1 00:00:56,215 --> 00:00:58,968 {\an8}AANVRAGEN VOOR LIEFDE 2 00:01:07,434 --> 00:01:08,686 {\an8}Heb je je hiel gebroken? 3 00:01:09,603 --> 00:01:10,604 {\an8}Ja. 4 00:01:10,854 --> 00:01:12,439 {\an8}Jij bent de secretaris van directeur Oh, toch? 5 00:01:14,775 --> 00:01:16,485 {\an8}Welke maat heb jij? We dragen dezelfde schoenen. 6 00:01:25,202 --> 00:01:27,746 {\an8}HAEMU-GROEP REGULIERE BESTUURSVERGADERING 2022 7 00:01:30,791 --> 00:01:32,501 Het menselijk hart 8 00:01:33,544 --> 00:01:34,878 kan zo wispelturig zijn. 9 00:01:36,589 --> 00:01:38,340 Ik was echt dankbaar. 10 00:01:52,938 --> 00:01:54,690 Maar het feit dat die van haar was een designermerk 11 00:01:55,482 --> 00:01:57,735 en de mijne waren goedkope namaak 12 00:01:58,902 --> 00:02:01,405 zorgde ervoor dat ik me in conflict voelde. 13 00:02:13,167 --> 00:02:15,294 - Hallo. - Ja, hallo. 14 00:02:15,377 --> 00:02:18,255 Is mevrouw Joo In-a er vandaag niet? 15 00:02:18,505 --> 00:02:19,798 Ze werd naar het buitenland overgebracht. 16 00:02:20,090 --> 00:02:21,842 Ze komt voorlopig niet meer terug. 17 00:02:28,557 --> 00:02:31,143 Ze had een van mijn knock-offs gepakt. 18 00:02:32,770 --> 00:02:34,355 Ik vraag me af hoe ze zich erover voelde. 19 00:02:35,481 --> 00:02:37,566 Dit verzoek is afkomstig van Financiën. 20 00:02:37,650 --> 00:02:39,568 Het zijn gebruikelijke uitgaven. 21 00:02:39,652 --> 00:02:41,695 Je hoeft er maar kort naar te kijken voordat u het goedkeurt. 22 00:02:41,779 --> 00:02:42,863 Ik zal het doorlezen. 23 00:02:43,197 --> 00:02:44,740 Niet alle gebruiken zijn gepast. 24 00:02:46,283 --> 00:02:47,284 Rechts. 25 00:02:49,578 --> 00:02:51,080 Hiermee kunt u het formulier ondertekenen... 26 00:03:07,012 --> 00:03:08,222 Je schoenen zijn leuk. 27 00:03:09,932 --> 00:03:10,933 Pardon? 28 00:03:14,144 --> 00:03:15,187 Laat maar zitten. 29 00:03:15,896 --> 00:03:16,980 Als het maar is 30 00:03:17,898 --> 00:03:20,067 Ik wist toen wat dat betekende 31 00:03:20,693 --> 00:03:22,820 Ik zou niet voor hem gevallen zijn. 32 00:03:26,615 --> 00:03:29,410 Ze zeggen grote liefde lijkt op diepe wrok. 33 00:03:29,493 --> 00:03:30,828 RAPPORTAGE MS. JOO IN-A 34 00:03:31,537 --> 00:03:33,580 Hou ik van Jeon Jae-yeol? 35 00:03:33,664 --> 00:03:34,832 EN HAAR MEERDERE, DIE GEHUWD IS 36 00:03:34,915 --> 00:03:36,625 Of heb ik een hekel aan Joo In-a? 37 00:03:44,675 --> 00:03:45,759 VERZENDEN 38 00:03:46,385 --> 00:03:48,804 E-MAIL IS SUCCESVOL VERZONDEN 39 00:03:52,057 --> 00:03:55,811 AFLEVERING 10: ONOMKEERBAAR 40 00:03:56,645 --> 00:03:58,856 NIEUWE BERICHTEN 41 00:04:02,651 --> 00:04:03,819 NIEUWE BERICHTEN 42 00:04:03,902 --> 00:04:05,362 Is het gerucht over mevrouw Joo waar? 43 00:04:05,446 --> 00:04:07,030 Hoe is de sfeer op het werk? 44 00:04:07,114 --> 00:04:08,866 Weet je hier iets van? 45 00:04:45,068 --> 00:04:47,029 BENT U ALLES GOED? 46 00:04:58,290 --> 00:04:59,416 Hallo? 47 00:05:01,335 --> 00:05:02,336 Ja, meneer. 48 00:05:05,923 --> 00:05:07,090 Ik begrijp. 49 00:05:12,763 --> 00:05:14,097 Ik ben in orde 50 00:05:14,181 --> 00:05:15,933 maar ik denk niet dat mijn hogere leidinggevenden dat zijn. 51 00:05:18,393 --> 00:05:19,686 Ik moet naar boven. 52 00:05:36,411 --> 00:05:39,748 Luister. Dat moet je hebben gedaan veel om over te praten. 53 00:05:40,582 --> 00:05:42,960 Het moet frustrerend zijn om berichten te blijven sturen. 54 00:05:43,794 --> 00:05:45,379 Ik ben weg voor een vergadering. 55 00:05:45,462 --> 00:05:50,425 Gebruik uw stem vrijelijk en praat zoveel als je wilt. 56 00:05:51,301 --> 00:05:52,594 Maar zodra ik terugkom 57 00:05:53,595 --> 00:05:55,347 u moet zich allemaal op uw taken concentreren. 58 00:05:58,100 --> 00:05:59,101 Begrijp je het? 59 00:06:09,695 --> 00:06:11,864 J HERSTELLENDE ZIEKENHUIS 60 00:06:16,493 --> 00:06:17,870 Vind je deze show zo leuk? 61 00:06:21,832 --> 00:06:23,000 Je zoon is hier. 62 00:06:23,083 --> 00:06:25,502 Je hebt zitten staren urenlang voor de televisie. 63 00:06:51,153 --> 00:06:52,696 GEMIST OPROEPEN 64 00:06:52,779 --> 00:06:54,489 NIEUWE BERICHTEN 65 00:07:00,746 --> 00:07:02,205 RAPPORTAGE MS. JOO IN-A 66 00:07:02,289 --> 00:07:03,749 EEN ONGESCHIKT WERKPLEK RELATIE 67 00:07:07,377 --> 00:07:11,840 Hoe kon het hoofd van de audit zich in dergelijke beschuldigingen bevindt? 68 00:07:11,924 --> 00:07:12,925 Hoe luiden de beschuldigingen? 69 00:07:13,216 --> 00:07:15,093 Het zijn slechts eenzijdige beweringen door de afzender van de e-mail. 70 00:07:15,177 --> 00:07:17,346 Maar er is een foto als bewijs. 71 00:07:18,180 --> 00:07:19,848 Wat is hier precies aan de hand? 72 00:07:20,933 --> 00:07:23,101 Ik groet deze persoon hartelijk. 73 00:07:23,810 --> 00:07:26,730 Dit zijn niet de VS. Niemand begroet mensen hier zo. 74 00:07:27,022 --> 00:07:30,609 Waarom zou je iets zeggen zo onhandig en ouderwets? 75 00:07:31,109 --> 00:07:33,695 Laten we dat allemaal vergeten en zette de achtervolging in. 76 00:07:34,112 --> 00:07:35,364 Dus wie is het? 77 00:07:35,614 --> 00:07:38,241 Wie is de man op de foto waarmee je de groeten hebt uitgewisseld? 78 00:07:50,879 --> 00:07:51,880 Jae-yeol. 79 00:08:00,138 --> 00:08:01,473 Lang niet gezien. 80 00:08:01,974 --> 00:08:03,308 Je zit op mijn stoel. 81 00:08:20,325 --> 00:08:22,869 Is dit van mevrouw Joo? disciplinaire hoorzitting of zoiets? 82 00:08:23,662 --> 00:08:25,205 Dat is het niet, meneer. 83 00:08:25,288 --> 00:08:27,666 Dan is het hele bord een medewerker grillen 84 00:08:27,749 --> 00:08:29,835 vanwege één spam-e-mail? 85 00:08:35,298 --> 00:08:36,466 Heb je geen betere dingen te doen? 86 00:08:38,010 --> 00:08:40,178 Dit is meer dan genoeg reden voor een spoedvergadering. 87 00:08:40,262 --> 00:08:42,472 Het hele bedrijf is in rep en roer. 88 00:08:44,141 --> 00:08:46,893 We hebben allemaal één kwaadaardige e-mail ontvangen dat bevat niet eens veel details 89 00:08:47,227 --> 00:08:49,396 en het hele bestuur kwam bijeen daardoor. 90 00:08:50,022 --> 00:08:51,273 Is dat niet belachelijk? 91 00:08:52,065 --> 00:08:53,692 Dit rapport gaat niet over zomaar iemand. 92 00:08:53,775 --> 00:08:56,028 Het gaat over ons hoofd audit. 93 00:08:56,486 --> 00:09:00,657 Verdedig je haar omdat Geef je meer dan gemiddeld om haar? 94 00:09:11,251 --> 00:09:13,253 Bel het hoofd van HR onmiddellijk naar mijn kantoor. 95 00:09:18,133 --> 00:09:19,509 Wat een onberispelijke timing. 96 00:09:20,177 --> 00:09:22,179 Je weigerde dagenlang binnen te komen 97 00:09:22,262 --> 00:09:25,390 maar dan kom je zo snel opdagen Zoals je hoort, zit mevrouw Joo in de problemen. 98 00:09:28,351 --> 00:09:30,937 Ik zeg Het is goed om te zien dat je terug bent. 99 00:09:31,980 --> 00:09:33,690 Ik bel HR meteen. 100 00:09:38,028 --> 00:09:41,281 Ik geloof dat de e-mail is verzonden op de rekening van elke medewerker. 101 00:09:41,907 --> 00:09:43,408 Zoekverkeer voor mevrouw Joo 102 00:09:43,492 --> 00:09:46,411 evenals voor de meeste mannelijke managers is aanzienlijk toegenomen. 103 00:09:46,495 --> 00:09:49,289 Ik geloof dat het verband houdt aan dit incident. 104 00:09:50,916 --> 00:09:52,042 Mevrouw Boo. 105 00:09:52,751 --> 00:09:55,670 E-mails of berichten zoals deze die opmerking over je privacy... 106 00:09:55,879 --> 00:09:57,214 Ja, meneer. 107 00:09:58,090 --> 00:10:01,343 Het zou geen probleem zijn als de persoon het protocol volgde 108 00:10:01,426 --> 00:10:03,178 en nam contact op met het auditteam. 109 00:10:03,678 --> 00:10:06,181 Maar ik geloof dat er sprake is van wijdverbreide bekendheid 110 00:10:06,264 --> 00:10:08,517 zoals dit exemplaar, juridische gevolgen zou kunnen hebben. 