1
00:00:56,362 --> 00:00:59,073
Aangifte doen voor liefde

2
00:01:04,745 --> 00:01:06,497
Ligt hij nog op de eerste hulp?

3
00:01:10,417 --> 00:01:12,670
Nee, dat is niet nodig.
Ik bel je terug.

4
00:01:13,045 --> 00:01:14,463
Ik ga hier weg.

5
00:01:15,089 --> 00:01:17,633
Het is nog een heel eind hier vandaan.
Passeer het kruispunt...

6
00:01:17,883 --> 00:01:19,301
In-een!

7
00:02:37,713 --> 00:02:39,590
Excuseer mij, de verpleegster

8
00:02:39,673 --> 00:02:41,341
Moet hij nu niet geopereerd worden?

9
00:02:41,425 --> 00:02:42,760
Waarom is er vertraging?

10
00:02:42,843 --> 00:02:44,636
Laat mij het vinden. een momentje.

11
00:02:47,514 --> 00:02:49,266
Hebben wij nog geen OK?

12
00:02:49,349 --> 00:02:51,935
Ze zijn vol. De overgebleven
Voorbereiden op een VIP.

13
00:02:52,019 --> 00:02:53,979
- Waarom?
- Toen

14
00:02:54,271 --> 00:02:55,981
Kunt u geen overplaatsing of tijdelijke OK regelen?

15
00:02:56,565 --> 00:02:59,485
Doe iets!
Je kunt hem hier niet achterlaten!

16
00:03:01,320 --> 00:03:02,321
In-een.

17
00:03:03,906 --> 00:03:05,574
Jij kunt helpen, Jae-yeol, toch?

18
00:03:05,657 --> 00:03:07,284
Praat met iemand in het Hemu Ziekenhuis.

19
00:03:07,367 --> 00:03:09,578
Alsjeblieft, ik smeek je. Help hem.

20
00:03:14,833 --> 00:03:16,960
Duur van de operatie

21
00:03:17,044 --> 00:03:18,545
Duur van de operatie, duur van de anesthesie
Huidige tijd

22
00:03:32,351 --> 00:03:35,604
Van alle traumachirurgen is
Dokter Yoon is de beste.

23
00:03:35,687 --> 00:03:36,980
Maak je geen zorgen.

24
00:03:37,064 --> 00:03:38,732
Ook houd ik de patiënt in de gaten.

25
00:03:39,441 --> 00:03:41,401
- Dank u, directeur.
- Tot ziens.

26
00:03:49,284 --> 00:03:51,870
Operatiekamer

27
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
Meneer Nee, bent u wakker?

28
00:05:25,797 --> 00:05:26,798
Meneer Nee.

29
00:05:54,701 --> 00:05:58,246
Aflevering 8:
Verlangen en hoop

30
00:05:58,330 --> 00:06:00,290
Algemeen ziekenhuis Hemu

31
00:06:00,374 --> 00:06:01,750
Ik kom je zoeken!

32
00:06:01,833 --> 00:06:03,669
- Stop!
- Nee!

33
00:06:05,879 --> 00:06:07,381
Vang me als je kunt!

34
00:06:08,882 --> 00:06:10,884
Denk je dat dit een kinderspeelplaats is?

35
00:06:11,301 --> 00:06:13,095
Ik ben ziek, oké?

36
00:06:13,762 --> 00:06:17,099
Ik heb rust en stilte nodig om te ontspannen!

37
00:06:17,182 --> 00:06:20,018
Hé, we hebben duur eten voor je meegenomen
, eet het!

38
00:06:20,102 --> 00:06:22,479
Nee, dank je. Ik verloor mijn eetlust.
Alles wat je kunt eten.

39
00:06:23,397 --> 00:06:25,774
arme man, heb je geen trek?

40
00:06:26,441 --> 00:06:28,860
Vertel me als je iets nodig hebt.
Ik zal het halen.

41
00:06:29,194 --> 00:06:30,570
Maar...

42
00:06:30,696 --> 00:06:32,531
Ik heb die vrouw de laatste tijd niet meer gezien.

43
00:06:32,614 --> 00:06:34,449
Hoofd van uw afdeling.

44
00:06:34,908 --> 00:06:35,909
je hebt gelijk

45
00:06:35,993 --> 00:06:38,745
Wanneer je bewusteloos bent,
Hij kwam altijd.

46
00:06:38,829 --> 00:06:41,498
Hij zal niet stoppen met naar je te kijken met die droevige ogen.

47
00:06:41,581 --> 00:06:43,333
Ik heb hem niet meer gezien sinds je wakker werd.

48
00:06:44,292 --> 00:06:48,130
Denk je dat je je beter zult voelen als ze je komt opzoeken?

49
00:06:48,547 --> 00:06:51,008
Je werd wakker toen ze bij je was.

50
00:06:51,091 --> 00:06:52,092
Hé

51
00:06:52,467 --> 00:06:53,885
Wat is er aan de hand tussen jullie twee?

52
00:06:54,428 --> 00:06:56,179
Ze zag er niet alleen uit als een dienstmeisje.

53
00:06:56,513 --> 00:06:57,806
Er komt veel meer bij kijken, toch?

54
00:06:59,182 --> 00:07:00,267
Ze is niet alleen je baas.

55
00:07:00,350 --> 00:07:02,477
Hij is je lieve schat, nietwaar?

56
00:07:04,938 --> 00:07:07,482
Blijf je buiten mijn zaken?

57
00:07:08,608 --> 00:07:11,236
Is mijn broer verlegen?

58
00:07:11,319 --> 00:07:14,197
Oh, jij slimme taart.

59
00:07:15,282 --> 00:07:16,658
wat is er mis met jou?

60
00:08:05,957 --> 00:08:07,167
Het ruikt geweldig.

61
00:08:18,887 --> 00:08:21,223
jij behandelt mij
Ik ben net jouw dienstmeisje.

62
00:08:21,306 --> 00:08:23,350
Wie wil er in de vroege ochtend een gebakken broodje eten?

63
00:08:23,433 --> 00:08:25,102
Daarom kwam je naar mij toe.

64
00:08:25,644 --> 00:08:27,229
Ik kwam omdat ik bang was.

65
00:08:27,312 --> 00:08:29,481
Wie stuurt er meer dan 20 sms’jes met de vraag om een ​​tosti?

66
00:08:29,564 --> 00:08:31,858
Waar was je bang voor toen ik bewusteloos was?

67
00:08:31,942 --> 00:08:37,364
Zorgde je daarom 24 uur per dag voor mij?

68
00:08:39,699 --> 00:08:40,951
Mijn zussen vertelden me er alles over.

69
00:08:41,993 --> 00:08:44,079
Ze zeiden dat ze in tranen waren.

70
00:08:47,457 --> 00:08:48,458
Ik was bang.

71
00:08:51,586 --> 00:08:52,671
Het is eng.

72
00:08:55,257 --> 00:08:56,466
En ook...

73
00:08:57,342 --> 00:08:59,678
Als je baas,
Ik moet meer over jou te weten komen.

74
00:08:59,761 --> 00:09:01,054
Ik was het alleen aan het controleren.

75
00:09:01,138 --> 00:09:02,305
Kijk of je dood of levend bent.

76
00:09:14,776 --> 00:09:18,488
Ja, ik denk dat je gewoon op zoek bent naar een werknemer.

77
00:09:19,447 --> 00:09:21,158
Maar omdat je mij toch zoekt

78
00:09:22,367 --> 00:09:24,327
Kunt u mij vanuit het ziekenhuis naar huis brengen?

79
00:09:25,996 --> 00:09:27,998
- Vraag je mij dat te doen?
- Ja.

80
00:09:34,504 --> 00:09:37,257
Ga voorzichtig met die doos om.

81
00:09:37,340 --> 00:09:39,050
Er zijn veel kwetsbare exemplaren.

82
00:09:39,467 --> 00:09:42,304
Waarom heb je zoveel bagage als je vastzit op een afdeling?

83
00:09:42,971 --> 00:09:45,599
Tegenwoordig brengen ze alles naar ziekenhuizen.

84
00:09:50,437 --> 00:09:52,272
Wat doe ik hier?

85
00:09:53,857 --> 00:09:56,484
Waarom bevrijd ik je?
Neem je het mee naar huis?

86
00:09:56,860 --> 00:09:58,778
Ik heb nog steeds hechtingen in mijn buik.

87
00:09:58,862 --> 00:10:01,364
Ik heb veel dingen,
Er is niemand anders om te helpen.

