1 00:00:56,178 --> 00:00:58,973 Aangifte doen voor liefde 2 00:01:06,730 --> 00:01:09,024 AFZENDER: GEEN NAAM Onderwerp: Rapportage van MS. Ju In-A 3 00:01:09,108 --> 00:01:11,026 Ze is betrokken bij iets ongepasts Connectiviteit op de werkplek 4 00:01:25,916 --> 00:01:27,668 Afzender-ID verbergen Onderwerp: Rapportage van MS. Ju In-A 5 00:01:27,751 --> 00:01:28,919 Ze is betrokken Ongepast... 6 00:01:31,922 --> 00:01:33,048 verzenden 7 00:01:33,632 --> 00:01:36,176 E-mail succesvol verzonden 8 00:01:42,433 --> 00:01:43,892 Mevrouw Ju In-A 9 00:01:43,976 --> 00:01:45,227 ...ongepast Connectiviteit op de werkplek 10 00:01:45,311 --> 00:01:47,980 HEMU Strategische planning, marketing, Digitale marketing, auditgroep 1, 2, 3 11 00:01:52,484 --> 00:01:55,613 verzenden 12 00:02:02,536 --> 00:02:03,579 Secretaris AHN SEUNG-HEE 13 00:02:06,457 --> 00:02:07,583 - Hé. - Ae-jong. 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,752 Zie de brief die ik zojuist heb verzonden. 15 00:02:14,798 --> 00:02:17,593 Heeft Hemu's eerstgeborene gereden? De rivaliteit tussen broers en zussen neemt toe 16 00:02:18,844 --> 00:02:20,179 Heb je met het PR-team gesproken? 17 00:02:20,262 --> 00:02:23,057 Kijk naar de journalist En ontdek hoe hij aan het verhaal kwam. 18 00:02:23,140 --> 00:02:24,391 Ik zal juridisch spreken. 19 00:02:46,622 --> 00:02:47,623 In-A. 20 00:02:54,755 --> 00:02:57,216 kan ik je helpen Ik maak de kledingkast schoon. 21 00:02:59,635 --> 00:03:00,719 je kunt niet... 22 00:03:27,329 --> 00:03:28,997 Je zult een gat verbranden door mijn gezicht 23 00:03:30,541 --> 00:03:34,002 Ik weet dat ik aantrekkelijk ben En een knappe kerel, maar... 24 00:03:46,098 --> 00:03:47,182 wat ben je aan het doen 25 00:03:47,516 --> 00:03:48,684 Om te kijken of je echt bent. 26 00:03:50,853 --> 00:03:53,856 Hoe ben je erin geslaagd om te verschijnen? Juist op dat moment? 27 00:03:57,067 --> 00:03:58,068 Ongelooflijk. 28 00:03:59,361 --> 00:04:00,529 Wat voor moment was dat? 29 00:04:00,863 --> 00:04:02,823 Dat was het moment dat ik dacht Ik wil je zien. 30 00:04:07,411 --> 00:04:09,204 Hoe zeg je iets? Hart bonzend 31 00:04:10,789 --> 00:04:12,249 Met zo'n strak gezicht? 32 00:04:17,921 --> 00:04:19,047 Ik had er spijt van 33 00:04:19,923 --> 00:04:21,508 Niet trouw zijn aan mijn gevoelens. 34 00:04:23,427 --> 00:04:25,179 Ik wilde de zaken omdraaien 35 00:04:25,804 --> 00:04:26,847 Maar ik dacht dat het te laat was. 36 00:04:27,473 --> 00:04:29,141 Ik was teleurgesteld, Ik kreeg er spijt van. 37 00:04:30,058 --> 00:04:31,268 Maar tegelijkertijd dacht ik 38 00:04:32,102 --> 00:04:34,438 ‘O, ik wil het graag zien Ki-jun nu.” 39 00:04:34,938 --> 00:04:37,399 Terwijl ik aan het denken was, Je verscheen ergens. 40 00:04:38,650 --> 00:04:40,194 Ik kende dat gevoel 41 00:04:41,028 --> 00:04:43,238 Dus ik ben hierheen gevlucht Zonder een seconde te verspillen. 42 00:04:48,827 --> 00:04:50,913 Bedankt dat je me hebt opgehaald. 43 00:04:57,002 --> 00:04:59,755 Laten we de zaken één voor één omdraaien. 44 00:05:00,589 --> 00:05:01,715 Ik ga niet naar de Verenigde Staten. 45 00:05:02,174 --> 00:05:03,509 Ik doe wat ik wil. 46 00:05:04,009 --> 00:05:05,427 Als je me probeert te dwingen te vertrekken 47 00:05:05,928 --> 00:05:07,846 Ik slaap in de lobby Ik kan blijven en protesteren. 48 00:05:11,308 --> 00:05:15,813 Het punt is om naar het Amerikaanse kantoor te gaan Je maakt een goede kans. 49 00:05:16,522 --> 00:05:18,148 Hadden we niet afgesproken om eerlijk te zijn? 50 00:05:20,609 --> 00:05:21,944 Moet ik echt gaan? 51 00:05:24,446 --> 00:05:26,281 Nee, ga niet. 52 00:05:26,573 --> 00:05:27,783 blijf dicht bij mij 53 00:05:29,493 --> 00:05:30,536 Reken maar. 54 00:05:50,806 --> 00:05:53,267 - Is dat het? - Ja, dat is zo. 55 00:05:55,018 --> 00:05:56,103 Hoe zit het met de andere kant? 56 00:06:37,853 --> 00:06:40,522 wat is dit? We hebben net afscheid genomen. 57 00:06:40,856 --> 00:06:41,857 Ben je mij al beu? 58 00:06:42,566 --> 00:06:44,610 Ja, ik mis je. 59 00:06:47,863 --> 00:06:49,239 Mijn hart barstte bijna. 60 00:06:49,531 --> 00:06:50,699 Daarbovenop? 61 00:06:51,575 --> 00:06:53,452 Je moet jezelf aanmoedigen. 62 00:06:54,077 --> 00:06:55,746 Nadat ik met iemand begon te daten 63 00:06:55,829 --> 00:06:57,539 Ik ben helemaal opgewonden en opgewonden. 64 00:06:59,041 --> 00:07:00,542 Ik wist het. 65 00:07:01,084 --> 00:07:03,420 Ik moet een besluit nemen Om met iemand zoals jij te daten. 66 00:07:05,213 --> 00:07:06,673 Ik ben ook niet zo makkelijk. 67 00:07:07,049 --> 00:07:09,635 Daarom moet je ook moedig zijn. 68 00:07:09,801 --> 00:07:10,886 Wat eigenlijk? 69 00:07:11,720 --> 00:07:13,263 Wat moet ik eerst klaarmaken? 70 00:07:16,016 --> 00:07:18,185 Waarom begrijpen wij het niet? Hoe noemen ze elkaar? 71 00:07:18,810 --> 00:07:20,938 Ik wil niet Je moet 'mevrouw Ju' bellen. 72 00:07:21,021 --> 00:07:22,356 Het is zeer informeel en onvriendelijk. 73 00:07:24,524 --> 00:07:25,525 Mijn lieve In-A. 74 00:07:26,985 --> 00:07:27,986 In-A. 75 00:07:29,071 --> 00:07:30,656 Nu denk ik erover na 76 00:07:31,073 --> 00:07:32,532 Je hebt een mooie naam. 77 00:07:33,825 --> 00:07:34,868 Ju In-A. 78 00:07:37,412 --> 00:07:39,414 - Hallo jongens. - Hoi. 79 00:07:43,126 --> 00:07:44,836 - Laten we drinken. - Proost. 80 00:07:49,967 --> 00:07:52,177 Jae-yeol, wat is er met je aan de hand? 81 00:07:52,260 --> 00:07:53,845 Je bent nooit bij ons geweest Toen we je eerder hadden uitgenodigd. 82 00:07:55,263 --> 00:07:56,598 Ik weet dat ik te ver ben. 83 00:07:57,516 --> 00:07:58,725 Sorry daarvoor. 84 00:07:59,810 --> 00:08:02,854 Hé, ik denk dat je langzamer moet gaan. 85 00:08:02,938 --> 00:08:04,064 Drink je niet te veel? 86 00:08:05,399 --> 00:08:09,152 Omdat je verspild bent Heeft uw stiefbroer co-VP gedaan? 87 00:08:09,319 --> 00:08:10,445 Ik las erover in het nieuws. 88 00:08:10,779 --> 00:08:12,197 Je vader is net... 89 00:08:12,781 --> 00:08:16,159 Hij kon orde op zaken stellen In plaats van hem tot vice-president te maken. 90 00:08:16,243 --> 00:08:18,036 Het is alsof hij jullie twee gedumpt heeft In een kooi om te vechten. 91 00:08:18,370 --> 00:08:20,747 Je praat te veel Als we komen drinken. 92 00:08:21,289 --> 00:08:22,916 - Drankje. - Ja. 93 00:08:23,208 --> 00:08:25,293 Jae-yeol komt zelden bij ons langs voor een drankje. 94 00:08:25,544 --> 00:08:27,796 - Laten we drinken. - En verspild. 95 00:09:21,516 --> 00:09:22,517 Is het niet koud? 96 00:09:23,518 --> 00:09:24,519 nee 97 00:09:29,858 --> 00:09:31,234 Vind je het zo leuk? 98 00:09:32,152 --> 00:09:33,153 ja 99 00:09:35,989 --> 00:09:38,658 Ik kan niet geloven dat ik wacht Ga 's ochtends naar je werk. 100 00:09:39,326 --> 00:09:40,327 Echt? 101 00:09:40,827 --> 00:09:42,412 Ik ga graag naar mijn werk. 102 00:09:42,621 --> 00:09:44,790 Werken is leuker Meer dan verveling thuis. 103 00:09:45,290 --> 00:09:46,291 Geen wonder. 104 00:09:47,417 --> 00:09:49,044 Je zag er gek uit in je ogen 105 00:09:52,047 --> 00:09:55,967 Samen gaan we nog meer leuke dingen doen Behalve voor werk. 106 00:09:56,802 --> 00:09:58,929 Maak dit weekend je agenda leeg. 107 00:09:59,846 --> 00:10:04,101 We gingen naar het eiland Jeju Maar moest meteen terug. 108 00:10:04,851 --> 00:10:06,436 Ik heb een zwembadvilla geboekt in Sokcho. 109 00:10:07,145 --> 00:10:09,773 Laten we onze tijd nemen Om in de zee te spelen 110 00:10:10,232 --> 00:10:11,316 En haal wat frisse lucht. 111 00:10:12,901 --> 00:10:14,778 Is dit een nachtelijke reis? 112 00:10:19,574 --> 00:10:21,576 Het is... nou... 113 00:10:21,868 --> 00:10:24,037 Eén dagtocht Zal ons niet lang verlaten. 114 00:10:29,876 --> 00:10:30,961 Ik vind het leuk. 115 00:10:36,049 --> 00:10:37,759 Ik ben een beetje bezorgd 116 00:10:38,593 --> 00:10:41,012 Dat ik me niet zal kunnen verbergen Hoeveel vind ik je leuk op het werk? 117 00:10:41,388 --> 00:10:43,473 - wat moet ik doen? - Ik zou het graag willen zien. 118 00:10:44,266 --> 00:10:45,267 Het niet kunnen verbergen. 119 00:10:47,894 --> 00:10:49,187 Lach niet zo. 120 00:10:49,396 --> 00:10:51,565 Als jij lacht, kan ik niet anders dan glimlachen.. En mijn gevoelens zullen blijken. 121 00:10:54,943 --> 00:10:57,946 Dit is een serieuze zaak. Het zal heel duidelijk zijn. 122 00:10:59,072 --> 00:11:00,657 Heel duidelijk, mijn voet. 123 00:11:12,752 --> 00:11:14,087 Ook als ze een relatie heeft 124 00:11:15,714 --> 00:11:19,134 Het was Joo In-a Toch werkt haar oude natuur. 125 00:11:20,135 --> 00:11:22,387 Dus wat is jouw conclusie? 