1 00:00:56,298 --> 00:00:58,968 {\an8}AANVRAGEN VOOR LIEFDE 2 00:01:06,850 --> 00:01:08,143 Hallo allemaal. 3 00:01:08,769 --> 00:01:12,356 Ik ben Park A-jeong, vice-president van Jeon Jae-yeol voormalig directieassistent. 4 00:01:15,276 --> 00:01:17,278 Je secretaresse? Wat in hemelsnaam... 5 00:01:17,361 --> 00:01:18,529 Wat is dit allemaal? 6 00:01:19,905 --> 00:01:21,240 Welk trucje haal jij ook alweer uit? 7 00:01:21,323 --> 00:01:22,741 Het is geen truc, vader. 8 00:01:22,825 --> 00:01:25,911 Ze maakte een moedige beslissing om een standpunt in te nemen voor ons bedrijf. 9 00:01:26,370 --> 00:01:29,290 Zijn het allemaal aandeelhoudersvergaderingen van Haemu? dit lukrake en ongeplande? 10 00:01:30,291 --> 00:01:32,293 Sta je iedereen toe? staan en spreken? 11 00:01:32,376 --> 00:01:36,088 Ik ben hier vanwege de aandeelhouders hebben het recht om het te weten. 12 00:01:36,630 --> 00:01:40,342 Alleen aandeelhouders mogen spreken op... 13 00:01:47,975 --> 00:01:51,895 Volgens het rapport Ik houd het in mijn hand 14 00:01:52,229 --> 00:01:55,566 toen vice-president Jeon Jae-yeol was CEO van Haemu Pharmaceutical 15 00:01:55,649 --> 00:01:57,610 hij heeft miljarden gewonnen overgemaakt zonder toestemming 16 00:01:57,693 --> 00:02:00,070 aan de medische stichting hij heeft opgericht. 17 00:02:00,362 --> 00:02:03,157 Er heeft echter geen audit plaatsgevonden. Eigenlijk... 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 het was praktisch onmogelijk. 19 00:02:05,284 --> 00:02:06,452 Dat is omdat 20 00:02:06,535 --> 00:02:10,247 Joo In-a, het hoofd van de audit, die verantwoordelijk was voor het onderzoek 21 00:02:10,748 --> 00:02:12,708 dekte de overdrachten af. 22 00:02:18,797 --> 00:02:21,216 Geeft u het toe, mevrouw Joo? 23 00:02:38,025 --> 00:02:41,236 Het is waar dat Haemu Pharmaceutical gedoneerd aan de Jei Medical Foundation. 24 00:02:42,863 --> 00:02:46,784 Maar ik concludeerde dat die er wel waren geen problemen met juridische procedures. 25 00:02:46,867 --> 00:02:48,744 Gewoon omdat je concludeert dat er geen problemen zijn 26 00:02:48,827 --> 00:02:50,537 betekent dat hoeft u geen audit uit te voeren? 27 00:02:51,955 --> 00:02:53,707 Auditing gaat over risicomanagement. 28 00:02:54,291 --> 00:02:56,669 Ik vond dat het risico van het uitvoeren van de audit 29 00:02:56,919 --> 00:02:59,922 was groter dan het risico van het niet uitvoeren ervan. 30 00:03:00,005 --> 00:03:01,674 OH HYUN-JONG JEON JAE-YEOL 31 00:03:02,675 --> 00:03:05,844 Er bestaan politieke en kliekachtige facties binnen Haemu over opvolging. 32 00:03:06,720 --> 00:03:10,641 Ik dacht het onderzoek politiek geladen zou worden 33 00:03:10,724 --> 00:03:13,560 Haemu plaatsen in nog ergere onrust. 34 00:03:13,644 --> 00:03:15,688 Mijn punt is 35 00:03:16,105 --> 00:03:18,774 wie geeft jou het recht om daarover te beslissen? 36 00:03:18,857 --> 00:03:20,943 Het is mijn taak om zulke beslissingen te nemen. 37 00:03:21,193 --> 00:03:24,029 Hoe kunnen we de beslissing van mevrouw Joo vertrouwen? 38 00:03:24,363 --> 00:03:27,074 VP Jeon Jae-yeol en hoofd audit Joo In-a 39 00:03:27,157 --> 00:03:28,492 hadden een romantische relatie. 40 00:03:29,576 --> 00:03:33,622 Was de beslissing van mevrouw Joo gebaseerd? uitsluitend op de belangen van het bedrijf? 41 00:03:34,081 --> 00:03:35,749 Wat als ze die keuze zou maken? 42 00:03:36,333 --> 00:03:38,001 omwille van VP Jeon Jae-yeol? 43 00:03:41,588 --> 00:03:44,007 Godzijdank, wat in hemelsnaam gaat dit allemaal over? 44 00:03:46,343 --> 00:03:47,678 Waarom heb je niets gedaan? 45 00:03:48,846 --> 00:03:51,265 Wat deed je toen je bij het bedrijf was? in deze staat terechtgekomen? 46 00:03:52,933 --> 00:03:53,934 - Vader. - Meneer. 47 00:03:54,101 --> 00:03:55,185 - Vader. - Vader. 48 00:03:55,269 --> 00:03:56,353 Alles goed met je? 49 00:03:56,603 --> 00:03:57,855 - O nee. - Vader! 50 00:03:57,938 --> 00:03:59,857 Bij de Haemu Groep aandeelhoudersvergadering van vandaag 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,192 Er kwamen beschuldigingen naar boven die het hoofd van de audit heeft verdoezeld 52 00:04:02,276 --> 00:04:05,320 {\an8}Het wangedrag van vicepresident Jeon Jae-yeol, tot grote controverse leiden. 53 00:04:06,029 --> 00:04:10,617 Haemu Groepsvoorzitter Jeon Moo-tae ingestort tijdens de vergadering 54 00:04:10,701 --> 00:04:12,578 die onmiddellijk werd opgeschort. 55 00:04:12,995 --> 00:04:15,205 Haemu Groep kwam bijeen een spoedbestuursvergadering 56 00:04:15,289 --> 00:04:18,250 om een grootschalig onderzoek te starten in de beschuldigingen. 57 00:04:18,792 --> 00:04:21,879 Met zorgen over de gezondheid van de voorzitter 58 00:04:21,962 --> 00:04:25,132 en de managementethiek wordt steeds intensiever 59 00:04:25,215 --> 00:04:29,428 De opvolgingsstrijd van de Haemu Group is opnieuw in rep en roer geraakt. 60 00:04:42,441 --> 00:04:44,902 {\an8}Goh, met het bedrijf in deze puinhoop 61 00:04:45,235 --> 00:04:47,321 {\an8}Ik kon mijn eten nauwelijks doorslikken. 62 00:04:47,404 --> 00:04:49,072 {\an8}Je hebt vandaag je kom leeggemaakt. 63 00:04:49,323 --> 00:04:50,699 {\an8}Goedheid, genadig. 64 00:04:50,783 --> 00:04:53,577 {\an8}Ik hoorde de perskamer in de kelder vol nadat het nieuws naar buiten kwam. 65 00:04:54,495 --> 00:04:57,122 {\an8}Het lijkt erop alle journalisten zijn hier. 66 00:04:58,040 --> 00:05:01,418 {\an8}Ik denk dat het meer aandacht trekt vanwege het schandaal van de VP. 67 00:05:01,877 --> 00:05:04,213 {\an8}Mevrouw. De persoonlijke gegevens van Joo zijn staat al overal op internet. 68 00:05:04,421 --> 00:05:06,548 {\an8}O god. Jongens. 69 00:05:06,632 --> 00:05:08,884 {\an8}Laten we letten op wat we in het openbaar zeggen. 70 00:05:08,967 --> 00:05:12,221 Als uw vrouw of vriend erom vraagt: zeg gewoon dat je niets weet. 71 00:05:12,304 --> 00:05:13,847 - We weten nooit hoe het zich zal verspreiden. - Oké. 72 00:05:13,931 --> 00:05:15,766 Het is waar wij weten eigenlijk niets. 73 00:05:16,975 --> 00:05:19,144 Over het rapport van mevrouw Park... 74 00:05:19,228 --> 00:05:20,687 Hoeveel daarvan denk je dat waar is? 75 00:05:21,021 --> 00:05:23,816 Als iemand als mevrouw Joo het verdoezelde 76 00:05:23,899 --> 00:05:27,486 denk je niet dat er nog steeds is iets tussen haar en de VP? 77 00:05:28,654 --> 00:05:29,905 Dat is er niet. 78 00:05:31,073 --> 00:05:33,367 Hoe weet u dat, mevrouw Yoon? 79 00:05:33,992 --> 00:05:36,495 Ik weet nu met wie mevrouw Joo aan het daten is. 80 00:05:36,662 --> 00:05:38,956 - Wat? - Het is niet onze vicepresident. 81 00:05:40,165 --> 00:05:41,834 - Wie is het? - Wie is het? 82 00:05:43,752 --> 00:05:46,672 Het is iemand die we allemaal kennen. 83 00:05:46,755 --> 00:05:48,590 - Iemand die we kennen? WHO? - Ik ken niemand. 84 00:05:48,674 --> 00:05:49,842 - Wat? - Wie is het? 85 00:05:50,133 --> 00:05:51,385 - Wie is het? - Wie is het? 86 00:05:51,468 --> 00:05:53,428 - Wie is het? - Ja, wie is het? Vertel het ons. 87 00:05:53,512 --> 00:05:55,472 - Kijk eens rond. - Wat? 88 00:05:55,848 --> 00:05:57,266 - Kom op. - Je kunt niet zomaar weglopen. 89 00:05:57,349 --> 00:05:59,268 - Je moet het ons vertellen. - Wat weet je? 90 00:05:59,351 --> 00:06:00,477 - Zeg eens. - Praat met ons. 91 00:06:09,820 --> 00:06:11,280 HOOFD VAN DE AUDIT 92 00:06:15,158 --> 00:06:17,286 Ze hebben haar de hele dag vastgehouden. 93 00:06:21,456 --> 00:06:24,459 SPECIALE ONDERZOEKSCOMITÉ 94 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 Vermeld uw relatie met vice-president Jeon 95 00:06:26,503 --> 00:06:28,505 toen je beoordeelde de zaak Jei Medical Foundation. 96 00:06:29,006 --> 00:06:30,549 We hadden geen enkele relatie. 97 00:06:30,757 --> 00:06:32,092 Jullie twee hadden een afspraakje. 98 00:06:32,175 --> 00:06:33,302 Dat waren wij destijds niet. 99 00:06:33,385 --> 00:06:35,846 Niemand die een stel was gaat terug naar gewoon vreemden zijn. 100 00:06:35,929 --> 00:06:38,891 Kan er een slechtere relatie bestaan? dan een stel dat uit elkaar ging? 101 00:06:39,892 --> 00:06:41,310 Het is slechter af dan vreemden. 102 00:06:42,144 --> 00:06:44,730 Vice-president Jeon zei hij had nog steeds gevoelens voor je. 103 00:06:44,813 --> 00:06:45,814 Dat deed ik niet. 104 00:06:45,898 --> 00:06:48,567 Zelfs als je aan het recenseren was de medische stichting zaak? 105 00:06:50,485 --> 00:06:51,778 Zelfs dan. 106 00:06:52,195 --> 00:06:54,323 Hier zijn die van de Jei Medical Foundation aandelenbezit 107 00:06:54,406 --> 00:06:57,367 notulen van de besluitvorming processen bij Haemu Pharmaceutical 108 00:06:57,451 --> 00:07:00,412 goedkeuringen voor sponsoring, en fondsgebruiksregistraties. 