88
00:10:01,865 --> 00:10:04,367
Is dit niet het minste wat u voor uw personeel kunt doen?

89
00:10:07,204 --> 00:10:08,330
wacht maar af

90
00:10:08,413 --> 00:10:09,789
Zodra die hechtingen eruit komen

91
00:10:09,873 --> 00:10:13,251
Ik zal je harder laten werken om de tijd die je hebt verspild in te halen.

92
00:10:13,752 --> 00:10:14,794
Zeker.

93
00:10:15,295 --> 00:10:16,838
Dat is de waarheid.

94
00:10:17,214 --> 00:10:19,799
Dat gebied wordt zeer onderschat.

95
00:10:20,217 --> 00:10:22,302
Denkt u dat herontwikkeling oud nieuws is?

96
00:10:22,385 --> 00:10:23,887
Maar grond behoudt altijd zijn waarde.

97
00:10:24,304 --> 00:10:25,513
Zo is het.

98
00:10:26,389 --> 00:10:28,767
Doe iets!
Je kunt hem hier niet achterlaten!

99
00:10:29,017 --> 00:10:31,394
Alsjeblieft, ik smeek je. Help hem.

100
00:10:35,106 --> 00:10:36,316
Ben je het er niet mee eens, Jae-yeol?

101
00:10:38,360 --> 00:10:40,403
- Ik weet het niet zeker.
- Allah...

102
00:10:41,071 --> 00:10:43,698
Hij komt nooit op tijd.

103
00:10:43,990 --> 00:10:47,118
Het lijkt erop dat jij tegen het idee bent om die plek op zijn kop te zetten.

104
00:10:47,953 --> 00:10:50,956
Voor velen
Ze zullen hun huizen en middelen van bestaan verliezen.

105
00:10:51,122 --> 00:10:52,457
Zij worden daarvoor gecompenseerd.

106
00:10:52,749 --> 00:10:54,167
Wij zullen ze niet zonder geld wegjagen.

107
00:10:54,668 --> 00:10:57,796
Mijn broer is heel zachtaardig.

108
00:10:58,380 --> 00:11:01,341
Vanaf zijn jeugd kon hij nooit een oogje dichtknijpen voor mensen in nood.

109
00:11:01,424 --> 00:11:04,052
Hij brengt altijd een offer
of geeft op wat hem toebehoort.

110
00:11:04,511 --> 00:11:06,972
Jeons staan ​​bekend als wreed.
Je weet hoe mijn vader is.

111
00:11:07,055 --> 00:11:08,723
Hij is de slechtste zakenman van het land.

112
00:11:11,559 --> 00:11:14,396
Ik begrijp niet wie Jae-yeol achtervolgt.

113
00:11:14,479 --> 00:11:15,605
wat ik weet

114
00:11:16,064 --> 00:11:17,607
Dat hij niet is zoals onze vader?

115
00:11:19,526 --> 00:11:20,986
Ze moet net als haar moeder zijn.

116
00:11:42,007 --> 00:11:43,967
excuseer mij. In plaats daarvan bied ik mijn excuses aan.

117
00:11:44,050 --> 00:11:45,343
Hij had te veel gedronken.

118
00:11:47,262 --> 00:11:49,556
Ik heb het PR-team gebeld. Neem zijn auto.

119
00:11:49,639 --> 00:11:51,016
Ik breng de VP nu naar beneden.

120
00:12:04,571 --> 00:12:05,947
Hallo, Ae-jeong.

121
00:12:06,698 --> 00:12:08,116
Waarom gedraag je je karakterloos?

122
00:12:10,327 --> 00:12:13,038
Je kunt niet zo schelden als er een bestuursvergadering is.

123
00:12:14,956 --> 00:12:16,541
Wil je mij vandaag verlaten?

124
00:12:25,675 --> 00:12:26,760
Joo In-a...

125
00:12:28,011 --> 00:12:30,388
Wat voor persoon is zij voor jou?

126
00:12:33,224 --> 00:12:35,435
Ze is iemand voor wie ik zou sterven.

127
00:12:43,193 --> 00:12:46,029
Hoe bewaar je geen paraplu in je auto in geval van nood?

128
00:12:47,280 --> 00:12:50,158
Ik zou er de volgende keer eentje voor je moeten kopen.

129
00:12:53,495 --> 00:12:56,081
Als Ae-Jeong thuis is,
Waarom vraag je hem niet om er een mee te nemen?

130
00:12:56,998 --> 00:12:58,625
Waarom vallen we haar lastig?

131
00:12:59,542 --> 00:13:01,753
Het regent nu.
Ik blijf tot de regen stopt.

132
00:13:07,217 --> 00:13:09,010
Waarom zijn jij en Ah-jeong uit elkaar gegaan?

133
00:13:10,261 --> 00:13:11,679
Ik weet niet precies waarom.

134
00:13:11,763 --> 00:13:13,556
Ze achtervolgde me meteen.

135
00:13:14,140 --> 00:13:15,683
Heb je hem niet gevraagd waarom?

136
00:13:15,767 --> 00:13:16,935
Misschien heb je hem aan het werk gezien.

137
00:13:17,602 --> 00:13:18,645
Ik heb het niet gevraagd.

138
00:13:19,979 --> 00:13:21,731
Ik dacht dat er een reden was waarom ze het mij niet vertelde.

139
00:13:26,986 --> 00:13:28,029
waarom vraag je dat?

140
00:13:28,822 --> 00:13:31,991
Zou je mij willen vragen of jij in mijn plaats was?

141
00:13:34,702 --> 00:13:35,870
Als ik het was...

142
00:13:36,955 --> 00:13:38,456
Als ik Ae-jeong ben

143
00:13:40,792 --> 00:13:42,252
Ik zou het je graag willen vragen.

144
00:13:45,839 --> 00:13:48,466
Verrassend genoeg heb ik een gewoonte.

145
00:13:48,758 --> 00:13:50,427
de waarheid
Het gaat over verstoppen wanneer het er het meest toe doet.

146
00:13:51,886 --> 00:13:53,388
Terwijl binnen

147
00:13:54,681 --> 00:13:56,683
iemand
Ik hoop dat de waarheid uit mij naar boven komt.

148
00:13:57,767 --> 00:13:59,936
iemand
Ik hoop dat je mij verlaat.

149
00:14:00,937 --> 00:14:03,148
Ik ben egoïstisch en tegenstrijdig.

150
00:14:06,776 --> 00:14:10,113
Is het niet gemakkelijker om eerlijk te zijn?

151
00:14:14,284 --> 00:14:15,452
Is dat wat je bedoelt?

152
00:14:15,994 --> 00:14:17,120
dus wat?

153
00:14:17,454 --> 00:14:20,039
- Wil je met me trouwen?
- Ja, dat bedoel ik.

154
00:14:20,248 --> 00:14:22,667
Rennen we weg of zo?

155
00:14:23,126 --> 00:14:25,044
En afgewezen worden en alles verliezen?

156
00:14:26,254 --> 00:14:28,840
- Ik wil zo'n leven niet.
- in-een.

157
00:14:28,923 --> 00:14:30,091
Een god

158
00:14:30,633 --> 00:14:32,969
Ik ben nooit naïef genoeg geweest om te bedenken wat we hadden.

159
00:14:34,012 --> 00:14:35,430
Zal eeuwig duren.

160
00:14:36,139 --> 00:14:38,808
Je kunt vrij trouwen.
Je hoeft je niet schuldig te voelen.

161
00:14:39,309 --> 00:14:40,518
Dat ben ik echt

162
00:14:41,436 --> 00:14:42,645
Oké daarvoor.

163
00:14:49,986 --> 00:14:54,115
ik denk
Misschien omdat ik niet weet hoe ik gelukkig moet zijn.

164
00:14:58,912 --> 00:15:01,789
Net toen ik dacht dat ik gelukkig was
Ik voel me ongemakkelijk en angstig.

165
00:15:02,373 --> 00:15:04,042
Ik vraag mezelf af,
"Mag ik dit ook?"

166
00:15:05,376 --> 00:15:06,544
Ik voel me bang.

167
00:15:06,920 --> 00:15:08,421
Ik verstop me en ren weg.

168
00:15:10,215 --> 00:15:12,091
Ik ben het gewend om nu ongelukkig te zijn.

169
00:15:19,599 --> 00:15:20,767
Sluit je ogen.

170
00:15:21,935 --> 00:15:23,311
- Waarom?
- Kom op.