126 00:11:23,054 --> 00:11:25,348 Het staat niet op deze pagina of op deze pagina. 127 00:11:26,558 --> 00:11:28,768 niets Dit rapport heeft geen zin! 128 00:11:29,728 --> 00:11:30,729 Zie je dit? 129 00:11:31,479 --> 00:11:33,565 Zie jij een belangrijk punt? In dit rapport? 130 00:11:35,609 --> 00:11:39,154 Dit is het rapport dat u moet maken Word betaald om te schrijven, krijg niet betaald om te schrijven. 131 00:11:39,446 --> 00:11:40,488 Het is papierverspilling. 132 00:11:41,615 --> 00:11:42,824 Herschrijf het geheel. 133 00:12:06,890 --> 00:12:08,266 is meneer noah oké 134 00:12:09,684 --> 00:12:10,685 Meneer nee 135 00:12:11,019 --> 00:12:12,854 heb je iets gedaan Om haar op de zenuwen te werken? 136 00:12:13,480 --> 00:12:16,024 Nee, het is omdat hij werkt te veel 137 00:12:16,691 --> 00:12:18,777 Noach, wees zoals ik. 138 00:12:19,778 --> 00:12:21,404 Meer praten en minder doen. 139 00:12:21,488 --> 00:12:24,157 Een auditor doet meer dan alleen Ze zijn moeilijk te controleren. 140 00:12:24,366 --> 00:12:26,368 Zoals jij doet, Er valt meer te bekritiseren. 141 00:12:28,119 --> 00:12:30,038 Wat een wijze woorden. 142 00:12:30,580 --> 00:12:32,290 Voor iemand die niet veel doet 143 00:12:32,374 --> 00:12:36,628 Hoe eindig jij het meest? Elke maand overuren betalen? 144 00:12:36,711 --> 00:12:38,463 Willen jullie er allemaal mee stoppen? 145 00:12:38,922 --> 00:12:39,923 Mevrouw Yoon. 146 00:12:40,340 --> 00:12:42,634 Ben je klaar met de dia's? Voor presentaties bij onze clubs? 147 00:12:42,717 --> 00:12:45,136 Ja, ik heb u de definitieve versie gemaild. 148 00:12:45,220 --> 00:12:46,429 goed werk 149 00:12:46,680 --> 00:12:50,350 Heeft u veel foto's, tabellen, En zo geanimeerd mogelijk? 150 00:12:52,060 --> 00:12:53,812 Ik weet zeker dat je je werk hebt gedaan. 151 00:12:53,895 --> 00:12:54,896 goed voor jou. 152 00:12:55,230 --> 00:12:58,233 Wanneer wij het rapport presenteren Dan naar mevrouw Joo 153 00:12:58,316 --> 00:12:59,693 Jullie gaan allemaal met mij mee. 154 00:13:00,694 --> 00:13:01,736 Jij ook, meneer Noh. 155 00:13:02,654 --> 00:13:05,323 Mevrouw Ju is erg aardig. 156 00:13:05,407 --> 00:13:06,700 Wees niet te bang voor haar. 157 00:13:07,534 --> 00:13:08,576 oké oké 158 00:13:09,911 --> 00:13:11,496 Ik weet zeker dat ze een goed mens is. 159 00:13:18,003 --> 00:13:19,337 Het probleem is dat ze te goed is. 160 00:13:39,065 --> 00:13:40,066 Mevrouw Park? 161 00:13:41,735 --> 00:13:45,363 - Ja? - Wanneer zal vice-president Jeon hier zijn? 162 00:13:46,197 --> 00:13:48,783 Hij voelt zich vandaag niet lekker. 163 00:13:50,118 --> 00:13:52,620 In plaats daarvan zal ik de agenda presenteren. 164 00:13:56,833 --> 00:13:57,834 oké oké 165 00:13:58,585 --> 00:14:00,712 Wij kunnen niet eeuwig wachten. 166 00:14:08,595 --> 00:14:09,763 Laten we zonder hem beginnen. 167 00:14:10,472 --> 00:14:13,350 vergeet het niet Ik ben ook een VP. 168 00:14:14,184 --> 00:14:16,811 Ja, dat denk ik wel Dat zou een goed begin zijn. 169 00:14:17,520 --> 00:14:19,272 Mevrouw Park, u mag gaan. 170 00:14:19,356 --> 00:14:20,815 - Maar... - Secretaresse zijn 171 00:14:21,149 --> 00:14:24,152 Het recht is je niet gegeven Om de plaats van een vice-kanselier bij te wonen. 172 00:14:41,419 --> 00:14:44,339 Vice-president 173 00:14:47,550 --> 00:14:49,761 Secretaris Park A-JEong 174 00:15:45,733 --> 00:15:48,486 -God, het water... - Het is heel duidelijk. 175 00:15:49,571 --> 00:15:51,656 Zijn het roodbaarsvissen? heb je ze gezien 176 00:15:51,739 --> 00:15:52,866 - Ja. - Er was een kudde. 177 00:15:52,949 --> 00:15:55,034 - Het was geweldig. - Geweldig. 178 00:15:55,618 --> 00:15:56,744 - Heb je het gezien? - Ja. 179 00:15:56,828 --> 00:15:58,121 - Rechts? - Heb je dat gedaan? 180 00:15:58,204 --> 00:15:59,497 - Ik heb het gemerkt. - wat was dat? 181 00:16:00,331 --> 00:16:01,499 Het was ongelooflijk. 182 00:16:02,000 --> 00:16:03,251 Vandaag is het water heel helder. 183 00:16:03,543 --> 00:16:05,253 - Het is een zeldzame gelegenheid. - Ik weet. 184 00:16:11,593 --> 00:16:12,969 - Je bent terug. - Ja. 185 00:16:13,386 --> 00:16:14,429 heb je plezier gehad 186 00:16:15,096 --> 00:16:16,347 Ligt Seo-yeon in bed? 187 00:16:16,639 --> 00:16:17,640 ja 188 00:16:18,808 --> 00:16:21,853 Gehost door haar Engelse kleuterschool Een kookles op de 29e. 189 00:16:21,936 --> 00:16:23,062 Kun jij het goed maken? 190 00:16:28,276 --> 00:16:30,278 - Ik heb een clubbijeenkomst op de 29e. - Opnieuw? 191 00:16:30,737 --> 00:16:33,072 Waarom wil je gaan? Duik je vaak? 192 00:16:35,992 --> 00:16:37,744 Kun je er niet één missen? 193 00:16:38,286 --> 00:16:40,914 Ik ging alleen Op de toespraakwedstrijd van Seo-yeon. 194 00:16:40,997 --> 00:16:42,749 Weet je hoe boos ze is? Heb je het gemist? 195 00:16:42,832 --> 00:16:45,293 Ik ben bij de volgende. 196 00:16:47,295 --> 00:16:49,088 Weet je zeker dat je wilt gaan duiken? 197 00:16:49,797 --> 00:16:51,216 Ben je klaar voor iets anders? 198 00:17:08,525 --> 00:17:09,567 Auditsamenvatting 199 00:17:10,026 --> 00:17:14,531 We hebben er vier exemplaren van gevonden Clubs worden op frauduleuze wijze geregistreerd 200 00:17:14,614 --> 00:17:18,159 Nieuwe medewerkers of tijdelijk personeel Om extra sociale fondsen te werven. 201 00:17:18,243 --> 00:17:21,746 en in zeven gevallen Clubbeheerder heeft clubfondsen verduisterd 202 00:17:21,829 --> 00:17:24,582 Gehuurde ruimtes of betaalde consultants Voor persoonlijk gewin. 203 00:17:26,042 --> 00:17:28,336 We hebben acht afwijkingen gevonden Daar de leden van de samenleving 204 00:17:28,419 --> 00:17:31,005 Bedrijf gehuurd Begeleid door vrienden of familie. 205 00:17:31,089 --> 00:17:34,467 In twee gevallen waren er problemen Gokken is gevestigd. 206 00:17:36,511 --> 00:17:38,972 Indoorclubs worden momenteel opgeleverd 207 00:17:39,055 --> 00:17:41,933 - Een jaarlijks activiteitenverslag, toch? - Ja, dat klopt. 208 00:17:42,016 --> 00:17:45,770 Stuur er elk kwartaal één in Met meer details in het rapport. 209 00:17:45,853 --> 00:17:47,146 Vraag HR om de aankondiging te doen. 210 00:17:47,230 --> 00:17:48,856 Oké, ik zal het bericht doorgeven. 211 00:17:48,940 --> 00:17:52,026 We hebben ook een PM-zaak gerelateerd aan de club. 212 00:17:53,903 --> 00:17:56,948 Echtgenote van Min Tae-woo Neem contact met ons op bij Haemu International. 213 00:17:57,031 --> 00:18:00,118 Haar man is erg actief Bij de duikclub. 214 00:18:00,201 --> 00:18:02,412 Ze was er niet helemaal zeker van Hun activiteiten zijn gezond. 215 00:18:02,495 --> 00:18:06,708 Moeilijk te zeggen vanwege de uitrusting Maar de persoon rechts is meneer Min. 216 00:18:06,791 --> 00:18:09,919 De persoon aan de rechterkant Vermoedelijk zijn verbindingspartner. 217 00:18:10,003 --> 00:18:12,672 De vrouw heeft veel foto's gevonden Vooral deze persoon. 218 00:18:12,755 --> 00:18:14,507 Hebben ze niet gewoon een hobby? 219 00:18:14,591 --> 00:18:16,301 Het leek een beetje vreemd. 220 00:18:16,384 --> 00:18:19,012 Er wordt gezegd dat meneer Min een hekel heeft aan water En ging niet eens zwemmen. 221 00:18:19,095 --> 00:18:22,015 Hij gaat duiken Bijna elke week nu. 222 00:18:22,098 --> 00:18:24,475 Zelfs hij weet het Neem de tijd om naar je werk te gaan. 223 00:18:24,559 --> 00:18:26,811 en thuis, Hij zegt altijd dat hij moe is. 224 00:18:26,894 --> 00:18:29,606 Oh, hij wordt vroeg in de ochtend gebeld Of om middernacht 225 00:18:29,689 --> 00:18:31,357 en springt op om eruit te komen. 226 00:18:31,441 --> 00:18:34,444 Velen klagen dat de activiteiten van bedrijfsverenigingen bevordert 227 00:18:34,527 --> 00:18:37,989 En dat het bedrijf dit aanmoedigt Door de kosten te dekken. 228 00:18:38,072 --> 00:18:41,075 Waarom maken we hier geen voorbeeld van? En dit incident onderzoeken? 229 00:18:41,159 --> 00:18:44,037 We gaan nergens heen Met wat we hebben als ze het afwijzen. 230 00:18:46,289 --> 00:18:49,500 Wij gaan naar een club En kijk hoe het werkelijk gaat. 231 00:18:51,169 --> 00:18:52,295 Meneer nee 232 00:18:52,712 --> 00:18:54,088 Weet jij hoe je moet duiken? 233 00:18:55,632 --> 00:18:58,009 Ik heb een paar lessen geleerd Eenmaal op bezoek. 234 00:18:58,092 --> 00:18:59,969 Meneer Mins wil naar de club 235 00:19:00,053 --> 00:19:01,137 - Dit weekend. - Wat? 236 00:19:04,766 --> 00:19:06,517 Dit weekend 237 00:19:07,935 --> 00:19:10,438 Ik heb een belangrijke afspraak. 238 00:19:12,482 --> 00:19:13,483 jij ook 239 00:19:14,442 --> 00:19:17,070 Kan iemand anders duiken? 240 00:19:17,654 --> 00:19:19,781 Langdurige blootstelling aan water Het geeft mij uitslag. 241 00:19:19,864 --> 00:19:21,115 - De zee... - Dat is slecht. 