109 00:07:01,163 --> 00:07:03,081 Je zult het zelf zien als je die leest. 110 00:07:03,749 --> 00:07:06,084 Als CEO speelde ik destijds geen rol bij het runnen van de stichting 111 00:07:06,585 --> 00:07:10,005 noch invloed gehad op Haemu Pharmaceutical besluitvormingsproces. 112 00:07:10,339 --> 00:07:12,674 Alle middelen zijn op de juiste manier gebruikt 113 00:07:12,758 --> 00:07:13,800 binnen hun mogelijkheden. 114 00:07:14,509 --> 00:07:17,012 Als er geen problemen waren in het proces 115 00:07:17,304 --> 00:07:20,098 dan was er geen sprake van schuld aan de kant van mevrouw Joo om te beslissen 116 00:07:20,557 --> 00:07:21,934 niet te onderzoeken. 117 00:07:22,392 --> 00:07:26,313 Of ze nu schuld had of niet zal in de rechtbank worden beslist. 118 00:07:26,563 --> 00:07:28,649 Die zijn er duidelijk grond voor een betoog. 119 00:07:28,732 --> 00:07:31,568 Ik denk dat we dat moeten uitzoeken precies waarom ze er niet naar heeft gekeken. 120 00:07:32,736 --> 00:07:33,946 Denk je niet? 121 00:07:49,836 --> 00:07:52,547 Het zal ingewikkelder zijn dan we dachten. 122 00:07:54,591 --> 00:07:55,717 Wat zei Joo In-a? 123 00:07:56,134 --> 00:07:58,971 Ze onderhoudt dat ze officieel belde. 124 00:08:00,639 --> 00:08:03,225 Waarom vecht ze nog steeds? als we zo ver zijn gekomen? 125 00:08:05,435 --> 00:08:06,812 Of Jae-yeol nu schuldig is of niet 126 00:08:06,895 --> 00:08:09,314 zal er niet toe doen zodra het nieuws over het schandaal bekend wordt. 127 00:08:09,398 --> 00:08:11,108 Breng Joo In-a ten koste van alles ten val. 128 00:08:11,191 --> 00:08:12,901 - Ja, meneer. - Oké. 129 00:08:24,079 --> 00:08:26,164 Ik ben dagelijks bij Haesin. Kunnen we praten? 130 00:08:26,248 --> 00:08:27,708 Hallo, dit is XTM. 131 00:08:27,791 --> 00:08:29,042 Ben je beschikbaar voor een interview? 132 00:08:29,126 --> 00:08:30,752 De minnares van de VP 133 00:08:30,836 --> 00:08:33,005 - zou voor altijd in een put moeten rotten. - Goh, het is vies. 134 00:08:33,630 --> 00:08:35,090 Hallo, mevrouw Joo. 135 00:08:36,675 --> 00:08:37,718 Goh. 136 00:08:38,427 --> 00:08:39,845 Je bent een schoonheid. 137 00:08:41,304 --> 00:08:44,766 Oh, ik ben Park Dae-geun met Daily Hansung. 138 00:08:45,392 --> 00:08:47,477 Ik heb niets te zeggen. Sorry. 139 00:08:48,145 --> 00:08:50,897 Je bent opgegroeid in Mipo, nietwaar? 140 00:08:52,607 --> 00:08:54,401 Dat was jij daar ook een behoorlijk populair figuur. 141 00:08:55,527 --> 00:08:57,320 Ik hoorde het slimme, mooie meisje 142 00:08:57,779 --> 00:09:00,240 groeide op in een verknipt gezin. 143 00:09:08,290 --> 00:09:09,499 Dagelijkse Hansung? 144 00:09:10,375 --> 00:09:12,627 Je wist het waarschijnlijk niet omdat je werkt voor een media-achtige uitlaatklep 145 00:09:12,711 --> 00:09:14,379 dat alleen maar berichten op sociale media kopieert 146 00:09:15,005 --> 00:09:17,382 en schrijft clickbait-artikelen zonder echte berichtgeving te doen. 147 00:09:17,841 --> 00:09:19,551 Dit gebied is beperkt tot verslaggevers. 148 00:09:20,719 --> 00:09:21,720 Beveiliging? 149 00:09:22,304 --> 00:09:23,847 Er stapte een buitenstaander binnen. 150 00:09:27,934 --> 00:09:29,978 - Ik wil dat je weggaat. - Sorry. 151 00:09:30,479 --> 00:09:31,521 Mijn slechte. 152 00:09:50,707 --> 00:09:51,708 Stap in. 153 00:10:04,262 --> 00:10:06,389 Wauw, voelde dat niet gewoon? alsof we een actiefilm aan het filmen waren? 154 00:10:07,099 --> 00:10:08,683 Ik zou het een romance noemen, geen actiefilm 155 00:10:08,767 --> 00:10:10,227 omdat ik verscheen op precies het juiste moment. 156 00:10:10,644 --> 00:10:12,229 Laten we het een romantische actiefilm noemen. 157 00:10:15,148 --> 00:10:16,691 Hoe voel je je? 158 00:10:16,775 --> 00:10:18,401 Het moet moeilijk zijn wordt de hele dag ondervraagd. 159 00:10:18,485 --> 00:10:19,861 Het was niets. 160 00:10:20,195 --> 00:10:22,656 Ik ben lange tijd naaktmodel geweest. 161 00:10:22,739 --> 00:10:23,865 Het was helemaal niet moeilijk. 162 00:10:33,625 --> 00:10:35,168 Ze zei dat ze geen enkel moment moe was. 163 00:10:45,053 --> 00:10:46,638 Oh, god. Ik viel in slaap. 164 00:10:49,474 --> 00:10:51,059 Ik heb niet gesnurkt, toch? 165 00:10:52,227 --> 00:10:53,562 Dat deed je inderdaad. 166 00:10:57,732 --> 00:10:58,900 Heb ik dat echt gedaan? 167 00:10:59,484 --> 00:11:00,902 Heb ik gesnurkt? 168 00:11:00,986 --> 00:11:02,863 Je liegt, nietwaar? 169 00:11:04,948 --> 00:11:06,491 Ben je serieus? 170 00:11:06,575 --> 00:11:08,076 Heb ik echt gesnurkt? 171 00:11:08,160 --> 00:11:10,287 Echt? Eerlijk gezegd? Nee, dat heb ik niet gedaan, toch? 172 00:11:10,370 --> 00:11:12,914 Snurkte ik echt? Ernstig? 173 00:11:12,998 --> 00:11:14,166 - Heb ik... - Dat deed je niet. 174 00:11:14,583 --> 00:11:16,334 Je snurkte niet. Het was een grap. 175 00:11:18,670 --> 00:11:20,922 Maar je lag toch dood te slapen. 176 00:11:21,298 --> 00:11:23,300 Zodra je thuiskomt 177 00:11:23,383 --> 00:11:25,552 ga douchen spring dan meteen in bed. 178 00:11:26,928 --> 00:11:28,305 Je zeurt te veel. 179 00:11:29,014 --> 00:11:30,098 Dat zal ik doen. 180 00:11:33,101 --> 00:11:34,436 Zet mij daar af. 181 00:11:43,111 --> 00:11:44,362 Bedankt voor de rit. 182 00:11:44,446 --> 00:11:46,072 Ga niet weg. Ga naar huis. 183 00:11:46,156 --> 00:11:47,407 Nee, ik breng je eerst naar huis. 184 00:11:47,699 --> 00:11:50,410 Je hebt mij afgezet. Laat me je nu zien wegrijden. 185 00:11:50,493 --> 00:11:52,037 Ik ga weg nadat ik je naar binnen zie gaan. 186 00:11:52,954 --> 00:11:54,414 Ik wil je uitzwaaien. 187 00:11:55,749 --> 00:11:57,834 Laten we dit dan doen. Wij zullen zwaaien. 188 00:11:58,293 --> 00:12:00,128 Doei. Groetjes. 189 00:12:01,087 --> 00:12:02,214 Kan ik niet goed achteruit lopen? 190 00:12:08,553 --> 00:12:10,055 Er zijn verslaggevers buiten uw gebouw. 191 00:12:46,883 --> 00:12:47,926 Het is ijskoud. 192 00:13:13,034 --> 00:13:14,911 Ik stuur je wat foto's. 193 00:13:15,453 --> 00:13:16,788 Zoek iemand voor mij. 194 00:13:18,456 --> 00:13:21,876 - Als je klaar bent, kom dan naar buiten en eet. - Oké. 195 00:13:27,382 --> 00:13:29,676 Het is een beetje groot, maar het werkt. Hoe zie ik eruit? 196 00:13:30,844 --> 00:13:33,013 Het is helemaal niet zo groot. Je ziet er mooi uit. 197 00:13:36,850 --> 00:13:40,186 Mijn god. Wat is dit allemaal? Het is een totaal feest. 198 00:13:40,270 --> 00:13:42,063 Mijn zussen kwamen afgelopen weekend langs. 199 00:13:42,480 --> 00:13:45,859 Ze maakten kimchi, dus ik vroeg erom om met u te delen. 200 00:13:46,067 --> 00:13:48,778 Ze hadden genoeg eten meegenomen om een hele koelkast te vullen. 201 00:13:48,862 --> 00:13:51,406 Maken mensen gekruide kokkels? bij het maken van kimchi? 202 00:13:52,490 --> 00:13:55,201 Nee, ze hebben dit meegenomen omdat het mijn favoriet is. 203 00:13:55,493 --> 00:13:57,203 Kokkels zijn moeilijk schoon te maken 204 00:13:57,287 --> 00:13:59,873 dus ik zeg tegen mijn moeder dat ze moet stoppen met het maken ervan, maar ze doet het nog steeds. 205 00:14:00,332 --> 00:14:01,750 Ze had er maar een klein beetje van kunnen maken. 206 00:14:02,000 --> 00:14:04,461 Ze maakt veel te veel, en ik kan het nooit allemaal opeten. 207 00:14:06,212 --> 00:14:07,213 Noh Ki-jun. 208 00:14:07,839 --> 00:14:10,091 Je familie is dol op je. 209 00:14:11,217 --> 00:14:12,469 Te veel naar mijn smaak. 210 00:14:12,552 --> 00:14:14,763 Te veel liefde is ook vervelend. 211 00:14:16,973 --> 00:14:18,183 Wat een verwend ding zeg. 212 00:14:21,394 --> 00:14:22,687 Bedankt voor het eten. 213 00:14:23,813 --> 00:14:25,523 Hoe zijn jouw zussen? 214 00:14:25,607 --> 00:14:27,233 Ik wil over hen horen. 215 00:14:30,320 --> 00:14:31,363 Mijn oudere zussen... 216 00:14:34,240 --> 00:14:36,117 - Het zijn gewoon zussen. - Wat? 217 00:14:36,201 --> 00:14:37,494 Er valt niet veel te zeggen. 218 00:14:38,661 --> 00:14:39,662 - Wacht. - Wat? 219 00:14:40,455 --> 00:14:43,875 - De kinderen van mijn zussen zijn schattig. - Laat me eens kijken. 220 00:14:45,752 --> 00:14:46,753 Hier. 221 00:14:47,921 --> 00:14:49,089 Dat is zo schattig. 