111 00:10:09,351 --> 00:10:10,435 Heb ik gelijk? 112 00:10:11,770 --> 00:10:13,355 Nou ja. 113 00:10:13,438 --> 00:10:17,984 De persoon heeft het hele bedrijf een e-mail gestuurd, dus of het waar is of niet 114 00:10:18,276 --> 00:10:20,153 het zou een reden voor smaad kunnen zijn. 115 00:10:21,321 --> 00:10:24,157 Als de e-mail is verzonden van buitenaf naar alle medewerkers 116 00:10:24,825 --> 00:10:27,786 het betekent dat het mogelijk is de e-maillijst is gelekt. 117 00:10:27,869 --> 00:10:31,623 Om veiligheidsredenen is we moeten de afzender volgen. 118 00:10:32,290 --> 00:10:35,001 Rechts. Ik haal het en het Informatiebureau 119 00:10:35,085 --> 00:10:36,378 om het IP-adres van de afzender te traceren. 120 00:10:36,461 --> 00:10:38,338 Bel me zodra je iets hebt. 121 00:10:38,421 --> 00:10:39,631 Ja, meneer. 122 00:11:04,698 --> 00:11:06,533 Gaat u naar huis, mevrouw Joo? 123 00:11:11,496 --> 00:11:13,665 Is het eten naar wens? 124 00:11:15,625 --> 00:11:16,877 Natuurlijk is dat zo. 125 00:11:17,043 --> 00:11:18,545 Rijst is ons hoofdvoedsel. 126 00:11:20,839 --> 00:11:22,007 Je lacht gemakkelijk. 127 00:11:23,425 --> 00:11:25,927 Waarom ben je dan zo stijf? op die foto? 128 00:11:26,219 --> 00:11:28,096 Je zei dat het een warme groet was. 129 00:11:29,848 --> 00:11:31,474 Je moet niet overhaast conclusies trekken 130 00:11:31,850 --> 00:11:33,852 op basis van een gemaakte foto in een fractie van een seconde. 131 00:11:35,812 --> 00:11:38,648 Ik kan en zal maken Welke conclusie ik ook wil. 132 00:11:38,732 --> 00:11:39,733 Mijn status laat het toe. 133 00:11:42,402 --> 00:11:45,572 Of dit zal eindigen als een willekeurig incident 134 00:11:46,573 --> 00:11:48,700 of uitmonden in een schandaal 135 00:11:49,034 --> 00:11:51,203 het hangt allemaal af van wat je vervolgens zegt. 136 00:11:56,750 --> 00:11:59,586 Ik heb naar u gekeken, mevrouw Joo. 137 00:12:00,212 --> 00:12:04,049 Ik merkte het in de werkplaats dat je nooit de kant van mij zult kiezen. 138 00:12:04,132 --> 00:12:06,676 Maar het lijkt er niet op jij staat ook aan de kant van Jae-yeol. 139 00:12:08,261 --> 00:12:11,806 Denk je niet dat het tijd is om je bedoelingen duidelijk te maken? 140 00:12:17,354 --> 00:12:18,813 Als ik deze foto maak 141 00:12:19,105 --> 00:12:21,942 Betekent dit dat ik het beloof? om loyaal aan je te zijn of zo? 142 00:12:23,026 --> 00:12:26,112 Ik zou het graag willen hebben een grote zus zoals jij. 143 00:12:29,908 --> 00:12:31,618 Als je weet dat ik ouder ben 144 00:12:32,285 --> 00:12:34,329 dan zou je dat niet moeten doen bedreig mij zo. 145 00:12:36,957 --> 00:12:39,668 Je vatte het op als een bedreiging. Dat is jammer. 146 00:12:40,627 --> 00:12:42,045 Ik hoopte dat je het zou aannemen als suggestie. 147 00:12:42,879 --> 00:12:43,922 In dat geval... 148 00:12:45,966 --> 00:12:48,051 Het is een suggestie die ik moet doorgeven. 149 00:12:50,470 --> 00:12:52,931 Wat jammer. Het drankje zag er smakelijk uit. 150 00:12:53,223 --> 00:12:54,266 In plaats daarvan 151 00:12:54,808 --> 00:12:55,934 Ik betaal voor het diner. 152 00:13:10,448 --> 00:13:11,491 Ik zie het 153 00:13:12,826 --> 00:13:14,327 ze neemt mij niet serieus. 154 00:13:32,637 --> 00:13:35,849 {\an8}HOOFD VAN AUDIT 155 00:13:35,932 --> 00:13:37,225 {\an8}AUDIT TEAMHOOFD JOO IN-A 156 00:13:37,309 --> 00:13:38,435 {\an8}Kan ik u helpen? 157 00:13:39,144 --> 00:13:40,186 Pardon, mevrouw Joo. 158 00:13:44,983 --> 00:13:46,276 Wat denk je dat je aan het doen bent? 159 00:13:46,359 --> 00:13:48,361 Je kunt dit niet doen. Zij is het hoofd van de audit. 160 00:13:49,988 --> 00:13:53,450 Bedrijfsreglement zegt dit is de taak van mijn team. 161 00:13:53,867 --> 00:13:55,118 Dit is een verfrissende gang van zaken. 162 00:13:55,827 --> 00:13:57,579 We hebben een vice-president Het bevel van Jeon Sung-yeol 163 00:13:57,829 --> 00:14:01,499 grondig te onderzoeken de e-mail die we over u hebben ontvangen. 164 00:14:02,042 --> 00:14:05,170 Zoals u in de e-mail vermeld staat 165 00:14:05,253 --> 00:14:08,006 Het kantoor van vice-president Jeon Sung-yeol zal het onderzoek uitvoeren. 166 00:14:22,645 --> 00:14:23,646 Wat? 167 00:14:27,859 --> 00:14:28,860 Wat is er aan de hand? 168 00:14:30,320 --> 00:14:33,448 Ik denk dat ik het slachtoffer ben geworden aan de bedrijfspolitiek. 169 00:14:34,949 --> 00:14:36,951 VP Jeon Sung-yeol haat mij. 170 00:14:37,285 --> 00:14:40,205 Hij zei dat hij mij hiervoor niet zou laten gaan tenzij ik de kant van hem kies. 171 00:14:41,289 --> 00:14:42,665 Ik zei natuurlijk nee. 172 00:14:45,752 --> 00:14:47,670 Frons niet. Je krijgt rimpels. 173 00:14:51,132 --> 00:14:53,176 Je weet dat dit alles is over politiek nu, nietwaar? 174 00:14:53,843 --> 00:14:56,388 Geen enkele hoeveelheid logica of feit zal werken. 175 00:14:56,971 --> 00:14:59,557 Tanden op elkaar en volhouden. En als je denkt dat je het niet kunt... 176 00:15:00,725 --> 00:15:01,726 Wanneer je niet kunt... 177 00:15:02,769 --> 00:15:03,770 Dan... 178 00:15:05,563 --> 00:15:06,564 Wat dan? 179 00:15:09,025 --> 00:15:11,569 Ga jij mij redden? als een ridder in glanzend harnas? 180 00:15:12,404 --> 00:15:13,613 Zal ik? 181 00:15:15,407 --> 00:15:16,825 Ik ben bang dat je dat ook daadwerkelijk gaat doen. 182 00:15:18,368 --> 00:15:21,579 Maak je geen zorgen. Mijn carrière omspant jaren. 183 00:15:22,288 --> 00:15:23,873 Als hij zo handelt 184 00:15:24,499 --> 00:15:27,419 Ik zou naar boven moeten komen met iets strategischers. 185 00:15:28,753 --> 00:15:29,921 Wat voor strategie? 186 00:15:31,172 --> 00:15:33,716 Je zei dat jij dit bent iemand begroeten. 187 00:15:34,384 --> 00:15:35,635 Ja, dat is waar. 188 00:15:37,929 --> 00:15:42,016 Kijk nog eens goed op de foto en vertel het me 189 00:15:42,559 --> 00:15:44,269 wie die persoon is. 190 00:15:50,150 --> 00:15:51,901 Goh. Ik kan het niet zeggen. 191 00:15:53,153 --> 00:15:54,696 Wie was dit? 192 00:15:54,779 --> 00:15:56,656 Zeg je je kunt je niet herinneren wie het is 193 00:15:57,115 --> 00:15:58,783 heb je dat hartelijk begroet? 194 00:15:58,867 --> 00:16:00,452 Het is niet dat ik het me niet kan herinneren. 195 00:16:01,578 --> 00:16:04,372 Ik groet zoveel mensen op deze manier. 196 00:16:04,664 --> 00:16:06,458 Ik kan niet iedereen uit elkaar houden. 197 00:16:07,333 --> 00:16:09,836 Ik was net terug van een lange periode in het buitenland. 198 00:16:10,170 --> 00:16:12,714 Ik begroette iedereen die ik tegenkwam zo. 199 00:16:12,797 --> 00:16:14,799 Het lijkt op een begroeting in westerse stijl. 200 00:16:15,341 --> 00:16:16,384 Je moet het weten 201 00:16:16,468 --> 00:16:18,511 dit is hoe mensen begroeten elkaar in het buitenland. 202 00:16:18,595 --> 00:16:20,305 Ik raakte zo gewend aan dat gebruik. 203 00:16:20,847 --> 00:16:23,183 Het kostte me een tijdje om het opnieuw te ontdekken mijn confucianistische wortels. 204 00:16:26,728 --> 00:16:27,896 Mevrouw Joo. 205 00:16:28,396 --> 00:16:29,731 Denk je dat dit een grap is? 206 00:16:32,442 --> 00:16:34,986 De heer Kim Deok-chul. 207 00:16:35,612 --> 00:16:37,238 Ik juich de poging toe 208 00:16:37,322 --> 00:16:39,491 maar als je wilt iemand intimideren... 209 00:16:42,785 --> 00:16:44,746 Het draait allemaal om de geluidseffecten. 210 00:16:46,789 --> 00:16:48,082 Snap je het? 211 00:16:56,007 --> 00:16:58,551 Denk je dat het goed met haar gaat? 212 00:16:59,928 --> 00:17:02,096 De jongens van het kantoor van de VP zal zwaar voor haar zijn. 213 00:17:02,722 --> 00:17:04,974 Ze is niets anders dan ego. Ik vraag me af hoe het met haar gaat. 214 00:17:05,558 --> 00:17:09,145 Ben ik de enige wie kan dit niet accepteren? 