242 00:19:21,199 --> 00:19:23,534 Ik verdronk bijna in een rivier Als kind en shock ... 243 00:19:23,618 --> 00:19:25,536 - Onder water kan ik niet vergelijken. - Ik kan het niet redden. 244 00:19:25,620 --> 00:19:27,330 Ik weiger om in het weekend te werken. 245 00:19:27,413 --> 00:19:29,290 Het is een zeldzame ziekte. 246 00:19:29,999 --> 00:19:31,334 oh lieve... 247 00:19:32,043 --> 00:19:33,544 Ik heb niets anders te doen. 248 00:19:34,295 --> 00:19:35,797 Ik hou van duiken. 249 00:19:37,006 --> 00:19:38,549 - Ik zal gaan. - Wat? 250 00:19:38,633 --> 00:19:39,676 wat is 251 00:19:45,973 --> 00:19:47,767 Je hebt niets gepland 252 00:19:48,476 --> 00:19:50,395 Voor dit weekend? 253 00:19:50,478 --> 00:19:52,855 ik heb het niet Nog speciale plannen dit weekend. 254 00:19:53,523 --> 00:19:55,149 Maak dit weekend je agenda leeg. 255 00:19:55,233 --> 00:19:56,901 Ik heb een zwembadvilla geboekt in Sokcho. 256 00:19:56,984 --> 00:19:58,528 Ik dacht dat ik geen plannen had. 257 00:20:02,573 --> 00:20:03,991 Dan heb je plannen. 258 00:20:04,826 --> 00:20:06,452 Hoe kon je? 259 00:20:07,537 --> 00:20:10,748 ben je niet blij Zullen we samen reizen? 260 00:20:11,374 --> 00:20:13,793 wij doen Precies wat we van plan waren te doen. 261 00:20:13,876 --> 00:20:15,211 Wij zien de zee En haal wat frisse lucht. 262 00:20:15,294 --> 00:20:16,838 - Daarnaast gaan we werken. - Goedheid. 263 00:20:16,921 --> 00:20:18,089 We sloegen twee vliegen in één klap 264 00:20:18,172 --> 00:20:20,133 Door te gaan zwemmen En wat visjes gezien. 265 00:20:20,216 --> 00:20:23,469 Je zei dat je het leuk vindt Wanneer je begint met daten. 266 00:20:23,553 --> 00:20:25,304 Maar jij deed hetzelfde Laat mij hard werken. 267 00:20:25,388 --> 00:20:27,890 Ik dacht dat ik ging Om tot as te verbranden met jouw verlangen. 268 00:20:27,974 --> 00:20:30,059 Dat kwam omdat we veel te doen hadden 269 00:20:30,143 --> 00:20:31,769 Vanwege de reis van vorige week. 270 00:20:31,853 --> 00:20:34,689 En ik had niemand nodig voor mijn werk Om iets te zien. 271 00:20:34,897 --> 00:20:36,232 Ik voerde een act op met een pokerface. 272 00:20:36,315 --> 00:20:38,985 Je hebt meegedaan aan de actie Je bent ons weekendplan vergeten. 273 00:20:40,987 --> 00:20:43,823 Omdat het zo lang geleden is Omdat ik weekendplannen maakte. 274 00:20:44,490 --> 00:20:45,742 Bovendien is dit werk. 275 00:20:45,825 --> 00:20:48,077 Ik ben heel goed in scheiden Werk vanuit mijn persoonlijke leven. 276 00:20:48,161 --> 00:20:50,037 Ja natuurlijk. Ik begrijp mevrouw Ju. 277 00:20:50,455 --> 00:20:52,874 We zijn op zakenreis. Geen picknick. 278 00:20:52,957 --> 00:20:55,752 Ik zal ervoor zorgen dat ik dienovereenkomstig handel. Helemaal off en officieel. 279 00:20:59,005 --> 00:21:00,631 Ki-jun, ben je echt boos? 280 00:21:01,507 --> 00:21:02,550 ja 281 00:21:04,177 --> 00:21:06,429 de dwaas die je twittert. 282 00:21:06,679 --> 00:21:08,973 Hoe kun je je eerste date vergeten? 283 00:21:09,265 --> 00:21:11,017 - Krijg grip, In-a! - Niet doen. 284 00:21:11,100 --> 00:21:12,602 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 285 00:21:12,685 --> 00:21:13,895 Ik verdien een goede uitbrander. 286 00:21:13,978 --> 00:21:17,440 - Gek. Jij tweet. de dwaas - Nee, hou op. Doe dat niet. 287 00:21:17,523 --> 00:21:19,484 Ik maakte een grapje, toch? 288 00:21:19,776 --> 00:21:21,611 Ik ben helemaal niet boos. Ik maakte een grapje. 289 00:21:21,694 --> 00:21:23,988 - Je ziet er echt boos uit. - Dat doe ik niet. 290 00:21:24,071 --> 00:21:25,573 Ik kromp niet eens ineen. 291 00:21:26,157 --> 00:21:27,658 Het spijt me echt. 292 00:21:28,117 --> 00:21:29,243 wees niet 293 00:21:30,036 --> 00:21:31,579 Goedheid... 294 00:21:37,168 --> 00:21:40,296 Vandaag hebben we nieuwe leden bij ons. 295 00:21:40,463 --> 00:21:43,424 Het is mevrouw Joo In-ah, hoofd audit Van hoofdkantoor 296 00:21:43,508 --> 00:21:45,927 en assistent-manager Noh Ki-jun. 297 00:21:46,677 --> 00:21:49,096 - Leuk jullie allemaal te ontmoeten. - Applaus. 298 00:21:49,847 --> 00:21:51,933 Jullie maken allebei deel uit van het auditteam 299 00:21:52,016 --> 00:21:53,810 Ik voel me dus een beetje zenuwachtig. 300 00:21:53,893 --> 00:21:58,064 We gebruiken ons geld op de juiste manier We doen niets verkeerd, toch? 301 00:21:58,147 --> 00:21:59,607 - Zijn jullie het er allemaal mee eens? - Ja. 302 00:21:59,690 --> 00:22:02,360 Voorzitter van de club, weet u dat niet? Zeggen dat je er schuldig uitziet? 303 00:22:03,110 --> 00:22:04,320 Je hebt een punt. 304 00:22:04,403 --> 00:22:07,949 Vandaag hebben we een kleine groep, Dus laten we samen uitgaan. 305 00:22:08,032 --> 00:22:09,951 Controleer uw uitrusting zorgvuldig. 306 00:22:10,034 --> 00:22:11,202 - Oké, oké. - Oké, oké. 307 00:22:11,410 --> 00:22:12,537 Kom ernaar. 308 00:22:18,209 --> 00:22:19,418 Hoi 309 00:22:36,018 --> 00:22:37,103 Wees voorzichtig. 310 00:22:37,186 --> 00:22:39,605 Deze klep moet hier worden gecontroleerd. 311 00:22:40,523 --> 00:22:42,191 Wij werken met een buddysysteem. 312 00:22:42,275 --> 00:22:43,818 Dit is de eerste keer dat u met ons duikt 313 00:22:43,901 --> 00:22:46,195 Je moet er dus bij betrokken zijn Met iemand die meer ervaring heeft. 314 00:22:46,445 --> 00:22:49,407 Dan ga ik samenwerken met meneer. 315 00:22:49,574 --> 00:22:52,702 Hoe hij haar helpt Lijkt betrouwbaar en betrouwbaar. 316 00:22:52,785 --> 00:22:55,663 Dan gaat meneer Min met haar uit. 317 00:22:55,746 --> 00:22:57,498 - Oké, oké. - Mevrouw Ju, uw partner... 318 00:22:57,582 --> 00:22:58,749 Ik doe vrijwilligerswerk. 319 00:23:22,231 --> 00:23:24,233 Meneer Min en mevrouw Ha lijken heel dichtbij. 320 00:23:24,859 --> 00:23:26,360 Ja, dat doen ze. 321 00:23:28,571 --> 00:23:30,948 Bent u boos, mevrouw Ha? Kan hij vliegen? 322 00:23:31,407 --> 00:23:32,450 wat is 323 00:23:33,117 --> 00:23:36,579 Je kon het niet verdragen Kijk haar aan met je ogen. 324 00:23:36,662 --> 00:23:39,624 Wat betekent dat voor werk? 325 00:23:40,625 --> 00:23:43,628 Mijn ogen waren niet op haar gericht. 326 00:23:44,754 --> 00:23:46,297 Het draait allemaal om werk. 327 00:23:46,672 --> 00:23:50,843 Ik wilde alleen maar bevestigen of zij het was De andere persoon op de foto's. 328 00:23:51,969 --> 00:23:52,970 Doei. 329 00:23:55,306 --> 00:23:56,432 Persoonlijk. 330 00:24:00,519 --> 00:24:01,646 God... 331 00:24:02,146 --> 00:24:04,649 Maak je klaar om erin te duiken. Haal je uitrusting. 332 00:24:04,732 --> 00:24:05,816 - Oké, oké. - Oké, oké. 333 00:24:06,567 --> 00:24:07,735 Bekijk het zeker eens. 334 00:24:08,819 --> 00:24:10,321 - Oké, gecontroleerd. - Goed. 335 00:24:10,821 --> 00:24:12,573 - Het is allemaal voorbij. - Geweldig. 336 00:26:33,631 --> 00:26:35,257 gaat het met je? 337 00:26:47,394 --> 00:26:49,313 Het leek op een paniekaanval. 338 00:26:50,439 --> 00:26:52,525 Ben je claustrofobisch of zo? 339 00:26:53,150 --> 00:26:55,528 Het gaat goed met me. Ik denk dat het goed is. 340 00:26:55,611 --> 00:26:57,196 Wil je weten wat? 341 00:26:57,655 --> 00:27:00,908 Ik wil graag meer weten Ik denk dat het goed is. 342 00:27:00,991 --> 00:27:02,451 Wil je weten wat, hoe? 343 00:27:04,495 --> 00:27:09,834 Ik denk dat het een goede keuze is Wil je meer weten? 344 00:27:10,334 --> 00:27:11,752 Wil je meer weten? 345 00:27:11,836 --> 00:27:14,213 Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is. 346 00:27:14,839 --> 00:27:16,340 Ik denk dat het goed is. 347 00:27:17,675 --> 00:27:18,968 Ik denk dat het goed is. 348 00:27:36,694 --> 00:27:37,862 O, kom op. 349 00:27:38,112 --> 00:27:39,530 Ik denk dat het goed is. 350 00:27:40,656 --> 00:27:44,869 Ik denk dat het een goede keuze is Wil je weten wat je wilt? 351 00:27:45,911 --> 00:27:48,247 Ik denk dat het apparaat niet goed werkt. 352 00:27:48,330 --> 00:27:50,833 Het is een goed excuus Ze brengen tijd samen door. 353 00:27:52,626 --> 00:27:54,753 Mevrouw Ha is een ervaren duiker. 354 00:27:55,629 --> 00:27:57,631 Dit verhaal is logischer. 355 00:27:57,715 --> 00:27:59,341 Meneer Min was de eerste die viel en miste 356 00:27:59,425 --> 00:28:01,802 Ontdek wat haar hobby is Toegetreden tot de vereniging. 357 00:28:03,971 --> 00:28:06,223 Oh god, als dat waar is 358 00:28:07,474 --> 00:28:09,143 Hij riskeert zijn leven Gewoon voor een losse relatie. 359 00:28:10,227 --> 00:28:12,897 Het spijt me heel erg. Ik wil graag bij je komen eten 360 00:28:12,980 --> 00:28:15,566 Maar ik moet terug om aanwezig te zijn Begrafenis van de vader van een oude bediende. 