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,722 Hoe lief... 223 00:15:19,869 --> 00:15:21,830 HAEMU'S broederlijke strijd: FEMME FATALE AUDITOR IN HET CENTRUM 224 00:15:32,465 --> 00:15:34,300 Jongens, hebben jullie allemaal gelezen... 225 00:15:38,972 --> 00:15:40,098 Je leest het. 226 00:15:47,188 --> 00:15:50,942 Het hoofd van de audit wordt beschuldigd van een affaire met vice-president Jeon Jae-yeol. 227 00:15:51,776 --> 00:15:53,653 Zit ontrouw in haar familie? 228 00:15:54,654 --> 00:15:58,658 Het is vermeldenswaard dat Joo werd geboren uit een buitenechtelijke affaire. 229 00:15:59,534 --> 00:16:02,287 Maar de reeks mannen die haar omringden die een heel bedrijf opschudde 230 00:16:02,370 --> 00:16:03,830 eindigt hier niet. 231 00:16:04,622 --> 00:16:05,707 Volgens mijn onderzoek... 232 00:16:05,790 --> 00:16:08,668 "Het is bevestigd dat ze een relatie heeft met Noh 233 00:16:08,751 --> 00:16:11,463 een van haar ondergeschikten in het auditteam.” 234 00:16:12,130 --> 00:16:15,216 Wat nog schokkender is, is dat Noh had de leiding over het onderzoek 235 00:16:15,300 --> 00:16:16,593 de zaak Haemu Pharmaceutical 236 00:16:17,469 --> 00:16:20,763 dat is in het midden van de controverse." 237 00:16:25,101 --> 00:16:27,770 We zouden iets kunnen krijgen als we dit mooi samenvoegen. 238 00:16:28,563 --> 00:16:32,066 Ik begon me te irriteren hoe de zaken zich voortsleepten. 239 00:16:48,124 --> 00:16:49,125 HAEMU'S broederlijke strijd 240 00:16:49,209 --> 00:16:50,210 Meneer Noh. 241 00:16:51,419 --> 00:16:54,380 Gaat dit artikel over jou? Dat jij haar minnaar bent? 242 00:16:56,424 --> 00:16:58,968 Waar gaat dit over mevrouw Joo? buiten het huwelijk geboren worden? 243 00:17:00,595 --> 00:17:02,222 De verslaggever ging ver over de grens. 244 00:17:04,557 --> 00:17:06,976 Meneer Noh, waar gaat u heen? 245 00:17:17,570 --> 00:17:19,280 Ik zweer het, het is de waarheid. 246 00:17:19,364 --> 00:17:20,365 - Echt niet. - Echt niet. 247 00:17:20,448 --> 00:17:22,575 Kom op. Ik bevestigde het. 248 00:17:22,659 --> 00:17:23,660 Weet je het zeker? 249 00:17:24,744 --> 00:17:27,789 De twee gingen 's nachts naar Noh's huis. 250 00:17:28,873 --> 00:17:30,291 Ze was daar al een hele tijd. 251 00:17:30,375 --> 00:17:32,001 Dat is een primeur. 252 00:17:32,085 --> 00:17:34,546 - Wat? - Is ze echt buiten het huwelijk geboren? 253 00:17:34,629 --> 00:17:36,464 Een vriend van mij komt uit Mipo. 254 00:17:36,548 --> 00:17:38,841 Het moeder-dochterduo waren sociale outcasts. 255 00:17:38,925 --> 00:17:39,968 O, lieve... 256 00:17:40,885 --> 00:17:43,680 ‘Het arme hoofd van de audit die in de voetsporen van haar ouders trad." 257 00:17:44,722 --> 00:17:46,015 Is dat niet hilarisch? 258 00:17:46,099 --> 00:17:47,559 Je zou er een film van kunnen maken. 259 00:17:50,270 --> 00:17:51,646 Let op wat je zegt. 260 00:17:53,314 --> 00:17:54,315 Oh, mijn god. 261 00:17:55,817 --> 00:17:57,986 - Dit is meneer Noh Ki-jun. - Ik zie. 262 00:18:00,029 --> 00:18:01,197 Doet verslaggever zijn 263 00:18:01,531 --> 00:18:03,741 geven u het recht om af te drukken iemands persoonlijke zaken 264 00:18:03,825 --> 00:18:05,535 en er openlijk over roddelen? 265 00:18:05,994 --> 00:18:06,995 Wat is er met die schittering? 266 00:18:07,537 --> 00:18:08,705 Wil je mij slaan? 267 00:18:08,788 --> 00:18:10,331 Ze is niet iemand 268 00:18:14,252 --> 00:18:16,462 zoals jij waar je zo roekeloos over kunt praten. 269 00:18:22,635 --> 00:18:23,845 Is dit ware liefde? 270 00:18:24,596 --> 00:18:26,431 Ze was al een hele tijd bij je. 271 00:18:30,977 --> 00:18:32,979 Heb je mij geslagen? Heb je dat gezien? 272 00:18:33,062 --> 00:18:34,397 - Ja. - Heb je dat gezien? 273 00:18:34,480 --> 00:18:35,815 Heb je gezien dat hij mij eerst sloeg? 274 00:18:35,898 --> 00:18:37,609 - Ja. - Ben je gek geworden? 275 00:18:38,735 --> 00:18:39,736 Hé, jij. 276 00:18:42,780 --> 00:18:45,408 Dus wat als je een verslaggever bent? 277 00:18:46,784 --> 00:18:47,827 - O nee. - Houd hem tegen. 278 00:18:47,910 --> 00:18:49,162 - Haal hem van hem af. - Goh. 279 00:18:54,626 --> 00:18:57,086 BOO SE-YOUNG, HOOFD HR 280 00:18:57,170 --> 00:18:59,088 Wat is dit? Is dit echt? 281 00:19:02,175 --> 00:19:04,302 HAEMU'S broederlijke strijd, FEMME FATALE AUDITOR IN HET CENTRUM 282 00:19:05,553 --> 00:19:07,221 Jij bent degene die het mij heeft verteld 283 00:19:08,473 --> 00:19:11,059 om goed te kijken naar wie er echt uit elkaar valt. 284 00:19:12,810 --> 00:19:14,937 Wie denk je dat dat is? 285 00:19:15,980 --> 00:19:19,442 Ik denk niet dat het jij of ik is 286 00:19:19,776 --> 00:19:21,694 of zelfs Jeon Jae-yeol. 287 00:19:22,779 --> 00:19:26,115 Ki-jun lijkt dat wel te zijn degene die uit elkaar valt. 288 00:19:30,328 --> 00:19:31,454 Wat zeg je? 289 00:19:31,746 --> 00:19:35,166 Jeon Sung-yeol is van plan te blijven de funderingszaak op Ki-jun. 290 00:19:35,708 --> 00:19:39,295 Hij zal het laten lijken op Jeon Jae-yeol heb je team opdracht gegeven het te verdoezelen. 291 00:19:39,796 --> 00:19:41,130 Dat zou de schoonste uitkomst zijn. 292 00:19:43,675 --> 00:19:45,134 Dat vind ik dom. 293 00:19:45,718 --> 00:19:48,429 Hoe konden Ki-jun en Jeon Jae-yeol medeplichtig zijn? 294 00:19:50,306 --> 00:19:51,432 Wacht even. 295 00:19:52,684 --> 00:19:53,810 Misschien zijn het medeplichtigen 296 00:19:54,936 --> 00:19:57,480 door dezelfde vrouw dood lief te hebben. 297 00:19:58,564 --> 00:19:59,649 Is dat het? 298 00:20:03,695 --> 00:20:04,904 Je lijkt het niet te snappen. 299 00:20:05,613 --> 00:20:07,240 Het woord "medeplichtige" 300 00:20:07,824 --> 00:20:10,201 verwijst naar jou en Jeon Sung-yeol. 301 00:20:11,244 --> 00:20:13,204 Je framet mensen door feiten te verdraaien en te overdrijven 302 00:20:13,287 --> 00:20:14,747 iemand tot zondebok maken. 303 00:20:16,249 --> 00:20:18,000 Mensen die samenzweren om zulke dingen te doen 304 00:20:19,419 --> 00:20:21,087 worden medeplichtigen genoemd. 305 00:20:22,505 --> 00:20:24,340 Het enige wat je deed door partij te kiezen met Jeon Sung-yeol 306 00:20:24,882 --> 00:20:28,010 was het neerhalen van de vriend die je hielp toen je in nood was. 307 00:20:29,971 --> 00:20:31,431 Was dat ook jouw plan? 308 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Je hebt niet alleen geruïneerd Het leven van Jeon Jae-yeol 309 00:20:36,436 --> 00:20:39,439 maar jij bent het type dat brengt problemen voor de mensen om je heen. 310 00:20:40,690 --> 00:20:42,817 Ken jij Ki-jun wel? ligt op het politiebureau? 311 00:20:43,818 --> 00:20:46,529 Hij heeft de journalist aangevallen die je heeft ontmaskerd. 312 00:20:53,411 --> 00:20:54,537 Schikken? 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,999 Ik ben niet van plan om te schikken. Dat is definitief. 314 00:20:58,291 --> 00:21:01,377 Controleer de camerabeelden en getuigen en kijk wie wie het eerst sloeg. 315 00:21:01,461 --> 00:21:04,005 Hij heeft mij aangevallen, en ik verdedigde alleen mezelf. 316 00:21:04,422 --> 00:21:06,174 Zeker. Wat dan ook. 317 00:21:06,257 --> 00:21:07,967 Ik ga ook geen genoegen nemen. 318 00:21:08,134 --> 00:21:13,055 Oh, en ik zal deze man hier aanklagen wegens laster. 319 00:21:13,139 --> 00:21:16,142 Hij bracht iemands persoonlijke leven ter sprake dat heeft niets met de zaak te maken 320 00:21:16,225 --> 00:21:18,019 een kwaadaardig stuk schrijven. 321 00:21:18,102 --> 00:21:21,189 "Kwaadwillend"? Hoe durf je het zo te noemen? 322 00:21:21,481 --> 00:21:25,818 Gebruik van persoonlijke gegevens Een mooi verhaal schilderen, dat is wat ik doe! 323 00:21:25,902 --> 00:21:28,905 - Het is in het algemeen belang! - "Publiek belang"? 324 00:21:30,239 --> 00:21:32,116 Hoe is dat publiek belang? 325 00:21:33,785 --> 00:21:39,040 Ze is niet iemand die je kunt definiëren met een paar regels journalistiek. 326 00:21:39,123 --> 00:21:42,877 Het soort leven dat ze had, hoe ze vocht om te overleven 327 00:21:43,294 --> 00:21:46,547 welke keuzes ze had gemaakt, en hoe die keuzes haar kwelden 328 00:21:47,465 --> 00:21:49,550 werden allemaal uit hun context gehaald. 329 00:21:51,302 --> 00:21:55,348 Je maakte een spektakel van haar wonden, en dat noem jij... 330 00:21:56,808 --> 00:21:59,811 Wat voor publiek belang is dat? 331 00:22:02,230 --> 00:22:03,397 Goedheid. 332 00:22:04,440 --> 00:22:05,817 Je moet haar erg leuk vinden. 