171
00:15:23,895 --> 00:15:26,523
Ik doe niets raars.
Ontspan en sluit je ogen.

172
00:15:30,693 --> 00:15:31,694
oké oké

173
00:15:32,987 --> 00:15:34,280
wat hoor je

174
00:15:35,657 --> 00:15:37,116
Ik kan de regen horen. wat anders

175
00:15:37,200 --> 00:15:40,286
kalmeer
Let op de geluiden om je heen.

176
00:15:54,217 --> 00:15:57,095
Het geluid van regendruppels die op de ramen vallen.

177
00:15:58,012 --> 00:15:59,097
En?

178
00:15:59,973 --> 00:16:01,099
"En"?

179
00:16:02,433 --> 00:16:04,435
- De motor van de auto.
- En ook?

180
00:16:08,106 --> 00:16:09,774
Een passerende motorfiets.

181
00:16:11,526 --> 00:16:12,569
wat nog meer?

182
00:16:17,615 --> 00:16:18,700
Kinderen lachen

183
00:16:19,659 --> 00:16:20,827
ver weg

184
00:16:22,161 --> 00:16:23,204
En?

185
00:16:26,541 --> 00:16:27,834
Het geluid van je ademhaling.

186
00:16:28,751 --> 00:16:29,794
En?

187
00:16:35,466 --> 00:16:36,676
Mijn hartslag

188
00:16:42,557 --> 00:16:44,142
Dat is hoe jij je voelt.

189
00:16:47,186 --> 00:16:50,440
Als je goed naar jezelf kijkt

190
00:16:51,274 --> 00:16:52,734
met heel je hart

191
00:16:55,111 --> 00:16:56,404
Het geluk is er.

192
00:16:58,156 --> 00:16:59,699
Het is er altijd.

193
00:17:00,533 --> 00:17:01,743
Dus wanneer je het wilt vinden

194
00:17:04,203 --> 00:17:05,413
Doe wat je net deed.

195
00:17:37,528 --> 00:17:39,072
Welkom terug!

196
00:17:39,781 --> 00:17:41,616
- Fijn dat het goed met je gaat.
- Bedankt.

197
00:17:42,909 --> 00:17:44,744
U heeft het moeilijk gehad, meneer Noh.

198
00:17:45,161 --> 00:17:46,537
Maar zie je

199
00:17:47,121 --> 00:17:48,498
Beter dan voorheen.

200
00:17:48,581 --> 00:17:49,916
Ziekenhuis eten
Voldeed het aan jouw smaak?

201
00:17:50,750 --> 00:17:53,211
Hij zag er goed uit omdat hij niet aan het werk was.

202
00:17:53,294 --> 00:17:55,004
Wees niet dom.

203
00:17:55,088 --> 00:17:57,507
Meneer Noh zag er altijd goed uit.

204
00:17:57,590 --> 00:18:00,134
Het kantoor is lichter nu je terug bent.

205
00:18:00,218 --> 00:18:01,302
Welkom terug.

206
00:18:01,594 --> 00:18:04,889
Ik heb je zo gemist, meneer Nee.

207
00:18:05,515 --> 00:18:07,058
Ga niet te ver.

208
00:18:07,642 --> 00:18:09,727
Over meneer Ann hoeft u zich geen zorgen te maken.

209
00:18:09,811 --> 00:18:14,023
Het advocatenkantoor neemt een agressieve houding aan.
Hij zal een zware prijs moeten betalen.

210
00:18:14,107 --> 00:18:16,317
Ook zijn familie lijkt de banden met hem te hebben verbroken
.

211
00:18:16,401 --> 00:18:18,361
Hij heeft het zichzelf aangedaan.
Je hebt het goed gedaan, meneer Noh.

212
00:18:18,945 --> 00:18:19,987
dank je

213
00:18:20,071 --> 00:18:22,073
Je collega's moeten van je houden.

214
00:18:22,156 --> 00:18:24,117
Maar in eerste instantie wilde je niet overstappen.

215
00:18:24,534 --> 00:18:27,412
- Je wilde veranderen.
- Ja, vooral.

216
00:18:27,495 --> 00:18:29,122
Ja, dat is waar.

217
00:18:29,664 --> 00:18:31,165
Goedemorgen, mevrouw Ju.

218
00:18:32,333 --> 00:18:33,876
- Hallo.
- In de ochtend.

219
00:18:34,085 --> 00:18:35,503
U bent terug, meneer Noh.

220
00:18:35,878 --> 00:18:37,547
Ja, ik ben terug, mevrouw Ju.

221
00:18:37,630 --> 00:18:40,174
Mevrouw Ju.
Heb je daarna nog speciale plannen?

222
00:18:40,258 --> 00:18:42,760
Je bent mooier dan ooit.
Ik herken je nauwelijks.

223
00:18:46,848 --> 00:18:49,475
Bedoel je dat ik er voorheen stom uitzag?

224
00:18:49,976 --> 00:18:52,228
Nee, dat bedoelde ik niet.

225
00:18:52,311 --> 00:18:54,272
Je moet om de een of andere reden in een goed humeur zijn.

226
00:18:54,355 --> 00:18:56,274
Zou het de terugkeer van uw favoriete werknemer kunnen zijn?

227
00:18:56,858 --> 00:18:59,068
- Ik verwacht geen uitbundige ontvangst...
- Meneer Nee.

228
00:19:01,821 --> 00:19:05,158
Je kon je niet voorstellen hoe het was als je weg was.

229
00:19:09,787 --> 00:19:11,789
Ik moet je helpen terug te keren naar de realiteit.

230
00:19:18,921 --> 00:19:21,841
Ik denk dat juffrouw Ju je nog steeds niet mag.

231
00:19:22,592 --> 00:19:24,552
Ik denk door te steken
Er veranderde eigenlijk niets.

232
00:19:28,806 --> 00:19:29,891
Dat is goed.

233
00:19:30,224 --> 00:19:31,517
Hier zit niets in.

234
00:19:32,185 --> 00:19:33,978
Ik ben Noh Ki-jun,
Talent van het auditteam.

235
00:19:35,354 --> 00:19:36,481
dank je

236
00:19:37,064 --> 00:19:38,608
Oké, laten we dit doen.

237
00:20:03,883 --> 00:20:06,719
Ik heb al het werk afgemaakt dat je me gaf.

238
00:20:07,845 --> 00:20:09,222
Auditteamleider Joo In-A

239
00:20:09,305 --> 00:20:10,473
oké

240
00:20:11,682 --> 00:20:13,226
"Juist"?

241
00:20:17,688 --> 00:20:19,398
Dit is te veel.

242
00:20:23,361 --> 00:20:25,988
Dit is te veel.
Mijn eerste dag na de steekpartij...

243
00:20:29,909 --> 00:20:31,661
Je hebt heel hard gewerkt vandaag.
Ik zal je eten geven.

244
00:20:32,495 --> 00:20:34,330
jij wanneer?

245
00:20:35,206 --> 00:20:42,004
Auditteamleider Joo In-A

246
00:20:50,179 --> 00:20:52,473
Vrijdag avond. Kom naar mijn huis.

247
00:20:58,771 --> 00:20:59,939
wat is er aan de hand?

248
00:21:03,150 --> 00:21:05,194
- Het zit op mijn rug.
- Heeft u last van uw rug?

249
00:21:28,301 --> 00:21:29,427
Meneer Nee.

250
00:21:30,094 --> 00:21:31,554
Hé, Doo-Gee.

251
00:21:32,096 --> 00:21:34,557
Sorry dat ik je niet in het ziekenhuis kon zien.

252
00:21:35,725 --> 00:21:36,851
wees niet

253
00:21:37,518 --> 00:21:40,313
Als je wordt neergestoken, kom ik je niet opzoeken in het ziekenhuis.

254
00:21:40,396 --> 00:21:41,480
Wij zijn in balans.

255
00:21:42,481 --> 00:21:43,691
Nou ja, wat dan ook.

256
00:21:45,651 --> 00:21:49,155
O ja.
Ik heb een werkgerelateerde vraag.

257
00:21:49,238 --> 00:21:52,074
- Ja?
- Jij hebt Hemu Pharmaceutical behandeld.

258
00:21:52,450 --> 00:21:53,534
Ja, dat deed ik.

259
00:21:53,618 --> 00:21:56,120
jij
Was je met iets speciaals bezig?

260
00:21:56,829 --> 00:21:58,456
waar heb je het over?