215 00:17:09,395 --> 00:17:11,231 Ik begrijp dat ze voor de VP werken 216 00:17:11,314 --> 00:17:13,816 maar was er ooit een precedent? waar ze iemand hebben onderzocht? 217 00:17:13,900 --> 00:17:15,318 Als er een onderzoek nodig is 218 00:17:15,401 --> 00:17:18,780 ze zouden een task force-team moeten vormen om het goed uit te voeren. 219 00:17:19,197 --> 00:17:21,741 Ik weet dat hij de vice-president is, dit voelt ver weg... 220 00:17:29,165 --> 00:17:30,917 Hij overschreed de grens 221 00:17:31,334 --> 00:17:32,335 veel. 222 00:17:32,418 --> 00:17:37,507 Als de nuchtere meneer Noh zo overstuur is het betekent dat het onredelijk is. 223 00:17:37,882 --> 00:17:39,467 Het is een beetje raar. 224 00:17:40,051 --> 00:17:42,512 De e-mail is nogal vaag. 225 00:17:42,762 --> 00:17:46,099 Het was een persoonlijke aanval. Ik begrijp niet waarom het zo'n groot probleem is. 226 00:17:50,395 --> 00:17:51,437 Dus wat? 227 00:17:52,438 --> 00:17:56,067 Gaan jullie allemaal langs om te klagen? zoals je deed voor meneer Moo? 228 00:17:56,150 --> 00:17:59,404 Dit lijkt niet op die tijd. 229 00:17:59,487 --> 00:18:01,656 Iedereen kan zien dat dit politiek is geworden. 230 00:18:02,031 --> 00:18:04,242 Niets van wat we doen zal iets betekenen. 231 00:18:04,325 --> 00:18:06,286 We worden alleen maar gepakt in het kruisvuur. 232 00:18:06,369 --> 00:18:07,370 Nog steeds... 233 00:18:07,912 --> 00:18:10,415 niets doen geeft mij een ongemakkelijk gevoel. 234 00:18:10,498 --> 00:18:12,333 Goedheid. 235 00:18:12,417 --> 00:18:14,877 Denk je dat er een manier is om te laten zien hoe we ons voelen? 236 00:18:14,961 --> 00:18:17,922 ‘Wij staan achter je en wij steunen je." 237 00:18:18,006 --> 00:18:19,007 Zoiets. 238 00:18:23,970 --> 00:18:25,972 Ik zie je morgen weer. 239 00:18:36,399 --> 00:18:38,109 Waarom zijn jullie allemaal hier? 240 00:18:38,192 --> 00:18:40,111 Mevrouw Joo, heeft u geen honger? 241 00:18:40,903 --> 00:18:43,823 Kom met ons mee. Laten we een lekker diner hebben. 242 00:18:50,121 --> 00:18:53,249 Hae-young was genereus genoeg om een sneeuwkrabrestaurant te boeken. 243 00:18:54,125 --> 00:18:57,337 Deze zijn lekker vlezig omdat het krabseizoen is. 244 00:18:57,420 --> 00:19:00,632 - Goh, ja. - Mevrouw Joo, deze etappe is vol. 245 00:19:00,715 --> 00:19:02,759 - Eet het op. - Nee, de schaal is beter. 246 00:19:02,842 --> 00:19:04,761 Dompel het in wat ssamjang. 247 00:19:04,844 --> 00:19:06,471 - Je hebt water nodig. - Gember ook. 248 00:19:06,554 --> 00:19:08,806 - Waar is de bouillon? - Neem ook wat salade. 249 00:19:08,890 --> 00:19:10,350 Wat heeft jou allemaal bezield? 250 00:19:11,476 --> 00:19:13,936 Het voelt alsof dit zo is mijn eerste verjaardagsfeest 251 00:19:14,020 --> 00:19:15,563 en ik moet een show voor je opvoeren. 252 00:19:15,647 --> 00:19:17,815 - Oh god. - Dat is het niet. 253 00:19:18,191 --> 00:19:19,233 We zijn gek. 254 00:19:20,526 --> 00:19:24,447 Ik weet dat jij dit diner hebt georganiseerd om mij op te vrolijken. 255 00:19:26,407 --> 00:19:27,742 Ik ben ontroerd. 256 00:19:29,077 --> 00:19:30,078 Nou... 257 00:19:30,787 --> 00:19:34,666 Jij bent ons hek en schuilplaats dat houdt ons veilig. 258 00:19:35,083 --> 00:19:37,835 We hebben dat hek en die schuilplaats nodig rechtop staan om te overleven. 259 00:19:37,919 --> 00:19:40,713 Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was dat ik veel langer bij Haemu werk. 260 00:19:41,506 --> 00:19:43,758 Hij wil vast wel lang blijven en zoveel mogelijk verduisteren. 261 00:19:43,841 --> 00:19:45,510 Moet je het zo stellen? 262 00:19:45,843 --> 00:19:46,969 Dat is het niet. 263 00:19:47,261 --> 00:19:49,639 Mijn kinderen zijn nog jong 264 00:19:49,722 --> 00:19:52,850 en ik weet niet zeker of ik dat ooit kan, maar ik wil een huis kopen in Seoul. 265 00:19:53,518 --> 00:19:55,812 Ik tolereerde dit soort leven om een reden. 266 00:19:56,354 --> 00:19:57,730 Mijn vrouw geeft mij 267 00:19:58,564 --> 00:19:59,941 slechts 200.000 gewonnen per maand om te besteden. 268 00:20:00,024 --> 00:20:01,609 - Slechts 200.000 gewonnen? - Ja. 269 00:20:02,026 --> 00:20:04,070 Alle kostwinnervaders leven zo. 270 00:20:04,487 --> 00:20:08,783 Ik ben van plan mijn baan hier te behouden totdat mijn tweeling de universiteit afmaakt. 271 00:20:08,866 --> 00:20:09,951 Dat zou je moeten doen. 272 00:20:10,576 --> 00:20:13,287 Is het niet moeilijk om te ondersteunen? je vriendje, Hae-young? 273 00:20:13,830 --> 00:20:15,998 Nee, dat is niet zo erg. 274 00:20:16,082 --> 00:20:18,042 Heb je iemand? 275 00:20:18,126 --> 00:20:20,712 Ja, we zijn al tien jaar aan het daten. 276 00:20:20,795 --> 00:20:23,214 Zie je die kerel nog steeds? wie houdt er van muziek? 277 00:20:23,297 --> 00:20:26,175 Ik zei dat je de gitarist moest dumpen en zoek een golfer. 278 00:20:26,259 --> 00:20:28,636 Wil je het stoppen? Ik zou je graag in elkaar slaan. 279 00:20:28,720 --> 00:20:30,138 Dat doe je altijd. 280 00:20:30,930 --> 00:20:32,265 Hoe zit het met u, mevrouw Yoon? 281 00:20:32,640 --> 00:20:33,933 Jij bent overgekwalificeerd en ook nog jong. 282 00:20:34,016 --> 00:20:35,351 Wil je geen andere baan? 283 00:20:35,435 --> 00:20:36,519 Nee. 284 00:20:38,271 --> 00:20:41,065 Ik denk dat alle bedrijven hetzelfde zijn. 285 00:20:43,151 --> 00:20:44,152 En... 286 00:20:44,736 --> 00:20:45,862 Ik hou van ons team. 287 00:20:50,366 --> 00:20:51,743 Wat zei je net? 288 00:20:53,745 --> 00:20:54,996 Ik zei: ik hou van ons team. 289 00:20:56,998 --> 00:21:00,126 Mijn hart maakte een sprongetje. Was ik de enige? 290 00:21:00,209 --> 00:21:02,962 De mijne ook. Om dat te horen van iemand als mevrouw Yoon... 291 00:21:03,045 --> 00:21:04,714 Het is nog ontroerender. 292 00:21:08,342 --> 00:21:09,343 Oké. 293 00:21:09,802 --> 00:21:11,888 Met de liefde en steun van Team Drie 294 00:21:12,138 --> 00:21:14,515 Ik beloof sterk te blijven zolang ik kan. 295 00:21:14,932 --> 00:21:16,017 Bedankt. 296 00:21:17,143 --> 00:21:18,770 Je noemde mij een hek en een schuilplaats. 297 00:21:19,270 --> 00:21:21,773 Nee, een muur en een dijk. 298 00:21:22,148 --> 00:21:23,775 Een fort dat een stad omcirkelt. 299 00:21:23,858 --> 00:21:25,485 Ik zal een ijzeren fort zijn! Laten we gaan! 300 00:21:25,568 --> 00:21:26,861 - Laten we gaan! - Laten we gaan! 301 00:21:27,570 --> 00:21:29,363 - Proost! - Proost! 302 00:21:29,447 --> 00:21:31,324 - Bedankt! - Bedankt! 303 00:21:31,407 --> 00:21:32,575 Hoe geruststellend. 304 00:21:35,369 --> 00:21:37,538 - Goh. - Perfect. 305 00:21:37,997 --> 00:21:39,081 - Geniet ervan. - Zeker. 306 00:21:39,165 --> 00:21:40,333 Graaf erin. 307 00:21:48,174 --> 00:21:49,634 - Het is goed. - Rechts? 308 00:21:49,717 --> 00:21:50,885 Hoi. 309 00:21:51,803 --> 00:21:52,929 Ik niet. 310 00:21:53,930 --> 00:21:55,056 Het ziet er geweldig uit. 311 00:21:56,140 --> 00:21:59,143 Er is een studio-appartement op naam van meneer Jeon 312 00:21:59,435 --> 00:22:01,229 maar er lijkt niemand te wonen 313 00:22:01,312 --> 00:22:03,231 en hij lijkt niet om er ook vaak heen te gaan. 314 00:22:03,314 --> 00:22:05,191 Een studio-appartement? Goedheid. 315 00:22:05,274 --> 00:22:06,526 Echter 316 00:22:06,776 --> 00:22:09,070 hij heeft dit appartementencomplex bezocht een paar keer. 317 00:22:09,862 --> 00:22:11,697 Ik heb gekeken wie daar woont. 