:30:39,360 Осим можда на старом пристаништу код Стубена. 363 00:30:39,480 --> 00:30:44,120 - Али тамо не можете утоварити или истоварити. - Хајде да га погледамо. 364 00:30:44,240 --> 00:30:47,840 Свакако. Прати ме. 365 00:30:47,960 --> 00:30:50,080 Пратите нас. 366 00:31:11,640 --> 00:31:15,200 Ово подручје је годинама пусто. 367 00:31:15,320 --> 00:31:20,400 Имали смо велике планове изградње, али онда је наступила криза. 368 00:31:20,520 --> 00:31:26,440 - Ко користи ово подручје? - Углавном пецароши и посматрачи птица. 369 00:31:26,560 --> 00:31:31,080 - Али овде нема бродова. - Шта је то тамо? 370 00:31:33,360 --> 00:31:36,720 МЕДЕА, стари теретни брод. 371 00:31:36,840 --> 00:31:41,320 Продали смо га летонској шпедицији, али су банкротирали. 372 00:31:41,440 --> 00:31:45,920 Од тада лежи на сидру. Вероватно ће завршити као старо гвожђе. 373 00:31:46,960 --> 00:31:50,120 - Да ли има посаду? - Да, наравно. 374 00:31:50,240 --> 00:31:53,640 На броду су три мушкарца баш онако како правила прописују. 375 00:31:54,880 --> 00:31:57,320 <и>- Борцх. - Јесте ли разговарали са посадом? 376 00:31:57,440 --> 00:32:02,520 Неколико пута. Синоћ о сигнал за помоћ и јутрос поново. 377 00:32:02,640 --> 00:32:05,280 Они су пријавили све у реду. 378 00:32:15,880 --> 00:32:19,240 У реду. Да. 379 00:32:24,800 --> 00:32:28,760 Опет ћу успоставити контакт, ако желиш да изађеш тамо. 380 00:32:28,880 --> 00:32:35,080 Ценили бисмо то. зар не? Полиција има спреман чамац. 381 00:32:35,200 --> 00:32:40,040 То је била пристаниште. Рус подметач је синоћ допловио уз Соунд. 382 00:32:42,560 --> 00:32:45,400 Па хвала на понуди, али неће бити потребно. 383 00:32:46,360 --> 00:32:51,560 Зар не би требало да изађемо тамо и провери да ли... 384 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 - То не објашњава камере. - Асбјмрн, долазиш? 385 00:32:54,880 --> 00:32:57,720 Још увек не знамо ако је дошао са подморнице. 386 00:32:57,840 --> 00:33:01,880 Потребни су дани да се то открије, и то до онда је починилац отпловио. 387 00:33:02,000 --> 00:33:05,240 не треба ми да чекам около на то. ћао. 388 00:33:10,960 --> 00:33:15,520 Можемо смањити наше трошкове на бродоградилишту за 40%. 389 00:33:15,640 --> 00:33:21,080 Пораст девизних курсева покрива трошкове селидбе. 390 00:33:21,200 --> 00:33:26,640 Дакле, све у свему, изгледа сасвим изводљиво. 391 00:33:26,760 --> 00:33:32,120 Леп предлог. Али било је планирано за 10-15 година од сада. 392 00:33:32,240 --> 00:33:35,800 Коначна одлука лежи у рукама Одбора. 393 00:33:37,360 --> 00:33:40,160 Стање на тржишту не мења се преко ноћи. 394 00:33:40,280 --> 00:33:45,240 Ако влада изгуби изборе, имаћемо четири године са црвеним кабинетом. 395 00:33:45,360 --> 00:33:50,000 Да, и зато подржавамо планове владе. 396 00:33:50,120 --> 00:33:52,560 Роберте, знам како се осећаш. 397 00:33:52,680 --> 00:33:55,960 Компанија је била у твојој породици генерацијама. 398 00:33:56,080 --> 00:33:57,680 Рекао сам да не желим да ме узнемиравају. 399 00:34:03,600 --> 00:34:08,320 Жао ми је, али Маја Зеутхен је покупио децу из школе. 