261
00:21:58,789 --> 00:22:01,250
Ik heb alle bestanden gegeven.
Heb je niet naar de cloudserver gekeken?

262
00:22:01,584 --> 00:22:05,463
ja dat deed ik
Maar ik heb niets gevonden.

263
00:22:06,047 --> 00:22:07,882
- Is de map leeg?
- Ja.

264
00:22:10,927 --> 00:22:13,220
- Ik zal het controleren en je bellen.
- Oké.

265
00:22:23,314 --> 00:22:26,025
Dat is het
Een belangrijke audit van een van onze dochterondernemingen.

266
00:22:26,108 --> 00:22:27,234
Laat mij het afmaken.

267
00:22:27,318 --> 00:22:29,528
Zet alle informatie op onze cloudserver.

268
00:22:29,612 --> 00:22:31,280
Ik heb gezien
Ik zal iemand anders scheiden.

269
00:22:35,743 --> 00:22:38,704
HET TRANSFERPROJECT VAN NOH KI-JUN

270
00:22:38,788 --> 00:22:41,248
Er zijn geen bestanden of mappen met de naam No Ki-Jun's Project Transfer

271
00:22:50,675 --> 00:22:52,134
Hé, Jae-hong. ben je bezig

272
00:22:53,177 --> 00:22:54,720
Ik heb hulp nodig.

273
00:22:55,137 --> 00:22:58,557
Een map die ik naar onze cloudserver heb geüpload, is verdwenen.

274
00:23:05,773 --> 00:23:07,191
Rijst
20 kilo

275
00:23:07,942 --> 00:23:09,777
Ja, dit is perfect.

276
00:23:20,913 --> 00:23:22,081
kan ik je helpen

277
00:23:22,581 --> 00:23:24,291
O ja.

278
00:23:24,709 --> 00:23:27,962
Wat zou je iemand in herstel aanraden?

279
00:23:28,045 --> 00:23:29,130
Koreaans rundvlees is het beste.

280
00:23:29,213 --> 00:23:30,589
wat ga je koken

281
00:23:31,298 --> 00:23:34,301
Een gerecht dat er moeilijk uitziet
, maar gemakkelijk te koken

282
00:23:34,385 --> 00:23:36,637
Complexe uitstraling
Is dit echter makkelijk aan te passen?

283
00:23:37,972 --> 00:23:40,182
Geef mij alles hier.

284
00:23:40,683 --> 00:23:42,852
- Dit alles?
- Ik wil oefenen.

285
00:23:43,185 --> 00:23:44,270
oké oké

286
00:23:54,280 --> 00:23:56,907
Na twee dagen werd de map verwijderd.

287
00:23:57,408 --> 00:23:58,868
Het was toegankelijk vanaf Joo In-ah's bureau.

288
00:24:14,759 --> 00:24:16,135
Hemu-geneesmiddel

289
00:24:20,181 --> 00:24:22,183
Bevestiging vereist,
Bedrijfsrapport Hemu Pharmaceuticals

290
00:24:23,726 --> 00:24:25,061
Zakelijk rapport

291
00:24:25,144 --> 00:24:26,604
HEMU FARMACEUTISCHE INC,
CEO Jeon Jae-yeol

292
00:24:31,609 --> 00:24:33,569
Zet de knoflookteentjes opzij.

293
00:24:33,652 --> 00:24:35,488
Dit is volledig verse knoflook.

294
00:24:35,780 --> 00:24:37,865
We hebben ze ook doormidden gesneden.

295
00:24:37,948 --> 00:24:40,534
Als de plakjes te dun zijn, zal het niet zo lekker zijn.

296
00:24:40,618 --> 00:24:43,954
Hoe meer knoflook je in dit recept gebruikt

297
00:24:44,038 --> 00:24:47,208
Hoe meer de smaak- en gezondheidsvoordelen.

298
00:24:49,668 --> 00:24:50,669
Laten we eens kijken...

299
00:24:57,635 --> 00:25:00,304
Plaats de pot op het fornuis.

300
00:25:00,387 --> 00:25:02,181
- en voeg twee eetlepels sesamolie toe.
- Voeg olie toe...

301
00:25:02,389 --> 00:25:06,060
- Wacht. Sesamolie.
- Een lepel knoflook.

302
00:25:06,602 --> 00:25:08,604
Sesamolie. Ik heb geen olie.

303
00:25:09,438 --> 00:25:11,190
Canola-olie, gemalen knoflook,
Perillazaadolie, Sesamolie

304
00:25:16,403 --> 00:25:17,530
Het maakt niet uit.

305
00:26:05,369 --> 00:26:07,454
Het smaakt heerlijk. God

306
00:26:19,341 --> 00:26:20,342
Meneer toch?

307
00:26:21,802 --> 00:26:23,262
Ben je zo vroeg gekomen?

308
00:26:24,722 --> 00:26:26,182
Of ben je niet naar huis gegaan?

309
00:26:32,938 --> 00:26:35,441
Meneer Nee, is er iets aan de hand?

310
00:26:40,237 --> 00:26:41,822
De allereerste dag dat je hier kwam.

311
00:26:44,491 --> 00:26:46,952
Waarom heb je mij eigenlijk overgeplaatst naar de derde auditgroep?

312
00:26:55,002 --> 00:26:57,588
Bent u nog steeds boos dat ik u de zaak van de premier heb toevertrouwd?

313
00:26:58,297 --> 00:27:01,133
Dat denk ik helemaal niet
De gevallen van de premier zijn niet triviaal.

314
00:27:01,884 --> 00:27:03,677
Je hebt aan genoeg zaken gewerkt om het te weten.

315
00:27:03,886 --> 00:27:07,097
Persoonlijke zaken
Hoe de bedrijfsvoering wordt beïnvloed.

316
00:27:07,806 --> 00:27:10,059
Emoties zijn moeilijk te hanteren omdat ze erbij betrokken zijn.

317
00:27:11,227 --> 00:27:12,269
Ik geloofde het

318
00:27:13,229 --> 00:27:16,732
Met uw zelfvertrouwen en intelligentie die u op de been houden

319
00:27:17,858 --> 00:27:20,277
Je zult er goed mee om kunnen gaan.
Wat ik zei klopt.

320
00:27:26,242 --> 00:27:27,409
Is dat alles?

321
00:27:28,369 --> 00:27:29,411
Is dat echt zo?

322
00:27:31,538 --> 00:27:32,539
Is er geen andere reden?

323
00:27:42,508 --> 00:27:43,550
Jay Medische Stichting.

324
00:27:44,677 --> 00:27:47,763
Hemu Pharma doneert aan hen in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

325
00:27:48,639 --> 00:27:50,975
Daar is geen probleem mee.
Maar...

326
00:27:51,684 --> 00:27:52,851
Ze waren buitengewoon genereus

327
00:27:52,935 --> 00:27:55,938
Jay Medische Stichting
Zelfs als het onbekend is en er geen resultaten te zien zijn.

328
00:28:00,734 --> 00:28:01,819
Dus...

329
00:28:01,902 --> 00:28:02,903
donaties

330
00:28:02,987 --> 00:28:05,990
Ik blijf graven naar aanwijzingen
Ik volgde de leiding.

331
00:28:06,073 --> 00:28:07,241
Donaties gedaan in 2021

332
00:28:07,741 --> 00:28:10,494
JEI Medische Stichting:
400 miljoen gewonnen

333
00:28:10,577 --> 00:28:12,705
Het is heel ingewikkeld.

334
00:28:12,788 --> 00:28:13,831
JEI Medische Stichting:
500 miljoen winst

335
00:28:15,040 --> 00:28:17,418
Maar de echte eigenaar van dit bedrijf is dat wel

336
00:28:21,463 --> 00:28:22,464
Vice-president Jeon Jae-yeol.

337
00:28:23,841 --> 00:28:24,967
Deze stichting

338
00:28:26,218 --> 00:28:28,095
Gestart door meneer Jeon, toch?

339
00:28:35,769 --> 00:28:36,979
Vertel het me nu.

340
00:28:37,688 --> 00:28:38,939
Zijn ze gerelateerd?

341
00:28:39,648 --> 00:28:42,401
Dit geval en
Waarom heb je mij naar de derde groep gestuurd?

342
00:28:46,655 --> 00:28:49,408
Meneer Nee, laten we uw rol een beetje veranderen.