318 00:22:15,660 --> 00:22:17,745 - Ze werkt bij... - Ik weet wie het is. 319 00:22:19,622 --> 00:22:20,790 Joo In-a. 320 00:22:23,751 --> 00:22:25,253 Waarom ging hij naar haar toe? 321 00:22:26,003 --> 00:22:27,046 Wat ben je aan het doen? 322 00:22:28,214 --> 00:22:29,423 Wat is er mis? 323 00:22:30,174 --> 00:22:33,469 Wie is Ji-a dat je haar hebt? een Serfe limited edition-ring? 324 00:22:33,886 --> 00:22:35,763 En je hebt het zelfs meegenomen naar ons nieuwe huis. 325 00:22:36,305 --> 00:22:37,849 Is zij jouw lieveling? 326 00:22:40,476 --> 00:22:41,853 Niet... Wacht even. 327 00:23:24,729 --> 00:23:26,022 Wachten. 328 00:23:27,315 --> 00:23:29,358 JIA stond dus niet voor Ji-a maar de initialen van Joo In-a. 329 00:23:30,902 --> 00:23:32,612 Al deze tijd. 330 00:23:36,616 --> 00:23:39,201 - Goed gedaan. - Dank u, meneer. 331 00:24:17,615 --> 00:24:18,658 Mevrouw Yoon. 332 00:24:19,158 --> 00:24:20,618 Heb je mij iets te zeggen? 333 00:24:27,375 --> 00:24:28,542 Nee. 334 00:24:33,214 --> 00:24:34,423 Wat was dat? 335 00:24:39,720 --> 00:24:41,806 Hallo, dit is Noh Ki-jun van auditteam drie. 336 00:24:42,932 --> 00:24:45,226 Wat is het? Wat is er aan de hand? 337 00:24:45,309 --> 00:24:46,352 Kom hierheen. 338 00:24:47,728 --> 00:24:49,647 Ik zou je dit niet moeten vertellen 339 00:24:50,356 --> 00:24:52,692 maar ik kwam langs omdat het nergens op slaat. 340 00:24:56,237 --> 00:24:57,947 Weet je, de e-mail over mevrouw Joo... 341 00:24:58,406 --> 00:25:00,491 Mijn team heeft het gevolgd het IP-adres van de afzender. 342 00:25:00,574 --> 00:25:03,202 Dus van wie is het? Wie heeft zoiets gestuurd? 343 00:25:04,787 --> 00:25:05,788 Dat deed je. 344 00:25:06,414 --> 00:25:08,916 - Wat? - Het IP-adres van de afzender 345 00:25:09,000 --> 00:25:10,960 is getraceerd naar jouw huis, Ki-jun. 346 00:25:11,252 --> 00:25:12,878 Ik kan het gewoon niet geloven. 347 00:25:13,879 --> 00:25:16,966 Heb je het verzonden? omdat je haar lef haatte? 348 00:25:17,633 --> 00:25:19,468 Omdat je gedegradeerd bent om PM-zaken te behandelen? 349 00:25:21,637 --> 00:25:22,722 Wacht even... 350 00:25:27,768 --> 00:25:29,061 De locatie van de afzender 351 00:25:29,603 --> 00:25:32,773 werd getraceerd naar het huis van meneer Noh Ki-jun. 352 00:25:42,616 --> 00:25:44,243 Het is tijd om te gaan, meneer. 353 00:26:13,564 --> 00:26:17,026 NOH KI-JUN 354 00:26:26,535 --> 00:26:29,038 Je hebt een lunchafspraak met directeur Hwang 355 00:26:29,121 --> 00:26:31,123 vóór de conferentie morgenmiddag. 356 00:26:31,207 --> 00:26:32,750 Het verkeer zal hectisch zijn. 357 00:26:33,793 --> 00:26:36,420 Zal ik de directeur bellen van restaurant veranderen? 358 00:26:41,550 --> 00:26:44,720 NOH KI-JUN 359 00:26:48,099 --> 00:26:49,100 Waarom neem je het niet gewoon? 360 00:26:50,559 --> 00:26:52,478 Nee, meneer. Het kan wachten. 361 00:26:54,522 --> 00:26:56,607 Het lijkt erop dat het een oproep is je moet het nu meteen nemen. 362 00:27:03,739 --> 00:27:05,407 Hallo, wat is er? 363 00:27:06,033 --> 00:27:07,743 Waar ben je? We moeten praten. 364 00:27:08,202 --> 00:27:09,787 Niet nu. Later... 365 00:27:09,870 --> 00:27:11,038 Was jij het? 366 00:27:11,747 --> 00:27:15,000 De e-mail over mevrouw Joo was terug te voeren op mijn huis. 367 00:27:15,209 --> 00:27:16,210 Heb je het verzonden? 368 00:27:17,044 --> 00:27:19,088 De persoon die mij de eerste e-mail stuurde. 369 00:27:19,630 --> 00:27:20,631 Dat was jij, nietwaar? 370 00:27:21,215 --> 00:27:22,883 Park A-jeong, waarom heb je in vredesnaam... 371 00:27:22,967 --> 00:27:24,093 Wat dacht je... 372 00:27:50,619 --> 00:27:51,662 Waarom deed je het? 373 00:27:52,371 --> 00:27:53,581 Hoe zag het eruit? 374 00:27:54,248 --> 00:27:55,791 Je zag hoe jullie er samen uitzien. 375 00:27:57,042 --> 00:27:59,378 Objectief gesproken, vind je het nog steeds bijzonder? 376 00:28:00,379 --> 00:28:02,298 - Wat? - Ik wilde dat je het zag. 377 00:28:02,715 --> 00:28:05,718 De liefde waarin je gelooft is nobel en bijzonder. 378 00:28:06,093 --> 00:28:09,972 Het is niet anders dan mijn gevoelens dat je negeert en afwijst. 379 00:28:10,055 --> 00:28:12,850 Als je boos op mij was, Je had het op mij moeten afreageren. 380 00:28:13,142 --> 00:28:15,811 - Waarom achter In-a aan gaan... - Wat is zij voor jou? 381 00:28:16,979 --> 00:28:18,689 Zie je mij niet? Ik ben hier. 382 00:28:19,732 --> 00:28:22,109 Waarom moet het Joo In-a zijn? en ik niet? 383 00:28:30,784 --> 00:28:32,453 Ik denk dat dit het voor ons is. 384 00:28:34,580 --> 00:28:35,706 Mevrouw Park. 385 00:28:36,624 --> 00:28:37,625 Je bent ontslagen. 386 00:28:40,836 --> 00:28:43,631 Beteken ik zo weinig voor je? 387 00:28:44,006 --> 00:28:45,466 Wat je ook was, dat ben je nu niet eens. 388 00:28:49,053 --> 00:28:50,262 Het spijt me. 389 00:28:51,889 --> 00:28:53,432 Ik ben het. 390 00:28:54,850 --> 00:28:57,686 Ik was degene die altijd alleen maar oog voor jou had. 391 00:28:57,937 --> 00:29:01,065 Je duwde mij weg alsof mijn gevoelens niets betekenden. 392 00:29:01,148 --> 00:29:03,651 Ik deed het gewoon uit wrok. 393 00:29:05,319 --> 00:29:07,613 Ik weet dat het slecht en verkeerd was. 394 00:29:10,157 --> 00:29:12,368 Laat mij alsjeblieft niet in de steek. 395 00:29:43,941 --> 00:29:45,901 Goedemorgen, mevrouw Joo. 396 00:29:47,194 --> 00:29:49,571 Wat brengt de drukke vice-president die geen tijd over heeft 397 00:29:49,655 --> 00:29:51,490 om hier persoonlijk te komen? 398 00:29:55,995 --> 00:29:56,996 Je bent precies zoals ik dacht. 399 00:29:57,621 --> 00:29:59,498 Je bent niet voor niets hoofd audit. 400 00:29:59,581 --> 00:30:02,084 Mijn team kon je helemaal niet bereiken. 401 00:30:03,711 --> 00:30:04,795 Is dat zo? 402 00:30:06,046 --> 00:30:08,507 Dat lijkt wel zo te zijn zit er aardig in. 403 00:30:09,174 --> 00:30:12,886 Ik weet één truc die ik kan gebruiken om mensen zoals jij te breken. 404 00:30:14,430 --> 00:30:15,514 Het is het vinden van je zwakte. 405 00:30:17,391 --> 00:30:18,934 Mijn zwakte? 406 00:30:19,268 --> 00:30:21,729 Ik betwijfel of je iets kunt vinden. 407 00:30:25,107 --> 00:30:28,110 Je hebt een heerlijk diner gehad na het interview van gisteren 408 00:30:28,193 --> 00:30:29,403 met Team Drie. 409 00:30:30,154 --> 00:30:31,238 Wat heb je gegeten? 410 00:30:31,947 --> 00:30:34,616 Barbecueën is saai, nietwaar? 411 00:30:38,037 --> 00:30:39,663 Wat is precies je punt? 412 00:30:40,122 --> 00:30:43,375 Het is mij verteld en Team Drie had een geweldige tijd. 413 00:30:43,459 --> 00:30:47,629 Ik wilde meer over hen weten, dus ik heb hun personeelsdossiers gelezen. 414 00:30:50,758 --> 00:30:51,800 Ze zijn een puinhoop. 415 00:30:53,510 --> 00:30:56,597 Het is een wonder Meneer Moo heeft nog steeds zijn baan. 416 00:30:56,680 --> 00:30:59,350 En het is puur geluk dat meneer Cha nooit gestraft is. 417 00:30:59,850 --> 00:31:02,144 De collega's van mevrouw Yoon zeggen ze is vreselijk om mee te werken. 418 00:31:04,021 --> 00:31:05,689 Ik denk erover om HR te bellen 419 00:31:06,231 --> 00:31:09,526 om auditteam drie op te sporen. 420 00:31:17,868 --> 00:31:18,869 Hoe is dat? 421 00:31:19,828 --> 00:31:20,996 Heb ik het niet goed gedaan 422 00:31:21,747 --> 00:31:22,748 bij het vinden van uw zwakte? 423 00:31:49,900 --> 00:31:51,819 Je bent niet veranderd, weggaan wanneer u problemen ondervindt. 424 00:31:52,903 --> 00:31:55,572 Het is nu raar voor ons om onder hetzelfde dak te wonen. 