333 00:22:08,152 --> 00:22:10,154 Ja, ik vind haar erg leuk. 334 00:22:10,571 --> 00:22:12,240 Omdat ze een goed mens is. 335 00:22:13,449 --> 00:22:15,827 Je kunt minachten en bespotten zoveel je wilt 336 00:22:17,078 --> 00:22:19,038 maar je zult haar nooit pijn doen. 337 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 Ik weet wie ze werkelijk is 338 00:22:24,502 --> 00:22:26,254 en ik zal haar tot het einde beschermen. 339 00:22:30,883 --> 00:22:32,134 Ik maak geen schikkingen. 340 00:22:52,697 --> 00:22:53,865 Mevrouw Joo? 341 00:22:56,200 --> 00:22:57,285 Wat de... 342 00:22:57,493 --> 00:22:58,661 Je liet me schrikken. 343 00:23:00,538 --> 00:23:01,747 Neem wat tofu. 344 00:23:08,045 --> 00:23:10,381 - Doet het pijn? - Ja, wees zachtaardig. 345 00:23:13,885 --> 00:23:15,344 Wees geen dramakoningin. 346 00:23:16,053 --> 00:23:19,640 Ik heb een dunne en zachte huid. Dat is waarom. 347 00:23:19,724 --> 00:23:21,350 Als je zo zwak en zacht bent 348 00:23:21,601 --> 00:23:23,144 waarom zou je rondgaan? mensen slaan? 349 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 Denk je dat je een kind bent? Waarom zou je ruzie krijgen? 350 00:23:32,194 --> 00:23:33,362 Je deed het goed. 351 00:23:33,946 --> 00:23:35,323 Ik voelde me geweldig. 352 00:23:35,406 --> 00:23:37,575 Ik had degene moeten zijn om hem een lesje te leren. 353 00:23:39,035 --> 00:23:42,872 Verslaggever Park had echt geluk. 354 00:23:43,247 --> 00:23:46,167 Hij zou blij moeten zijn Ik ben degene die hem in elkaar heeft geslagen. 355 00:23:48,085 --> 00:23:50,296 Neem voor de zekerheid een pil dit broeit niet voordat je naar bed gaat. 356 00:23:50,546 --> 00:23:51,964 - Oké? - Wat? 357 00:23:53,758 --> 00:23:54,800 Wachten. 358 00:23:56,135 --> 00:23:57,136 Hoi. 359 00:24:00,431 --> 00:24:01,432 Ga je weg? 360 00:24:02,516 --> 00:24:04,101 Ik zou het moeten doen. Ik heb mijn eigen plek. 361 00:24:04,477 --> 00:24:05,853 Het is echt koud buiten. 362 00:24:05,937 --> 00:24:08,064 Ik ben hierheen gereden. Ik zet de verwarming op volle kracht. 363 00:24:08,147 --> 00:24:10,232 Het is laat. Misschien wel wegdommelen achter het stuur. 364 00:24:10,316 --> 00:24:11,484 Het gaat prima met mij. 365 00:24:11,567 --> 00:24:13,527 Maak je geen zorgen en slaap lekker. 366 00:24:13,611 --> 00:24:14,612 Tot snel. 367 00:24:16,530 --> 00:24:18,032 Ik heb een boom. 368 00:24:21,035 --> 00:24:23,788 Zullen we mijn kerstboom versieren? 369 00:24:26,082 --> 00:24:28,626 Heb jij een kerstboom thuis? 370 00:24:46,852 --> 00:24:48,854 Wauw, het is prachtig. 371 00:24:55,736 --> 00:24:56,988 Weet je 372 00:24:57,488 --> 00:24:59,073 dit is de eerste keer Ik heb een kerstboom neergezet. 373 00:24:59,532 --> 00:25:00,574 Echt? 374 00:25:00,783 --> 00:25:03,619 - Had je er geen thuis? - Nee. 375 00:25:04,370 --> 00:25:07,164 Ik had geen ruimte voor iets sprankelends. 376 00:25:11,502 --> 00:25:12,545 Vanaf nu 377 00:25:13,254 --> 00:25:14,630 We doen dit elk jaar samen. 378 00:25:16,590 --> 00:25:20,219 Volgend jaar moeten we edelstenen ophangen zoals gouden en zilveren snuisterijen. 379 00:25:20,845 --> 00:25:21,887 Goud is nu te duur. 380 00:25:22,263 --> 00:25:25,975 Ik heb zelfs een ster voor je. Goud verkrijgen zal een fluitje van een cent zijn. 381 00:25:27,768 --> 00:25:30,730 Je hebt gelijk. Ik geef ook de voorkeur aan goud boven een ster. 382 00:25:31,897 --> 00:25:32,940 Ik wist het. 383 00:25:37,570 --> 00:25:38,779 Het is zo mooi. 384 00:25:56,881 --> 00:25:57,882 INKOMENDE OPROEP 385 00:25:59,842 --> 00:26:01,218 Hallo, Joo In-a spreekt. 386 00:26:01,761 --> 00:26:04,472 Hallo, ik ben de grote zus van Ki-jun. 387 00:26:09,643 --> 00:26:12,188 Nieuwe artikelen en reacties blijf maar komen 388 00:26:12,980 --> 00:26:15,191 maar Ki-jun wil niet al onze oproepen. 389 00:26:16,692 --> 00:26:19,320 Zelfs als we er doorheen zouden komen en vraag ernaar 390 00:26:19,737 --> 00:26:22,448 Ik denk niet dat hij ons iets zou vertellen. 391 00:26:23,532 --> 00:26:24,909 Wij hebben geprobeerd... 392 00:26:27,328 --> 00:26:29,747 Wij konden het niet aan. Dus hier zijn we. 393 00:26:30,748 --> 00:26:31,874 Ik zie. 394 00:26:32,416 --> 00:26:33,751 Wat voor soort persoon 395 00:26:34,502 --> 00:26:35,836 ben je echt? 396 00:26:37,421 --> 00:26:38,756 - Pardon? - Goed... 397 00:26:39,131 --> 00:26:42,176 Jij hebt onze Ki-jun weer gezond gemaakt 398 00:26:42,468 --> 00:26:45,679 dus we gingen ervan uit dat jullie twee waren hadden gevoelens voor elkaar. 399 00:26:47,515 --> 00:26:51,644 Er wordt gezegd dat je dat bent de minnares van de VP of zoiets... 400 00:26:52,144 --> 00:26:53,229 Hoe dan ook... 401 00:26:54,814 --> 00:26:56,941 We zijn hier niet om een gevecht te beginnen. 402 00:26:57,900 --> 00:27:01,570 Als Ki-jun's familie, wij willen de feiten weten. 403 00:27:03,280 --> 00:27:06,534 Onze moeder ging naar bed omdat ze kon de schok niet aan. 404 00:27:06,909 --> 00:27:10,830 - We wisten niet wat we haar moesten vertellen. - Mevrouw Joo. 405 00:27:11,330 --> 00:27:13,499 Wat gebeurt er nu met Ki-jun? 406 00:27:14,375 --> 00:27:16,001 Van wat we online lezen 407 00:27:16,085 --> 00:27:18,587 hij sloeg de journalist die over jou schreef. 408 00:27:18,671 --> 00:27:19,880 Is dat waar? 409 00:27:19,964 --> 00:27:21,549 Onze Ki-jun 410 00:27:21,632 --> 00:27:25,678 heb nooit ruzie gehad toen ik opgroeide. 411 00:27:25,886 --> 00:27:28,514 Waarom zou hij ineens... Mijn hart zou kunnen ontploffen. 412 00:27:28,597 --> 00:27:32,309 Is iets gebeurt er eigenlijk op het werk? 413 00:27:32,601 --> 00:27:36,480 Zal Ki-jun een boete krijgen of zo? 414 00:27:38,399 --> 00:27:39,650 Mevrouw Joo? 415 00:27:40,442 --> 00:27:42,820 Jij bent ook de meerdere van Ki-jun. 416 00:27:43,320 --> 00:27:44,989 Is er iets 417 00:27:45,781 --> 00:27:49,910 wat je zou kunnen doen om hem te helpen? 418 00:28:05,217 --> 00:28:08,262 Lever uw bedrijfs-ID in terwijl het onderzoek loopt. 419 00:28:28,073 --> 00:28:29,241 Hé, Ki-jun. 420 00:28:29,867 --> 00:28:30,993 Heb je het gehoord? 421 00:28:31,410 --> 00:28:32,912 Dus ik ga naar boven geïnterviewd te worden. 422 00:28:32,995 --> 00:28:34,455 Ik heb gebeld voor het geval je je zorgen maakte. 423 00:28:35,372 --> 00:28:36,373 Oké. 424 00:28:37,291 --> 00:28:39,251 Met mij gaat het goed, dus maak je geen zorgen. 425 00:28:40,169 --> 00:28:42,296 Laten we iets lekkers gaan eten nadat ik klaar ben. 426 00:28:43,214 --> 00:28:46,217 Zeker. Dat kunnen wij. Wat wil je eten? 427 00:28:48,385 --> 00:28:49,511 Een tosti? 428 00:28:50,137 --> 00:28:53,015 Laten we eten weer die tosti. 429 00:28:55,392 --> 00:28:57,061 Dat eet je de hele tijd. 430 00:29:00,773 --> 00:29:01,774 Ki-jun. 431 00:29:03,400 --> 00:29:04,401 Ja? 432 00:29:05,861 --> 00:29:08,030 Wat ik vanaf nu ook zeg 433 00:29:08,572 --> 00:29:10,407 het betekent dat ik van je hou. 434 00:29:13,786 --> 00:29:14,995 Mijn hart maakte een sprongetje. 435 00:29:15,871 --> 00:29:16,872 Ik weet dat je van mij houdt. 436 00:29:17,873 --> 00:29:18,916 Ik houd ook van jou. 437 00:29:19,541 --> 00:29:21,460 Voel je dus nooit gekwetst. 438 00:29:45,401 --> 00:29:47,569 Mevrouw Joo, wat brengt u naar... 439 00:29:51,782 --> 00:29:53,158 - Wat is dit? - Wat is er aan de hand? 440 00:29:56,078 --> 00:29:57,246 - Heeft ze de deur op slot gedaan? - Wat? 441 00:29:57,830 --> 00:29:59,081 - Wat is dit? - Wat is er met haar? 442 00:30:00,541 --> 00:30:02,084 - Waar gaat dit over? - Joo In-a? 443 00:30:06,297 --> 00:30:07,506 Hallo. 444 00:30:08,549 --> 00:30:10,843 Ik ben Joo In-a, Hoofd audit van de Haemu Group. 445 00:30:10,926 --> 00:30:14,471 Ik ben hier om uit te leggen waar ik voor sta over de vele vermoedens. 446 00:30:17,182 --> 00:30:19,810 Wilt u een verklaring afleggen over het artikel van gisteren? 447 00:30:19,893 --> 00:30:22,104 Is het waar? dat u met uw ondergeschikte uitgaat? 448 00:30:22,187 --> 00:30:24,398 Heb je je echt verdoezeld? de corruptie van de VP? 449 00:30:25,232 --> 00:30:28,402 Het is niet waar dat een bepaalde werknemer de corruptie verdoezeld. 450 00:30:28,944 --> 00:30:33,657 De heer Noh uitte feitelijk zijn zorgen over de verdachte zaak. 451 00:30:33,907 --> 00:30:36,076 Waarom is er geen onderzoek gedaan? 452 00:30:40,372 --> 00:30:41,999 Ik heb er een einde aan gemaakt. 453 00:30:45,044 --> 00:30:46,670 Ik heb mijn autoriteit misbruikt. 454 00:30:47,296 --> 00:30:50,632 Ik vertelde het aan de medewerker niets te doen. 455 00:30:52,760 --> 00:30:54,428 Hij werd gewoon gebruikt 456 00:30:54,928 --> 00:30:55,929 door mij. 457 00:30:56,263 --> 00:30:57,848 Waarom gaf u zo’n instructie? 