361 00:28:15,649 --> 00:28:17,860 Ik heb een geweldige tijd gehad vandaag. Tot ziens bij de volgende duik. 362 00:28:17,943 --> 00:28:19,195 - Hallo. - Veilig terug. 363 00:28:19,278 --> 00:28:21,030 - Hallo. - welterusten. 364 00:28:21,113 --> 00:28:22,198 - Hallo. - Hallo. 365 00:28:22,698 --> 00:28:24,074 Wat eten we vanavond? 366 00:28:24,158 --> 00:28:26,202 We hadden veel plezier Zwemmen met de vissen. 367 00:28:26,285 --> 00:28:28,245 Wij eten toch geen rauwe vis? 368 00:28:29,246 --> 00:28:30,581 Wat dacht je van een toost? 369 00:28:30,998 --> 00:28:33,000 - Goed duiken! - Goed duiken! 370 00:28:33,083 --> 00:28:34,835 - Proost. - Proost. 371 00:28:41,592 --> 00:28:43,219 Ze zijn enkele ogenblikken geleden vrienden geworden. 372 00:28:44,762 --> 00:28:45,971 Hallo, kleine vis. 373 00:28:48,599 --> 00:28:51,352 Mevrouw Joo is hilarisch. Denk je niet? 374 00:28:54,480 --> 00:28:57,942 Dit is niet de vis die we hebben gezien. Je hoeft je dus niet verdrietig te voelen. 375 00:28:58,317 --> 00:28:59,985 De ssamjang hier is de beste. 376 00:29:00,653 --> 00:29:02,154 Daar gaan we. opendoen 377 00:29:07,576 --> 00:29:08,744 Is het goed? 378 00:29:13,791 --> 00:29:15,334 Meneer Nee, jij ook. opendoen 379 00:29:17,086 --> 00:29:19,129 - Wat? - wees niet verlegen. 380 00:29:19,463 --> 00:29:20,798 Open je mond wijd. 381 00:29:30,766 --> 00:29:32,351 Het smaakt geweldig. 382 00:29:32,977 --> 00:29:35,229 Mevrouw Ha, uw omslagdoek is de beste. 383 00:29:35,312 --> 00:29:37,856 Wie heeft je het recept geleerd? 384 00:29:38,732 --> 00:29:39,817 Dat is heel goed. 385 00:30:05,718 --> 00:30:07,928 Hij dronk veel alcohol zelfmoord te plegen 386 00:30:08,554 --> 00:30:09,763 Als je later was 387 00:30:10,806 --> 00:30:12,099 Er kan iets vreselijks gebeuren. 388 00:30:39,877 --> 00:30:41,086 Het zal niet gebeuren. 389 00:30:42,713 --> 00:30:44,381 Wij kunnen niet terug Hoe het vroeger was. 390 00:30:47,384 --> 00:30:48,469 Ik ga het bijna zeggen 391 00:30:49,928 --> 00:30:52,056 Ik zal nooit meer naar jou terugkeren, Jae-yeol. 392 00:31:07,946 --> 00:31:09,990 Onze diepste condoleances 393 00:31:10,074 --> 00:31:11,909 Moge hij rusten in vrede 394 00:31:14,787 --> 00:31:17,039 Ben jij een rekruteringscollega? En met meneer Lee? 395 00:31:17,122 --> 00:31:18,582 Hij was een van de weinige jongens uit dezelfde groep. 396 00:31:18,665 --> 00:31:20,918 oké, je begrijpt het Dat als je werkt 397 00:31:21,001 --> 00:31:23,003 Jouw rekruteringscollega Het dichtst bij een vriend. 398 00:31:23,087 --> 00:31:24,797 Al mijn leeftijdsgenoten gingen vervroegd met pensioen 399 00:31:24,880 --> 00:31:26,298 - En onlangs, een... - Meneer Han. 400 00:31:26,382 --> 00:31:28,300 - lang niet gezien. - Hallo, ga zitten. 401 00:31:28,384 --> 00:31:30,302 - Hallo. - Ik zal hem voorstellen, Moo. 402 00:31:30,386 --> 00:31:33,263 Dit is Yoon Sang-ho van Haemu Internationale mondiale zakengroep. 403 00:31:33,847 --> 00:31:35,599 Dit is de leider van het auditteam Moo Kwang-il. 404 00:31:35,682 --> 00:31:37,017 - Mijn vreugde. - hetzelfde hier. 405 00:31:37,101 --> 00:31:39,061 Ik ontmoette nog twee anderen Van jouw team vandaag. 406 00:31:39,144 --> 00:31:41,897 Ik ben net teruggekomen Van de duikclub 407 00:31:41,980 --> 00:31:45,984 En uw hoofd mevrouw Joo En meneer Nee was daar. 408 00:31:46,068 --> 00:31:47,861 - O, ik begrijp het. - Ja. 409 00:31:47,945 --> 00:31:50,656 - Ik schenk er één voor je in. - Nee, ik ben hierheen gereden. 410 00:31:50,739 --> 00:31:52,491 - Ik schenk er één voor je in. - wat jammer. 411 00:31:52,574 --> 00:31:54,660 - Helemaal niet. - Ben jij niet hierheen gereden? 412 00:31:54,743 --> 00:31:57,996 - Als je terugkomt van een reis? - Ik kan altijd een chauffeur inhuren. 413 00:31:58,080 --> 00:31:59,957 - Het is een eer je te ontmoeten. - hetzelfde hier. 414 00:32:04,420 --> 00:32:06,004 Wat is er met mevrouw gebeurd? 415 00:32:06,713 --> 00:32:08,674 Ze benaderde meneer Min 416 00:32:09,133 --> 00:32:11,343 Maar later Ze lijkt ook in jou geïnteresseerd. 417 00:32:11,677 --> 00:32:16,473 Normaal zit ik er middenin Attentie iedereen. 418 00:32:16,557 --> 00:32:19,351 Zij is het type dat het snapt Allemaal mannelijke aandacht? 419 00:32:21,019 --> 00:32:23,856 Ik ben niet allemaal mannen. 420 00:32:24,690 --> 00:32:26,191 Dat komt omdat ik Noh Ki-jun ben. 421 00:32:27,985 --> 00:32:29,361 Het zijn Min en H. 422 00:32:36,326 --> 00:32:40,873 Hij laadt haar uitrusting Voor zijn auto, toch? 423 00:32:42,166 --> 00:32:43,792 Er is iets met hen. 424 00:32:54,219 --> 00:32:55,220 wacht 425 00:32:56,096 --> 00:32:57,556 Rijdt hij met gadgets? 426 00:32:58,765 --> 00:32:59,766 ja 427 00:32:59,850 --> 00:33:02,561 Zoals meneer Min Ik kreeg een telefoontje van iemand. 428 00:33:05,230 --> 00:33:06,315 En waar is mevrouw? 429 00:33:23,790 --> 00:33:25,501 Het spijt me echt. 430 00:33:25,584 --> 00:33:28,086 Ik kan gemakkelijk een auto maken En kan niet achterover leunen. 431 00:33:28,921 --> 00:33:31,131 Bovendien is dat meestal zo Waar de baas zit, toch? 432 00:33:31,757 --> 00:33:32,966 Jij bent de baas. 433 00:33:33,759 --> 00:33:35,427 Dat waardeer ik. 434 00:33:35,511 --> 00:33:36,845 Maar... 435 00:33:37,596 --> 00:33:39,598 waar woon je meneer nr 436 00:33:39,848 --> 00:33:41,975 - Wat? - Woon je in de buurt? 437 00:33:43,018 --> 00:33:46,355 Ik hoop dat je het niet hoeft te halen Een lange reis. 438 00:33:46,438 --> 00:33:48,273 Dat doe ik niet. Dat is goed. 439 00:33:49,983 --> 00:33:51,026 Ik heb een vraag. 440 00:33:53,612 --> 00:33:57,199 Wil je geen lid worden van een club? Met uw directe leidinggevende? 441 00:33:57,282 --> 00:33:58,784 Oh god, ik hoor elk woord. 442 00:33:59,660 --> 00:34:01,119 Mijn slechte. 443 00:34:02,287 --> 00:34:04,498 Onze lieve meneer Min heeft het moeilijk 444 00:34:04,581 --> 00:34:08,126 Omdat zijn hoogheid meneer Yoon is Ze zitten in dezelfde club. 445 00:34:14,383 --> 00:34:17,970 Jij en meneer Min moeten heel dichtbij zijn. 446 00:34:18,679 --> 00:34:20,806 U sprak eerder vandaag 447 00:34:20,889 --> 00:34:23,809 Nu heb je hem gebeld "Onze beste meneer Min." 448 00:34:24,601 --> 00:34:25,644 oh god 449 00:34:27,396 --> 00:34:28,730 Je hebt het verkeerde idee. 450 00:34:30,148 --> 00:34:32,985 Meneer Min is getrouwd en heeft een kind. 451 00:34:33,318 --> 00:34:34,861 Wij zijn achterneefjes. 452 00:34:35,571 --> 00:34:37,489 Het is puur toeval Dat we lid waren van dezelfde club. 453 00:34:38,323 --> 00:34:40,617 Dan jij en meneer Min 454 00:34:41,159 --> 00:34:42,744 Alleen familieleden? 455 00:34:43,078 --> 00:34:46,623 Ja, dat is wat ik heb geladen Mijn apparatuur ligt in zijn kofferbak. 456 00:34:47,666 --> 00:34:50,002 wacht, wat? ben je serieus? 457 00:34:50,335 --> 00:34:52,004 Waar heb je dat idee vandaan? 458 00:34:52,963 --> 00:34:56,466 Hé, dat zou je moeten doen Werk, meneer Noh. 459 00:34:56,550 --> 00:34:58,760 God, dat is maar een grapje. 460 00:34:58,844 --> 00:35:00,887 Ik heb een heel verkeerd idee Over jullie twee. 461 00:35:00,971 --> 00:35:03,807 Het is best grappig hoe de dingen eruit zien. 462 00:35:03,890 --> 00:35:05,183 Goedheid... 463 00:35:10,856 --> 00:35:13,483 Dus eindelijk die nieuwe rekruut 464 00:35:13,567 --> 00:35:16,653 De inval op HR zorgde voor veel commotie. Het resultaat was 465 00:35:16,737 --> 00:35:19,948 Uitzetting van de heer Lee naar een andere vestiging. 466 00:35:20,032 --> 00:35:23,118 deze dagen, Mensen noemen alles gaslicht. 467 00:35:23,201 --> 00:35:24,620 We kunnen niet meer praten. 468 00:35:24,703 --> 00:35:26,663 Deze kinderen hebben het net geleerd Het ergste van alles. 469 00:35:26,747 --> 00:35:28,832 Ik weet zeker dat er een situatie was... 470 00:35:28,915 --> 00:35:30,834 Het maakt niet uit Wat is de situatie? 471 00:35:30,917 --> 00:35:34,004 Hoe durven sommige nieuwelingen Het afdelingshoofd ontslaan? 472 00:35:34,087 --> 00:35:35,422 Hoe kan dit gebeuren? 473 00:35:35,672 --> 00:35:38,634 Heren, als dit in het leger gebeurde 474 00:35:38,717 --> 00:35:42,429 Het zou neerkomen op een persoonlijke puinhoop met de opperbevelhebber. Jeetje. 475 00:35:42,512 --> 00:35:44,973 Nou ja, het kantoor Niet hetzelfde als het leger. 476 00:35:45,223 --> 00:35:47,059 Ik bedoel, zijn ze anders? 477 00:35:47,142 --> 00:35:48,977 Beide organisaties En er zijn rangen. 478 00:35:49,061 --> 00:35:52,397 Als dat zo is, moeten we dat ook vaststellen De juiste discipline. 479 00:35:52,481 --> 00:35:54,775 Dat is wat ik probeer te zeggen. 480 00:35:54,858 --> 00:35:58,987 Ik dacht dat je ruimdenkender zou zijn Omdat jij Global Team heet 481 00:35:59,071 --> 00:36:01,406 Maar jij bent nog ouderwetser Meer dan een Koreaans auditteam. 