425 00:31:58,158 --> 00:31:59,243 Hoi. 426 00:32:01,620 --> 00:32:03,372 Ik liet je binnen omdat jij het was 427 00:32:03,455 --> 00:32:05,374 toen je plotseling binnenstormde, zeggen dat je nergens heen kon. 428 00:32:06,083 --> 00:32:09,837 Voor iemand zoals jij, die zo trots is en heeft een hekel aan het tonen van zwakte 429 00:32:10,379 --> 00:32:12,881 Ik dacht dat je een reden had om naar mij toe te komen. 430 00:32:13,382 --> 00:32:15,717 Daarom liet ik je binnen zonder je iets te vragen. 431 00:32:17,094 --> 00:32:18,178 Maar... 432 00:32:21,390 --> 00:32:23,725 is dit waarom je naar mijn huis kwam in de eerste plaats? 433 00:32:23,809 --> 00:32:25,602 Het is waar dat ik dat niet had ergens anders naartoe. 434 00:32:28,689 --> 00:32:30,315 En ja, er was een beetje een plan. 435 00:32:39,408 --> 00:32:40,742 Deze situatie 436 00:32:41,368 --> 00:32:43,579 is niet voordelig ook niet voor meneer Jeon Jae-yeol. 437 00:32:44,246 --> 00:32:46,248 Je zei dat hij iemand was van wie je hield. 438 00:32:46,540 --> 00:32:48,041 Hoe kun je dit doen als je van hem houdt? 439 00:32:48,125 --> 00:32:51,211 Wat jij liefde noemt, moet anders zijn van wat ik liefde noem. 440 00:32:51,295 --> 00:32:53,046 Ik kan nog ergere dingen doen! 441 00:33:00,471 --> 00:33:02,181 Bedankt voor alles. 442 00:33:03,056 --> 00:33:04,099 Groetjes. 443 00:33:28,582 --> 00:33:31,251 JOO IN-A 444 00:33:45,265 --> 00:33:47,267 Mevrouw Joo. 445 00:33:54,733 --> 00:33:55,901 Meneer Noh. 446 00:33:56,276 --> 00:33:57,319 Hoi. 447 00:33:57,736 --> 00:33:58,820 Alles goed met je? 448 00:34:12,960 --> 00:34:14,336 Ben ik niet zwaar? 449 00:34:16,421 --> 00:34:17,631 Zo licht. 450 00:34:18,090 --> 00:34:19,758 Je voelt je veel te licht. 451 00:34:21,552 --> 00:34:22,928 Nee, ik ben zwaar. 452 00:34:24,429 --> 00:34:26,098 Haat je me omdat ik zo zwaar ben? 453 00:34:27,599 --> 00:34:29,476 Je bent echt niet zwaar. 454 00:34:30,269 --> 00:34:32,104 Maar ik zal je haten als je zoveel drinkt. 455 00:34:35,315 --> 00:34:36,900 Haat mij niet. 456 00:34:43,031 --> 00:34:45,742 Meneer Cha moet een huis kopen. 457 00:34:47,077 --> 00:34:50,455 De kinderen van meneer Moo moet ook naar de universiteit. 458 00:34:51,748 --> 00:34:55,294 En mevrouw Pyun heeft dat nodig om met haar vriend te trouwen. 459 00:34:58,839 --> 00:35:00,132 Ben je aan het huilen? 460 00:35:00,924 --> 00:35:02,676 Wat? Nee. 461 00:35:08,307 --> 00:35:09,474 Toevallig 462 00:35:10,892 --> 00:35:14,855 Dat deed vice-president Jeon Sung-yeol u chanteren met behulp van ons team? 463 00:35:17,441 --> 00:35:18,609 Ik denk het niet 464 00:35:20,652 --> 00:35:22,446 Het is verre van een ijzeren fort 465 00:35:25,741 --> 00:35:28,201 Ik heb zin Ik ben een rottend hek geworden. 466 00:36:16,625 --> 00:36:17,876 Dit is Noh Ki-jun die belt. 467 00:36:18,418 --> 00:36:19,586 Mag ik je even zien? 468 00:36:44,152 --> 00:36:45,612 Wil je iets drinken? 469 00:36:45,821 --> 00:36:47,948 Nee, ik ben hierheen gereden. 470 00:36:57,541 --> 00:36:58,709 Is in-a 471 00:37:00,043 --> 00:37:01,086 oké? 472 00:37:01,545 --> 00:37:02,963 Als je zo bezorgd bent 473 00:37:04,464 --> 00:37:06,049 het zou productiever zijn dat je een manier bedenkt 474 00:37:06,133 --> 00:37:08,093 om dit incident op te lossen. 475 00:37:11,555 --> 00:37:15,517 Ik hoorde dat het bedrijf het volgde het IP-adres van de afzender naar mijn huis. 476 00:37:15,600 --> 00:37:17,561 Ik weet dat jij het niet was. 477 00:37:18,520 --> 00:37:19,813 Zeg gewoon dat ik het heb gedaan. 478 00:37:25,026 --> 00:37:27,612 Ik ga naar de tuchtcommissie en zeggen dat ik wrok tegen haar koesterde 479 00:37:28,029 --> 00:37:29,906 voor het degraderen van mij naar de PM-baan en probeerde haar te belasteren. 480 00:37:29,990 --> 00:37:31,158 Dat kun je niet doen. 481 00:37:31,491 --> 00:37:32,909 Vertellen wij dan de waarheid? 482 00:37:33,785 --> 00:37:35,162 Zeggen we dat het A-jeong was? 483 00:37:35,954 --> 00:37:37,664 Dat zal haar gevoelens voor jou blootleggen 484 00:37:38,165 --> 00:37:39,916 en uw relatie met mevrouw Joo. 485 00:37:41,585 --> 00:37:42,586 Ze zullen allemaal worden blootgesteld. 486 00:37:42,669 --> 00:37:44,337 Toch is dat nog steeds verkeerd. 487 00:37:45,380 --> 00:37:46,590 Ik zal doen alsof ik het niet heb gehoord. 488 00:37:51,720 --> 00:37:52,804 Meneer de vice-president. 489 00:37:57,142 --> 00:37:58,894 Ik doe dit allemaal voor mevrouw Joo. 490 00:38:05,525 --> 00:38:07,444 Dan krijg je te maken een disciplinaire hoorzitting, Mr. Noh. 491 00:38:08,570 --> 00:38:09,571 Het maakt mij niet uit. 492 00:38:11,198 --> 00:38:14,242 Het zal veel lichter zijn dan de vernedering en oneer 493 00:38:14,826 --> 00:38:16,286 ze zal het onder ogen moeten zien als ik dit niet doe. 494 00:38:17,746 --> 00:38:18,747 Daarbovenop 495 00:38:20,290 --> 00:38:22,959 Ik heb dit bedrijf nooit leuk gevonden zelfs in de buurt van hoeveel ik van haar hou. 496 00:38:52,823 --> 00:38:53,824 Ja, Se-young. 497 00:38:53,907 --> 00:38:55,492 Hé, weet je de tuchtcommissie 498 00:38:55,575 --> 00:38:57,035 Het zal om drie uur plaatsvinden, toch? 499 00:38:57,744 --> 00:38:58,745 Ja. 500 00:38:59,246 --> 00:39:01,456 We hebben een getuigenverklaring eerst een verklaring afleggen 501 00:39:02,082 --> 00:39:03,667 Kom dus tot vier uur. 502 00:39:04,084 --> 00:39:05,293 Een getuigenis? 503 00:39:06,753 --> 00:39:08,713 Wie is de getuige dat is een verklaring afleggen? 504 00:39:11,091 --> 00:39:14,302 De afzender van de e-mail besloot toe te geven dat het valse informatie was. 505 00:39:16,346 --> 00:39:17,430 Wie is de afzender? 506 00:39:18,181 --> 00:39:19,975 NOH KI-JUN 507 00:39:21,226 --> 00:39:24,312 Het apparaat is uitgeschakeld. U wordt doorgestuurd naar de voicemail. 508 00:39:24,396 --> 00:39:25,397 Na de piep... 509 00:39:31,486 --> 00:39:32,779 Dit is het beste. 510 00:39:33,572 --> 00:39:34,948 Dus plaats gewoon een bestelling 511 00:39:35,532 --> 00:39:38,201 en heb de disciplinaire commissie roep mij. 512 00:39:44,374 --> 00:39:46,001 Wilde je mij zien, Meneer de vice-president? 513 00:39:46,084 --> 00:39:48,461 De disciplinaire commissie van mevrouw Joo wordt vandaag gehouden, toch? 514 00:39:49,045 --> 00:39:51,256 Ja, het gaat beginnen. 515 00:39:52,340 --> 00:39:54,593 Dat is niet nodig dat je er zelf bij bent... 516 00:39:54,676 --> 00:39:55,677 Nee. 517 00:39:57,888 --> 00:39:59,014 Ik zal er ook zijn. 518 00:40:02,142 --> 00:40:06,396 Laten we beginnen met de disciplinaire hoorzitting voor Joo In-a, hoofd audit. 519 00:40:07,230 --> 00:40:10,901 De commissie is hier om te beraadslagen of ze inbreuk heeft gemaakt 520 00:40:10,984 --> 00:40:13,945 het bedrijfsreglement door ongepast persoonlijk gedrag. 521 00:40:14,696 --> 00:40:16,615 Voordat we iets horen van mevrouw Joo In-a 522 00:40:16,698 --> 00:40:20,118 we zullen het horen van een getuige, De heer Noh Ki-jun 523 00:40:20,201 --> 00:40:22,495 met betrekking tot de e-mail in kwestie. 524 00:40:23,455 --> 00:40:25,081 Ik heb hier niets over gehoord. 525 00:40:25,624 --> 00:40:27,000 Waarom is meneer Noh hier? 526 00:40:27,083 --> 00:40:29,961 Mijn excuses dat ik het niet heb aangekondigd deze zaak vooraf. 527 00:40:30,462 --> 00:40:35,425 Het IT-team in HR het IP-adres van de afzender bijgehouden. 528 00:40:36,384 --> 00:40:40,472 Als gevolg hiervan degene die heeft verzonden de e-mail over mevrouw Joo was... 529 00:40:48,647 --> 00:40:52,484 Mevrouw Joo, ik dacht dat ik u op de hoogte had gesteld om 16.00 uur hier te zijn. 530 00:40:53,860 --> 00:40:55,195 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen. 531 00:41:04,371 --> 00:41:06,247 Ik zal de verantwoordelijkheid op mij nemen voor alles... 