400 00:34:08,440 --> 00:34:11,280 Она жели Емилие на лечењу за њене алергије 401 00:34:11,400 --> 00:34:15,240 и да се брине о деци за неколико наредних дана. 402 00:34:15,360 --> 00:34:17,160 Хвала. 403 00:34:25,800 --> 00:34:32,360 Роберте, будимо искрени. То је оно што Одбор жели. 404 00:34:33,560 --> 00:34:39,240 Ако премијер попусти, у реду. Онда ћемо то одложити за неколико година. 405 00:34:39,360 --> 00:34:45,360 Морамо да убрзамо процес и сигнализирамо да смо спремни да... 406 00:34:45,480 --> 00:34:49,840 морам да идем. Састанак ћемо наставити касније. 407 00:34:50,760 --> 00:34:55,200 Јесте ли сигурни да не желите да идете? Проћи ће за неколико дана. 408 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 не могу. Радовао сам се томе, али неће успети. 409 00:35:00,600 --> 00:35:04,640 И ја ћу остати код куће. Урадићемо нешто са децом. 410 00:35:04,760 --> 00:35:06,480 Види, тата је. 411 00:35:08,520 --> 00:35:11,880 Здраво. Хајде, децо. Улази у мој ауто. 412 00:35:12,000 --> 00:35:16,920 - Хајде. Где су њихове ствари? - Не, пођи са мном... 413 00:35:22,600 --> 00:35:25,880 Хајде, Царл. Улази у ауто. 414 00:35:26,840 --> 00:35:32,520 - Ако мислите да ћете добити старатељство... - Има осип по целом телу. 415 00:35:32,640 --> 00:35:36,360 Или ти лажеш, или је она лагала око мачке, а ти немаш појма. 416 00:35:36,480 --> 00:35:40,760 Знам шта ради када је са мном. И није да је ово фатално. 417 00:35:40,880 --> 00:35:43,560 То би заправо могло бити прилично озбиљно. 418 00:35:43,680 --> 00:35:47,960 Алергијска реакција остављена без надзора... 419 00:36:10,640 --> 00:36:16,000 - Деца остају са мном. - Престани. Све на шта мислите је фирма. 420 00:36:16,120 --> 00:36:20,480 Они су моја деца, проклетство! Отишао си! Нема те више. 421 00:36:21,800 --> 00:36:26,120 Видео сам мачку када сам свирао код Иде. 422 00:36:27,600 --> 00:36:31,640 Не желим да живим са тобом. Ја само желим да живим са татом. 423 00:36:32,720 --> 00:36:34,960 <и>- Да'? - Реинхардт. 424 00:36:35,080 --> 00:36:37,920 <и>- Емилие, чекај. - Како је прошао састанак г0? 425 00:36:38,040 --> 00:36:42,480 Нисмо готови. желим да се састане са Корнерупом за један сат. 426 00:36:44,800 --> 00:36:48,480 - Разговараћемо о томе. Не говори то. - Бићу кући у 11. 427 00:36:48,600 --> 00:36:52,760 Можете бити са децом у кући. Јавићу ти кад дођем кући. 428 00:36:52,880 --> 00:36:55,120 Онда ћеш знати када да одеш. 429 00:36:56,520 --> 00:37:00,440 Били су заиста фини. Хвала. 430 00:37:00,560 --> 00:37:04,520 И сретно. У реду. ћао. 431 00:37:13,280 --> 00:37:15,560 Дакле, ипак сте успели. 432 00:37:17,000 --> 00:37:20,200 Желим околности били другачији. 433 00:37:22,200 --> 00:37:26,880 Постоје свеће и душеци. Нека посебна подружница чува стражу. 434 00:37:42,280 --> 00:37:44,320 ста? 435 00:37:44,440 --> 00:37:49,080 Постоји велика шанса за гласине о Зеланду су истинити. 436 00:37:49,200 --> 00:37:51,800 Можда ћу морати нешто да им дам. 437 00:37:52,680 --> 00:37:55,320 Колико посебног третмана о чему причамо? 438 00:37:56,680 --> 00:38:00,320 Довољно да двапут размисле. 439 00:38:00,440 --> 00:38:03,920 Дакле, свако мора да допринесе осим Зеланда? 440 00:38:04,040 --> 00:38:07,440 Не морам да питам своју странку да знају да то неће прихватити. 