482 00:36:01,823 --> 00:36:03,283 Nou ja, ouderwets? 483 00:36:03,367 --> 00:36:05,994 Als we een groepsdiner hebben, We drinken niet eens gewone soju. 484 00:36:06,078 --> 00:36:08,747 We krijgen alleen rode petten, Degenen met een hoger alcoholgehalte. 485 00:36:09,831 --> 00:36:11,041 Kijk eens naar de tijd. 486 00:36:11,124 --> 00:36:12,834 - Pardon, alstublieft. oké oké - ga je? 487 00:36:12,918 --> 00:36:15,170 ja ik ga Na afscheid te hebben genomen van meneer Lee. 488 00:36:15,253 --> 00:36:16,713 - Eet dan. - Bedankt. 489 00:36:16,797 --> 00:36:18,757 - Hallo. - Hallo. 490 00:36:21,385 --> 00:36:23,387 - Hallo. - Vandaag bij onze club... 491 00:36:23,470 --> 00:36:25,180 Ik zei: leer Hoe zit het met duiken, toch? 492 00:36:25,263 --> 00:36:27,933 Ik maakte kennis Met de beroemde auditmaster 493 00:36:28,016 --> 00:36:29,351 Joo In-a, en iedereen ontmoette elkaar. 494 00:36:29,434 --> 00:36:31,436 Ik zal haar binnenkort aan je voorstellen. 495 00:36:32,104 --> 00:36:34,147 Meneer Mu heeft niet veel middelen. 496 00:36:34,231 --> 00:36:36,024 Er is geen methode Hij wordt leidinggevende. 497 00:36:36,817 --> 00:36:38,694 Maar hij is een goede man. 498 00:36:38,777 --> 00:36:40,946 Het heeft geen zin, mijn vriend Door te leven als een goed mens. 499 00:36:43,281 --> 00:36:44,616 Hoe dan ook, één seconde. 500 00:36:45,450 --> 00:36:46,785 hoi ben je hier 501 00:36:47,202 --> 00:36:49,871 Ja, juist. Stap in de auto. oké oké 502 00:36:50,205 --> 00:36:53,125 - Pardon, mijn chauffeur is er. - Oké, oké. hallo 503 00:36:55,210 --> 00:37:00,257 Jeetje. Naar hem luisteren was angstaanjagend Slechte mensen voor uren. 504 00:37:03,176 --> 00:37:04,803 wacht dat... 505 00:37:05,470 --> 00:37:07,097 Dat is meneer Min Van de duikclub. 506 00:37:08,181 --> 00:37:09,558 Wacht hij op iemand? 507 00:37:18,483 --> 00:37:19,609 wat is 508 00:37:20,110 --> 00:37:22,779 De chauffeursdienst belde meneer Yoon Is het echt meneer Min? 509 00:37:23,196 --> 00:37:24,322 Niet te huur? 510 00:37:25,115 --> 00:37:26,575 Nou ja, die kerel. 511 00:37:27,701 --> 00:37:30,412 zien? Ik wist het op dat moment Hij sprak slecht over die mensen. 512 00:37:31,121 --> 00:37:32,956 Wat een vreselijke man. 513 00:37:36,293 --> 00:37:37,586 Noa, dit ben ik. 514 00:37:37,669 --> 00:37:39,504 Ik ben aan het praten Over de heer Yoon van het Global Team. 515 00:37:39,588 --> 00:37:40,964 Hij is een verschrikkelijke man. 516 00:37:52,642 --> 00:37:53,769 Meneer Yoon. 517 00:37:54,728 --> 00:37:56,480 - Meneer Yoon. - De man. 518 00:37:57,147 --> 00:37:58,899 Ik had te veel gedronken. 519 00:37:59,316 --> 00:38:00,484 Eén moment. 520 00:38:06,782 --> 00:38:07,991 God 521 00:38:15,999 --> 00:38:17,292 - Ik snap het. - Ja, meneer. 522 00:38:18,251 --> 00:38:20,086 - en de sleutel. Eén seconde. - Oké. 523 00:38:21,797 --> 00:38:23,006 Je moet dit middel tegen een kater hebben. 524 00:38:23,089 --> 00:38:25,425 Man, dat is mijn moedertaalspreker. 525 00:38:25,509 --> 00:38:26,551 je hebt gelijk 526 00:38:33,767 --> 00:38:35,685 - Moedertaalspreker. - Ja, meneer. 527 00:38:35,769 --> 00:38:37,729 Ik zal tot het einde achter je staan 528 00:38:37,813 --> 00:38:39,314 Dus vertrouw mij en volg mij. 529 00:38:39,397 --> 00:38:42,108 Je weet dat ik de enige ben Het kantoor zorgt voor je, nietwaar? 530 00:38:42,192 --> 00:38:43,568 Ja natuurlijk. 531 00:38:43,944 --> 00:38:46,321 Ik ben je altijd dankbaar. 532 00:38:46,905 --> 00:38:48,782 - Geef het aan mij. en gaan - Ja, meneer. 533 00:38:51,493 --> 00:38:52,577 Meneer Yoon. 534 00:38:53,995 --> 00:38:55,038 Nou... 535 00:38:55,455 --> 00:38:57,624 Over het duikschema Volgende zaterdag. 536 00:38:58,041 --> 00:38:59,042 wat is 537 00:38:59,751 --> 00:39:01,711 - Kun je niet komen? - Nou, dat is mijn kind. 538 00:39:02,504 --> 00:39:04,881 - De kleuterschool heeft een klas ... - Hé. 539 00:39:04,965 --> 00:39:06,716 Dus bij wie sluit ik mij aan? 540 00:39:06,800 --> 00:39:10,053 Ik was echt boos omdat ik medeplichtig was Met die klootzak, de president van de club. 541 00:39:10,136 --> 00:39:11,888 Hij zal mij tegenhouden Door te gaan waar ik maar wil 542 00:39:11,972 --> 00:39:14,391 En bel aan Elke keer als ik iets probeer te vangen. 543 00:39:14,474 --> 00:39:17,686 Dus? Is het een zware last? Ga je elke week met mij duiken? 544 00:39:17,769 --> 00:39:18,770 Dwing ik je? 545 00:39:18,854 --> 00:39:20,438 Nee, meneer Yoon. Dat is niet zo. 546 00:39:21,147 --> 00:39:23,024 dank je, Ik kan genieten van een prachtige hobby. 547 00:39:24,025 --> 00:39:25,193 ja schat 548 00:39:25,986 --> 00:39:27,612 Dus volg in mijn voetsporen, oké? 549 00:39:27,863 --> 00:39:30,407 Je zou gepromoveerd moeten worden tot manager Deze keer toch? 550 00:39:30,490 --> 00:39:32,450 Jij bent de laatste Onder uw rekruteringscollega's. 551 00:39:33,410 --> 00:39:34,786 Ja, je hebt gelijk. 552 00:39:35,620 --> 00:39:36,913 Ik zal het opnieuw proberen. 553 00:39:36,997 --> 00:39:39,416 Wees niet te hard, Pankiya. 554 00:39:40,208 --> 00:39:41,751 Doe het goed. 555 00:39:43,378 --> 00:39:45,171 Ja meneer, ik zal het goed doen. 556 00:39:45,255 --> 00:39:46,882 Nou ja, moedertaalspreker. 557 00:39:47,465 --> 00:39:49,175 - Ga nu. - Ja. goede nacht meneer 558 00:39:49,259 --> 00:39:50,260 ja 559 00:40:03,607 --> 00:40:04,816 Mijn heer 560 00:40:14,117 --> 00:40:16,703 Ik hoorde meneer Yoon tegen je praten "Moedertaalspreker." 561 00:40:17,162 --> 00:40:18,496 Wat bedoelt hij daarmee? 562 00:40:18,580 --> 00:40:21,791 Iedereen in mijn team is naar het buitenland gegaan Behalve ik. 563 00:40:22,292 --> 00:40:24,044 Dat zeggen ze Ik ben een moedertaalspreker van het Koreaans 564 00:40:24,419 --> 00:40:25,795 En ik kreeg de bijnaam Native Speaker. 565 00:40:29,341 --> 00:40:31,593 Klinkt niet zo Een prettige bijnaam. 566 00:40:31,968 --> 00:40:34,346 Meneer Min, we hebben het allemaal gezien. 567 00:40:34,679 --> 00:40:36,681 We hebben je zien optreden Als de aangewezen chauffeur van meneer Yoon. 568 00:40:37,390 --> 00:40:39,935 En je houdt niet van duiken 569 00:40:40,143 --> 00:40:41,603 Maar je blijft het doen Om hem te dienen. 570 00:40:41,686 --> 00:40:43,647 Gewoon kantoorpolitiek. 571 00:40:44,064 --> 00:40:45,607 Iedereen doet dit. 572 00:40:45,690 --> 00:40:46,858 Nee, meneer. 573 00:40:47,400 --> 00:40:49,486 Het wordt overwogen Intimidatie op de werkplek. 574 00:40:50,362 --> 00:40:51,446 ze heeft gelijk 575 00:40:51,780 --> 00:40:54,449 U moet van deze gelegenheid gebruik maken Om eerlijk te spreken. 576 00:40:55,325 --> 00:40:57,202 - Zelfs tegen je vrouw. - Aan mijn vrouw? 577 00:40:58,620 --> 00:41:00,538 Nee, dat is iets wat ik niet kan. 578 00:41:00,622 --> 00:41:03,541 Uw vrouw heeft dit verkeerd opgevat en denkt dat je een affaire hebt. 579 00:41:03,625 --> 00:41:05,377 Ik hou van leven met onbegrip. 580 00:41:05,460 --> 00:41:06,461 excuseer mij 581 00:41:07,587 --> 00:41:09,756 Ik wil niet dat mijn vrouw ervan weet 582 00:41:12,008 --> 00:41:13,927 Dat dit het is Hoe ik op het werk wordt behandeld. 583 00:41:14,970 --> 00:41:16,221 oké... 584 00:41:26,356 --> 00:41:27,399 Ik denk het niet 585 00:41:28,274 --> 00:41:30,443 Dit is een punt dat we kunnen laten voorbijgaan. 586 00:41:30,527 --> 00:41:32,445 Dit is niet alleen een machtsdynamiek. 587 00:41:32,529 --> 00:41:33,947 Het is gaslighten. 588 00:41:34,030 --> 00:41:36,741 Ik begrijp ook waarom Hij wil niet dat zijn familie het weet. 589 00:41:36,825 --> 00:41:39,202 Laten we het zijn vrouw vertellen Wij hebben het bevestigd 590 00:41:39,285 --> 00:41:40,328 Hij is niet verwant. 591 00:41:41,079 --> 00:41:42,080 oké oké 592 00:41:42,163 --> 00:41:44,082 En zoals meneer Min 593 00:41:44,165 --> 00:41:46,501 Moet scheiden Van meneer Yoon, zo snel mogelijk. 594 00:41:47,210 --> 00:41:48,962 Ik zal proberen een manier te bedenken. 595 00:41:51,464 --> 00:41:54,718 Dit is niets Hij kan het persoonlijk afhandelen. 596 00:41:56,011 --> 00:41:58,430 Er moet iets zijn Dat het bedrijf dat kan. 597 00:42:11,276 --> 00:42:13,486 VNu zijn we thuis. 598 00:42:14,279 --> 00:42:15,822 Vandaag is het tijd om te stoppen met denken. 599 00:42:15,905 --> 00:42:17,282 Ga naar huis en rust wat uit. 600 00:42:17,490 --> 00:42:19,242 Je moet moe zijn Na de ochtendduik. 601 00:42:20,952 --> 00:42:22,037 Meneer nee 602 00:42:24,122 --> 00:42:25,415 Wil je op Ramyon wachten? 603 00:42:48,313 --> 00:42:49,647 Dat zijn drie minuten. 604 00:42:50,690 --> 00:42:53,151 Neem nu een pauze En neem wat ramyon. 