532 00:41:06,331 --> 00:41:07,374 Ik was het. 533 00:41:14,714 --> 00:41:17,342 De man op de foto ben ik. 534 00:41:22,681 --> 00:41:24,015 Ben je serieus? 535 00:41:25,850 --> 00:41:27,268 Wat is er aan de hand tussen jullie twee? 536 00:41:27,352 --> 00:41:30,230 Mevrouw Joo en ik hadden in het verleden een relatie gehad. 537 00:41:31,606 --> 00:41:33,358 Echter, nadat we uit elkaar gingen en ik trouwde 538 00:41:33,566 --> 00:41:36,361 wij zijn er nog nooit geweest in een ongepaste relatie. 539 00:41:38,905 --> 00:41:40,115 Wat deed je daar dan? 540 00:41:40,907 --> 00:41:42,117 Kun je dat uitleggen? 541 00:41:49,249 --> 00:41:51,042 Het was geheel mijn schuld. 542 00:41:54,379 --> 00:41:55,922 Ik zag haar voor het eerst in tijden 543 00:41:56,715 --> 00:41:57,882 en ik kreeg te maken met emoties 544 00:41:58,883 --> 00:42:00,885 Ik dacht niet Ik was nog steeds naar binnen gegaan. 545 00:42:01,261 --> 00:42:02,429 Dus ik maakte de fout. 546 00:42:04,681 --> 00:42:05,890 Zij is hier eigenlijk het slachtoffer. 547 00:42:08,101 --> 00:42:09,352 Mevrouw Joo 548 00:42:10,228 --> 00:42:13,648 niets ongepasts gedaan. 549 00:42:29,414 --> 00:42:31,207 - Het was de vice-president. - Echt niet. 550 00:42:31,291 --> 00:42:33,293 - Serieus? - Wat is er dan aan de hand? 551 00:42:35,712 --> 00:42:36,921 Ik kan dit niet geloven. 552 00:42:37,505 --> 00:42:38,715 Ik krijg momenteel hoofdpijn. 553 00:42:39,007 --> 00:42:41,593 Mevrouw Joo bevindt zich echt op een ander niveau. 554 00:42:41,676 --> 00:42:42,677 Ik bedoel, de vice-president? 555 00:42:42,761 --> 00:42:44,929 Maar hij zei dat dat niet zo was een ongepaste relatie. 556 00:42:45,013 --> 00:42:47,223 Hij zei ook hij had onopgeloste gevoelens. 557 00:42:47,849 --> 00:42:48,933 Wordt dat niet gezien als bedrog? 558 00:42:49,017 --> 00:42:50,935 Hoe wordt dat als een affaire beschouwd? 559 00:42:51,019 --> 00:42:53,021 Emotioneel bedrog is ook een vorm van een affaire. 560 00:42:53,396 --> 00:42:56,524 Als mijn vriend het zegt hij heeft nog steeds een band met zijn ex 561 00:42:56,608 --> 00:42:57,859 Ik zou het af en toe met hem uitmaken. 562 00:42:57,942 --> 00:42:59,778 Maar er werden geen acties ondernomen. 563 00:42:59,861 --> 00:43:01,279 Een affaire kun je het niet echt noemen. 564 00:43:01,362 --> 00:43:03,323 Hij ondernam wel actie via een knuffel. 565 00:43:03,990 --> 00:43:06,034 Bovendien is het op camera vastgelegd. 566 00:43:06,117 --> 00:43:07,994 - Wie weet wat ze nog meer deden? - Dat deden ze niet! 567 00:43:10,997 --> 00:43:13,666 Ik bedoel, waarom zijn jullie twee nog hier? 568 00:43:14,000 --> 00:43:16,211 Waarom ben je altijd aan het chatten in onze omgeving? 569 00:43:16,294 --> 00:43:18,088 Als je dat wilt doen, vrijwilliger om hierheen te verhuizen. 570 00:43:18,171 --> 00:43:19,422 Je bent hier de hele tijd 571 00:43:19,506 --> 00:43:21,966 dus ik weet niet eens zeker of Jullie twee zitten in mijn team of niet. 572 00:43:24,636 --> 00:43:26,554 Het auditteam... Goh. 573 00:43:31,267 --> 00:43:32,310 Goh. 574 00:43:33,019 --> 00:43:34,187 De vice-president 575 00:43:34,896 --> 00:43:36,523 Ik moest de coole rol helemaal alleen spelen. 576 00:43:39,609 --> 00:43:41,778 Probeerde je cool te zijn door uw verklaring te vervalsen? 577 00:43:43,404 --> 00:43:44,531 Ik heb alles gehoord. 578 00:43:44,864 --> 00:43:46,282 Dat was je van plan te zeggen 579 00:43:46,366 --> 00:43:49,077 dat jij stuurde de slechte e-mail uit wrok. 580 00:43:49,577 --> 00:43:51,704 Ik dacht dat dat het beste was Ik zou het in deze situatie kunnen doen. 581 00:43:52,413 --> 00:43:55,166 Je werd bedreigd met dat soort onzin 582 00:43:55,667 --> 00:43:57,168 dus het was moeilijk kijken en niets doen. 583 00:43:57,460 --> 00:43:59,838 Dacht je dat ik zou gaan zitten kijken? als je het zei 584 00:44:00,713 --> 00:44:02,966 dat je iets deed wat je niet deed vanwege mij? 585 00:44:04,551 --> 00:44:06,427 Dit was het enige wat ik kon doen. 586 00:44:06,886 --> 00:44:09,973 Ik wilde zo ver gaan om je te beschermen. 587 00:44:18,106 --> 00:44:19,816 Ik moet stoppen met in de problemen te komen. 588 00:44:20,400 --> 00:44:22,152 Het kan zijn dat ik je problemen bezorg. 589 00:44:24,988 --> 00:44:25,989 Waarom? 590 00:44:26,197 --> 00:44:28,116 Ik vond het leuk hoe je mij belde toen je in de problemen zat. 591 00:44:28,199 --> 00:44:29,617 Je aarzelde niet eens op mijn rug te komen. 592 00:44:38,793 --> 00:44:40,712 - Wat is het? - Geef me even. 593 00:44:41,171 --> 00:44:43,214 - Waar ga je heen? - Volg mij niet. 594 00:44:51,890 --> 00:44:54,225 A-jeong, wat is er aan de hand? 595 00:44:54,309 --> 00:44:55,560 Geef je echt op? 596 00:44:56,519 --> 00:44:58,396 Het is zo plotseling. 597 00:44:59,439 --> 00:45:02,150 Wat ga ik allemaal alleen doen zonder jou? 598 00:45:05,361 --> 00:45:06,613 Doei. 599 00:45:13,661 --> 00:45:14,704 A-jeong... 600 00:45:43,650 --> 00:45:45,151 Je weet dus wel wat je hebt gedaan 601 00:45:45,902 --> 00:45:47,320 was een flinke klap waard. 602 00:45:52,325 --> 00:45:53,409 Waarom deed je dat? 603 00:45:55,787 --> 00:45:57,205 Het was een doorn in het oog. 604 00:45:58,122 --> 00:45:59,207 Jullie allemaal. 605 00:46:01,960 --> 00:46:03,002 Heel expliciet. 606 00:46:04,170 --> 00:46:06,631 Dus je bent tevreden met deze situatie? 607 00:46:06,714 --> 00:46:07,924 Ik heb er geen spijt van. 608 00:46:08,508 --> 00:46:12,011 Die kostbare liefde van jou ligt nu in flarden. 609 00:46:16,766 --> 00:46:18,268 Maar jij ligt ook in stukken. 610 00:46:20,436 --> 00:46:21,646 Open je ogen 611 00:46:22,689 --> 00:46:24,315 en kijk wie er uit elkaar valt. 612 00:46:32,282 --> 00:46:33,950 Ben je gek geworden? 613 00:46:34,701 --> 00:46:36,119 Waarom ben je tussenbeide gekomen? 614 00:46:37,161 --> 00:46:38,913 Ik doe mijn best om het nieuws tegen te houden. Maak je geen zorgen. 615 00:46:38,997 --> 00:46:40,081 Houd je mond dicht! 616 00:46:40,832 --> 00:46:42,458 Wat denk je wat je schoonouders gaan doen? 617 00:46:43,042 --> 00:46:44,836 Wat als ze een echtscheiding eisen? 618 00:46:46,587 --> 00:46:47,797 Eigenlijk 619 00:46:48,881 --> 00:46:50,425 Ik had je iets te vertellen. 620 00:46:52,051 --> 00:46:53,136 Wie is daar? 621 00:46:56,014 --> 00:46:57,265 Ik ben het, Hyun-young. 622 00:46:58,516 --> 00:47:00,601 Hé, jij bent het, Hyun-young. 623 00:47:00,685 --> 00:47:02,020 Hallo, vader. 624 00:47:02,395 --> 00:47:04,480 - Hyun-jong. - Jij was hier ook. 625 00:47:08,401 --> 00:47:10,069 Ik heb alles daarbuiten gehoord. 626 00:47:10,611 --> 00:47:12,238 Bent u woedend, vader? 627 00:47:13,156 --> 00:47:16,075 Jij bent vast degene die beledigd is. 628 00:47:16,159 --> 00:47:18,411 Mijn vader is geweest hem een lesje leren 629 00:47:18,494 --> 00:47:19,537 wees dus niet zo hard tegen hem. 630 00:47:19,620 --> 00:47:21,247 Nee, het gaat goed met mij. 631 00:47:21,914 --> 00:47:23,666 Ik wist het al 632 00:47:24,250 --> 00:47:25,918 over mevrouw Joo en hem. 633 00:47:26,878 --> 00:47:28,963 Ik zei hem dat hij naar voren moest komen en een man moest zijn. 634 00:47:30,131 --> 00:47:32,592 Het is zo kleinzielig om stil te blijven terwijl je ex-vriendin 635 00:47:32,884 --> 00:47:34,052 zit in de problemen, vind je niet? 636 00:47:36,721 --> 00:47:38,389 Kijk eens hoe kil ze hierover is. 637 00:47:38,473 --> 00:47:41,225 Jae-yeol, dat heb je één geweldige vrouw. 638 00:47:41,559 --> 00:47:42,810 Natuurlijk. 639 00:47:43,311 --> 00:47:44,687 Ik ben lid van de Sesan-familie. 