441 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 Шта ако ти понудим министарско место? 442 00:38:11,400 --> 00:38:14,360 У области која вас интересује. 443 00:38:15,480 --> 00:38:18,520 Наравно, ако причамо о кабинету премијера. 444 00:38:18,640 --> 00:38:22,800 Ово није оно на чему смо радили. То је против свих наших споразума. 445 00:38:22,920 --> 00:38:27,680 Они знају да имају предност. Ако Зееланд жели да повуче утикач 446 00:38:27,800 --> 00:38:33,120 не можемо ништа да урадимо. То је против свега у шта верујете. 447 00:38:33,240 --> 00:38:37,080 - Надам се да ћеш се предомислити. - Нећу. 448 00:38:39,400 --> 00:38:41,840 Одмах долазим. 449 00:38:42,800 --> 00:38:47,280 - Имајте добру кампању. - Хвала. 450 00:38:52,760 --> 00:38:57,000 Не треба нам Партија центра. Можемо и без њих. 451 00:38:57,120 --> 00:39:03,320 То неће бити влада широке основе, али ипак је боље него ништа. 452 00:39:03,440 --> 00:39:08,360 Извори у Зеланду потврђују да је Зеутен на одласку. 453 00:39:08,480 --> 00:39:13,880 Специјална филијала је искључила аларм. Сада можемо да посетимо бескућнике. 454 00:39:14,000 --> 00:39:16,920 Припремите текст, и да завршимо са тим. 455 00:39:17,040 --> 00:39:23,600 Премијер сазива конференцију за штампу кад се вратимо са оптуженичке клупе. 456 00:39:28,920 --> 00:39:34,600 <и>Премијер ће коментарисати по том питању након посете доковима. 457 00:39:34,720 --> 00:39:40,560 <и>Вероватно ће смањити своје захтеве на Зеланду. Уссинг није изненађен. 458 00:39:40,680 --> 00:39:43,080 <и>Видели смо да то долази. 459 00:39:43,200 --> 00:39:48,840 <и>То је у складу са друштвеном неправдом влада заступа. 460 00:39:48,960 --> 00:39:51,920 - <и>Мислим да би премијер требао. .. <и>- Да, здраво. 461 00:39:52,040 --> 00:39:58,040 Мислио сам да би се могао изгубити. Скрећеш лево код жуте куће. 462 00:39:58,160 --> 00:40:00,280 <и>Мама, не можемо доћи. 463 00:40:01,440 --> 00:40:04,560 <и>- Ох... - Ева је болесна. Мораћемо да одложимо. 464 00:40:04,680 --> 00:40:07,240 У реду. Да ли је озбиљно? 465 00:40:07,360 --> 00:40:11,040 <и>Не, то је само грип. Видимо се неки други пут. 466 00:40:11,160 --> 00:40:16,520 Да, то је у реду. Смислићемо нешто. 467 00:40:17,520 --> 00:40:20,120 Осећаш се боље, ок? И чувајте се. 468 00:40:20,240 --> 00:40:22,240 - Видимо се. - Не, Марк... 469 00:40:22,360 --> 00:40:24,040 <и>Да? 470 00:40:25,400 --> 00:40:27,960 знам да... 471 00:40:29,320 --> 00:40:34,000 Знам да нисам увек био тамо за тебе, и то... 472 00:40:35,280 --> 00:40:39,960 Нисам увек био добар у... 473 00:40:40,720 --> 00:40:43,400 Сад то видим. 474 00:40:43,520 --> 00:40:46,800 И разумем ако си љут на мене. 475 00:40:46,920 --> 00:40:50,760 И разумем ако мислите Све сам урадио погрешно. 476 00:40:50,880 --> 00:40:53,360 - Зато што јесам. - <и>Мама... 477 00:40:53,480 --> 00:40:57,120 Само бих стварно волео да те видим с времена на време. 478 00:40:57,240 --> 00:41:02,600 - Тренутно <и>немам времена. - <и>А <и>сутра? 479 00:41:02,720 --> 00:41:07,040 <и>- Ни сутра није добро. - <и>Реци када. Следећег дана? 480 00:41:07,160 --> 00:41:11,680 - <и>Желео бих да <и>нађемо <и>датум. - <и>Па, сада можемо Тр/гхз'. 