605 00:42:54,277 --> 00:42:55,403 Hé wacht 606 00:42:55,487 --> 00:42:58,740 Sinds wanneer is deze zin: 'Wil je voor Ramyon blijven?' 607 00:42:59,199 --> 00:43:02,285 betekent: "Waarom jij niet Ramyon eten en de hele nacht werken?" 608 00:43:02,368 --> 00:43:04,788 De betekenis is enige tijd geleden veranderd. Wist je het niet? 609 00:43:06,498 --> 00:43:08,041 Nu, eet. 610 00:43:09,793 --> 00:43:12,670 En dit is niet eens echt gekookt. Het is de Ramyon-beker. 611 00:43:13,213 --> 00:43:14,881 Zonder kimchi of ingelegde radijs? 612 00:43:14,964 --> 00:43:17,842 Hé, je hebt goede uitgekozen In korte tijd. 613 00:43:18,176 --> 00:43:20,220 Maar deze definitie is vrij abstract. 614 00:43:20,303 --> 00:43:22,639 U moet opgeven Hier gelden de eigenlijke regels. 615 00:43:22,931 --> 00:43:25,975 Het zal effectiever zijn Om deze voorbeelden mondeling te presenteren. 616 00:43:26,059 --> 00:43:27,519 U kunt afbeeldingen toevoegen En zichtbaarder maken? 617 00:43:31,731 --> 00:43:33,817 Geef me wat tijd om ramyon te eten. 618 00:43:33,900 --> 00:43:35,568 Is dit voorbeeld niet te veel? 619 00:43:35,652 --> 00:43:37,487 Bestaat er iets universelers? 620 00:43:40,907 --> 00:43:43,785 - Wat? welke? - Deze. 621 00:43:44,410 --> 00:43:47,413 Intimidatie op de werkplek Start altijd rustig. 622 00:43:47,872 --> 00:43:51,793 Het begint met een goedemorgen En een uitwisseling van blikken. 623 00:43:52,669 --> 00:43:54,629 Dan jij langzaam Uitgesloten van de groep 624 00:43:54,712 --> 00:43:56,798 Of gedwongen om te doen Onredelijke overuren. 625 00:43:57,257 --> 00:43:59,134 Soms gaat de crimineel, "Je kunt het aan." 626 00:43:59,217 --> 00:44:01,177 Maar op andere momenten gaan ze, "Waarom doe je de dingen op jouw manier?" 627 00:44:01,261 --> 00:44:02,512 'Denk je dat werk grappig is?' 628 00:44:05,140 --> 00:44:06,641 Dit is het echt beangstigende. 629 00:44:06,724 --> 00:44:08,184 Terwijl deze gevallen voortduren 630 00:44:08,268 --> 00:44:10,645 Het slachtoffer begint Geef jezelf de schuld. 631 00:44:11,062 --> 00:44:12,564 "Ben ik de rare?" 632 00:44:12,814 --> 00:44:14,107 "Ben ik te gevoelig?" 633 00:44:14,190 --> 00:44:15,358 "Hebben mensen een hekel aan mij?" 634 00:44:15,441 --> 00:44:16,776 Psychische veranderingen bij het slachtoffer 635 00:44:16,860 --> 00:44:19,904 Dergelijke angst maakt iemand tot een slachtoffer Accepteer zulke absurde eisen. 636 00:44:24,033 --> 00:44:25,118 iedereen 637 00:44:25,827 --> 00:44:28,163 De absurde Altijd de crimineel. 638 00:44:28,580 --> 00:44:30,415 Twijfel niet aan jezelf en houd je niet in. 639 00:44:30,498 --> 00:44:32,417 Rapporteer het ook zonder het te verbergen. 640 00:44:34,085 --> 00:44:36,337 Het bedrijf is gebonden Om te verdedigen en te beschermen 641 00:44:36,421 --> 00:44:38,381 Waardevolle menselijke hulpbronnen Op zijn werkplek. 642 00:44:40,175 --> 00:44:41,301 begrijp je het? 643 00:44:41,384 --> 00:44:42,510 - Ja. - Ja. 644 00:44:47,098 --> 00:44:48,600 Het spijt me, meneer Noh. 645 00:44:50,435 --> 00:44:52,395 - Hallo, meneer Min. - Hallo. 646 00:44:53,521 --> 00:44:56,316 Ik kreeg echt de kans Als buitenlander naar de Verenigde Staten verhuizen. 647 00:44:57,734 --> 00:44:58,735 Gegroet 648 00:44:59,611 --> 00:45:02,238 Ik hoorde de kans Oorspronkelijk voor jou bedoeld. 649 00:45:02,322 --> 00:45:03,948 Ik hoop dat je niet hoefde terug te vallen vanwege mij 650 00:45:04,032 --> 00:45:06,201 Het is geen ding Ik kan het aan iemand overlaten. 651 00:45:06,618 --> 00:45:09,162 Je gaat vanwege jou Meer dan geschikt voor de functie. 652 00:45:10,288 --> 00:45:11,539 dank je 653 00:45:11,623 --> 00:45:14,751 En ik zag het Meneer Yoon was gedisciplineerd. 654 00:45:15,168 --> 00:45:17,045 - Komt het door mij? - O nee. 655 00:45:17,503 --> 00:45:19,214 We hebben een exemplaar van hem bevestigd 656 00:45:19,297 --> 00:45:21,966 Zijn werkplek verlaten Tijdens een zakenreis om te duiken. 657 00:45:22,342 --> 00:45:25,011 Daarom was hij gedisciplineerd. Maak je er dus geen zorgen over. 658 00:45:25,094 --> 00:45:26,804 Ik zie. Klopt dat? 659 00:45:28,139 --> 00:45:29,515 Veel plezier tijdens het werken in het buitenland. 660 00:45:29,599 --> 00:45:31,643 Ik hoop dat je daarheen gaat en verjongd worden. 661 00:45:31,726 --> 00:45:32,769 ik zal doen 662 00:45:33,311 --> 00:45:34,771 Mijn vrouw is blij. 663 00:45:36,105 --> 00:45:37,315 Ik zal het leuk hebben. 664 00:45:39,484 --> 00:45:40,526 Ook 665 00:45:41,236 --> 00:45:42,362 Jullie twee zien er goed uit samen. 666 00:45:43,279 --> 00:45:45,073 - Pardon? - Nou... 667 00:45:56,668 --> 00:45:58,753 Je kunt veel dingen waarnemen Als je onder water bent. 668 00:46:00,255 --> 00:46:01,589 Zelfs als je met mij duikt 669 00:46:01,673 --> 00:46:03,258 Je focus en geest 670 00:46:03,508 --> 00:46:05,301 Het was allemaal voor mevrouw Joo. 671 00:46:06,302 --> 00:46:08,805 Je hebt mijn geheim bewaard 672 00:46:09,305 --> 00:46:10,848 Dus ik bewaar die van jou ook. 673 00:46:11,432 --> 00:46:12,600 Maak je geen zorgen. 674 00:46:12,934 --> 00:46:14,435 - Bedankt. - Zeker. 675 00:46:19,023 --> 00:46:20,483 mooi schot! 676 00:46:22,110 --> 00:46:24,404 - Je bent klaar om uit te gaan en te spelen. - Dank u, meneer. 677 00:46:24,570 --> 00:46:27,615 Ik denk dat ik beter kan spelen. Bedankt voor je lessen. 678 00:46:28,408 --> 00:46:29,742 Ja, juist. 679 00:46:29,826 --> 00:46:31,828 Ik keek naar de zaak Over Haemu Farmaceutisch 680 00:46:31,911 --> 00:46:33,538 Ik heb niets Tijdens de bevalling. 681 00:46:33,830 --> 00:46:37,667 Echt? Dat ondanks vele audits 682 00:46:38,334 --> 00:46:39,752 Geen documenten meer? 683 00:46:40,169 --> 00:46:42,630 ja In ieder geval Maakt u zich meer zorgen? 684 00:46:42,839 --> 00:46:46,301 Omdat de vice-president Jon Jae-yeol is Was er een vorige president? 685 00:46:48,344 --> 00:46:49,512 Ik weet het niet. 686 00:46:53,474 --> 00:46:55,435 mooi schot! Het gaat rechtstreeks naar de oorschelp! 687 00:46:55,852 --> 00:46:57,979 Je hebt het precies bij het gat. 688 00:46:58,479 --> 00:46:59,522 God 689 00:46:59,605 --> 00:47:01,357 Man, ik zei het al eerder Ik kwam om te golfen. 690 00:47:04,068 --> 00:47:05,194 Hé, hoe gaat het? 691 00:47:07,947 --> 00:47:09,073 Echt? 692 00:47:09,741 --> 00:47:11,367 Is mijn schoonzus terug? 693 00:47:41,147 --> 00:47:42,732 Omdat het al een tijdje geleden is? 694 00:47:43,316 --> 00:47:44,984 Je ziet er mooi uit als je slaapt 695 00:47:45,777 --> 00:47:47,111 Ik hoorde dat je ziek bent. 696 00:47:47,779 --> 00:47:49,447 Acute alcoholvergiftiging? 697 00:47:50,323 --> 00:47:52,575 Heb je het mij niet verteld? Om mijn verslaving te behandelen? 698 00:47:52,658 --> 00:47:55,036 Dit is absurd grappig. 699 00:47:57,205 --> 00:47:58,247 wanneer ben je teruggekomen 700 00:47:58,331 --> 00:48:00,124 Papa maakte het mij moeilijk 701 00:48:00,208 --> 00:48:02,794 Over in het buitenland zijn Terwijl jij in deze puinhoop zit. 702 00:48:04,087 --> 00:48:05,338 Maar wat gebeurde er? 703 00:48:07,382 --> 00:48:09,884 Ik weet zeker dat het niet daarom is Je hebt mij zo gemist. 704 00:48:11,761 --> 00:48:13,179 Ben je zo boos? 705 00:48:13,262 --> 00:48:15,056 Over je broer zijn Co-vice-president? 706 00:48:15,556 --> 00:48:17,058 ben je serieus? 707 00:48:20,937 --> 00:48:23,231 wat is dit? Je bent lui. 708 00:48:23,648 --> 00:48:24,649 Hyun-jong. 709 00:48:26,359 --> 00:48:27,402 ja 710 00:48:28,403 --> 00:48:29,529 Laten we erover praten. 711 00:48:29,904 --> 00:48:30,905 wat is 712 00:48:36,369 --> 00:48:37,453 Laten we gaan scheiden. 713 00:48:37,995 --> 00:48:39,497 Wat is deze onzin? 714 00:48:40,456 --> 00:48:42,041 Waarom zouden we scheiden? 715 00:48:42,125 --> 00:48:43,626 Jij bent ook ontevreden over mij. 716 00:48:45,795 --> 00:48:47,213 Tijd om elkaar vrij te laten. 717 00:48:49,590 --> 00:48:51,008 Laat het me weten als je besluit. 718 00:48:52,510 --> 00:48:54,554 De rest kunnen we bespreken Via onze advocaten. 719 00:48:59,392 --> 00:49:01,686 Hé, ik wil je de reden vertellen. 720 00:49:02,061 --> 00:49:04,730 Jij en ik waren niet getrouwd Om toch gelukkig te zijn. 721 00:49:05,481 --> 00:49:07,191 Waarom doe je dit ineens? 722 00:49:07,442 --> 00:49:09,193 Is het eindelijk weg? zoals je moeder 723 00:49:12,196 --> 00:49:14,073 Ik wil niet meer zo leven. 724 00:49:16,659 --> 00:49:17,743 Je weet dat je dat hebt gedaan 725 00:49:19,954 --> 00:49:22,498 Geen kans op opvolging Wat als je van mij scheidt? 726 00:49:25,251 --> 00:49:26,377 Hyun-jong. 727 00:49:28,379 --> 00:49:30,006 Ik zal mijn leven beheren. 