640 00:47:49,901 --> 00:47:51,444 Hoe dan ook, dat is dat, vader. 641 00:47:52,653 --> 00:47:55,740 Over het volgende ontwikkelingsproject je pusht met CPK. 642 00:47:56,366 --> 00:47:58,659 Wat vindt u van Sesan? deelnemen aan het consortium? 643 00:47:59,619 --> 00:48:00,953 Was dat wat je wilde zeggen? 644 00:48:01,913 --> 00:48:03,623 Is president Oh zich er ook van bewust? 645 00:48:04,040 --> 00:48:05,208 Natuurlijk. 646 00:48:05,291 --> 00:48:07,377 Hij wilde het ook uitgebreid maken. 647 00:48:08,586 --> 00:48:10,838 Sesan's middelen en Haemu's technologie 648 00:48:10,922 --> 00:48:13,758 zou voldoende moeten zijn om het project te bevrijden onder de invloed van CPK. 649 00:48:13,841 --> 00:48:15,176 Ja natuurlijk. 650 00:48:15,802 --> 00:48:17,512 Oké. Waarom wij dan niet 651 00:48:18,137 --> 00:48:19,972 - een ontmoeting regelen met president Oh? - Maar dat is wel zo 652 00:48:20,598 --> 00:48:21,766 komen met één voorwaarde. 653 00:48:29,357 --> 00:48:31,484 In de volgende algemene vergadering 654 00:48:33,403 --> 00:48:34,445 hem publiekelijk benoemen 655 00:48:35,571 --> 00:48:37,240 als de volgende voorzitter van de groep. 656 00:48:38,991 --> 00:48:41,369 Zoals president Jeon Jae-yeol. 657 00:48:59,011 --> 00:49:01,931 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik probeer je te helpen 658 00:49:02,181 --> 00:49:04,475 - en jou de opvolger maken. - Ja, waarom dan? 659 00:49:05,560 --> 00:49:07,478 - Dat heb ik je al verteld. - Dat je wilt scheiden? 660 00:49:10,022 --> 00:49:11,274 Is dat de reden? 661 00:49:11,357 --> 00:49:13,609 Jij deed die romantische aankondiging waar iedereen bij is? 662 00:49:15,236 --> 00:49:16,904 - Dat is... - Erg hilarisch. 663 00:49:18,030 --> 00:49:19,282 Eén seconde. 664 00:49:20,450 --> 00:49:22,452 Je gaf me een dopamine-rush. 665 00:49:24,287 --> 00:49:27,123 Ik kon niet geloven dat je dat had gedaan Wat een romantiek in jou, Jae-yeol. 666 00:49:28,833 --> 00:49:30,460 Het is zo intrigerend. 667 00:49:32,128 --> 00:49:33,212 ik... 668 00:49:34,755 --> 00:49:36,549 wil je niet meer laten gaan. 669 00:49:40,970 --> 00:49:42,263 Wacht even. 670 00:49:43,306 --> 00:49:44,682 Ben ik verliefd op Jeon Jae-yeol? 671 00:49:50,354 --> 00:49:51,814 - Hyun-jong. - Manlief. 672 00:49:54,108 --> 00:49:55,234 Lieve echtgenoot! 673 00:49:55,818 --> 00:49:59,530 Je kunt het je niet veroorloven om mij nu uit te dagen. 674 00:50:00,490 --> 00:50:03,367 Ik heb je niet alleen gered. 675 00:50:03,951 --> 00:50:05,453 Ik heb Joo In-a ook gered. 676 00:50:08,039 --> 00:50:09,582 Je wilt haar redden, nietwaar? 677 00:50:11,751 --> 00:50:12,793 Die vrouw. 678 00:50:46,327 --> 00:50:48,204 Denk je niet ons bedrijf zo leuk is? 679 00:50:48,538 --> 00:50:50,957 De vice-president zelf heeft een aflevering van EXchange voor ons gedaan. 680 00:50:52,124 --> 00:50:54,669 Maar praten over de dubbele standaarden van Joo In-a. 681 00:50:54,752 --> 00:50:57,630 Ze zit in het auditteam als ze een relatie heeft met de vice-president. 682 00:50:57,713 --> 00:50:59,423 Ze daten niet meer. 683 00:50:59,882 --> 00:51:03,344 - Vroeger wel. - Je weet het nooit. 684 00:51:04,178 --> 00:51:07,139 Hoe dan ook, dat ben ik altijd geweest verdacht van haar. 685 00:51:07,431 --> 00:51:10,184 Haar promoties kwamen te vroeg. Het moet haar uiterlijk zijn geweest. 686 00:51:11,102 --> 00:51:12,103 Oh, mijn. 687 00:51:12,853 --> 00:51:15,022 Moet dat zo zijn een vernedering of een compliment? 688 00:51:15,106 --> 00:51:17,024 - Mevrouw Joo! Het spijt me. - Het spijt me. 689 00:51:17,483 --> 00:51:18,734 Het spijt me. 690 00:51:18,818 --> 00:51:20,653 Nee, ik was eigenlijk nieuwsgierig! 691 00:51:20,820 --> 00:51:23,155 Wat bedoelde je toen je zei Het zal aan mijn uiterlijk gelegen hebben? 692 00:51:24,073 --> 00:51:25,241 Mevrouw Joo. 693 00:51:25,866 --> 00:51:28,035 Je hoeft geen rekening met ze te houden. Ze zijn het niet waard. 694 00:51:30,329 --> 00:51:31,998 Ik koop koffie voor je. Wil je een ijskoude Americano? 695 00:51:32,081 --> 00:51:33,082 Nee. 696 00:51:33,457 --> 00:51:35,376 Ik koop mijn eigen sterke koffie 697 00:51:35,459 --> 00:51:38,296 door nog twee shots toe te voegen en snel naar beneden voordat ik naar boven ga. 698 00:51:39,130 --> 00:51:40,965 U kunt eerst naar boven gaan, meneer Noh. 699 00:51:51,934 --> 00:51:53,894 - Hallo. - Hé, meneer Noh. 700 00:51:53,978 --> 00:51:54,979 Je bent hier. 701 00:51:56,522 --> 00:51:59,400 Wat is er zo grappig aan dit alles? Ze hebben het allemaal over mevrouw Joo. 702 00:51:59,483 --> 00:52:00,776 Hebben ze geen betere dingen te doen? 703 00:52:00,860 --> 00:52:02,403 Komt ze vandaag naar haar werk? 704 00:52:03,195 --> 00:52:04,614 Ik zou niet kunnen komen als ik haar was. 705 00:52:04,697 --> 00:52:06,032 Waarom niet? 706 00:52:06,115 --> 00:52:07,325 Ze werd onschuldig bevonden 707 00:52:07,408 --> 00:52:09,660 na de vice-president deed die mededeling. 708 00:52:09,744 --> 00:52:10,786 Precies. 709 00:52:11,287 --> 00:52:13,372 Het leek erop dat deed hij met opzet. 710 00:52:13,914 --> 00:52:14,999 Het is een beetje romantisch. 711 00:52:16,000 --> 00:52:17,001 Romantisch? 712 00:52:17,209 --> 00:52:20,254 Gisteren belde je emotioneel bedrog en zo. 713 00:52:22,965 --> 00:52:23,966 Wat? 714 00:52:27,136 --> 00:52:28,346 Alles goed met je? 715 00:52:33,768 --> 00:52:34,769 Mij? 716 00:52:40,775 --> 00:52:44,278 Hallo, ik ben het, Joo In-a, het gesprek van de stad. 717 00:52:47,907 --> 00:52:49,450 Ik weet zeker dat de alledaagse werkplek 718 00:52:49,533 --> 00:52:51,243 moet leuk zijn geweest voor de laatste paar dagen. 719 00:52:52,536 --> 00:52:54,246 Oké dan. 720 00:52:54,664 --> 00:52:57,041 We gaan terug naar een geconcentreerde werkmodus. 721 00:52:57,541 --> 00:52:59,251 De algemene vergadering komt eraan. 722 00:52:59,919 --> 00:53:02,797 Meneer Ahn Min-su, ik heb het rapport nodig van het Auditcomité. 723 00:53:02,880 --> 00:53:03,881 Ja, mevrouw. 724 00:53:17,186 --> 00:53:18,187 Vader. 725 00:53:18,604 --> 00:53:20,314 Je kunt niet plotseling beslissen over de opvolger 726 00:53:20,398 --> 00:53:22,441 vanwege de invloed van Sesan. 727 00:53:22,525 --> 00:53:24,235 {\an8}Stel je voor hoeveel Sesan zal proberen om Haemu onder controle te houden 728 00:53:24,318 --> 00:53:25,653 {\an8}wanneer Jae-yeol president wordt. 729 00:53:25,736 --> 00:53:26,904 {\an8}Wees stil! 730 00:53:27,154 --> 00:53:28,739 Dit is mijn beslissing. 731 00:53:29,490 --> 00:53:30,491 Vader. 732 00:53:31,075 --> 00:53:34,286 Zijn positie op het werk is niet geweldig vanwege het schandaal. 733 00:53:34,370 --> 00:53:36,122 Het heeft een dieptepunt bereikt... 734 00:53:43,170 --> 00:53:46,966 {\an8}VICE-PRESIDENT JEON SUNG-YEOL 735 00:53:47,550 --> 00:53:50,469 Waarom? 736 00:53:51,303 --> 00:53:52,555 Verdomme! 737 00:53:58,811 --> 00:53:59,895 Wie is daar? 738 00:54:03,065 --> 00:54:04,567 Moet ik later komen? 739 00:54:05,901 --> 00:54:07,027 Hé, Doo-gi. 740 00:54:16,620 --> 00:54:20,541 Het gaat over Haemu Farmaceutisch je had het al eerder vermeld. 741 00:54:21,208 --> 00:54:24,545 Tijdens het forensisch onderzoek dat werd uitgevoerd De computer van mevrouw Joo voor dit incident 742 00:54:25,171 --> 00:54:27,506 de omstandigheden werden opgemerkt dat Haemu Pharmaceutical-dossier 743 00:54:27,590 --> 00:54:29,258 werd op haar computer verwijderd. 744 00:54:30,009 --> 00:54:31,135 Mevrouw Joo? 745 00:54:31,218 --> 00:54:34,472 Ik ben er niet helemaal zeker van wat het bestand bevat. 