458 00:30:57,931 --> 00:31:01,185 Waarom gebruikte u uw ondergeschikte? een zaak verdoezelen? 459 00:31:03,187 --> 00:31:05,564 Ik deed dit om vice-president Jeon Jae-yeol te beschermen. 460 00:31:08,275 --> 00:31:12,112 Mijn persoonlijke gevoelens vertroebelden mijn oordeel als hoofd audit. 461 00:31:12,738 --> 00:31:15,783 Ik zal nemen volledige verantwoordelijkheid daarvoor. 462 00:31:15,866 --> 00:31:16,867 Mijn excuses. 463 00:31:16,950 --> 00:31:19,078 Wat bedoel je door ‘persoonlijke gevoelens’? 464 00:31:19,203 --> 00:31:21,830 Geef je toe op uw affaire met de VP? 465 00:31:35,344 --> 00:31:37,930 3 MAANDEN LATER 466 00:32:20,931 --> 00:32:22,057 EXpediteur: SAEMUN INTERNATIONAL 467 00:32:22,141 --> 00:32:24,017 VOLUMEFOUT 468 00:32:31,942 --> 00:32:35,154 Kijk naar haar woest naar alles staren. 469 00:32:35,446 --> 00:32:36,905 Daarom bellen mensen haar de menselijke scanner. 470 00:32:37,448 --> 00:32:38,907 Dat kun je zien dat zij in het auditteam zat. 471 00:32:39,158 --> 00:32:41,827 Heb je haar een fout zien ontdekken? met een zending naar Europa vorige week? 472 00:32:42,119 --> 00:32:44,538 Dus mensen die goed zijn in hun werk zijn goed, waar ze ook zijn. 473 00:32:44,621 --> 00:32:46,081 Ze is zeker bekwaam. 474 00:32:46,165 --> 00:32:48,125 Dat moet de reden zijn de vice-president viel voor haar. 475 00:33:01,555 --> 00:33:03,223 Dat was vandaag de zevende keer. 476 00:33:03,307 --> 00:33:04,475 DIMENSIE HERKENNING FOUT 477 00:33:05,142 --> 00:33:06,643 Het is zeker in opkomst. 478 00:33:10,814 --> 00:33:15,694 3 MAART 2026 7 DIMENSIE HERKENNING FOUTEN 479 00:33:27,122 --> 00:33:29,917 Uw oproep kan niet worden verbonden. U wordt doorgestuurd naar de voicemail. 480 00:33:30,000 --> 00:33:32,211 Na de pieptoon: Er worden kosten in rekening gebracht... 481 00:33:34,379 --> 00:33:38,675 EXCLUSIEF: DE VERVOLGING VINDT JEON JAE-YEOL VAN HAEMU 482 00:33:38,759 --> 00:33:43,514 VRIJ VAN ALLE VERMOEDINGEN INCLUSIEF PROFESSIONELE NALATIGHEID 483 00:33:56,443 --> 00:33:58,153 Wie heeft het je verteld was het oké om hiermee door te gaan? 484 00:33:59,154 --> 00:34:01,240 U moet een planningsrapport indienen voordat u dit doet. 485 00:34:02,032 --> 00:34:04,743 Auditteam Drie regelt de zaken die via rapporten binnenkomen 486 00:34:05,285 --> 00:34:06,995 dus het is moeilijk om te archiveren telkens een planningsrapport. 487 00:34:07,079 --> 00:34:08,789 Wie heeft je verteld dat dit elke keer zo moest zijn? 488 00:34:09,164 --> 00:34:11,416 Dit is verkoopteam één waar we het over hebben. 489 00:34:11,583 --> 00:34:14,253 Weet je niet dat het hoofd, De heer Cheon is de directe junior 490 00:34:14,336 --> 00:34:15,796 van vice-president Jeon Sung-yeol? 491 00:34:15,879 --> 00:34:18,048 Ik besloot dat er een onderzoek zou plaatsvinden was noodzakelijk in het proces 492 00:34:18,131 --> 00:34:20,634 om de authenticiteit te bevestigen van het rapport, en... 493 00:34:20,717 --> 00:34:23,262 En wie ben jij om te beslissen? 494 00:34:24,846 --> 00:34:26,557 - Leider van team drie. - Ja, meneer. 495 00:34:26,932 --> 00:34:28,100 Kom hierheen. 496 00:34:28,517 --> 00:34:30,143 - Nu meteen? - Ja. 497 00:34:31,478 --> 00:34:32,563 Ja, zeker. 498 00:34:35,732 --> 00:34:38,569 Goedheid. Dat heb ik nooit gedacht 499 00:34:39,069 --> 00:34:42,239 Ik zou dit werk blijven doen lang genoeg om mevrouw Joo te missen. 500 00:34:42,322 --> 00:34:43,490 Vertel me erover. 501 00:34:44,032 --> 00:34:47,327 Mevrouw Joo schreeuwde ook tegen ons: maar alles wat ze zei klopte. 502 00:34:47,411 --> 00:34:51,373 Maar nu alles in het Auditteam politiek is geworden. 503 00:34:51,915 --> 00:34:53,667 Ik hoor dat het allemaal hetzelfde is ook op andere afdelingen. 504 00:34:53,750 --> 00:34:56,962 Het hele bedrijf staat onder het bewind van Jeon Sung-yeol. 505 00:34:57,045 --> 00:34:59,298 Goed verdriet. Wat gebeurt er met dit bedrijf? 506 00:34:59,840 --> 00:35:01,425 Goed gedaan, meneer Noh. 507 00:35:01,508 --> 00:35:03,468 Je moet je somber voelen, Dus waarom pakken we niet wat te drinken? 508 00:35:03,719 --> 00:35:05,429 - Hij is er niet. - Wat? 509 00:35:06,054 --> 00:35:09,516 Hij rende naar buiten zodra de klok zes uur sloeg. 510 00:35:09,891 --> 00:35:10,934 Opnieuw? 511 00:35:11,018 --> 00:35:13,020 Waar is hij heen gegaan zo'n haast de laatste tijd? 512 00:35:13,353 --> 00:35:17,024 Laat hem zijn. Dat zou hij niet willen op kantoor, zelfs maar voor een seconde. 513 00:35:17,107 --> 00:35:20,193 Mensen roddelen nog steeds over mevrouw Joo, zowel online als offline. 514 00:35:21,403 --> 00:35:23,113 Het is een wonder dat hij zijn baan niet heeft opgezegd. 515 00:35:23,196 --> 00:35:25,949 Mevrouw Joo was toen erg wreed. 516 00:35:26,033 --> 00:35:29,328 Hoe kon ze zeggen dat ze hem alleen maar gebruikte? waar iedereen bij is? 517 00:35:29,745 --> 00:35:32,748 Goh. Ik hoop hij komt snel genoeg langs. 518 00:35:36,335 --> 00:35:38,086 Waarom zetten we hem niet op op een blinddate? 519 00:35:38,170 --> 00:35:39,463 - Ja. - Dat klinkt leuk. 520 00:35:39,546 --> 00:35:40,756 Wat zegt u, mevrouw Yoon? 521 00:35:40,839 --> 00:35:42,549 Is er iemand die je kent? 522 00:35:43,091 --> 00:35:44,217 Hij heeft gelijk. 523 00:35:46,345 --> 00:35:47,721 Ik heb geen vrienden. 524 00:35:48,639 --> 00:35:49,765 Hoe zit het met oudere meisjes? 525 00:35:50,349 --> 00:35:52,559 Het zou raar zijn als ze jonger was dan jij. 526 00:35:53,060 --> 00:35:54,353 - Denk er eens over na. - Iemand, mevrouw Pyun? 527 00:35:54,436 --> 00:35:55,437 Nee. 528 00:36:05,739 --> 00:36:07,407 Ik ben net op de Olympic Expressway aangekomen. 529 00:36:07,491 --> 00:36:09,743 Ik kom direct op de snelweg nadat je op het knooppunt bent gekomen. 530 00:36:09,993 --> 00:36:11,953 Oké, dat ben ik al op de Gyeongbu-snelweg 531 00:36:12,037 --> 00:36:13,789 en op weg naar Seoel. 532 00:36:14,831 --> 00:36:16,792 Ik ga binnenkort ook van de oprit af 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,251 Laten we elkaar vandaag ontmoeten in Giheung. 534 00:36:18,627 --> 00:36:20,754 Ik ben in de Mannamui Gwangjang Servicegebied over vijf minuten. 535 00:36:20,837 --> 00:36:22,464 Geef het gewoon op. 536 00:36:23,382 --> 00:36:24,508 Kom op. 537 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Ik ben vandaag heel vroeg vertrokken. 538 00:36:28,887 --> 00:36:35,602 MANNAMUI GWANGJANG-SERVICEGEBIED 539 00:36:42,192 --> 00:36:44,736 Kom op. Waarom altijd zo ver rijden om hier te komen? 540 00:36:44,820 --> 00:36:46,363 Ik zei dat ik langs zou komen. 541 00:36:46,988 --> 00:36:48,657 Kun je niet even wachten voor het centrum? 542 00:36:49,783 --> 00:36:51,868 Of we zouden elkaar kunnen ontmoeten bij een servicepunt bij u in de buurt. 543 00:36:51,952 --> 00:36:54,538 Tegen die tijd de snelweg in noordelijke richting zal minder verkeer hebben. 544 00:36:55,455 --> 00:36:56,707 Het werk moet zwaar genoeg voor je zijn. 545 00:36:56,790 --> 00:36:59,292 Ik zei dat je niet mocht rijden zo ver daar vandaan. 546 00:37:01,503 --> 00:37:04,715 Hoe dan ook, sinds ik opnieuw verloor, de snacks zijn voor mij. 547 00:37:06,007 --> 00:37:08,260 Waarom kopen we dan niet? wat worst- en rijstwafelspiesjes 548 00:37:09,052 --> 00:37:10,595 en daar wat uitrusten? 549 00:37:14,725 --> 00:37:15,726 Wat? 550 00:37:16,184 --> 00:37:17,894 Waarom zou je daar spiesjes eten? 551 00:37:21,022 --> 00:37:22,107 Laten we gaan. 552 00:37:44,463 --> 00:37:46,590 Weet je wat? Ik begin serieus boos te worden. 553 00:37:47,007 --> 00:37:48,508 Deze bestanden zijn allemaal vertrouwelijk 554 00:37:48,592 --> 00:37:50,510 dus ik kon ze niet neerleggen in het servicegebied. 555 00:37:51,052 --> 00:37:52,262 In dat geval 556 00:37:52,596 --> 00:37:55,432 Je had het gewoon ronduit kunnen zeggen we kwamen hier om te werken. 557 00:37:55,599 --> 00:37:57,392 Moest je geven een flirterige blik en zeg maar 558 00:37:59,060 --> 00:38:00,979 "Moeten we daarheen gaan?" 559 00:38:01,062 --> 00:38:03,565 Mijn ogen zijn dat altijd geweest nogal flirterig. 560 00:38:06,902 --> 00:38:09,863 Goh, dat heb je altijd nodig om de dingen op jouw manier te doen. 561 00:38:09,946 --> 00:38:13,825 Rechts? Je deed dit toen je loog vóór de camera's die je mij gebruikte. 562 00:38:13,909 --> 00:38:15,619 Hij werd gewoon gebruikt. 