343
00:28:54,288 --> 00:28:57,207
Noah Ki-jun, Controlegroep 1 Omzet

344
00:28:57,291 --> 00:28:58,709
Permanent verwijderen

345
00:29:01,503 --> 00:29:02,838
Wilt u alle mappen en bestanden definitief verwijderen?

346
00:29:02,921 --> 00:29:03,922
ja

347
00:29:04,006 --> 00:29:06,091
De map wordt definitief verwijderd

348
00:29:08,927 --> 00:29:10,763
Ja, ik heb de test stopgezet.

349
00:29:13,724 --> 00:29:16,352
Maar ik concludeerde dat VP Jeon
De stichting heeft geen winstoogmerk.

350
00:29:16,643 --> 00:29:19,938
Ook bij Hemu Pharmaceutical waren er geen problemen.

351
00:29:20,022 --> 00:29:21,065
Maar dat...

352
00:29:21,774 --> 00:29:24,318
Ik denk niet dat het iets is dat jij moet beslissen.

353
00:29:24,860 --> 00:29:27,112
U had dit moeten melden en het college van bestuur op de hoogte moeten stellen.

354
00:29:27,196 --> 00:29:28,822
Ze kunnen dus een speciale test doen.

355
00:29:29,698 --> 00:29:31,241
Wil je dus niet bellen?

356
00:29:31,325 --> 00:29:33,285
Het had allemaal onnodig kunnen sneeuwballen
.

357
00:29:33,827 --> 00:29:36,163
- Het had politiek kunnen zijn...
- Hij zou gewond kunnen zijn.

358
00:29:36,955 --> 00:29:38,374
VP Jeon, bedoel ik.

359
00:29:44,963 --> 00:29:47,633
Heeft hij je om hulp gevraagd?

360
00:29:49,134 --> 00:29:50,677
Hij weet niet dat ik het weet.

361
00:29:59,728 --> 00:30:02,940
Terwijl je nauwgezet bent
Er is een duidelijk onderscheid tussen werk en leven.

362
00:30:03,023 --> 00:30:05,192
Jij bent dit echt
Overweldigd?

363
00:30:05,943 --> 00:30:08,404
Bang dat onze vice-president gewond raakt?

364
00:30:12,282 --> 00:30:15,119
Zelfs als ik niets doe
Dit zal naar buiten komen.

365
00:30:15,619 --> 00:30:16,870
Dus doe wat nodig is.

366
00:30:17,788 --> 00:30:19,164
Om jezelf te zijn

367
00:30:20,249 --> 00:30:21,583
En repareer dit.

368
00:30:28,799 --> 00:30:30,217
- Hoi.
- Mevrouw Ju is gearriveerd.

369
00:30:30,300 --> 00:30:31,844
- U bent vroeg gekomen, meneer Noh.
- Goedemorgen.

370
00:30:32,845 --> 00:30:34,304
- Goedemorgen, mevrouw Ju.
- Hallo.

371
00:31:12,718 --> 00:31:13,927
Nou, het is vochtig.

372
00:31:14,344 --> 00:31:15,429
Ik voel me verfrist.

373
00:31:24,354 --> 00:31:25,439
je bent thuis

374
00:31:28,192 --> 00:31:29,318
je bent laat

375
00:31:35,032 --> 00:31:36,033
Hé

376
00:31:36,658 --> 00:31:37,826
heb je gedronken

377
00:32:26,750 --> 00:32:29,503
Hallo, meneer de voorzitter.
Dit is Joo In-ah die spreekt.

378
00:32:31,880 --> 00:32:34,424
Ik moet morgen nog een verslag presenteren tijdens de bestuursvergadering.

379
00:32:39,096 --> 00:32:42,849
Op dat moment,
Ook het laatste item is geslaagd.

380
00:32:47,354 --> 00:32:49,648
Hoofd audit,
Wil je praten?

381
00:32:51,400 --> 00:32:54,403
Ik wil graag nog een probleem aankaarten dat ik niet eerder kon melden.

382
00:32:55,028 --> 00:32:56,780
Tijdens de vergadering van het Auditcomité op de bestuursvergadering.

383
00:32:57,489 --> 00:32:59,366
Wacht even, mevrouw Ju.

384
00:32:59,866 --> 00:33:02,911
Er is een agenda die nog niet eerder is gepresenteerd.

385
00:33:05,706 --> 00:33:08,667
Regisseur Park Sang-hwan
Ik heb iets te suggereren.

386
00:33:09,042 --> 00:33:11,378
- Spreek alsjeblieft.
- Ja.

387
00:33:12,087 --> 00:33:15,257
Ik vraag om uw begrip in deze dringende discussie.

388
00:33:17,009 --> 00:33:20,262
Voor de president nu
Het is niet mogelijk geweest om dit volledig te implementeren

389
00:33:20,345 --> 00:33:23,056
Officiële taken vanwege gezondheidsproblemen.

390
00:33:23,599 --> 00:33:27,102
Dus het merendeel van de zakelijke beslissingen

391
00:33:27,185 --> 00:33:30,856
Alleen gemaakt door vice-president Jeon Jae-yeol.

392
00:33:31,732 --> 00:33:34,192
Echter, de voorzitter
Nog steeds sterk.

393
00:33:34,276 --> 00:33:37,154
En zijn toestand verandert niet.

394
00:33:37,237 --> 00:33:41,533
Hij is onze leider
en het anker van het team zijn.

395
00:33:41,992 --> 00:33:46,163
Dienovereenkomstig, om te bevorderen

396
00:33:46,246 --> 00:33:48,957
Effectievere besluitvorming
en stabiele beheersomstandigheden

397
00:33:51,001 --> 00:33:55,130
Ik stel voor om Jeon Sang-yeol te benoemen tot algemeen directeur.

398
00:33:55,213 --> 00:33:56,757
Als co-vice-president.

399
00:34:06,600 --> 00:34:08,060
Wat gebeurt er met directeur Park?

400
00:34:09,061 --> 00:34:10,395
Was hij niet bij de vice-president?

401
00:34:10,979 --> 00:34:12,564
Hij moet haar verraden hebben.

402
00:34:14,733 --> 00:34:15,901
Iedereen is stil.

403
00:34:17,694 --> 00:34:22,949
Laten we nu stemmen over de agenda die directeur Park heeft voorgesteld.

404
00:34:23,325 --> 00:34:24,993
Degenen die ermee instemmen benoemd te worden

405
00:34:25,077 --> 00:34:28,413
Algemeen directeur Jeon Sang-yeol
Als co-vice-president

406
00:34:28,497 --> 00:34:32,292
Met vice-president Jeon Jae-yeol,
Steek alstublieft uw hand op.

407
00:35:22,843 --> 00:35:24,052
Hallo, directeur Park.

408
00:35:24,511 --> 00:35:26,430
- Ik heb het allemaal aan jou te danken. dank je
- Vertel er niets over.

409
00:35:26,888 --> 00:35:28,432
Ik zou ook aan zijn kant moeten gaan staan.

410
00:35:38,483 --> 00:35:40,736
- Gegroet, meneer Jeon.
- Mevrouw Joo.

411
00:35:41,778 --> 00:35:45,991
Ik vergat je vanwege plotseling werk,
Dus ik vergat je.

412
00:35:46,199 --> 00:35:48,160
Zei je dat je nog iets te melden hebt?

413
00:35:48,660 --> 00:35:50,996
Wilt u dit schriftelijk melden?

414
00:35:51,913 --> 00:35:56,209
- Nee, niets, meneer.
- Oké.

415
00:35:56,668 --> 00:35:58,962
- Dhr. Directeur.
- Nu vice-president.

416
00:35:59,421 --> 00:36:00,881
Goedheid

417
00:36:00,964 --> 00:36:02,924
Help mij alstublieft.

418
00:36:03,008 --> 00:36:05,051
- Waarom gaan we niet uit eten?
- zeker.

419
00:36:05,385 --> 00:36:06,595
Gegroet

420
00:36:07,053 --> 00:36:08,263
Ik ben het je schuldig.

421
00:36:10,599 --> 00:36:12,684
Ik heb je begeleiding nodig.

422
00:36:12,768 --> 00:36:15,353
- God, dat wil je niet.
- Ik wil

423
00:36:15,729 --> 00:36:16,897
De recente bestuursvergadering was waanzinnig

424
00:36:16,980 --> 00:36:18,523
Bestuurders onder de vice-voorzitter
Opgesteld onder leiding van regisseur Jeon.

425
00:36:18,607 --> 00:36:21,985
Helemaal niet. Dus vanaf nu hebben we de goedkeuring nodig van twee vice-presidenten?