746 00:54:34,555 --> 00:54:37,433 Maar vice-president Jeon Jae-yeol was daar een voormalig president 747 00:54:38,017 --> 00:54:42,438 en nu weten we dat hij een relatie had met mevrouw Joo in het verleden. 748 00:54:43,773 --> 00:54:46,275 Het voelde niet goed zodra ik de punten met elkaar verbond. 749 00:55:05,002 --> 00:55:08,798 Jae-yeol moet het vast hebben gehouden, ongeacht wat het is. 750 00:55:11,467 --> 00:55:12,676 Is er iemand? 751 00:55:13,636 --> 00:55:15,679 onder zijn volk waar we van kunnen winnen? 752 00:55:20,100 --> 00:55:22,019 Het is klein maar volledig ingericht 753 00:55:22,269 --> 00:55:23,938 dus het is geweldig als je dat wilt om er meteen in te trekken. 754 00:55:24,021 --> 00:55:26,232 Het zal niet gemakkelijk te vinden zijn een betere plek om te huren. 755 00:55:30,861 --> 00:55:32,279 Ik neem het. 756 00:55:33,781 --> 00:55:36,408 Mag ik installeren de dubbele vergrendeling zelf? 757 00:55:36,492 --> 00:55:38,577 Ik zal het de verhuurder laten weten meteen. 758 00:55:38,828 --> 00:55:40,663 Godzijdank, je bent jong en mooie dame 759 00:55:40,746 --> 00:55:42,957 dus veiligheid moet zijn uw grootste zorg. 760 00:55:43,415 --> 00:55:46,335 Deze buurt is rustig en vrij van ongelukken. 761 00:55:47,002 --> 00:55:50,130 Ik zie. Ik zal overstappen de aanbetaling op dit moment. 762 00:55:50,214 --> 00:55:51,423 Ja, zeker. 763 00:55:57,763 --> 00:55:58,931 REKENINGHOUDER: PARK A-JEONG 764 00:55:59,014 --> 00:56:01,559 1.000.000 GEWONNEN NIET GENOEG BALANS 765 00:56:04,728 --> 00:56:07,439 - Uw oproep kan niet worden verbonden. - Wat heeft mijn broer deze keer gedaan? 766 00:56:07,523 --> 00:56:09,275 Laat een bericht achter na de piep. 767 00:56:16,365 --> 00:56:17,408 Hallo? 768 00:56:18,284 --> 00:56:20,452 - Ben jij dat? - Mevrouw Park? 769 00:56:28,210 --> 00:56:30,254 Wat wil je tegen mij zeggen? 770 00:56:35,634 --> 00:56:36,802 Nou... 771 00:56:37,511 --> 00:56:39,763 Je wist van de relatie 772 00:56:40,556 --> 00:56:42,308 tussen mijn broer en het hoofd van de audit, toch? 773 00:56:44,059 --> 00:56:47,605 Ik bedoel, ik kon het zien aan de timing dat je ontslagen moet zijn 774 00:56:48,022 --> 00:56:49,899 nadat ik hem eerlijk had gebeld. 775 00:56:54,987 --> 00:56:57,781 Dat is niet de reden waarom ik vertrok. 776 00:56:58,073 --> 00:57:00,159 Ze waren niet alleen maar aan het daten. 777 00:57:00,784 --> 00:57:02,536 Hun relatie beïnvloedde het bedrijf ook. 778 00:57:03,746 --> 00:57:04,788 Wist je het echt niet? 779 00:57:05,205 --> 00:57:07,458 Wat bedoel je? 780 00:57:07,541 --> 00:57:10,961 Dat is wat ik probeer gedetailleerd te onderzoeken. 781 00:57:13,547 --> 00:57:14,673 Mag ik 782 00:57:15,424 --> 00:57:17,885 om uw hulp vragen, mevrouw Park? 783 00:57:23,474 --> 00:57:25,142 2025 HAEMU-GROEP ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS 784 00:57:25,225 --> 00:57:28,646 2025 HAEMU-GROEP ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS 785 00:57:59,677 --> 00:58:02,137 Waarom zouden we dat zijn? op de algemene vergadering? 786 00:58:02,221 --> 00:58:05,349 Andere bedrijven maken hun medewerkers zitten er ook in. Kom op. 787 00:58:05,432 --> 00:58:07,977 Je wist het waarschijnlijk niet omdat je in Auditteam Eén zat 788 00:58:08,060 --> 00:58:10,270 maar auditteam drie nam altijd deel aan deze evenementen 789 00:58:10,354 --> 00:58:11,897 wanneer ze mankracht nodig hadden. 790 00:58:11,981 --> 00:58:13,732 Dat waren we behoorlijk Fillerteam Drie. 791 00:58:13,816 --> 00:58:14,984 - Kom op. - Laten we gaan. 792 00:58:15,401 --> 00:58:18,320 Daarmee is de conclusie van dit jaar afgerond financieel auditrapport. 793 00:58:24,034 --> 00:58:27,413 Er is een speciale agenda gepland voor de vergadering van vandaag. 794 00:58:27,496 --> 00:58:30,958 President Jeon Moo-tae zal opstaan en deel het met ons. 795 00:58:31,041 --> 00:58:32,668 Meneer de president, alstublieft. 796 00:58:38,841 --> 00:58:41,885 Ik ken veel verschillende meningen op het gebied van personeelszaken 797 00:58:41,969 --> 00:58:44,304 en beheersomstandigheden. 798 00:58:46,390 --> 00:58:49,018 Ik ben hier vandaag 799 00:58:49,101 --> 00:58:51,645 om een belangrijke beslissing te delen met betrekking tot mijn positie. 800 00:58:53,022 --> 00:58:54,898 Ik, Jeon Moo-tae 801 00:58:55,274 --> 00:58:56,608 zal aftreden als president vanaf vandaag. 802 00:58:58,777 --> 00:59:00,404 Voorwaarts gaan 803 00:59:00,487 --> 00:59:03,157 Haemu Group zal worden geconfronteerd een nog feller ondernemingsklimaat. 804 00:59:04,241 --> 00:59:06,201 Een leider voor de groep 805 00:59:06,285 --> 00:59:08,746 zou iemand moeten zijn met principe en vastberadenheid 806 00:59:09,163 --> 00:59:12,666 iemand die kan beschermen de organisatie stevig. 807 00:59:13,751 --> 00:59:15,169 Vandaar het bestuur 808 00:59:17,755 --> 00:59:19,048 heeft aanbevolen 809 00:59:19,631 --> 00:59:22,259 Vice-president Jeon Jae-yeol als de potentiële derde president. 810 00:59:24,386 --> 00:59:25,679 Ik kijk ernaar uit om te zien 811 00:59:26,305 --> 00:59:27,347 jouw verstandige beslissingen. 812 00:59:31,268 --> 00:59:32,853 Dank u, meneer de president. 813 00:59:32,936 --> 00:59:35,314 Voordat we over de benoeming stemmen 814 00:59:35,397 --> 00:59:37,983 Vice-president Jeon Jae-yeol als de volgende president 815 00:59:38,067 --> 00:59:41,195 heeft iemand dat Heeft u vragen of bezwaren? 816 00:59:45,115 --> 00:59:47,159 - Als er geen... - Ik maak bezwaar. 817 00:59:51,497 --> 00:59:55,042 Is uw bezwaar over de benoeming 818 00:59:55,125 --> 00:59:56,877 van de volgende president? 819 00:59:59,838 --> 01:00:01,298 Ja, dat klopt. 820 01:00:02,007 --> 01:00:05,385 Vice-president Jeon Jae-yeol komt niet in aanmerking om president te worden. 821 01:00:05,469 --> 01:00:06,470 Omdat 822 01:00:08,847 --> 01:00:12,226 hij heeft iets gedaan wat hij niet had moeten doen 823 01:00:15,604 --> 01:00:18,440 en zijn ex-vriendin, het hoofd van de audit heeft het verdoezeld. 824 01:00:20,359 --> 01:00:22,903 Wat bedoel je? Heb je bewijs? 825 01:00:23,237 --> 01:00:25,197 Natuurlijk is bewijs belangrijk. 826 01:00:26,615 --> 01:00:28,992 Daarom heb ik iemand uitgenodigd 827 01:00:29,076 --> 01:00:31,537 die van alles getuige zal zijn met haar eigen woorden. 828 01:00:32,579 --> 01:00:34,957 Iemand die het weet President Jeon Jae-yeol 829 01:00:35,332 --> 01:00:37,000 de beste. 830 01:02:19,645 --> 01:02:22,564 INDIENEN VOOR LIEFDE 831 01:02:50,676 --> 01:02:53,512 {\an8}Over het rapport van mevrouw Park... Hoeveel ervan is waar? 832 01:02:53,595 --> 01:02:55,305 {\an8}Breng Joo In-a ten koste van alles ten val. 833 01:02:55,389 --> 01:02:56,765 {\an8}Welke truc haal jij ook alweer uit? 834 01:02:57,224 --> 01:02:59,142 {\an8}In-a, dien gewoon je ontslag in. 835 01:03:00,477 --> 01:03:02,562 {\an8}Dhr. Nee, gaat dit artikel over jou? 836 01:03:02,646 --> 01:03:03,647 {\an8}Dat jij haar minnaar bent? 837 01:03:03,730 --> 01:03:05,107 {\an8}Jij bent degene die het mij heeft verteld 838 01:03:05,482 --> 01:03:07,985 {\an8}om goed te kijken naar wie er echt uit elkaar valt. 839 01:03:08,735 --> 01:03:11,488 {\an8}Ki-jun lijkt dat wel te zijn degene die uit elkaar valt. 840 01:03:11,822 --> 01:03:12,864 {\an8}Ik doe geen schikkingen. 841 01:03:12,948 --> 01:03:14,574 {\an8}Ik zal je tot het einde beschermen. 842 01:03:15,951 --> 01:03:17,786 {\an8}Wat ik vanaf nu ook zeg 843 01:03:18,203 --> 01:03:20,038 {\an8}het betekent dat ik van je hou. 844 01:03:33,051 --> 01:03:35,053 Ondertiteld door Eunsook Youn en Jennifer Lim