563 00:38:15,702 --> 00:38:18,163 Dat deed je ook toen je besloot verhuizen naar het logistieke centrum 564 00:38:18,246 --> 00:38:19,581 zonder het mij te vertellen. 565 00:38:22,125 --> 00:38:24,586 In-a, dien gewoon je ontslag in. 566 00:38:25,045 --> 00:38:27,464 Je krijgt een disciplinaire hoorzitting en verbannen worden naar een verre post. 567 00:38:27,964 --> 00:38:29,925 Elke stap ervan zal dat zijn 568 00:38:30,634 --> 00:38:32,803 verwoestend en vernederend te verduren. 569 00:38:32,886 --> 00:38:33,929 Nee. 570 00:38:34,304 --> 00:38:36,223 Ik zal mijn gevolgen onder ogen zien en wees gedisciplineerd 571 00:38:36,306 --> 00:38:38,016 verantwoordelijkheid nemen voor alles wat ik heb gedaan. 572 00:38:40,352 --> 00:38:43,021 Maar ik heb wel één gunst om het aan jou te vragen, Se-young. 573 00:38:44,648 --> 00:38:46,066 Kunt u mij benoemen 574 00:38:46,817 --> 00:38:48,068 naar het logistieke centrum? 575 00:38:48,527 --> 00:38:51,196 Joo In-a heeft altijd een plan. 576 00:38:51,279 --> 00:38:52,697 Het is een plan van haarzelf. 577 00:38:52,989 --> 00:38:54,574 En ik ben gewoon een deel van haar plan. 578 00:38:56,034 --> 00:38:57,494 Zeg het niet zo. 579 00:38:58,078 --> 00:38:59,120 Een deel van mijn plan? 580 00:38:59,830 --> 00:39:00,872 Jij bent... 581 00:39:05,335 --> 00:39:06,419 een variabele. 582 00:39:07,003 --> 00:39:09,339 Je bent een volledig onverwachte geluksvariabele 583 00:39:09,589 --> 00:39:12,092 die ik nooit had gepland of zelfs zag aankomen. 584 00:39:14,261 --> 00:39:15,595 Jij weet het tenminste hoe je vlot kunt praten. 585 00:39:32,779 --> 00:39:34,948 - Was dat je vader? - Ik denk dat het probleem met de machine ligt 586 00:39:35,031 --> 00:39:36,324 het gevolg is van een defect onderdeel. 587 00:39:37,242 --> 00:39:38,910 Ga je niet opnemen zijn telefoontjes nu? 588 00:39:42,706 --> 00:39:43,707 Denk er eens over na. 589 00:39:44,165 --> 00:39:47,752 Van wat ik de vorige keer hoorde, hij wilde gewoon met je eten. 590 00:39:58,763 --> 00:40:00,390 Luister je? 591 00:40:01,308 --> 00:40:03,184 En waarom bewaar je 592 00:40:03,268 --> 00:40:05,604 het uitzoeken van de worsten en mij de stukjes rijstwafel geven? 593 00:40:05,687 --> 00:40:09,065 Dan heeft eten geen zin de worst- en rijstwafelspies. 594 00:40:09,566 --> 00:40:11,735 - Maar ik denk dat het goed is. - Dat is alles! 595 00:40:12,736 --> 00:40:14,195 Dat zou het plan van Jeon Sung-yeol kunnen zijn. 596 00:40:15,780 --> 00:40:18,366 Hij plukt alleen de worsten en alleen behouden wat goed is 597 00:40:18,909 --> 00:40:20,577 om de rest weg te gooien. 598 00:40:29,210 --> 00:40:31,504 Laten we vijf dochterondernemingen liquideren die lijden 599 00:40:31,588 --> 00:40:33,173 van structurele chronische verliezen binnen dit jaar. 600 00:40:35,008 --> 00:40:36,092 Meneer de vice-president. 601 00:40:36,176 --> 00:40:39,429 Deze dochterondernemingen een groot aantal mensen in dienst hebben. 602 00:40:39,512 --> 00:40:42,891 Deze liquidatie zal verdwijnen tienduizenden mensen werkloos. 603 00:40:42,974 --> 00:40:44,017 Meneer Ko. 604 00:40:44,351 --> 00:40:45,727 Een bedrijf is niet de gaarkeuken. 605 00:40:45,810 --> 00:40:47,938 Die kunnen we niet voeden die geen winst opleveren. 606 00:40:49,564 --> 00:40:50,649 Ook mevrouw Boo. 607 00:40:51,316 --> 00:40:53,318 Wat duurt het zo lang met de personeelsreductie? 608 00:40:53,610 --> 00:40:56,196 Welnu, er zijn procedures Ik moet me eraan houden om dat te doen... 609 00:40:56,279 --> 00:40:58,198 Als ik zou gaan om zich aan procedures te houden 610 00:40:58,281 --> 00:40:59,991 waar heb ik je voor nodig? 611 00:41:00,951 --> 00:41:02,911 Kun je iets bedenken creatiever? 612 00:41:02,994 --> 00:41:04,704 Als we ons er niet aan houden volgens de noodzakelijke procedures 613 00:41:04,788 --> 00:41:06,831 het zal veel juridische veroorzaken en managementrisico's... 614 00:41:06,915 --> 00:41:08,083 Precies. 615 00:41:08,541 --> 00:41:10,669 Is dat niet het hele punt? om je goed geld te betalen 616 00:41:10,752 --> 00:41:13,338 om u die risico’s te laten beheersen? 617 00:41:17,384 --> 00:41:18,510 Iedereen. 618 00:41:18,593 --> 00:41:19,886 Enkele tienduizenden van werkloze mensen 619 00:41:19,970 --> 00:41:22,055 zijn slechts een klein foutmarge in de jaarrekening. 620 00:41:22,764 --> 00:41:24,307 Speel niet langer op safe 621 00:41:24,766 --> 00:41:26,226 en verdien je geld. 622 00:41:27,560 --> 00:41:28,561 Heb je het? 623 00:41:32,983 --> 00:41:35,527 Zodra u dit document heeft ondertekend, het zal de echtscheidingsovereenkomst afronden. 624 00:41:40,073 --> 00:41:42,367 ECHTGENOOT: JEON JAE-YEOL 625 00:42:05,390 --> 00:42:08,852 VROUW 626 00:42:19,571 --> 00:42:20,655 Hyun-jong... 627 00:42:25,660 --> 00:42:26,745 Hyun-jong. 628 00:42:34,586 --> 00:42:36,379 Het is nog niet te laat. 629 00:42:36,880 --> 00:42:39,257 Je werd onschuldig bevonden of niet schuldig of wat dan ook. 630 00:42:40,216 --> 00:42:42,093 Dat betekent dat je niet schuldig bent. 631 00:42:43,219 --> 00:42:46,389 Als je nu van mij scheidt, je zult letterlijk berooid eindigen. 632 00:42:47,140 --> 00:42:48,391 Kijk naar de toestand van je vader 633 00:42:48,475 --> 00:42:50,143 en hoe het bedrijf is in de handen van Sung-yeol. 634 00:42:52,854 --> 00:42:54,230 Ik zei dat ik zou helpen. 635 00:42:55,565 --> 00:42:58,068 Ik zei dat ik je levenslijn zou zijn. Wat is er mis met jou? 636 00:43:05,200 --> 00:43:06,201 Is het Joo In-a? 637 00:43:08,244 --> 00:43:09,704 Het komt door haar, toch? 638 00:43:11,372 --> 00:43:12,665 Dat is het niet. 639 00:43:13,750 --> 00:43:14,751 Jij en ik 640 00:43:15,835 --> 00:43:17,796 We kunnen gewoon niet gelukkig zijn met elkaar. 641 00:43:17,879 --> 00:43:19,422 Wat weet jij in vredesnaam over mijn geluk? 642 00:43:22,300 --> 00:43:23,718 Ik weet dat ik het je niet kan geven. 643 00:43:25,053 --> 00:43:27,222 Dus ik wil echt dat je het vindt. 644 00:43:28,598 --> 00:43:30,391 Want ik ben ook van plan om te gaan zoeken. 645 00:43:33,478 --> 00:43:34,604 Eikel. 646 00:44:06,177 --> 00:44:08,346 Lijn A zit weer vast. Schakel nu de technici in! 647 00:44:09,055 --> 00:44:10,682 Er is niet veel tijd meer vóór verzending. 648 00:44:11,015 --> 00:44:13,226 Verdomd. Is het weer naar beneden? Ik kan zo niet blijven werken. 649 00:44:14,144 --> 00:44:15,979 Dit wordt steeds erger. 650 00:44:16,354 --> 00:44:17,564 Hoe was het vroeger? 651 00:44:17,647 --> 00:44:19,274 Het was niet zo erg. 652 00:44:19,357 --> 00:44:22,360 Nadat de vice-president was veranderd, ook de onderdelenleverancier veranderde. 653 00:44:22,443 --> 00:44:23,611 Sindsdien is het zo. 654 00:44:24,362 --> 00:44:25,446 Waar komt de zending 655 00:44:26,322 --> 00:44:27,532 voor die onderdelen komen? 656 00:45:47,779 --> 00:45:48,988 Gaat het? 657 00:45:50,949 --> 00:45:54,077 Ik weet dat het hier ergens was. 658 00:45:54,786 --> 00:45:56,079 Bent u op zoek naar iets? 659 00:45:56,663 --> 00:45:58,539 Nee, ik dacht dat ik iets had laten vallen 660 00:45:58,748 --> 00:45:59,999 maar ik moet het mis hebben gehad. 661 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Pardon. 662 00:46:35,243 --> 00:46:36,369 Je hebt Moo Kwang-il bereikt. 663 00:46:37,161 --> 00:46:38,955 Ja, ik begrijp het. Ik ben binnenkort boven. 664 00:46:43,501 --> 00:46:44,711 Je hebt Cha Sung-tae bereikt. 665 00:46:45,878 --> 00:46:47,964 Ja, goed. Ik zal boven zijn. 666 00:46:51,301 --> 00:46:52,760 Dit is Baek Hyun-kyu van auditteam drie. 667 00:46:53,303 --> 00:46:54,595 Ja, goed. 668 00:46:59,309 --> 00:47:01,602 Wat waren de oproepen? Wat is er aan de hand? 669 00:47:05,064 --> 00:47:06,941 PERSONEELSOVERZICHT MOO KWANG-IL 670 00:47:07,025 --> 00:47:09,652 PERSONEELSOVERZICHT CHA SONG-TAE 671 00:47:13,406 --> 00:47:15,199 Kijk naar al deze mensen. 672 00:47:16,617 --> 00:47:18,369 Wat gaan ze allemaal doen? 673 00:47:19,746 --> 00:47:20,747 Goedheid. 674 00:47:26,252 --> 00:47:27,378 Hallo, mevrouw Boo. 675 00:47:27,795 --> 00:47:29,630 - Ga zitten, meneer Moo. - Zeker. 676 00:47:58,117 --> 00:47:59,702 Dus ons bedrijf 677 00:48:00,745 --> 00:48:03,247 voert een enorme herstructurering door en reorganisatie. 678 00:48:04,082 --> 00:48:05,208 Van het Auditteam 679 00:48:06,042 --> 00:48:07,585 ze zijn van plan te verwijderen Team Drie helemaal. 680 00:48:09,420 --> 00:48:10,546 Hoe zit het met ons drieën? 