426
00:36:22,068 --> 00:36:24,738
God Hoe zal het kantoor werken?

427
00:36:24,821 --> 00:36:26,531
Dat is duidelijk, toch?

428
00:36:27,407 --> 00:36:28,492
Wij moeten ons aansluiten bij S.

429
00:36:29,618 --> 00:36:32,037
Ik ben dit
Vroeg het aan de uitvoerend assistenten.

430
00:36:32,120 --> 00:36:34,956
Regisseur Park was eerder
De vice-president staat aan de kant van Jeon.

431
00:36:35,040 --> 00:36:37,000
Maar tijdens deze ontmoeting werd hij plotseling verraden.

432
00:36:37,459 --> 00:36:39,085
- O mijn god.
- Kantoorpolitiek is eng.

433
00:36:40,212 --> 00:36:41,797
Oh mijn god, dus dit is hoe het gebeurde.

434
00:36:41,880 --> 00:36:43,423
- Wat nu?
- Aan wiens kant sta jij?

435
00:36:43,715 --> 00:36:45,133
- Mij?
- Ja.

436
00:36:45,550 --> 00:36:48,053
- Ik sta aan jouw kant.
- Knip het uit.

437
00:36:49,346 --> 00:36:50,388
hoe gaat het met jou

438
00:36:53,850 --> 00:36:56,311
Verslag over directeur... nee.

439
00:37:53,535 --> 00:37:56,204
Meneer Noah Ki-joon

440
00:38:18,810 --> 00:38:21,938
Kan uw oproep niet verbinden.
U wordt doorgestuurd naar de voicemail.

441
00:38:22,022 --> 00:38:23,523
Na de piep,
Er worden kosten aan u in rekening gebracht...

442
00:38:23,607 --> 00:38:25,483
Ju In-A

443
00:39:01,269 --> 00:39:06,024
Zoeken: JOO IN-A

444
00:40:06,376 --> 00:40:09,879
Boo Se-yong, hoofd Personeelszaken

445
00:40:12,173 --> 00:40:15,468
Hé, weet jij hoe laat het is?

446
00:40:15,552 --> 00:40:16,678
Se-yong.

447
00:40:18,179 --> 00:40:19,597
kun je mij helpen

448
00:40:24,019 --> 00:40:26,271
Je kunt dit niet zo plotseling doen.

449
00:40:26,354 --> 00:40:28,273
Ik dacht dat het de mijne was
De ontmoeting met de Verenigde Staten is opgeschort.

450
00:40:28,356 --> 00:40:30,567
Ja, een tijdje als je ziek was.

451
00:40:30,650 --> 00:40:31,985
Het gaat nu goed met je, dus je moet gaan.

452
00:40:32,235 --> 00:40:33,737
Ik ben nog steeds niet volledig hersteld.

453
00:40:33,820 --> 00:40:35,238
Ik word poliklinisch behandeld.

454
00:40:35,321 --> 00:40:37,449
Er zijn ook ziekenhuizen in de VS.
Maak je geen zorgen.

455
00:40:37,532 --> 00:40:39,492
En het bedrijf
Alle medische kosten komen voor rekening.

456
00:40:39,576 --> 00:40:40,702
Is dat niet geweldig?

457
00:40:41,619 --> 00:40:43,747
Weet juffrouw Joo van deze noodafspraak?

458
00:40:45,498 --> 00:40:46,750
wat bedoel je

459
00:40:47,000 --> 00:40:49,335
- Ze vroeg me dit te doen.
- Pardon?

460
00:40:49,419 --> 00:40:52,505
Hij belde mij vanochtend
Om alles voor u klaar te maken.

461
00:40:52,589 --> 00:40:53,923
Om zo snel mogelijk naar het buitenland te gaan.

462
00:40:54,257 --> 00:40:56,342
In plaats daarvan vroeg ze me om je nu een speciale promotie te geven.

463
00:40:56,426 --> 00:40:59,471
En sturen u naar het beste filiaal met de lichtste werkdruk.

464
00:41:00,221 --> 00:41:01,222
Ik denk in-a

465
00:41:02,974 --> 00:41:04,726
hou echt van je

466
00:41:15,862 --> 00:41:18,114
Vrijstelling van goudstaven van 1 gram

467
00:41:26,247 --> 00:41:29,375
Dit alles
Bevestigd in vorige audit?

468
00:41:29,667 --> 00:41:32,295
Ja, er was ook een grote organisatorische verandering.

469
00:41:32,378 --> 00:41:34,089
Daarom heb ik het papier opnieuw afgedrukt.

470
00:41:34,172 --> 00:41:36,007
Mevrouw Ju, kan ik met u praten?

471
00:41:37,675 --> 00:41:39,135
Ik zit midden in een rapport.

472
00:41:39,219 --> 00:41:41,137
We moeten nu praten!

473
00:41:47,977 --> 00:41:50,313
Meneer No Ki-jun, waar zijn uw gewoonten?

474
00:41:53,024 --> 00:41:54,984
Wacht tot meneer Ann klaar is.

475
00:42:06,454 --> 00:42:07,580
Waar wil je over praten?

476
00:42:08,206 --> 00:42:09,332
Je weet het al.

477
00:42:09,749 --> 00:42:11,084
Hoe zit het met mijn Amerikaanse afspraak?

478
00:42:12,836 --> 00:42:14,629
Het was al bevestigd dat je ging.

479
00:42:15,171 --> 00:42:16,756
Het is een goede kans voor jou.

480
00:42:16,840 --> 00:42:18,967
Als je toch gaat,
Het is beter om vroeg te gaan.

481
00:42:19,050 --> 00:42:21,386
Op het filiaal in Californië,
Je kunt ervaring opdoen

482
00:42:21,469 --> 00:42:23,179
Bedrijfsbeheer in plaats van het uitvoeren van audits.

483
00:42:23,263 --> 00:42:25,682
Geef ze niet aan mij.
Wat is de echte reden?

484
00:42:29,769 --> 00:42:30,770
Is dat zo?

485
00:42:32,438 --> 00:42:33,648
Vanwege de Jay Medical Foundation?

486
00:42:45,076 --> 00:42:47,245
Ik ben geen dwaas die het niet kan begrijpen.

487
00:42:48,121 --> 00:42:49,455
Ik heb het mezelf eerlijk gezegd kwalijk genomen.

488
00:42:49,539 --> 00:42:51,457
Ik vraag me af of ik je niet te hard heb ingesloten
.

489
00:42:52,333 --> 00:42:55,336
"Tuurlijk,
Iemand die je nauwelijks kende toen je op school zat

490
00:42:55,420 --> 00:42:57,964
Plotseling verschijnend met hulp,
Het is moeilijk om het zelfs maar te ontkennen.

491
00:42:58,047 --> 00:43:01,009
Dus misschien wil ze het ongeluk van haar ex-vriend verdoezelen."

492
00:43:01,676 --> 00:43:04,762
Ik dacht dat ik overdreven reageerde,
Dat het me spijt dat ik verstrikt raakte in mijn gevoelens.

493
00:43:07,015 --> 00:43:08,224
Je reageerde niet overdreven.

494
00:43:11,311 --> 00:43:12,729
Ik kan het je niet beloven.

495
00:43:15,106 --> 00:43:16,566
Ik zal de fout corrigeren.

496
00:43:25,742 --> 00:43:26,951
Waarom niet?

497
00:43:27,994 --> 00:43:30,955
Ben je bang dat Jeon Jae-yeol gewond raakt?

498
00:43:33,291 --> 00:43:34,542
Ga je terug naar hem?

499
00:43:35,376 --> 00:43:36,711
Net als de kleine prins

500
00:43:37,212 --> 00:43:39,964
Keerde terug naar de planeet voor zijn roos

501
00:43:41,049 --> 00:43:43,301
Ga je terug naar Jeon Jae-yeol?

502
00:43:45,720 --> 00:43:47,555
- Nee, zo is het niet.
- En dan?

503
00:43:48,973 --> 00:43:51,601
Hoe moet ik deze hele situatie begrijpen?

504
00:43:52,018 --> 00:43:53,144
doe ik

505
00:43:56,481 --> 00:43:57,899
Ben jij een uitleg schuldig?

506
00:44:01,945 --> 00:44:04,530
Je zult druk bezig zijn met het klaarmaken om te gaan,
Vrij van uw plichten dus.

507
00:44:04,864 --> 00:44:06,032
Beste wensen voor de voorbereiding.