481 00:41:11,800 --> 00:41:15,960 <и>Мораће бити још један дан, ок? Хало? 482 00:41:16,080 --> 00:41:20,120 Да. То је у реду. Само ми јави. 483 00:41:20,240 --> 00:41:23,040 <и>- Да, видимо се. - Збогом. 484 00:41:50,480 --> 00:41:53,360 - Брик. - Лунд је. Имате ли минут? 485 00:41:53,480 --> 00:41:58,040 Не, не баш. И скупљам добио си посао, па честитам. 486 00:41:58,160 --> 00:42:02,680 - <и>Има ли још људи на доку? - <и>Не. Ви сте опозвали <и>их. 487 00:42:02,800 --> 00:42:08,680 <и>Желим да испитам Зееландски брод. Немам времена да тражим дозволу. 488 00:42:08,800 --> 00:42:12,560 Који је то брод? Рекао си тамо није било ничег интересантног. 489 00:42:12,680 --> 00:42:17,640 <и>И послати тим у Стуббен. Тамо је шупа. 490 00:42:17,760 --> 00:42:20,080 <и>Мислим да је починилац то искористио. 491 00:42:20,200 --> 00:42:23,440 - Лунд, шта се <и>догађа? - <и>Назваћу касније. 492 00:42:23,560 --> 00:42:25,920 Шта се дођавола дешава? Лунд... 493 00:42:41,480 --> 00:42:43,480 Колико сте сигурни? 494 00:42:51,200 --> 00:42:55,440 Пристаниште је контактирало брод, али никада нису одговорили. 495 00:42:57,160 --> 00:43:00,440 Проклетство, дао сам зелено светло премијеру на оптуженичкој клупи. 496 00:43:00,560 --> 00:43:04,720 Можеш то да промениш, зар не? Сада идемо тамо. 497 00:43:08,720 --> 00:43:11,360 Пријавите се када сазнате више. 498 00:43:31,400 --> 00:43:34,160 - Морамо ићи на конференцију. - Хвала. 499 00:43:35,680 --> 00:43:38,200 Хвала свима. 500 00:43:41,000 --> 00:43:45,360 Специјални огранак нас јури. Желе да одмах одемо одавде. 501 00:43:46,200 --> 00:43:49,560 „Свако мора да допринесе“ и даље је тема, али донекле прилагођена 502 00:43:49,680 --> 00:43:53,440 тако да можете показати на Зееланд као национална перјаница. 503 00:43:53,560 --> 00:43:57,840 - То је такође сигнал Зеланду... - Схватам, Карен. 504 00:43:58,560 --> 00:44:03,800 Надам се да ће Зееланд убацити екстра проверите ово у нашем фонду за кампању. 505 00:44:03,920 --> 00:44:08,560 - Шта је са Зееландом? - Не ради се о Зееланду. 506 00:44:08,680 --> 00:44:12,680 Али Зееланд је витални део владиног плана. 507 00:44:12,800 --> 00:44:17,880 Премијер ће одговорити на ваша питања на конференцији за новинаре. 508 00:44:18,000 --> 00:44:24,320 Најважније питање... је фокусирање на постојање друштва 509 00:44:24,440 --> 00:44:27,360 који помаже онима којима је то потребно. 510 00:44:27,480 --> 00:44:30,880 То је једино могуће, ако сви доприносе. 511 00:44:31,000 --> 00:44:36,320 Дакле, све спекулације о дајући Зеланду посебне привилегије 512 00:44:36,440 --> 00:44:38,520 једноставно нису истините. 513 00:44:40,400 --> 00:44:43,240 Нема посебних привилегија. 514 00:44:43,360 --> 00:44:48,960 Када кажемо да свако мора да допринесе, мислимо на све. 515 00:44:49,080 --> 00:44:54,400 Морамо се удружити, ако желимо да помогнемо ова земља изашла из кризе. 516 00:44:55,440 --> 00:44:59,600 <и>Уверен сам да Зееланд разуме то. 517 00:44:59,720 --> 00:45:02,520 <и>И позивам их показати обзирност. 518 00:45:03,840 --> 00:45:08,800 Добро. Уверите се то је збринуто. Хвала. 519 00:45:08,920 --> 00:45:11,040 Извињавам се због кашњења. 