681 00:48:11,172 --> 00:48:14,258 Jullie drie zullen het waarschijnlijk krijgen overgeplaatst naar een ander team. 682 00:48:21,808 --> 00:48:24,519 Maar meneer Moo, meneer Cha en Hyun-kyu... 683 00:48:25,978 --> 00:48:27,146 waarschijnlijk niet... 684 00:48:29,690 --> 00:48:32,360 Ze zal hen vragen vrijwillig met pensioen te gaan binnen een bepaalde periode. 685 00:48:33,069 --> 00:48:34,237 Als ze binnen die tijd niet vertrekken 686 00:48:34,320 --> 00:48:36,030 Ze zal ze onder druk zetten door hun ontslagvergoeding te verlagen. 687 00:48:37,198 --> 00:48:39,951 - Dat klopt. - Dit is krankzinnig. 688 00:48:43,413 --> 00:48:44,914 Wat gaan ze doen? 689 00:48:48,501 --> 00:48:49,585 Zie je... 690 00:48:53,089 --> 00:48:54,799 Zoals ik had verwacht, het was het probleem met de onderdelen. 691 00:48:55,133 --> 00:48:56,634 Alleen de verpakking is gloednieuw 692 00:48:56,717 --> 00:48:58,428 en wat erin zit is allemaal in elkaar geslagen. 693 00:48:59,053 --> 00:49:01,681 Deze nieuwe machines zijn onmogelijk zou daar soepel mee werken. 694 00:49:01,764 --> 00:49:04,267 Dat zou een probleem veroorzaken met het logistieke proces 695 00:49:04,350 --> 00:49:07,103 en de dochteronderneming, HM Trans, zal in waarde dalen. 696 00:49:07,186 --> 00:49:08,438 Waarschijnlijk is hij van plan om het weg te gooien. 697 00:49:08,896 --> 00:49:10,815 En het geld dat hij krijgt, zal worden gebruikt om zijn aandelen veilig te stellen. 698 00:49:10,898 --> 00:49:12,859 Het hoofdkwartier wordt ook langzaam kleiner. 699 00:49:13,359 --> 00:49:14,986 De herstructurering begon 700 00:49:16,320 --> 00:49:18,030 en auditteam drie zal worden opgelost. 701 00:49:18,531 --> 00:49:20,741 Wat? Team drie? 702 00:49:21,993 --> 00:49:24,829 Meneer Moo, meneer Cha en zelfs Hyun-kyu 703 00:49:24,912 --> 00:49:26,247 werd gevraagd om te accepteren vrijwillig pensioen. 704 00:49:27,165 --> 00:49:28,416 Ik wilde het je vertellen 705 00:49:29,292 --> 00:49:30,501 dat ik vandaag niet langs kan komen. 706 00:49:31,335 --> 00:49:33,171 Ik denk dat ik hier moet zijn met mijn teamgenoten. 707 00:49:35,631 --> 00:49:36,924 Ja natuurlijk. 708 00:49:38,342 --> 00:49:41,304 Of wil je graag komen? 709 00:49:41,762 --> 00:49:42,930 Ze zouden allemaal blij zijn je te zien. 710 00:49:44,432 --> 00:49:45,475 Moet ik dat doen? 711 00:49:57,320 --> 00:50:01,699 Jeon Sung-yeol moet nog worden veiliggesteld alle aandelen die hij nodig heeft. 712 00:50:01,991 --> 00:50:04,368 We weten niet hoe het zal aflopen, dus laten we eens kijken... 713 00:50:04,452 --> 00:50:05,453 Meneer Noh. 714 00:50:08,372 --> 00:50:11,125 Laat het niet zo gemakkelijk klinken gewoon omdat het niet jouw zaak is. 715 00:50:12,084 --> 00:50:13,503 Hoe bedoel je, je weet het niet? 716 00:50:13,586 --> 00:50:15,838 Wij waren al op de hoogte. 717 00:50:16,547 --> 00:50:17,548 Oké? 718 00:50:22,011 --> 00:50:25,014 Drink langzaam. Je drinkt veel te snel. 719 00:50:25,848 --> 00:50:26,891 Mevrouw Pyun. 720 00:50:27,934 --> 00:50:29,393 Jij denkt vast ook dat ik een grap ben. 721 00:50:29,894 --> 00:50:33,147 Ga je gierig zijn zelfs op een dag als deze? 722 00:50:34,398 --> 00:50:35,983 - Ben je? - Dat bedoel ik niet. 723 00:50:36,734 --> 00:50:38,277 Man. Kom op. 724 00:50:39,320 --> 00:50:42,532 - Laat mij het hebben. Ik zal het vlees koken. - Het is oké. 725 00:50:42,865 --> 00:50:44,534 - Geef mij het maar. - Mevrouw Yoon! 726 00:50:45,326 --> 00:50:48,037 Vlees koken is geen gemakkelijke klus. 727 00:50:48,120 --> 00:50:50,665 Laat het niet klinken alsof het gemakkelijk is! 728 00:50:54,168 --> 00:50:57,129 Ik ben zo'n incompetente teamleider 729 00:50:57,964 --> 00:51:00,466 en ik schaam me te veel om ieder van jullie onder ogen te zien. 730 00:51:01,801 --> 00:51:05,680 Als ik maar een beetje macht had 731 00:51:06,681 --> 00:51:08,766 Ik had kunnen stoppen 732 00:51:09,350 --> 00:51:10,726 ons hele team 733 00:51:11,227 --> 00:51:13,771 van het verdwijnen. 734 00:51:14,188 --> 00:51:17,191 Het spijt me zo. Mijn excuses. 735 00:51:18,442 --> 00:51:19,569 Goedheid. 736 00:51:20,069 --> 00:51:22,446 Wat ga ik nu doen? Goh. 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,450 Oh, goedheid. 738 00:51:26,993 --> 00:51:29,120 Bedankt dat je ons op rundvlees hebt getrakteerd, Hae-jong. 739 00:51:29,912 --> 00:51:32,081 Eet smakelijk, en stop alsjeblieft met huilen. 740 00:51:32,707 --> 00:51:33,708 MEVROUW. JOO IN-A 741 00:51:33,791 --> 00:51:36,836 - Waar ben je? - Da-yae, red je het zonder mij? 742 00:51:47,930 --> 00:51:49,515 Het woord "medeplichtige" 743 00:51:50,433 --> 00:51:53,144 verwijst naar jou en Jeon Sung-yeol. 744 00:52:05,031 --> 00:52:06,991 {\an8}HAEMU GROEP BESCHIKKINGSPLAN 745 00:52:07,074 --> 00:52:10,745 Ik ontmoet meneer Kang van TH, boek dus een kamer in een hostessbar. 746 00:52:10,953 --> 00:52:12,455 En binnenbrengen het juiste aantal partners. 747 00:52:14,915 --> 00:52:18,544 Rechts. Ja, meneer. 748 00:52:19,337 --> 00:52:20,338 Wat nu? 749 00:52:20,880 --> 00:52:21,881 Wat is er met dat gezicht? 750 00:52:23,424 --> 00:52:25,968 Wacht, heeft Jae-yeol het je nooit gevraagd om zoiets te doen? 751 00:52:29,889 --> 00:52:31,307 Je weet dat het maar zaken zijn. 752 00:52:32,016 --> 00:52:33,225 Behandel het als een professional. 753 00:52:40,399 --> 00:52:41,525 Ik zie. 754 00:52:42,109 --> 00:52:45,613 Ik begrijp wat je bedoelt, Se-young. Bedankt. Doei. 755 00:52:48,658 --> 00:52:50,993 Je zei dat je in de buurt was, maar je kwam nooit opdagen. 756 00:52:52,328 --> 00:52:54,080 Waar ging dat serieuze telefoontje over? 757 00:52:54,163 --> 00:52:55,706 Het is mevrouw Boo van HR. 758 00:52:56,415 --> 00:52:59,126 Ik dacht dat we iemand moesten hebben aan onze kant op het hoofdkantoor 759 00:52:59,210 --> 00:53:01,379 dus ik heb alles samengesteld Ik heb het verzameld en naar haar gestuurd. 760 00:53:01,462 --> 00:53:03,255 Goh, het is zo koud. 761 00:53:03,756 --> 00:53:07,551 Goedheid. Het is koud, dus laten we naar binnen gaan en later praten. 762 00:53:07,635 --> 00:53:10,304 Waarom ben je zo licht gekleed? Heb je het niet koud? 763 00:53:10,388 --> 00:53:12,682 Je ziet er kouder uit dan ik. 764 00:53:13,516 --> 00:53:14,850 Je oren zijn zo rood. 765 00:53:15,101 --> 00:53:16,435 Dat kan ik me voorstellen. 766 00:53:19,397 --> 00:53:20,648 Mevrouw Joo? 767 00:53:25,277 --> 00:53:26,404 Mevrouw Joo! 768 00:53:30,366 --> 00:53:31,492 Ik moet dronken zijn, gek. 769 00:53:31,575 --> 00:53:33,285 Hé, dat is onze meneer Noh! 770 00:53:33,369 --> 00:53:34,870 Waar ben je geweest? 771 00:53:35,121 --> 00:53:37,164 Ik heb naar je gezocht. 772 00:53:37,873 --> 00:53:39,291 Is zij je vriendin? 773 00:53:39,834 --> 00:53:42,920 Hallo, ik ben meneer Moo, de incompetente teamleider. 774 00:53:45,881 --> 00:53:49,260 Wauw, jij lijkt precies op Mevrouw Joo In-a op onze werkplek. 775 00:53:49,343 --> 00:53:51,512 Hé, kijk. Ze lijkt precies op mevrouw Joo! 776 00:53:57,560 --> 00:53:58,728 Je bent hier. 777 00:54:02,398 --> 00:54:03,816 - Kom hier. - Hoi. 778 00:54:12,700 --> 00:54:15,578 Wacht, dus wie heeft wie mee uit gevraagd? 779 00:54:15,661 --> 00:54:17,079 - Dat heb ik gedaan. - Dat heb ik gedaan. 780 00:54:17,496 --> 00:54:19,290 Wat? Hebben jullie elkaar mee uit gevraagd? 781 00:54:19,373 --> 00:54:21,959 Kijk wie er verliefd is! 782 00:54:22,668 --> 00:54:26,839 Dus het vriendje van mevrouw Joo die je ooit noemde 783 00:54:27,173 --> 00:54:28,549 was meneer Noh? 784 00:54:29,300 --> 00:54:31,343 Hoe wist je dat wie was mijn vriendje? 785 00:54:31,427 --> 00:54:33,763 Ik kon het alleen al aan de ogen van meneer Noh zien. 786 00:54:36,432 --> 00:54:37,475 Zijn ogen? 787 00:54:40,519 --> 00:54:43,272 Hé, mevrouw Joo, wacht even. 788 00:54:43,355 --> 00:54:46,692 Wat was het wat je zei tijdens het sollicitatiegesprek? 789 00:54:46,776 --> 00:54:49,195 Dat zei jij je gebruikte hem gewoon. 790 00:54:50,196 --> 00:54:51,906 Is het niet duidelijk? 791 00:54:51,989 --> 00:54:57,578 Je vertelde een leugentje om bestwil Ter wille van meneer Noh, is dat niet zo? 792 00:54:57,661 --> 00:54:59,163 Ik wist dat je het zou merken, Hae-young. 793 00:55:00,080 --> 00:55:01,916 Ze was zo romantisch! 794 00:55:01,999 --> 00:55:04,668 Jullie twee zien er geweldig uit samen. Ik meen het. 795 00:55:05,461 --> 00:55:07,379 Jullie twee moeten dat zijn het beste koppel dat er is. 796 00:55:08,798 --> 00:55:09,965 - Huil je? - Wat is er met hem? 797 00:55:10,049 --> 00:55:11,425 - Waarom huil je? - Ja, waarom? 