508
00:44:07,992 --> 00:44:09,535
Interview kamer

509
00:44:26,469 --> 00:44:28,972
hey kerel jij
Roekeloos optreden tegen juffrouw Joo.

510
00:44:29,055 --> 00:44:30,682
Omdat je binnenkort naar de VS gaat.

511
00:44:30,765 --> 00:44:32,308
rechts? Ik was geschokt.

512
00:44:32,976 --> 00:44:35,687
Hoe dan ook, waar hebben jullie het over gehad in de verhoorkamer?

513
00:44:40,525 --> 00:44:43,987
Wacht, we zijn hier om hem te vieren.
Waarom dronk hij alcohol?

514
00:44:44,070 --> 00:44:45,822
Zitten er rimpels op dat gezicht?

515
00:44:45,905 --> 00:44:47,699
Vertel me erover.
Het is een geweldige kans.

516
00:44:49,075 --> 00:44:52,620
Wacht, omdat je ons geen drankje wilt aanbieden?

517
00:44:52,704 --> 00:44:53,830
Hé, helemaal niet.

518
00:44:57,500 --> 00:44:58,626
Uitstekend.

519
00:44:58,876 --> 00:45:01,212
Ik denk dat je met mij mee moet komen.

520
00:45:01,963 --> 00:45:03,464
Op zakenreis naar Jeju, juffrouw Ju.

521
00:45:05,049 --> 00:45:06,134
ik

522
00:45:07,385 --> 00:45:09,012
Wat moet het auditteam doen?

523
00:45:09,095 --> 00:45:11,431
U werkte bij CPK en JV terwijl u in het buitenland werkte.

524
00:45:11,514 --> 00:45:14,934
Als ervaren partner help jij mee het ijs te breken.

525
00:45:15,601 --> 00:45:18,563
Als dat zo is, moet juffrouw Ju gaan.

526
00:45:19,480 --> 00:45:21,107
Oh jee, ik ben jaloers.

527
00:45:22,150 --> 00:45:24,110
Het moet goed gaan met Jeju op dit moment.

528
00:45:44,756 --> 00:45:46,299
Vandaag ben ik jarig.

529
00:45:49,552 --> 00:45:50,970
Dus waarom drink ik niet?

530
00:46:18,748 --> 00:46:20,958
Jeon Jae-yeol
Bestemming: Jeju

531
00:46:34,472 --> 00:46:36,849
Hallo, laten we wat drinken.
Het is een tijdje geleden.

532
00:46:55,159 --> 00:46:56,786
Je hebt me gehoord tijdens de bijeenkomst, nietwaar?

533
00:46:57,286 --> 00:46:58,788
Bereid me voor op de zakenreis van volgende week.

534
00:46:58,871 --> 00:47:00,456
Waarom juffrouw Joo In-ah?

535
00:47:01,374 --> 00:47:03,876
Er zijn meer dan genoeg redenen voor mevrouw Joo In-ah om met mij mee te gaan.

536
00:47:03,960 --> 00:47:05,878
zij
De andere partij is een bekende en ervaren collega.

537
00:47:05,962 --> 00:47:07,672
Niet dat, maar de echte reden.

538
00:47:09,549 --> 00:47:11,175
Wat denk je dat je aan het doen bent?

539
00:47:11,259 --> 00:47:13,678
Nee, wat denk je dat je aan het doen bent?

540
00:47:13,761 --> 00:47:15,179
Je zult niet alleen in een dronken gevecht verwikkeld raken

541
00:47:15,263 --> 00:47:17,682
Maar u stuurt vanwege uw gevoelens een medewerker naar het buitenland.

542
00:47:18,141 --> 00:47:20,685
Weet jij wat mensen over jou zeggen?

543
00:47:20,768 --> 00:47:22,478
Directeur
voorzitter worden

544
00:47:22,562 --> 00:47:24,147
Dan word je eruit gegooid.

545
00:47:24,605 --> 00:47:27,567
‘Zal hij vertrekken zonder problemen te veroorzaken?
Of zal alles jammerlijk verloren gaan?"

546
00:47:27,650 --> 00:47:29,527
Ze zeggen dat die twee de enige opties zijn.

547
00:47:29,986 --> 00:47:31,612
In tijden als deze

548
00:47:32,613 --> 00:47:35,783
Waarom maak je fouten door je emoties niet onder controle te houden?

549
00:47:36,617 --> 00:47:38,411
ik ben
Mensen zijn eraan gewend mensen zo te horen praten.

550
00:47:39,245 --> 00:47:40,413
En het spijt me

551
00:47:41,122 --> 00:47:42,415
Door ze een effect te laten hebben

552
00:47:43,166 --> 00:47:45,042
Over handelen naar mijn gevoelens.

553
00:47:48,004 --> 00:47:49,255
Dus wat nu?

554
00:47:49,338 --> 00:47:50,798
Wat kun je doen door trouw te blijven aan je gevoelens?

555
00:47:50,882 --> 00:47:52,800
Ga jij sterven met Joo In-ah?

556
00:47:52,884 --> 00:47:54,719
Je zei dat ze een vrouw was voor wie je kon sterven.

557
00:47:55,303 --> 00:47:58,222
Mevrouw Park Ae-jeong, u bent het
Ik ben niet degene die emotioneel is.

558
00:47:58,306 --> 00:47:59,390
Dus?

559
00:48:00,224 --> 00:48:02,310
Kun je alles opgeven voor die vrouw?

560
00:48:03,311 --> 00:48:04,479
Als ik wil

561
00:48:26,584 --> 00:48:28,127
wat zijn dit?

562
00:48:34,800 --> 00:48:36,761
Waarom heb ik dit gekregen?
Ik heb het zelfs nooit gebruikt.

563
00:48:38,179 --> 00:48:41,724
Vanaf nu, ik
Ik beloof te leven als een minimalist.

564
00:48:45,603 --> 00:48:47,021
Hé, laat ze vallen.

565
00:48:47,396 --> 00:48:50,066
Ik weet zeker dat Amerika ook eten heeft.
Je kunt ze gebruiken.

566
00:48:51,359 --> 00:48:54,987
Hoe dan ook, denk er eens over na,
Ik ben blij dat je hier bent gekomen.

567
00:48:55,446 --> 00:48:58,950
Er is zoveel werk dat ik deze plek niet kan huren als ik er niet ben.

568
00:49:02,537 --> 00:49:04,497
Hé, luister je?

569
00:49:05,248 --> 00:49:06,499
Ki-jun.

570
00:49:06,999 --> 00:49:08,918
weet je dat
Vice-president en Ju In-A

571
00:49:09,710 --> 00:49:11,712
Ga je volgende week naar Jeju?

572
00:49:14,048 --> 00:49:16,634
Ik weet dat ik het schema heb gezien.

573
00:49:17,593 --> 00:49:21,222
Ze zijn er samen naartoe gereisd.

574
00:49:21,973 --> 00:49:24,350
Het moet een heel dierbare herinnering zijn geweest.

575
00:49:24,600 --> 00:49:26,769
Hij bewaarde zelfs het oude vliegticket.

576
00:49:29,897 --> 00:49:31,440
Zich vernederd voelen.

577
00:49:32,066 --> 00:49:34,443
Zelfs rijke mensen vinden hem leuk
Ik wist niet dat ik als koppel naar Jeju ging.

578
00:49:38,197 --> 00:49:40,575
Hé, ik zei toch dat je die beker wel kon gebruiken.

579
00:49:42,159 --> 00:49:43,619
Heb jij dit allemaal ingepakt?

580
00:49:44,537 --> 00:49:47,039
Zet deze borden terug in de kast.

581
00:49:54,171 --> 00:49:55,423
gaat het met je?

582
00:50:01,429 --> 00:50:03,681
Ik neem het. Het moet ons eten zijn geweest.

583
00:50:21,866 --> 00:50:22,950
Ki-jun.

584
00:50:47,224 --> 00:50:50,061
Ik kom zo naar buiten.
We hebben geen water meer om te drinken.

585
00:50:50,144 --> 00:50:51,854
- Oké. zeker.
- Sorry.

586
00:51:00,613 --> 00:51:02,823
wat waarom heb ik iets verkeerd gedaan?

587
00:51:02,907 --> 00:51:05,326
Ik heb zojuist alles uitgelegd.
Hij huurt een kamer van mij.

588
00:51:07,536 --> 00:51:09,038
Stop met mij te slaan, oké?

589
00:51:10,665 --> 00:51:13,459
Hé, wat is er met jou?