728 00:49:31,090 --> 00:49:32,383 Dus alsjeblieft 729 00:49:33,551 --> 00:49:34,927 scheid mij 730 00:49:51,611 --> 00:49:54,238 Hé, mijn man gedraagt zich raar. 731 00:49:56,407 --> 00:49:57,700 Kun je wat graven? 732 00:50:05,541 --> 00:50:08,169 Wanneer stopt u met werken? Kom bij mij eten. 733 00:50:08,252 --> 00:50:09,295 Ju In-A 734 00:50:09,378 --> 00:50:11,714 waarom wil je het mij vertellen Nog een keer langskomen bij Ramyon? 735 00:50:18,638 --> 00:50:20,723 Vandaag is het echte werk. 736 00:50:27,021 --> 00:50:29,273 Geweldig gedaan vandaag, allemaal. 737 00:50:29,690 --> 00:50:30,983 - Geweldig gedaan vandaag. - Geweldig gedaan vandaag. 738 00:50:34,195 --> 00:50:35,446 wat was dat? 739 00:50:35,530 --> 00:50:36,948 Ik denk dat mevrouw Ju alleen maar naar me knipoogde. 740 00:50:37,031 --> 00:50:39,158 - Wat? - Je hebt vast iets vreemds gezien. 741 00:50:39,242 --> 00:50:42,036 Of misschien heeft ze haar ogen geopend Omdat er iets in haar oog zat. 742 00:50:42,119 --> 00:50:44,038 Nee, ik meen het. 743 00:50:46,123 --> 00:50:48,042 - Zij heeft dit gedaan. - Denk je? 744 00:50:48,543 --> 00:50:50,086 Is dit een soort teken? 745 00:50:50,169 --> 00:50:53,047 waarvoor “Je bent verzegeld voor overwerk morgen”? 746 00:50:53,130 --> 00:50:55,007 Haar ogen moeten hebben gefladderd. 747 00:50:55,091 --> 00:50:57,134 Houd op met onzin te praten. oké. 748 00:50:57,635 --> 00:50:59,595 Wij hebben nooit de kans gehad 749 00:50:59,679 --> 00:51:01,597 Een echt groepsdiner Nadat meneer Noh was vrijgelaten. 750 00:51:02,056 --> 00:51:04,267 Waarom gaan we niet naar buiten? En iets lekkers eten? 751 00:51:04,350 --> 00:51:05,768 - Oké, oké. - Graag. 752 00:51:05,851 --> 00:51:07,520 Mevrouw Yoon? 753 00:51:07,603 --> 00:51:09,855 Nou ja, het hangt af van wat we eten. 754 00:51:09,939 --> 00:51:12,275 Oh, mijn. Ik kan niet geloven dat ze dat zei. 755 00:51:13,693 --> 00:51:15,987 Wij moeten eten Vandaag is dus echt een goede zaak. 756 00:51:16,320 --> 00:51:18,823 Het is alweer een tijdje geleden, dus ik laat het ons gebruiken Bedrijfskaart! 757 00:51:19,198 --> 00:51:21,200 - oké! - Geven wij de bedrijfskaart vrij? 758 00:51:21,284 --> 00:51:22,577 Dat betekent dat we moeten gaan. 759 00:51:22,660 --> 00:51:23,828 - Laten we gaan. - Wachten. 760 00:51:26,205 --> 00:51:27,707 Het spijt me, maar vandaag... 761 00:51:29,584 --> 00:51:32,211 Ik wil ook heel graag gaan. 762 00:51:35,131 --> 00:51:36,966 Maar ik heb een belangrijke afspraak. 763 00:51:39,051 --> 00:51:40,386 Ik zie. 764 00:51:41,971 --> 00:51:43,931 Het maakt niet uit. We kunnen overuren maken. 765 00:51:44,015 --> 00:51:45,516 - Ja. - Ik ook. 766 00:51:48,227 --> 00:51:50,438 - Dan is het overwerk. - Het is. 767 00:51:57,403 --> 00:51:58,821 Laten we eens kijken. 768 00:52:07,455 --> 00:52:10,499 Oh, mijn. Wat breng je mee? Naar de 14e verdieping, mevrouw Park? 769 00:52:11,250 --> 00:52:13,169 Ik moest iets geven Aan het planningsteam. 770 00:52:13,252 --> 00:52:14,629 Is dat zo? 771 00:52:29,685 --> 00:52:31,312 Je moet gelukkig zijn... 772 00:52:35,358 --> 00:52:36,651 Gevangen tussen twee mannen. 773 00:52:41,530 --> 00:52:42,865 tussen de twee mannen 774 00:52:43,199 --> 00:52:45,117 Welke precies? ben je boos 775 00:52:45,368 --> 00:52:48,412 Als ik het je vertelde, Wil je mij er één geven? 776 00:52:49,538 --> 00:52:52,416 In een dergelijk geval Het hoeft niet Ki-jun te zijn. 777 00:52:53,084 --> 00:52:55,294 Dat is niet nodig. 778 00:52:56,671 --> 00:52:57,838 Jullie twee zullen binnen een paar dagen klaar zijn. 779 00:52:58,631 --> 00:53:00,883 Zo gaat hij ermee om Al zijn liefdesaffaires. 780 00:53:01,676 --> 00:53:02,677 Heel ongedwongen. 781 00:53:07,223 --> 00:53:08,224 Laten we zeggen 782 00:53:09,558 --> 00:53:11,352 Ik trek me terug van Jeon Jae-yeol. 783 00:53:12,228 --> 00:53:13,854 Kun jij hem pakken, A-jeong? 784 00:53:15,815 --> 00:53:17,692 Ik begrijp dat je boos bent vanwege mij 785 00:53:18,192 --> 00:53:19,485 Maar probeer het niet te overdrijven. 786 00:53:19,944 --> 00:53:21,654 Ik zie er vrij jong uit 787 00:53:21,737 --> 00:53:23,489 Maar ik ben een leidinggevende van dit bedrijf. 788 00:53:24,031 --> 00:53:25,324 Directieassistent Park A-jeong. 789 00:53:32,206 --> 00:53:33,207 Het spijt me 790 00:53:39,714 --> 00:53:42,883 - De witte bloedcellenshow! - De witte bloedcellenshow! 791 00:53:48,431 --> 00:53:49,432 gaan 792 00:53:49,890 --> 00:53:51,350 Hé, hoe doe je dat? 793 00:53:51,434 --> 00:53:53,102 Open je keel 794 00:53:53,394 --> 00:53:54,645 En gooi het weg. 795 00:53:54,729 --> 00:53:56,814 Geef me wat tijd. 796 00:53:57,148 --> 00:53:58,899 Ik kom snel Nadat ik ze had geplaagd. 797 00:53:58,983 --> 00:54:00,526 Het is zo geweldig. 798 00:54:00,735 --> 00:54:04,530 - Ik bedoel, hoe doe je dit? - Het is niet erg. 799 00:54:05,156 --> 00:54:08,159 - Je kunt zelfs een eetshow doen. - Dat kan hij. 800 00:54:08,242 --> 00:54:10,578 Waarom kook je het vlees niet? Is de hitte te zwak? 801 00:54:10,661 --> 00:54:12,163 Nee, het is het hoogste. 802 00:54:12,246 --> 00:54:14,707 Het duurt even Omdat de snede erg dik is. 803 00:54:15,374 --> 00:54:17,126 Geef mij dat. Ik zal het doen. 804 00:54:17,209 --> 00:54:19,587 - Nee, ik zal het doen. - Dat is oké. Ik ben sowieso op dieet. 805 00:54:19,670 --> 00:54:21,046 - Ik zal het doen. - Nee, ik... 806 00:54:21,130 --> 00:54:22,465 - Geef mij dat ook. - Goedheid. 807 00:54:23,591 --> 00:54:26,093 oké! Eet je vlees! schiet op! 808 00:54:26,177 --> 00:54:27,762 - oké! - Graag! 809 00:54:27,845 --> 00:54:29,263 Eet je vlees! 810 00:54:29,346 --> 00:54:30,806 - Ik zal. - oké. 811 00:54:39,774 --> 00:54:40,858 dank je 812 00:54:43,235 --> 00:54:45,196 Dat is niet nodig Een tandenborstel en een scheermes? 813 00:54:45,905 --> 00:54:48,199 - Wat? -Heb je geen hete nacht? 814 00:54:48,657 --> 00:54:49,867 Je zou een tandenborstel moeten pakken 815 00:54:50,075 --> 00:54:51,076 Voor uw partner. 816 00:54:53,245 --> 00:54:55,080 Het is zo lang geleden voor mij. 817 00:54:55,873 --> 00:54:57,124 Waar kan ik er een vinden? 818 00:54:57,541 --> 00:54:59,126 kun je meer drinken 819 00:54:59,210 --> 00:55:01,962 - Ja. - Ik word heel gemakkelijk dronken. 820 00:55:02,755 --> 00:55:05,007 - Maar... - Oké, iedereen. uw bril 821 00:55:05,090 --> 00:55:06,801 Laten we een toost uitbrengen! Proost! 822 00:55:06,884 --> 00:55:09,011 - Proost! - Proost! 823 00:55:09,094 --> 00:55:11,639 - Drankje. - Je mag je alcohol drinken. 824 00:55:11,722 --> 00:55:13,516 - Waarom neem je niet nog een drankje? - zullen we? 825 00:55:15,017 --> 00:55:16,811 oké oké We zijn aan het feesten Vanavond gaan we liggen en sterven. 826 00:55:16,894 --> 00:55:18,020 - Proost! - Proost! 827 00:55:19,313 --> 00:55:20,981 - Drink je drankje! - Ja! 828 00:55:22,942 --> 00:55:25,361 - Oké, oké. - Wie heeft er iets te drinken nodig? 829 00:55:26,237 --> 00:55:28,072 Nu nog een toost! 830 00:55:29,114 --> 00:55:30,574 - Proost. - Dat is de laatste. 831 00:55:30,658 --> 00:55:32,201 - De laatste. - De laatste! 832 00:55:32,284 --> 00:55:35,454 - Het is het laatste drankje hier! - Hoi! 833 00:55:35,538 --> 00:55:36,997 Het was heel goed. 834 00:55:37,540 --> 00:55:39,083 Waar gaan we heen voor de tweede ronde? 835 00:55:39,166 --> 00:55:41,293 - Een karaokekamer. - Laten we gaan karaoke. 836 00:55:42,670 --> 00:55:44,213 - Meneer Noh. Waar is meneer Nee? - Ja! 837 00:55:47,466 --> 00:55:48,551 - Hoi! - Kom terug. 838 00:55:48,926 --> 00:55:50,886 - Je kunt niet weglopen. - Kom terug. 839 00:55:50,970 --> 00:55:52,304 Ik kan vandaag niet gaan. 840 00:55:52,388 --> 00:55:55,516 - Niet vandaag. - Jij bent vanavond de held. 841 00:55:55,599 --> 00:55:58,853 Dronken als een vis 842 00:55:58,936 --> 00:56:02,439 Ik ben dooddronken 843 00:56:02,898 --> 00:56:06,193 Ik ben gevallen 844 00:56:06,277 --> 00:56:09,321 Voor de geur van jouw liefde 845 00:56:09,488 --> 00:56:10,865 Ik viel! 846 00:56:11,198 --> 00:56:14,451 O, o, o 847 00:56:14,535 --> 00:56:16,453 - Laat maar! - Zing het! 848 00:57:07,796 --> 00:57:08,797 mijn goed 849 00:57:16,555 --> 00:57:18,057 - Hallo? - Oké oké! 850 00:57:19,099 --> 00:57:20,100 Het spijt me. 851 00:57:20,351 --> 00:57:23,270 Ze houden mij vast Vandaag is als mijn laatste dag op aarde. 852 00:57:23,896 --> 00:57:25,481 Het spijt me heel erg. 853 00:57:26,440 --> 00:57:28,776 Ik denk dat het nodig is Nog een beetje meer. 854 00:57:28,859 --> 00:57:30,069 Is dat zo? 855 00:57:30,527 --> 00:57:31,904 Nou, ik kan er niets aan doen. 856 00:57:32,196 --> 00:57:34,657 Groepsdiners zijn onderdeel van het werk. Zorg er dus voor dat je tot het einde blijft. 