798 00:55:11,509 --> 00:55:12,968 - Bedankt. - Goh. 799 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 Er is eindelijk een koppel van ons auditteam! 800 00:55:14,929 --> 00:55:19,308 En zij zijn het grootste koppel van deze eeuw! 801 00:55:22,561 --> 00:55:25,648 Maar natuurlijk, Ik kan het niet meer noemen 802 00:55:26,106 --> 00:55:27,733 ons auditteam. 803 00:55:31,695 --> 00:55:33,614 Ja, ik zou niet zo opgewonden moeten zijn 804 00:55:34,448 --> 00:55:35,991 over het liefdesleven van iemand anders nu. 805 00:55:37,576 --> 00:55:38,869 Je hebt gelijk. 806 00:55:47,378 --> 00:55:49,463 Het spel is nog niet afgelopen. 807 00:55:50,548 --> 00:55:52,007 Ik heb het je beloofd, nietwaar? 808 00:55:52,091 --> 00:55:53,926 Dat ik jouw ijzeren fort zal zijn. 809 00:55:54,426 --> 00:55:57,429 En ik zal mijn belofte nakomen tot het einde. 810 00:56:00,891 --> 00:56:02,935 Blijf sterk. Het is nog niet voorbij! 811 00:56:03,811 --> 00:56:05,938 Je ijzeren fort staat hier! 812 00:56:08,858 --> 00:56:10,025 Bedankt! 813 00:56:11,443 --> 00:56:12,736 Ze heeft gelijk. 814 00:56:18,659 --> 00:56:22,121 Dus waarom praatte je zo groot? voordat je alles hebt opgelost? 815 00:56:22,621 --> 00:56:23,956 Ik weet. 816 00:56:24,373 --> 00:56:26,584 Waarom ben ik zo vol van mezelf tegenwoordig? 817 00:56:27,710 --> 00:56:28,961 Ik bedoel, meneer Moo was dat wel 818 00:56:29,670 --> 00:56:32,298 zo naar mij kijkend, dus ik kon niet stil blijven zitten. 819 00:56:34,800 --> 00:56:37,261 Ik ben blij dat je dat deed. Je hoeft deze kwestie alleen maar op te lossen. 820 00:56:37,970 --> 00:56:39,263 - Dat klopt. - Ja. 821 00:56:39,346 --> 00:56:40,639 Ik denk dat ik een manier kan vinden. 822 00:56:40,723 --> 00:56:41,807 Niet alleen Se-young is tegen hem 823 00:56:41,891 --> 00:56:44,351 maar er zijn regisseurs die tegen Jeon Sung-yeol zijn. 824 00:56:45,102 --> 00:56:47,479 Om ze te overtuigen om hun stem uit te brengen 825 00:56:48,022 --> 00:56:49,982 we moeten ze geven een alternatief voor Jeon Sung-yeol. 826 00:56:50,482 --> 00:56:53,819 Het moet iemand zijn die genoeg heeft macht en vertrouwen om tegen hem in te gaan 827 00:56:53,903 --> 00:56:57,740 en iemand die de directeuren is zullen vertrouwen en hun stem zullen uitbrengen. 828 00:56:59,658 --> 00:57:01,076 Er is alleen meneer Jeon Jae-yeol. 829 00:57:02,328 --> 00:57:03,954 Ja, je hebt gelijk. 830 00:57:04,163 --> 00:57:05,289 Maar dan 831 00:57:05,706 --> 00:57:07,541 we komen onaangekondigd opdagen. 832 00:57:07,833 --> 00:57:09,919 Denk je echt dat hij ons zal ontmoeten? 833 00:57:17,051 --> 00:57:19,511 Ik houd van je. 834 00:57:23,140 --> 00:57:24,975 Ik houd van je. 835 00:57:37,988 --> 00:57:39,281 Monstera heet het. 836 00:57:42,743 --> 00:57:46,288 Dankzij deze gaten in de bladeren, de wind kan gemakkelijk reizen. 837 00:57:47,039 --> 00:57:49,249 Deze zorgen ervoor dat ze lang kunnen leven zonder te scheuren. 838 00:57:51,085 --> 00:57:52,127 Dat betekent... 839 00:57:54,630 --> 00:57:55,756 de wonden 840 00:57:57,007 --> 00:57:59,051 zijn hun manier om te overleven. 841 00:58:35,254 --> 00:58:37,798 We hebben het over 150.000 mensen. 842 00:58:38,465 --> 00:58:40,384 Als Jeon Sung-yeol alles verkoopt volgens zijn plan 843 00:58:40,467 --> 00:58:42,428 dat is het aantal mensen die hun levensonderhoud zullen verliezen. 844 00:58:43,804 --> 00:58:45,556 Wij moeten stoppen het ergste wat er kan gebeuren. 845 00:58:46,765 --> 00:58:48,851 Wij vragen het jou niet terug te keren naar het bedrijf. 846 00:58:48,934 --> 00:58:51,812 We vragen het je gewoon om ons te helpen de directeuren te overtuigen 847 00:58:52,062 --> 00:58:55,649 zodat het bestuur het goedkeurt van het ontslag van Jeon Sung-yeol. 848 00:58:58,652 --> 00:59:02,239 In-a, vind je niet vraag je te veel? 849 00:59:06,410 --> 00:59:08,620 Je deed alsof je dat was naast mij staan tegenover de wereld 850 00:59:09,413 --> 00:59:10,956 om je man te beschermen. 851 00:59:11,749 --> 00:59:14,668 Dan kom je ineens opdagen en mij vragen het bedrijf te redden? 852 00:59:16,587 --> 00:59:18,172 Ik heb mijn rust gevonden. 853 00:59:18,756 --> 00:59:20,340 Mijn moeder is geworden veel beter ook. 854 00:59:21,467 --> 00:59:23,218 Betrek mij er alsjeblieft niet bij in deze kwestie. 855 00:59:54,458 --> 00:59:55,667 Heb je naar mij gevraagd? 856 01:00:00,005 --> 01:00:01,256 Wat maakt het uit? 857 01:00:01,632 --> 01:00:02,674 Wat heb je gedaan? 858 01:00:02,758 --> 01:00:05,302 Weet je niet wat het betekent om het juiste aantal partners te krijgen? 859 01:00:05,803 --> 01:00:07,221 Ik heb gedaan wat je me vroeg. 860 01:00:07,596 --> 01:00:10,516 Ik heb één medewerker uitgenodigd per deelnemer om hen te helpen. 861 01:00:10,599 --> 01:00:12,434 En het waren allemaal mannen! 862 01:00:14,394 --> 01:00:15,395 Jij... 863 01:00:16,063 --> 01:00:17,856 Je kunt dus zelf nadenken. 864 01:00:18,941 --> 01:00:22,361 Ik heb niemand nodig die nadenkt en neemt zijn eigen beslissing. 865 01:00:22,444 --> 01:00:24,238 Het enige dat u hoeft te doen is mijn beslissingen volgen. 866 01:00:25,739 --> 01:00:26,824 Ga weg. 867 01:00:35,415 --> 01:00:36,583 Hoi. 868 01:00:37,084 --> 01:00:38,710 Versnel de voorbereiding om HM Trans te verkopen. 869 01:00:40,671 --> 01:00:43,006 Het maakt mij niet uit. Stel gewoon de datum vast! 870 01:00:50,264 --> 01:00:51,306 Mijn lieve zoon. 871 01:00:52,558 --> 01:00:53,725 Bedankt. 872 01:00:55,102 --> 01:00:56,145 Het is nog steeds warm. 873 01:01:17,166 --> 01:01:19,334 We hebben het over 150.000 mensen. 874 01:01:20,127 --> 01:01:22,796 Als Jeon Sung-yeol alles verkoopt volgens zijn plan 875 01:01:22,880 --> 01:01:24,798 dat is het aantal mensen die hun levensonderhoud zullen verliezen. 876 01:01:36,977 --> 01:01:38,187 ZOEK SLEUTELWOORD 877 01:01:41,440 --> 01:01:42,441 HAEMU-GROEP 878 01:01:43,942 --> 01:01:45,819 GERUCHTEN OVER HAEMU DIE HM TRANS VERKOOPT 879 01:01:49,615 --> 01:01:52,576 HAEMU is van plan HM TRANS 880 01:02:19,478 --> 01:02:20,520 Meneer de vice-president! 881 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 Dit is geen juiste manier van het verkopen van een bedrijf. 882 01:02:22,689 --> 01:02:24,483 Trek het onredelijk ontslag in! 883 01:02:24,566 --> 01:02:26,485 - Terugtrekken! - Terugtrekken! 884 01:02:26,568 --> 01:02:28,237 Stop de overhaaste uitverkoop! 885 01:02:28,320 --> 01:02:30,155 - Halt! - Halt! 886 01:02:34,159 --> 01:02:35,244 Iedereen. 887 01:02:36,370 --> 01:02:41,124 Er wordt rekening gehouden met wat u hier doet belemmering van het bedrijfsleven. Heb je het? 888 01:02:41,208 --> 01:02:43,001 {\an8}DIT IS GEEN HERSTRUCTURERING, MAAR ONTSLAGEN 889 01:02:43,794 --> 01:02:46,255 Verwijder ze voordat mijn gasten arriveren. 890 01:02:49,341 --> 01:02:51,093 - "Verwijderen"? - Ons verwijderen? 891 01:02:51,718 --> 01:02:52,970 Wat bedoelt hij daarmee? 892 01:02:53,679 --> 01:02:55,597 - Hé, wat ben je aan het doen? - Je kunt dit niet doen! 893 01:03:01,311 --> 01:03:02,980 VERENIGD WIJ STRIJDEN 894 01:03:11,280 --> 01:03:12,906 Mevrouw Joo! 895 01:04:07,210 --> 01:04:10,130 INDIENEN VOOR LIEFDE 896 01:04:10,756 --> 01:04:13,425 {\an8}GASTOPtreden VAN OH EUI-SHIK 897 01:04:38,408 --> 01:04:39,785 {\an8}Een spoedbestuursvergadering? 898 01:04:39,868 --> 01:04:41,370 {\an8}Gaat hij eerst de CEO ontslaan? 899 01:04:41,453 --> 01:04:43,288 {\an8}- Doel gevonden. Ik volg hem. - Daar. 900 01:04:43,663 --> 01:04:46,208 {\an8}Man, het was zo een scène uit een film. 901 01:04:46,541 --> 01:04:48,168 {\an8}Wacht, een huwelijk? 902 01:04:48,251 --> 01:04:50,003 {\an8}Nee, ik doe niet aan huwelijken. 903 01:04:50,087 --> 01:04:51,213 {\an8}Het verdubbelt het risico. 904 01:04:51,296 --> 01:04:53,423 {\an8}Zelfs niet bij mij? Waarom aarzel je? 905 01:04:53,507 --> 01:04:55,801 {\an8}Het voelt alsof ze beginnen om persoonlijkheden te wisselen. 906 01:04:56,259 --> 01:04:58,553 {\an8}Ze zeggen dat jullie op elkaar lijken met degene van wie je houdt. 907 01:04:58,720 --> 01:04:59,763 {\an8}Heb je net gelachen? 908 01:04:59,846 --> 01:05:02,641 {\an8}Zou dat nog kunnen Is er iets tussen hen aan de hand? 909 01:05:03,141 --> 01:05:04,518 {\an8}Ik heb iets te zeggen, Ki-ju. z 910 01:05:18,407 --> 01:05:20,409 Ondertiteld door Eunsook Youn en Jennifer Lim