520 00:45:11,160 --> 00:45:16,080 Компанија за обезбеђење свратиће сутра у твоју кућу. 521 00:45:16,200 --> 00:45:22,600 Сетили су се да је ваш систем повезан је са оним на доку. 522 00:45:22,720 --> 00:45:27,520 Моје извињење. Морао сам да видим шта је премијер имао да каже. 523 00:45:27,640 --> 00:45:29,920 Какав епитаф. 524 00:45:30,040 --> 00:45:33,840 Уобичајени бирачки клишеи. 525 00:45:33,960 --> 00:45:38,760 Што само олакшава да Одбор донесе одлуку. 526 00:45:38,880 --> 00:45:42,760 Да ли сте добили прилику да оценимо наш предлог? 527 00:45:42,880 --> 00:45:44,240 Да, хвала. 528 00:45:44,360 --> 00:45:47,720 не сумњам да радимо праву ствар. 529 00:45:47,840 --> 00:45:50,320 Нисам ни ја. 530 00:45:58,360 --> 00:46:03,440 - Остаћу при нашем десетогодишњем плану. - Не разумем. 531 00:46:03,560 --> 00:46:09,000 Ослобођени сте дужности генералног директора ступа на снагу одмах. 532 00:46:09,120 --> 00:46:12,800 Откад сам преузео од оца, сами сте управљали својим курсом. 533 00:46:12,920 --> 00:46:15,720 Немамо више вере у тебе. 534 00:46:15,840 --> 00:46:18,520 Да ли је ово шала? 535 00:46:22,120 --> 00:46:25,160 - Шта се дешава? - Одбор је обавештен. 536 00:46:25,280 --> 00:46:29,280 Ваша оставка ће бити званично усвојен на вечерашњој седници. 537 00:46:29,400 --> 00:46:32,480 Не можеш то да урадиш. Одбор ће ме подржати. 538 00:46:34,400 --> 00:46:37,680 Не када се од њих тражи да размотре да су новине признале 539 00:46:37,800 --> 00:46:39,320 да је то био твој наслов. 540 00:46:41,440 --> 00:46:44,960 Мора да си заборавио да јесмо главни акционар издавача. 541 00:46:46,120 --> 00:46:49,320 Ваше личне ствари су сакупљени. 542 00:46:49,440 --> 00:46:52,000 Молим вас напустите зграду без даљег одлагања. 543 00:47:11,840 --> 00:47:16,400 Не. Контактирајте Стате Департмент. Чекали су довољно дуго. 544 00:47:29,040 --> 00:47:32,240 Сазван је кризни састанак. Шта се десило? 545 00:47:32,360 --> 00:47:34,400 Престани. Урадио је праву ствар. 546 00:47:34,520 --> 00:47:39,200 Пљушта. Удружење бродара, данска индустрија... 547 00:47:39,320 --> 00:47:43,000 Морало је да се уради, ако нисмо желе да отуђи Странку центра. 548 00:47:43,120 --> 00:47:46,400 Па шта? Кога брига? 549 00:47:46,520 --> 00:47:51,000 Нисам ангажован да постижем аутоголове. Желим да знам шта се дешава. 550 00:47:51,120 --> 00:47:54,880 Била је то политичка одлука. Не морате да се слажете са тим. 551 00:47:55,000 --> 00:47:58,720 - Имамо вест... - Да ли сте се заљубили у Росу Лебецх? 552 00:47:58,840 --> 00:48:02,960 - Карен, престани! - Желим да знам шта се дешава. 553 00:48:03,080 --> 00:48:05,880 Да, особље. ста? 554 00:48:06,000 --> 00:48:08,960 Зееланд је управо демантовао чланак. 555 00:48:10,800 --> 00:48:12,560 Генерални директор подноси оставку. 556 00:48:12,680 --> 00:48:16,680 Данас ће дати изјаву у прилог твом плану. 557 00:48:17,760 --> 00:48:23,520 Написаћу саопштење за штампу у којем хвале Зееландов осећај одговорности. 558 00:48:23,640 --> 00:48:26,800 Да, и обавестите странку центра одмах. 559 00:48:26,920 --> 00:48:33,400 И оставите копију код Уссинга голубова рупа са мојим топлим поздравима. 560 00:48:37,040 --> 00:48:41,960 - Шта је то било? Роса Лебецх? - Рећи ћу ти касније. идемо. 