857 00:57:38,911 --> 00:57:40,579 Hij zal in ieder geval geen honger lijden. 858 00:57:41,872 --> 00:57:44,166 Dat betekent dat ik moet eten 859 00:57:44,249 --> 00:57:46,835 Dat betekent dat mijn maag naar buiten komt. 860 00:57:46,919 --> 00:57:48,170 Maar wat kan ik doen? 861 00:57:54,510 --> 00:57:55,511 wat is 862 00:57:58,180 --> 00:57:59,390 Hij zei dat het laat zou worden. 863 00:58:00,557 --> 00:58:02,309 wat is dit? Is het een verrassing? 864 00:58:04,311 --> 00:58:05,562 Ben je er al? 865 00:58:13,278 --> 00:58:15,280 - Hoi! Ik voel me geweldig! - Nee. 866 00:58:15,364 --> 00:58:17,032 - Nog een fles. - O nee. 867 00:58:17,116 --> 00:58:19,118 Dronken als een vis 868 00:58:19,201 --> 00:58:20,202 Hallo! 869 00:58:20,285 --> 00:58:21,620 - Hallo! - Jongens! 870 00:58:21,829 --> 00:58:23,330 - Ik voel me geweldig. - Tot ziens. 871 00:58:23,414 --> 00:58:24,999 Tijd om te gaan! 872 00:58:25,082 --> 00:58:27,001 Kom op kerel. Nog een fles. 873 00:58:28,127 --> 00:58:30,045 - Nu. - oké. Ik snap het. 874 00:58:30,129 --> 00:58:31,255 oké dan 875 00:58:31,630 --> 00:58:33,632 Noach, laten we bijpraten Nog maar één drankje. 876 00:58:33,716 --> 00:58:35,801 - Geweldig. Ik heb nog één drankje nodig. - Geweldig. 877 00:58:35,884 --> 00:58:37,177 - Nee. - Wat? 878 00:58:37,261 --> 00:58:39,013 Dat was het voor vandaag. Misschien de volgende keer, toch? 879 00:58:39,096 --> 00:58:40,597 - Geen volgende keer. - Alleen vandaag. 880 00:58:40,681 --> 00:58:41,765 - Nee. - Waar ga je heen? 881 00:58:41,849 --> 00:58:43,809 - Meneer Noach! - Nog een drankje! 882 00:58:44,101 --> 00:58:46,061 - Meneer Nee! - Ga niet! 883 00:58:50,649 --> 00:58:52,651 Je verwacht vast iemand. 884 00:58:52,735 --> 00:58:54,028 Ja, ik weet niet waarom je hier bent 885 00:58:54,111 --> 00:58:56,238 Maar ik wil dat je het kort houdt gaan 886 00:58:58,365 --> 00:58:59,825 Je kunt zeggen dat ik er als een idioot uitzie 887 00:59:00,868 --> 00:59:03,162 Maar ook toen ik trouwde Iemand die jij niet bent 888 00:59:03,746 --> 00:59:05,873 Dat heb ik nooit gedacht Ik was je kwijt. 889 00:59:08,333 --> 00:59:10,127 Dat is een egoïstische gedachte. 890 00:59:10,502 --> 00:59:12,755 Je zei dat je aan mijn zijde staat. 891 00:59:14,465 --> 00:59:16,216 Ik denk dat ik mijn leven heb geleefd Op basis van die woorden. 892 00:59:17,593 --> 00:59:18,844 Je zei dat je dat was Respecteer je woorden. 893 00:59:20,471 --> 00:59:21,555 Het maakt mij niet uit wat het is. 894 00:59:25,059 --> 00:59:28,187 Ik ga scheiden. Ik heb het ook aan mijn vrouw verteld. 895 00:59:34,068 --> 00:59:35,527 Wat denk je dat je aan het doen bent? 896 00:59:36,779 --> 00:59:38,697 Wat een reactie Had je mij verwacht? 897 00:59:39,406 --> 00:59:43,410 'Wauw, Jae-yeol gaat scheiden! Ik ga nu met hem daten!" 898 00:59:43,619 --> 00:59:45,370 - Dacht je dat ik dat zou zeggen? - Ik weet het 899 00:59:45,454 --> 00:59:47,414 Ik kan je niet terugnemen Ook al ben ik gescheiden. 900 00:59:48,999 --> 00:59:50,209 ik weet het 901 00:59:51,043 --> 00:59:52,753 Ik ben je voor altijd kwijt. 902 00:59:54,671 --> 00:59:58,050 Maar wat ik ook doe.. Ik kon mijn emoties niet laten gaan. 903 01:00:00,385 --> 01:00:02,221 Het is het minste wat ik kan doen Wees eerlijk met mijn gevoelens. 904 01:00:03,722 --> 01:00:05,057 Daarom ga ik scheiden. 905 01:00:06,391 --> 01:00:08,060 Het komt niet door jou Maar vanwege mij. 906 01:00:09,645 --> 01:00:10,896 Het doodt mij. 907 01:00:20,114 --> 01:00:21,490 Ik heb overal spijt van, In-a. 908 01:00:29,414 --> 01:00:31,041 Het spijt me. Ik kwam hier erg laat, nietwaar? 909 01:00:37,923 --> 01:00:39,383 één Hier is waar je op hebt gewacht. 910 01:00:41,552 --> 01:00:44,054 Ik ben klaar met praten, sorry. 911 01:01:21,800 --> 01:01:23,886 Nou, je hebt veel voorbereid. 912 01:01:25,721 --> 01:01:27,431 Heb je de pasta zelf gemaakt? 913 01:01:27,973 --> 01:01:29,766 Het ziet er geweldig uit. 914 01:01:31,435 --> 01:01:32,769 Deze heb ik afgeleverd. 915 01:01:37,482 --> 01:01:39,443 Goed telefoontje. Bezorgvoedsel is het beste. 916 01:01:39,693 --> 01:01:42,321 Hoofd Audit bij Haemu Group Er was geen tijd om te koken. 917 01:01:43,405 --> 01:01:45,574 Je moet al je vrije tijd gebruiken Om in mijn gezicht te kijken. 918 01:01:46,783 --> 01:01:47,951 Ga je het niet vragen? 919 01:01:50,120 --> 01:01:51,496 Je bent in een slecht humeur. 920 01:01:51,830 --> 01:01:52,956 En je moet nieuwsgierig zijn. 921 01:01:53,665 --> 01:01:56,043 Houd op met rond de pot draaien En vraag het mij. 922 01:02:04,009 --> 01:02:05,010 Ik wil het weten. 923 01:02:05,844 --> 01:02:07,429 Ja, ik ben in een slecht humeur. 924 01:02:08,764 --> 01:02:09,806 Maar ik 925 01:02:10,474 --> 01:02:12,142 Je hoeft het mij niet te vragen. 926 01:02:13,435 --> 01:02:14,937 Het is waarschijnlijk iets Tussen jullie twee. 927 01:02:25,239 --> 01:02:26,531 Ik denk dat het vandaag geen goede dag is. 928 01:02:27,366 --> 01:02:28,825 En je hebt veel voorbereid. 929 01:02:36,083 --> 01:02:38,335 Drink niet, ga vroeg naar bed. 930 01:02:39,044 --> 01:02:40,337 Morgen moet je naar je werk. 931 01:02:41,588 --> 01:02:42,589 oké oké 932 01:02:43,715 --> 01:02:44,758 Ik ga nu. 933 01:03:47,654 --> 01:03:48,739 ga niet 934 01:03:57,539 --> 01:03:58,832 blijf aan mijn zijde 935 01:06:13,258 --> 01:06:14,301 Ju In-A... 936 01:06:16,136 --> 01:06:18,680 Wat is zij in vredesnaam voor jou? 937 01:06:20,265 --> 01:06:22,309 Ze sterft samen met mij. 938 01:06:23,894 --> 01:06:26,021 Kun je het allemaal opgeven? Voor die vrouw? 939 01:06:26,688 --> 01:06:27,772 Als ik wil 940 01:06:28,231 --> 01:06:29,941 Laten we zeggen Ik trek me terug van Jeon Jae-yeol. 941 01:06:30,942 --> 01:06:32,444 Kun jij hem pakken, A-jeong? 942 01:06:49,753 --> 01:06:51,963 mijn God. We kwamen te laat. 943 01:06:52,214 --> 01:06:53,840 En ik ben nooit te laat op mijn werk. 944 01:06:53,924 --> 01:06:56,718 En ik draag nooit dezelfde stropdas Twee dagen op rij. 945 01:06:57,511 --> 01:06:58,970 Dat is het leuke van daten. 946 01:06:59,054 --> 01:07:01,556 Er worden nieuwe definities geïntroduceerd naar je woordenboek. 947 01:07:01,640 --> 01:07:03,016 Je bent een vlotte prater. 948 01:07:03,725 --> 01:07:05,018 Maar te laat komen is onaanvaardbaar. 949 01:07:06,102 --> 01:07:07,687 Nog een goede dag. 950 01:07:10,106 --> 01:07:11,816 - Jij ook. - Bedankt. 951 01:07:19,533 --> 01:07:21,076 Goedemorgen. 952 01:07:21,159 --> 01:07:22,786 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 953 01:07:22,869 --> 01:07:24,037 Goedemorgen. 954 01:07:26,039 --> 01:07:27,332 Verzonden op naam Rapporterende MS. Ju In-A 955 01:07:40,679 --> 01:07:42,806 Rapporterende MS. Ju In-A 956 01:07:45,976 --> 01:07:47,727 - Wat? - wat is dit? 957 01:07:47,811 --> 01:07:48,895 Heb je het gezien? 958 01:07:51,856 --> 01:07:54,276 Ik vind het leuk om te rapporteren Over het persoonlijke leven van mevrouw Joo In-ah. 959 01:07:55,986 --> 01:07:57,946 Mevrouw Joo In-ah blijft weg 960 01:07:58,029 --> 01:08:00,448 Terwijl je anderen in de gaten houdt en hen straffen 961 01:08:01,074 --> 01:08:03,285 Maar ze is echt een hypocriet 962 01:08:03,827 --> 01:08:05,453 levend Een zeer gecompliceerd persoonlijk leven. 963 01:08:06,538 --> 01:08:07,581 Ik ben aan het hechten 964 01:08:08,373 --> 01:08:11,543 Een portret van mevrouw Joo In-ah Getrouwd met haar meerdere. 965 01:09:11,394 --> 01:09:14,314 Aangifte doen voor liefde 966 01:09:42,425 --> 01:09:43,760 Is het gerucht over mevrouw Ju waar? 967 01:09:43,843 --> 01:09:47,222 Dus wie is de persoon op de foto? Dat jullie de groeten hebben uitgewisseld? 968 01:09:47,514 --> 01:09:49,766 Ik weet dat hij de vice-president is. Dit voelt... 969 01:09:49,849 --> 01:09:52,352 Frons niet. Je zult rimpels krijgen. 970 01:09:52,435 --> 01:09:54,521 Ik zal een ijzeren fort zijn! Laten we gaan! 971 01:09:54,604 --> 01:09:55,855 huil je 972 01:09:56,064 --> 01:09:57,649 Weet je, de post van Miss Ju... 973 01:09:57,732 --> 01:10:01,027 Afzenderlocatie gevonden Naar het huis van meneer Noh Ki-jun. 974 01:10:01,111 --> 01:10:03,905 Probeer je mij te redden? Als een ridder in glanzend harnas? 975 01:10:03,988 --> 01:10:05,031 Zeg dat ik het heb gedaan. 976 01:10:05,115 --> 01:10:07,200 Meneer Noh Ki-jun zal worden geconfronteerd Disciplinaire actie. 977 01:10:08,159 --> 01:10:09,411 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen. 978 01:10:22,882 --> 01:10:24,884 Ondertiteld door Eunsook Youn en Jennifer Lim