590
00:51:13,542 --> 00:51:15,211
Je hield een vrouw bij je in het ziekenhuis.

591
00:51:15,294 --> 00:51:16,754
Maar echt samenwonen met iemand anders?

592
00:51:16,837 --> 00:51:18,130
Wie denk je dat je bent?

593
00:51:18,214 --> 00:51:21,175
Ik ben een niemand. rechts?
Maar weet je wat?

594
00:51:23,469 --> 00:51:24,679
Die vrouw vond mij niet zo leuk.

595
00:51:25,846 --> 00:51:27,848
Wat is dit voor onzin?

596
00:51:27,932 --> 00:51:30,810
Hé, als hij je niet leuk vindt, hoe kan hij dat dan doen?

597
00:51:32,311 --> 00:51:34,772
Ik weet het niet, maar ze zei
Ze houdt van een andere man.

598
00:51:34,855 --> 00:51:36,065
Vergeet hem dus ook.

599
00:51:38,734 --> 00:51:41,195
Stomme dwaas!

600
00:51:41,278 --> 00:51:43,906
Je kunt haar niet zomaar op haar woord geloven.

601
00:51:43,989 --> 00:51:47,034
haar gedrag,
Concentreer je op de acties en kijk haar in de ogen!

602
00:51:47,118 --> 00:51:50,788
Denk eens aan de manier waarop hij naar je keek toen je in het ziekenhuis lag.

603
00:51:50,871 --> 00:51:54,041
verdrietig, je bent zo traag.

604
00:53:46,862 --> 00:53:49,990
Verrassend genoeg heb ik een gewoonte.

605
00:53:51,200 --> 00:53:53,285
de waarheid
Het gaat over verstoppen wanneer het er het meest toe doet.

606
00:54:16,075 --> 00:54:18,494
- Hoi.
- Waar verblijven ze in Jeju?

607
00:54:19,078 --> 00:54:21,205
- Wat?
- Waar verblijft Joo In-A in Jeju?

608
00:54:21,789 --> 00:54:24,459
waarom volg je haar?

609
00:54:24,542 --> 00:54:26,127
Ik vraag het je! waar is hij

610
00:54:28,880 --> 00:54:30,423
Jeon Jae-yeol, Geen Ki-jun.

611
00:54:32,508 --> 00:54:34,051
Jullie zijn allebei gek.

612
00:54:48,608 --> 00:54:51,694
Hoewel de omstandigheden er niet zo slecht uitzien
Je zult moeten verifiëren.

613
00:54:52,570 --> 00:54:54,822
Ik investeer
wil graag opgroeien

614
00:54:55,656 --> 00:54:57,533
Maar dat brengt meer risico met zich mee.

615
00:54:57,617 --> 00:54:59,660
CPK is slechts een geldleningsbedrijf.

616
00:54:59,744 --> 00:55:00,786
Er is geen ziel.

617
00:55:08,377 --> 00:55:09,587
Leuk om hier bij jou te zijn.

618
00:55:14,342 --> 00:55:15,551
Jeju, bedoel ik.

619
00:55:16,928 --> 00:55:20,139
Het was onze eerste en laatste reis.

620
00:55:21,891 --> 00:55:24,727
We kwamen hier tegelijkertijd op vakantie.

621
00:55:25,895 --> 00:55:27,939
Maar we werkten de hele tijd zoals we nu doen.

622
00:55:32,360 --> 00:55:34,487
Grootste zorg op dit moment
is de oprichting van het bestuur.

623
00:55:34,570 --> 00:55:35,571
In-een.

624
00:55:40,993 --> 00:55:43,246
Meneer de vice-president, u lijkt moeite te hebben met concentreren.

625
00:55:44,372 --> 00:55:46,874
Ik heb dit afzonderlijk onderzocht
Zal het aan u rapporteren.

626
00:55:46,958 --> 00:55:48,292
Wacht, In-A.

627
00:55:50,253 --> 00:55:51,504
Kunnen we hier zitten?

628
00:55:53,506 --> 00:55:55,258
Even zin in vroeger?

629
00:56:02,431 --> 00:56:03,849
Het zal niet gebeuren.

630
00:56:05,560 --> 00:56:07,186
We kunnen niet meer terug naar wat we eerder hadden.

631
00:56:07,853 --> 00:56:09,647
Waarom ben je dan teruggekomen naar Korea?

632
00:56:21,117 --> 00:56:22,159
Respecteer wat ik zei.

633
00:56:23,911 --> 00:56:25,997
Ik heb beloofd jouw kant te kiezen.

634
00:56:27,373 --> 00:56:29,000
Dit is dus het laatste wat ik kan doen om mijn woorden waar te maken.

635
00:56:29,083 --> 00:56:30,334
Dat is genoeg.

636
00:56:30,418 --> 00:56:32,878
Het maakt mij niet uit hoe je je voelt of waarom je dat doet.

637
00:56:34,547 --> 00:56:36,090
Blijf alsjeblieft aan mijn zijde.

638
00:56:37,508 --> 00:56:38,676
Dat is alles wat ik nodig heb.

639
00:56:45,933 --> 00:56:47,393
Dat heb ik ook gedaan.

640
00:56:49,186 --> 00:56:50,771
Ik werd betrapt door die belofte

641
00:56:53,357 --> 00:56:55,109
En ik heb een fout gemaakt die ik niet had moeten maken.

642
00:56:58,112 --> 00:56:59,822
En ik heb iemand pijn gedaan.

643
00:57:02,658 --> 00:57:04,243
Dat had ik hem niet aan moeten doen.

644
00:57:08,497 --> 00:57:10,082
Heb je het over meneer No Ki-jun?

645
00:57:22,386 --> 00:57:23,721
Ik ga het bijna zeggen

646
00:57:25,264 --> 00:57:27,433
Ik ga nooit meer naar jou terug,
Jae-yeol.

647
00:58:53,978 --> 00:58:55,604
Het moet te laat zijn.

648
00:58:56,897 --> 00:58:58,107
om naar jou te gaan

649
00:59:04,989 --> 00:59:06,157
Ju In-a!

650
00:59:30,097 --> 00:59:31,348
Ju In-a!

651
00:59:48,824 --> 00:59:49,950
Noah Ki-jun.

652
01:00:05,883 --> 01:00:08,219
Waarom keek je eerder?

653
01:00:09,470 --> 01:00:11,388
Ik moest naar het hotel.

654
01:01:56,577 --> 01:01:58,996
HEMU Strategische planning, marketing,
Digitale marketing, auditgroep 1, 2, 3

655
01:02:04,543 --> 01:02:06,545
... betrokken bij een ongepaste werkrelatie

656
01:02:08,464 --> 01:02:10,758
MS Ju in-A...

657
01:02:18,265 --> 01:02:19,642
Verzenden, afzender verbergen

658
01:02:19,725 --> 01:02:23,270
verzenden

659
01:02:23,354 --> 01:02:26,273
Aangifte doen voor liefde

660
01:02:54,635 --> 01:02:56,428
Ik ben een beetje bezorgd.

661
01:02:56,512 --> 01:02:58,973
Dat ik niet kan verbergen hoeveel ik je leuk vind op het werk.

662
01:03:00,683 --> 01:03:02,184
Maak dit weekend je agenda leeg.

663
01:03:02,267 --> 01:03:03,852
Ik heb een zwembadvilla geboekt in Sokcho.

664
01:03:03,936 --> 01:03:05,562
Meneer Nee, jij
Ik moet naar de club van meneer Min.

665
01:03:05,646 --> 01:03:07,189
- Dit weekend.
- Wat?

666
01:03:07,272 --> 01:03:09,233
jij zei jij
Als ze beginnen met daten, zijn ze opgewonden.

667
01:03:09,316 --> 01:03:10,734
Maar dat deed je wel
Gewoon met enthousiasme aan het werk gaan.

668
01:03:10,818 --> 01:03:13,028
Meneer Nee, wilt u bij Ramyon blijven?

669
01:03:13,904 --> 01:03:16,824
Je moet blij zijn dat je tussen twee mannen zit.

670
01:03:16,907 --> 01:03:18,117
Ik ga scheiden.

671
01:03:18,200 --> 01:03:19,743
Het spijt me voor alles, In-A.

672
01:03:20,077 --> 01:03:21,370
Wat is er aan de hand?

673
01:03:34,758 --> 01:03:36,760
Ondertiteld Eunsook Youn
en door Jennifer Lim