561 00:48:42,080 --> 00:48:45,920 Немој ми рећи ти се зезаш са Росом Лебецх? 562 00:48:46,040 --> 00:48:47,720 Заљубљен сам у њу. 563 00:48:51,160 --> 00:48:55,720 Нема шансе! Ми смо усред кампања. Јеси ли полудео? 564 00:48:55,840 --> 00:48:58,320 Жонглирамо са Зееландом и кризом, 565 00:48:58,440 --> 00:49:00,480 и Специјални огранак страх од напада. 566 00:49:00,600 --> 00:49:03,760 И ти се заљубиш са лидером наше партије подршке. 567 00:49:03,880 --> 00:49:07,600 Ја сам на врху. Роса анд тхе Странка центра ће указати на мене као премијера. 568 00:49:07,720 --> 00:49:12,800 Нема претње од Зееланда или пристаниште. идемо. 569 00:49:39,680 --> 00:49:41,720 хало? 570 00:50:33,160 --> 00:50:38,800 - Зар не би требало да их буде троје? - Трећа је наша жртва. 571 00:50:52,440 --> 00:50:56,080 Узмите штаб и нека неко обавести Борча. 572 00:51:30,520 --> 00:51:32,840 Нема сигнала. 573 00:51:36,840 --> 00:51:41,520 Зашто би неко дошао овде и полудети због премијера? 574 00:51:54,960 --> 00:51:57,440 Шта се дођавола дешава? 575 00:52:22,200 --> 00:52:24,400 куда идеш? 576 00:52:24,520 --> 00:52:29,280 - Да нахраним јежа. - Јеж? Сада? 577 00:52:29,400 --> 00:52:34,800 - Да, у реду је са татом. - У реду. Сачекај. 578 00:52:34,920 --> 00:52:39,000 Довешћу Царла. Морам само да му оперем зубе. 579 00:52:50,560 --> 00:52:55,240 - <и>Здраво, <и>нисам отишао <и>још. - / <и>само сам хтео да се пријавим. 580 00:52:55,360 --> 00:53:00,120 Данас је боље, али мора да се намаже сваки дан док се не разведри. 581 00:53:00,240 --> 00:53:03,240 <и>Запамтићу. Шта они раде? 582 00:53:03,360 --> 00:53:07,880 - <и>Одлучили смо да нахранимо јежа. - <и>Да, то је <и>нешто што је <и>заузела. 583 00:53:08,000 --> 00:53:11,400 - Претпоставио сам да је у реду. - Да, наравно. 584 00:53:11,520 --> 00:53:15,120 Морамо да схватимо каквог љубимца да јој набавим. 585 00:53:15,240 --> 00:53:17,920 <и>Да. 586 00:53:20,520 --> 00:53:22,800 Пољуби их од мене. 587 00:53:23,880 --> 00:53:25,960 хоћу. ћао. 588 00:53:27,600 --> 00:53:30,880 Лагано газите са пуцањем. 589 00:53:31,000 --> 00:53:34,040 Корнеруп има пријатеље у одбору. 590 00:53:34,160 --> 00:53:37,760 - И ја исто. - Знам, али ипак. 591 00:53:37,880 --> 00:53:45,360 - Проверио сам ствар са мачком. - Већ знамо. 592 00:53:45,480 --> 00:53:51,120 Дадиља је рекла да јесте са друге стране безбедносне ограде. 593 00:53:51,240 --> 00:53:54,320 Било је тамо једног дана а затим опет следећи 594 00:53:54,440 --> 00:53:59,000 али се дадиља побринула Емилие га никада није додирнула. 595 00:53:59,120 --> 00:54:03,280 Мачка је била у кући? Где? 596 00:54:03,400 --> 00:54:07,800 преко потока, али ван безбедносне ограде. Зашто? 597 00:54:13,720 --> 00:54:15,720 Емилие? 598 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 Емилие? 599 00:54:29,360 --> 00:54:31,000 Емилие? 600 00:55:18,880 --> 00:55:20,880 Емилие! 601 00:55:29,200 --> 00:55:31,240 Емили! 602 00:55:34,920 --> 00:55:36,920 Емили! 603 00:55:45,960 --> 00:55:48,280 Емили! 604 00:56:06,400 --> 00:56:08,520 Емили! 605 00:56:10,360 --> 00:56:12,160 Емили! 606 00:56:14,000 --> 00:57:00,000 == Синхронизација и тајминг Аркадиетз ==