1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Aangifte doen voor liefde 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 Wat voor soort droom is dat? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 Heb je wat rust gekregen? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 Vergeet niet binnen te komen Vandaag op de gebruikelijke tijd. veel geluk 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 O ja. doe het werk 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 Geen wonder dat ik die vreselijke droom had. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Hier is je ijskoude Americano. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 Meneer nee 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - Gaat het nu goed met je? - Wat bedoel je? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Als er buiten geluid is Twee dagen geleden 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Je stierf van shock. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Foto's zijn overal. Ze noemen je Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 Ik heb gehoord dat de relatie waar is. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 Dat geldt ook voor haar man Van voedselmerkplanning zoon? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 Wat zal er nu met hen gebeuren? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 Jij bent degene die de medewerker ondervraagt... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - Ja? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 Ik denk dat je bevelen zijn Zeer goed ondersteund. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 Het spijt me heel erg. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Hé, meneer Nee. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu valt flauw. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 je ziet er goed uit, alles gaat nu goed met je 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Met mij gaat het goed. - Goed. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 Ik hoorde dat jij de leiding hebt. Hoe gebeurde dat? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Ik dacht dat je een geweldige schieter was. - Hoi. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Ik behandel PM-zaken, geen zaken. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 en is het vers "Persoonlijk wangedrag." 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Je bent gewoon krankzinnig. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 Meneer nee 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Ja, mevrouw Park. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 Ik hoorde wat er gebeurde. gaat het met je? 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 Het gaat goed met mij. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 Dat is goed om te horen. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Hé, meneer Nee. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 Ben jij gewoon zo? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 Ik ben heel blij je te zien, Ik kan flauwvallen. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 Mevrouw Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 Daar kun je mij niet mee voor de gek houden. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 Waarom niet? Heb ik geen recht? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 De enige reden dat het goed met je gaat Zonder ook maar één krasje 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 Daarom betrapte ik je zo Als je uit mijn armen valt. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Je weet dat ik je heb gered, toch? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Mijn pols is een beetje verstuikt, Daarom kreeg ik acupunctuur. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Echt, ik kan je niet genoeg bedanken. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 Het is eigenlijk niets. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Ik zal een rapport typen welke actie tegen de zoon op te nemen. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 Daar heb ik al voor gezorgd. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 wat is 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 Ik heb die zaak gesloten. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 Watertanden en zacht, Hier is Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Met Hemu zelf Innovatieve voedseltechnologie 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo kon het begrijpen Het boer-tot-tafel-concept 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Wij zijn er zeker van dat dit zal gebeuren 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Een merk dat Haemu vertegenwoordigt en stimuleert mondiale voedseltrends. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Daarmee is de presentatie afgerond. Bedankt voor het luisteren. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 dank je 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 dank je 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 Ik zal mijn best doen. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Maar dat klopt niet, mevrouw Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 Hoe wordt mevrouw Jeong neergezet? Een plant tot de zoon? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 Kan hij zijn project behouden? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 We moeten beslissen wie het slechte heeft gedaan. Mevrouw Jeong is alleenstaand 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 Terwijl de zoon getrouwd was Hij richtte dus meer schade aan. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 Wie heeft de zoon kwaad gedaan? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 De zoon heeft het altijd goed gedaan 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 Hij heeft de leiding over een nieuw merk De voedselgroep heeft geïnvesteerd. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 Hoe zit het met mevrouw Jong? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Het enige wat ze deed was een rol spelen In het project van zoon. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 Haar prestaties en bekendheid Onder hem. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Vanuit het perspectief van het bedrijf 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 Mevrouw Jeong heeft meer schade aangericht dan dat dan de zoon. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 heb ik het mis 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Maar moreel gezien... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 Is het moreel? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 denk je Bent u politieagent of rechter? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Bedrijven belonen goed De slechteriken straffen? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 Een bedrijf zou zich er alleen maar om moeten bekommeren 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 Over winst of verlies Gemaakt door een medewerker. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 Omdat hier, Dat is onze moraal en ethiek. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 wat is het 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 Had je verwacht Voor een spannende oplossing? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Voor een vreemdgaand koppel Om hen van hun baan te vernederen? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Je bent naïever dan je lijkt. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 Waarom heb je mij de leiding gegeven? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 Deze plicht 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Ik ben kinderachtig, dus ik pas niet. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 Nee, jij bent perfect voor de baan. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Mevrouw Joo, wat maakt het uit... - Maak je niet al te veel zorgen. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 Zoon kreeg een hoger percentage Zijn salaris is vastgelegd. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 Dit incident kan niet worden verteld Hij heeft zijn reputatie voorgoed verpest. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 Er zal rekening mee worden gehouden Bij zijn volgende prestatiegesprek. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 Daarnaast zijn er juridische gevolgen Als hij een echtscheiding heeft aangevraagd. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 Laten we het vergeten Over een gesloten zaak. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Voer je volgende opdracht goed uit. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 excuseer mij 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 "Werk.com." 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Je zou het eens moeten bekijken. De reacties zijn waanzinnig. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 Aflevering 2: Ik ben de beste 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 Serieus, doe iets aan Zone F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 Het is eigenlijk een lovehotel in Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - Het is alsof je porno kijkt. - "Zone F"? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Dat weet iedereen dus. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 Op het hoofdkantoor Parkeren op de begane grond. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Misschien zijn er geen camera's. - Waar gaat dit over? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Ik zal daar nooit stoppen. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 Is dit nieuws voor jou? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 Het is het vierde niveau Zone F Op de parkeerplaats op de begane grond. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 Het is de locatie Voor bedrijfskoppels 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Of ze nu aan het daten zijn Ethisch of moreel. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 Het is donker zonder camera's Laat het zo zien 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 En niet veel voertuigen parkeren zo ver weg. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 Het is perfect. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 U lijkt veel te weten, meneer Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 Dat is wat ik hoorde Via de wijnstok. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Laten we eerst de feiten controleren. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 Wij kunnen het niet onderzoeken Gebaseerd op een gerucht. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Ja, meneer. - Oké, oké? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 De feiten controleren? met wie 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 Ons team is gevormd 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - Een bescheiden netwerk. - Wat? "Humint"? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 Er werd informatie verzameld van informanten 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Ja. - God, praat er niet eens over. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Er komt geen einde aan. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 Het is een schande voor beide partijen Als we ze volgens de wet betrappen. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Wij sluiten gewoon onze ogen. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 Ik heb gehoord dat Zone F de plek is om naartoe te gaan. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 De parkeerplaats op de begane grond is gesloten Voor reparaties 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 Dit is de plek. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 Is het spannender? Als ze het daar doen? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 Ik weet niet waarom mensen Met goed werk zal het lukken. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 Ik ben verrast. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Als u iets verdachts ziet 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Meld het ons alstublieft. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - Dat is zeker. Pas dan op. - Bedankt. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 Ons humint-netwerk is bevestigd Het gerucht is waar. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, mijn voet. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Laten we gaan eten. - Oké, oké. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Varkenskotelet geserveerd in restaurant, doenjang-soep 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - gestoofde aardappelen... - Niet daar. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 Ik zal mijn lijst controleren Bij nabijgelegen restaurants. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 Maak je geen zorgen. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 deze avond 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 wat doe je vandaag Het is jouw verjaardag. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 Heeft je vriend een date gepland? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 Nou... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 Waarom ben je zo mysterieus? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Ik ben benieuwd wat voor man hij is Meisjes zoals jij gaan uit. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 Waarom eten in het restaurant? Is de dag erger? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - Rechts? Laten we morgen buiten eten. - Oké, oké. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Mevrouw Yon. - Wat? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 Is dat uw man, meneer Kwon? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Ja, dat klopt. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 Waarom zeg je geen hallo? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 Hebben de twee gevochten? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 We hebben niet gevochten. Het gaat goed met ons. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, wacht tot je gaat trouwen. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 Een paar jaar later 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 jij sloeg Wanneer uw handen elkaar per ongeluk raken. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 Dat is overdreven. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Jullie twee zijn hilarisch. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 Voordat je gaat trouwen, Je zei geen hallo 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Omdat jullie in het geheim aan het daten waren. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 Maar nu, Iedereen weet dat je getrouwd bent. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 Ben je verlegen nu je getrouwd bent? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 Wij blijven werken En persoonlijke levens zijn gescheiden. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 Je spreekt goed Je persoonlijke leven is zeer bewogen. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 Hé 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 Doen jullie dat ook? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Stop ermee. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 Dat doe je niet met familie. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Vroeger verbrandde je. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 Waarom sterven? Nadat mensen getrouwd zijn? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Je brandt dood Als je in brand staat. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Een nieuw bericht van YEON Van publieke zaken 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Ik ontmoet oude vrienden van school Het zal laat zijn om thuis te komen. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 oké oké 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 Oh lieverd. Het spijt me, meneer Kwon. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - Dat is oké. - Ik ben zo stom. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 Het spijt me echt. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 Wees niet. Het gebeurt. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 Mevrouw Zoon? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 Ik kom eraan meneer. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Sorry. - Ga je gang. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Proost. - Proost. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 Ik hou hiervan. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - Rechts? - Joon-soo! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Hier. - Nu ziet hij er beter uit. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - lang niet gezien. - Je bent helemaal niet veranderd. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Sorry, ik vergat het je te vertellen Hij kwam. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 Maak je geen zorgen. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Het is jaren geleden dat we uit elkaar zijn gegaan. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 Het is alweer een tijdje geleden, zo jong. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 ja 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Jij ziet hetzelfde. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 Je bent niet veranderd. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 Ik ben niet dezelfde. Word ik oud? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 nee 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 Je bent mooi. Hetzelfde als voorheen. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - Wat is hier aan de hand? - Je bent nu mooi. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - Jij ook. - Ik verloor mijn eetlust. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Sorry. - Schenk me een drankje in? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 hier 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Laten we beginnen. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 U kunt nu stemmen. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 Het eindresultaat van de derde overlevende 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 Waarom daalde zijn rating? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Stem op de persoon Je hart gestolen. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 Het missievoordeel is enorm. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 JONGENS II PLANET eerste ronde De definitieve mondiale stemming is nu geopend. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 BOYS II PLANET'S LAATSTE WERELDWIJDE... 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 Kan ik twee keer op dezelfde persoon stemmen? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Bezoek de BOYS II PLANET-website 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 En klik op ‘Stemmen’. 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Selecteer vervolgens één deelnemer. - Wie is dat? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 Hallo, we zullen drinken Het duurde een tijdje. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 Waar verkleed je je voor? Wil je met mij mee terugkomen? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 wat wil je 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Vergeet het dan. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 God Je bent echt eenzijdig. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 Je hebt me mee uit gevraagd Toen werd ik plotseling achtervolgd. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Nu kom je na twee jaar 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - En iets te drinken nodig? - en dan? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 Ben je verdrietig dat ik je verliet? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 Heb je om mij gehuild? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 Dat deed je niet. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 ‘Als je verder wilt, ga je gang. Ik zal je niet tegenhouden." 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Ik wed dat je geen enkele traan hebt gelaten. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 hier Drink en noem het gelijk. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 Is dat niet goed? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 Het is niet slecht. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Laat mij even wachten. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - Wat? - Laat mij hier blijven. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 Whisky is de huur. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 Dit zal ruim drie miljoen won kosten. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 Hé, wat is dit voor onzin? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 ga eruit. Dit is geen instappen. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Ik kan echt nergens heen. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 Ik moest mijn oude plek verlaten Ik heb nog geen nieuwe plek gevonden. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Je kent mijn familie... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 Ze helpen mij helemaal niet. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Ik begrijp dat u zich in een moeilijke positie bevindt... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 Je kunt het niet kwalijk nemen Naar het vrijgezellenfeest van een jongen. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Ik regel een hotelkamer voor je. - voor hoe lang? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 Wie weet hoe lang ik nodig heb? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 Heb je tien miljoen gewonnen? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 Ik denk niet dat je mij kunt helpen. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 Ik snap het. ik zal gaan 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 Ik ga naar een sauna Of belandt op een straathoek. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 En als een enge man mij slaat? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 Ik zal met hem meegaan. Ik kan niet kiezen. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 hallo 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 Het is alleen voor nu. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Ga zo snel als je kunt. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Ik neem de kleine kamer. Je kunt een grote kamer nemen. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Wacht, dat is een gegeven, toch? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Hoe schaamteloos. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Kijk naar de douchekop. Weer lek. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 Oké, dat zal ik doen. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Je zegt het en doet niets. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 Goedheid 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 Online meer lezen over Zone F? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Ja, dat deed ik. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Sommigen hebben te veel energie. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 Ze doen iets op het werk We doen het niet eens in bed. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 Zullen we het doen? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 ik ben moe 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 Ik was ook niet geïnteresseerd. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Doe het licht uit. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Jij doet het. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Je bent afgevallen. Je gezicht was klein. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 Ben je gestresst? Vanwege Joo In-a? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Drink de whisky die je hebt meegebracht. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 Raak mijn bier niet aan. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 Haat je haar zo erg? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 waarom 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 Omdat ze je heeft laten acteren? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 Het zijn PM-zaken en geen zaken. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 Miss Ju weet nog niets van mij. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 Ik was ergens mee bezig Op de eerste groep. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 Ik heb alles in de map gezet En als ze het ziet 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 Ze zal zien hoe goed ik ben en benoem mij opnieuw. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Als ze zo slim is. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Denk er eens over na. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 Ze houdt niet van verspillen Talenten zoals de mijne voor gekke zaken. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 Waarom niet? Ik denk Jij bent perfect voor de baan. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Om PM-oplichters aan te pakken. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 waarom ik 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Wacht. - Jij 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 De beste voor de klus. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 Hé 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 Dat zei Joo In-a. Ik ben de beste voor de baan. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - Waarom ben ik de beste voor de baan? - Het gaat over verliefde stelletjes. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - Dat is jouw expertise. - Wat weet ze over mij? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 We hebben elkaar net ontmoet. ze weet het niet... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 Helemaal niet. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Dat terugwijkende beeld... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 heeft ze mij gezien 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Dus de reden dat ze mij koos... 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 is het 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 Nee, dat kan niet zo zijn. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 Zou dat zo kunnen zijn? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 is het 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Lang, steil haar. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 Een wit overhemd. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 Het is praktisch een uniform. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 Ik kan het niet precies zeggen. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 Ik denk niet dat zij het is. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 Waarom keek je naar mij? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 Is er een geest die mij achtervolgt? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Ik kwam koffie voor mezelf zetten. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 zoals jij Je hebt iets te zeggen. 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 Meneer nee 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 Als u zich zorgen maakt, Je kunt vrijblijvend bij mij terecht. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Ja, meer dan dat ik er gek van word 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 Ik zal het haar vragen en de lucht zuiveren. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Mevrouw Joo. - Wachten. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 Ik kan niet vragen of hij mij hem zag kussen. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 wat is het 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 Wat moeten we doen? Hoe zit het met parkeren in de kelder? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 We hebben het bevestigd door onze humint Dat is een reëel probleem. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 Zullen we een bord plaatsen? Geen persoonlijk wangedrag toegestaan? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Dan kunnen we niet zeggen dat we enig werk hebben gedaan. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - We moeten ze onthullen. - Onthullen? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 Hoe doe ik dat? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 Ik kan niet naar een feestje Het is gewoon wachten. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 Een aandeelhouder? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 Een aandeelhouder? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 Waarom zeg je iets? Zo absurd? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 Wij zijn geen detectives. Waarom gaan we naar een feestje? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - Oké, precies. - Precies. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 Ik hoorde iemand In het auditteam 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 Een drone vloog en maakte foto's. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 Hoe kan een accountant dat doen? Wij zijn geen dronevliegmaatschappij. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Zet je koffie neer en kom in beweging. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Mijn arme benen. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 Dit was dezelfde bedrijfswagen We zijn vertrokken om te nemen. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 bederf het. Ik had mijn auto moeten meenemen. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Toch als je op de stoel duwt Een stukje terug 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Het zou wat ruimte moeten vrijmaken. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - Nee, dat is prima. - Laat mij je helpen. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 Het is goed, echt waar. ik... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Het spijt me, meneer Noh. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Jeetje, wat maakt het uit Doen wij dat? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 Oké, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 Dat heb je niet allemaal bestudeerd Voor je diploma 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Gewoon om dit soort werk te doen, toch? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 in tegenstelling tot jij Ik ben niet naar een goede universiteit geweest 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Ook geen grote referenties. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 Ik kreeg deze baan nauwelijks Omdat ik een local ben 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu bouwde daar een grote fabriek. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, zei ik tijdens mijn interview 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 "Wit bloed stroomt door mijn aderen." 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 Zo heb ik mezelf voorgesteld. Ze vonden het leuk hoe ik veranderde. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - "Wit bloed." - Wit bloed. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - Met wit bedoel je Hemu's kleur? - Ja. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 Daarom bellen ze jou "Witte bloedcellen." 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 Dat klopt. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Weet je, slimme mensen zoals jij 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 Moet zich vervelen Afhankelijk van wat ons team doet. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Maar werk bij Haemu Iedereen is jaloers 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 en deel uitmaken van het auditteam, Het beste team van het bedrijf 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Maakt mij blij en trots. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Hé, witte bloedcellen. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 Ja, meneer Noah? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 Ik heb niet geslapen. Ik knipper gewoon heel lang. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 weet je nog 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 De datum waarop mevrouw Ju voor het eerst lid werd? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 Weet je wat ze droeg? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 een momentje. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Ik herinner me zulke details goed. - Jij ook? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 Kijk of je het je herinnert. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 wat droeg ze 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 Ze droeg 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Zwarte broek. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 Hoe zit het met haar topje? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 Bovenop haar... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 Het was zwart. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - Weet je het zeker? - Ja. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 Het was zwart. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 of niet 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Ik denk dat het een wit overhemd is. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 Hé 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 Bedoel je dat ze wit droeg? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Misschien niet. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - Wat? - Is het zwart? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - Is het zwart? - Nee. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 Het was wit. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 ja wit 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 Waarom, jij! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 Wit was het zeker. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 heb ik het mis 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Vergeet dat ik het zelfs maar gevraagd heb. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Ik ga koffie drinken, dus kalmeer. - Oké, oké. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 Ik heb hier een slecht gevoel over. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 God, wat ben ik aan het doen? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 Dus wat als ze het ziet? Het maakt mij niet uit. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 Het is niet alsof ik een misdaad heb begaan. vergeet het. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 O mens 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 Waarom zo geschokt? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Je kwam plotseling binnen. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 Kan ik ineens niet meer lopen? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 Moet ik kloppen? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 wat is 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 jij was 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 Zou je dit nog een keer doen? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 wat was dat? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Dus ze zag het. Ze zag alles. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 wat wil je? 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Je zei dat ik je op het werk moest negeren. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Nu zijn er alleen wij. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 Is het weer Joo In-a? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Je ziet er halfdood uit. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 ja 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Begraaf me op een zonnige helling. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 Waarom denk je? Over de begrafenis? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Je hebt een levenslijn. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Directeur Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 Zijn diner met de VP werd afgelast 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Hij leek te wachten Voor een drinkmaatje. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Hallo, directeur Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 Het was assistent-manager Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 Mevrouw Ju spreekt weer Voor iedere topmanager. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 Denkt hij dat ik er gewoon ben? Is het omdat ik niet kan praten? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Ik bewaak mijn grenzen. - Ja, je hebt gelijk. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 Is ze ook onbeleefd tegen leidinggevenden? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 Ik denk niet dat zij dat type is Om te buigen voor de machtigen. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 Het maakt mij niet uit hoe ze wordt behandeld Machtig of machteloos. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 En daar ben je. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 Ze heeft er een Een slecht karakteroordeel. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Jij bent onze geliefde, Noach. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Maar ze plaatste jou in de derde groep. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Nu behandel je PM-zaken. Wat is PM in hemelsnaam? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Precies. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 Ik heb de slechtste tijd, meneer. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 Maak je er geen zorgen over. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Je weet wie ik ben. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 Ik zal je iets vertellen 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 Het is nog steeds off-the-record. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Ik ben bezig met creëren Een nieuwe afdeling. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Het zal dienen als controletoren van de gehele organisatie. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 Zakelijk Generaal... Nee. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 Het wordt genoemd Hoofdkwartier voor algemene bedrijfscontrole. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 Hoofdkantoor Algemene Bedrijfskunde. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Wat een geweldige naam. - Rechts? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 Ik zei dat ik je in het team wil. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Je zult snel kunnen ontsnappen. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Ik zal u een drankje inschenken, meneer. - Oké, oké. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 En toost 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 Voor onze normale bedrijfsvoering 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Controle op het hoofdkantoor. - Controle op het hoofdkantoor. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - We drinken op zijn mooie toekomst. - Proost! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 Ik ben in de stemming. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Ik ga naar huis. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 Hallo, tot morgen. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 IT-ontwikkelingsteam Assistent-manager Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 het regent 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 Wanneer stopt u met werken? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Ik ben te laat op mijn werk. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Koop een paraplu en ga naar huis. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 Hallo? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 Jun-seo? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 Dat is wat wij altijd deden. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Die dag... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 We waren jong en ruig. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 Ik bel je graag. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 Weet je het zeker? Wil je niet eten? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 jij houdt van eten 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 Ik ben met alles goed Als ik bij jou was. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 oké 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 het regent 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 - Waarom gaan we niet... - Ja? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 blijf bij elkaar 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Alleen totdat de regen stopt. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 versturen IT-ONTWIKKELINGSGROEP, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 is verzonden 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Geweldig werk. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 mijn God. Je moet moe zijn. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 Geweldig werk de laatste tijd. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 Noem het niet. Ik voel me trots. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 Vandaag was het Eerste overwerk in mijn leven. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 Echt? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 In die tijd 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 Waarom drinken we niet? Om het te vieren? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 Ik zou het graag doen. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 laten we eten Interessante dingen, meneer Kwon 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - Oké, laten we afronden en vertrekken. - Geweldig! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 de vrouw 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 Ik zei dat ik als eerste mocht gaan. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 regent het voor jou 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 Dit moeten we niet doen. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 De regen is gestopt. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Laten we het doen. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - Wat? - laten we het doen. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 We kunnen zo niet doorgaan. Wij moeten het doen. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 wat voor jou 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 oké. Laten we eerst naar huis gaan. Je zult verkouden worden. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Laten we het hier doen. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 Dat is het gebied. Regio F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 Hé 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - En jij? - wees stil. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Regisseur Kim Han-soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 Presidentiële goedkeuring! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 U wordt verwijderd uit het auditteam Binnen enkele dagen was meneer Noh. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Directeur Kim, je bent geweldig! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 Ik ben de beste 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 Ik ben de beste 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - Ga je vroeg weg vandaag? - Ik zal het proberen. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Laten we iets lekkers eten. - Oké, oké. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Probeer snel te klokken. - Oké, oké. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Hallo. Goedemorgen. - Hallo. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 -Is het geen mooi weer? - Ja. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Je ziet er scherper uit vandaag. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - Mag ik? - Ja. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 Jullie zien er allebei geweldig uit. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Bedankt. - Bedankt. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Hallo, mevrouw Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Hé, meneer. Nee. Goedemorgen. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Je moet wel van overhemden houden. Je ziet er goed uit in hen. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 Ik zie je gelukkig. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 Is er iets groots gebeurd? vanmorgen? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 Er is geen reden In een slecht humeur zijn. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Kijk eens naar dat mooie weer. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Natuurlijk is er een reden. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 Je wordt niet gepakt Een enkel geval in de parkeergarage. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 Je vat de zaken niet licht op Zoals jij deed 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 Met de zaak van de zoon, toch? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Ga zo door, wil je? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Elke opdracht is belangrijk Hier is het auditteam. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 Nou, ik zal gaan. ik heb het niet Om haar nog veel langer te zien. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Ja natuurlijk. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 Ik heb zelfs mijn auto meegenomen Om goed te verwijderen. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 Zal ik je ooit nog eens in de steek laten? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 Nee, nooit. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 Mevrouw Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 Er was een grote gelukstrekking Onlangs in ons online winkelcentrum 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 En mensen vragen Hoe de winnaars werden bepaald 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 of als de trekking reëel is, En sommigen klagen 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 Dat hij niet heeft gewonnen Zelfs na vele pogingen. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 In tegenstelling tot het auditteam Klantenservicecentrum. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 Nee, meneer. Nee, u kunt doorgaan Om aan de parkeercasus te werken. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 wacht even 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Je hebt een partner nodig Van uw kant, nietwaar? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Goedheid Een seconde. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 De telefoon heeft ook witte bloedcellen. We hebben niet genoeg mankracht. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 Dat doen we, meneer Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 Onze sterkste troef is hier. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 WHO? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Je brengt mij in verlegenheid. Knip het uit. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 waarom Het geval van parkeren Niet geschikt voor u? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Maar je vertelde me dat elke zaak hier is zijn even belangrijk. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 Doe ik dat dan? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 We brengen quality time alleen door. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 U hoeft niet vast te maken. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 Ik start de auto niet. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 Het is mijn beslissing. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 kom naar voren. Je bent het vergeten, nietwaar? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Doe het af. Het moet ongemakkelijk zijn. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 Nee, ik voel me helemaal niet ongemakkelijk. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Ik voel me nu heel op mijn gemak. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Doe het af. je hebt het niet nodig Om het cool te houden in deze kwestie. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Er gebeuren dingen. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Onderdelen zijn voor mensen Ervaren mensen. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 Het maakt niet uit. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Ik wist het. Jouw begrip Deze opdrachten zijn zeer hoog. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 excuseer mij 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Ik weet zeker dat je het een en ander weet 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 Over dit soort gevallen. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 Mevrouw Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - Die dag, die... - Dat? Wat bedoel je daarmee? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 A. Je hebt het toch gezien. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 Het is niet... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 Zo ben ik niet. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Mijn lippen waren... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 stil 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 daar 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 oké oké 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 Ik zal het sluiten. Dat is mijn taak. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Ik zal de deur openen. Ik ben lid van het auditteam. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 Ik open de deur. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Oh, mijn. Directeur Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Je zei dat je het druk had. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Wachten. - Wat doen jullie hier? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 wat voor jou 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 Jij, van alle mensen, Had beter moeten weten. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Wanneer u beiden een partner heeft, ben jij niet 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 Wil je die deur sluiten? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Wikkel het in en kom naar buiten. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Ik wist het, meneer Noh. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 Ik wist dat je het kon! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Je hebt een grote getroffen. Hij is een grote vis! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 Dit is waarom jij haar bent In het auditteam. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 Laten we eens kijken. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 De regisseur was Kim Voorheen uw directe leidinggevende. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Je hebt je voormalige superieur ontslagen Met mensen waar je al jaren mee samenwerkt 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 Als een koelbloedige man! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Was iedereen maar zoals jij 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Dit had de wereld kunnen zijn Een betere plek. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Het spijt me, mevrouw Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 Is er een mogelijkheid? Directeur Kim wordt ontslagen 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 -Zo zoon? - Nee. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Dit is een apart geval. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 Hij is een uitvoerend functionaris, dus we kunnen annuleren Zijn contract en hem onmiddellijk ontslaan. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 Hem neerschieten? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Maar dat geldt ook voor regisseur Kim Een integraal onderdeel van het bedrijf... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 Helemaal niet. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 Hij is een egoïstische oldtimer Zittend niets doen 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 alleen omdat Hij staat dicht bij de president. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 Hij moet geblinddoekt zijn Aan de vice-president. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Je hebt het hem zojuist gegeven Geweldige reden om die kerel te ontslaan. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Directeur Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 wordt voor gedaan 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Regisseur Kim Han-soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 Kan uw oproep niet verbinden. U wordt doorverwezen naar... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 oudere zus accepteren 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - Grappig. - Hoi. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 Hallo, Ki-jun? Wanneer zal het komen? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 Ik ben onderweg, ik ben er bijna. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, we moeten veranderen Ook de badkamerdeur. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 oké oké 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 Hé, Ki-jun! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Kijk naar de laptop van Jin-yeong. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - Laptop? - Hé, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Die bank trilt. Kijk eens. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 Ik ben maar één man, Dus praat een voor een met mij. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 de bank 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - Welke kant trilt? - Links. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Goedheid 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Beste, ik ben trots op je. Mijn jongste. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Knip het uit mama. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Mam, dit vlees is erg lekker. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Hé, Ki-jun. Waarom zoveel drinken? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Kijk naar hem. Hij at niet eens zijn eten. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 Je kunt je drank niet tegenhouden. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Stop met drinken. - Houd alsjeblieft op met mij te knijpen! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 Wil je mij met rust laten? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 Is er iets aan de hand Ki-jun? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 rechts? wat is er mis? 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Hé, is iemand je aan het pesten? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 wat is Hé, wie is dat? Wie is die kerel? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Ga je gang en dien een rechtszaak in. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - Praat met haar man! - Ik zal hem bellen. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 We moeten er eerst over praten. Wil je dat ik bel? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 Houd hier alsjeblieft mee op en laat me met rust. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 We hebben eerst de naam nodig. wie is het? 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - We moeten eerst praten. - Waarover te praten? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Kijk naar dit kind. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Praat eerst met je man, oké? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 Wie heeft dit in godsnaam gedaan? Aan mijn dierbare zoon? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Jij... - Verwen het. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - wie is het? - Spreek. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Hé, vertel me wie het is. - We hebben eerst de naam nodig. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - Wat is de naam? - Mam, luister. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - We hebben eerst de naam nodig. - We hebben het nodig. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - wie is het? - Waarom neemt hij het niet aan? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Zoek de naam. - We hebben de naam nodig. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Jullie moeten allemaal stoppen. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - wie is het? Zeg eens! - Luister naar mij. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - Ki-jun. - Ik haat jullie alle drie! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 Laat me met rust! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 Nee, breng me zijn telefoon. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - Accepteert hij het niet? - Bel de klantenservicelijn. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - Klantenservice? - We moeten iemand bereiken! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Hemu farmaceutische producten Contracttest 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Uitvoeringstest Fonds 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, auditgroep 1 is aan de beurt 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 Wilt u deze definitief verwijderen? Alle mappen en bestanden? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Ik heb medelijden met regisseur Kim. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - Heb je hem expres opgegraven? - Nee. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 Het is toeval In een ander geval. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Hoe frustrerend. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Ik dacht dat je het eindelijk geleerd had Om je zwaard op te pakken 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Maar dat is puur geluk. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 Ik heb je nog niets gegeven. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 Bewijs jezelf 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Dat je anders bent dan je moeder. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Schat, Sung-yeol is hier. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Je zou hem gedag moeten zeggen. Ik ga koffie zetten. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Vader, uw jongste zoon is hier. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - Jij ook, Jae-yeol. - Het is een tijdje geleden. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 hoe gaat het met je gezondheid papa 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 Ik heb je verbannen En heb je niet teruggebeld. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 Hoe kom je hier opdagen? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 Zie er geweldig uit Dat jij dezelfde bent. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 hoe gaat het met jou Is er geen middenweg tussen jullie twee? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 Eén van jullie is te zacht Om iets belangrijks te doen 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 En de ander is te onzorgvuldig, Zorgt overal voor problemen. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 bederf het. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Zie je, vader 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 Ik heb meer problemen veroorzaakt. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 Het is de gasfabriek in Saoedi-Arabië Die je in een droom zag. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 Ik heb het eerste pakket ontvangen, De derde daarboven. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 Het hele project De waarde ervan bedraagt 8,77 miljard dollar. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 En dat begreep ik. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 Dus? Dit is niet goed genoeg, toch? Om mijn ballingschap te beëindigen? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 Ik hoor dat er een plekje open is In het hoofdkantoor. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 Moet ik de lunch annuleren? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 Je ziet er niet goed uit. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 Het gaat goed met me. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 Ik heb personeelsevaluatierapporten nodig 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 en een lijst met potentieel personeel voor een promotie. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 Ook opzetten 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 Een diner met QS International President Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Zo snel mogelijk. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 Ik begrijp. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 Wilt u direct vertrekken? Voor het AI-kamp? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 Over een half uur. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 Eén seconde. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Ik kan dit voor mezelf doen. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 E-mail mij de bestanden. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 ja meneer 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - Wat nu? - Ik zeg het je. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 Nou, ik heb wat suiker nodig. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 mijn God. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 Waar is de snackdoos van mevrouw Yoon ook alweer? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 Dat is het. De lunchtrommel van mevrouw Yoon. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Godzijdank, het is zwaar. Heb je iets nieuws gekregen? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Hé, deze zijn nieuw. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 Het is goed. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - Mangosmaak? - Ja. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Hé, Hae-young. waar zijn we Opnieuw een groepsdiner? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Piggy's houtskoolbarbecue. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 Zullen we weer varkensvlees eten? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 Kunnen we beter worden? Het was de receptie van mevrouw Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Ons budget voor groepsdiners Dit jaar daalt. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 Mevrouw Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 Waarom gedraag je je zo? Een gierige schoonmoeder 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Laat nooit iemand in de buurt van zijn geld komen Met bedrijfsfonds? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 Er is een bediende Ik probeer het fonds op te schonen 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Dus ik heb niets anders te doen, meneer Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - Wat? - De werknemer? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 Je hebt haar gehoord, toch? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 Noemde jij mij de bediende? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - Voel je je schuldig? - Technisch gezien zijn we allemaal werknemers. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 hoe dan ook 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 Waar is meneer Nee? Hij is een tijdje weggeweest. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 Meneer No voelde zich niet lekker. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 Hij ziet er niet goed uit. Hij zucht 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Zijn ogen waren ook behoorlijk waterig. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Hij ziet er echter nogal verdrietig uit. - Echt? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - Heeft hij gegooid? - Ik denk het wel. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Godzijdank, het is pijnlijk. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Heel erg bedankt. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 Dat is hij 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 vertrekken 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 mijn hoop 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 Mijn levenslijn. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Adios. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 PIGGY'S HOUTSKOOLBBQ 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 hallo 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 dank je 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 Vroeger was het een geweldige plek. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 Die dag voor de fabriek Er waren zoutboerderijen. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 Het werd een groot probleem. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 Wat is het belangrijkste? Wanneer zout maken? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Zonlicht en wind. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Dus als de zuidoostelijke richting zal worden geblokkeerd 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Het creëert een schaduw En de wind stopt 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Het voorkomt zoutkristallisatie. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 en de opgestegen Als probleemoplosser... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 Meneer Bak. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Eet ook wat. - Ik heb gegeten. Het maakt niet uit. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Je laat me er onbeleefd uitzien. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 Ik ben tenslotte de jongste. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 Nee, dat klopt eigenlijk. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 Omdat iedereen denkt Jij bent zo. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 Ben ik gewoon onbeleefd? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Dat is niet wat ik bedoelde. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 Het vlees brandt. neem er een paar 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - En meneer Oh is een heel vreemde man. - Je verveelt me. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 Dit gebeurde in de begindagen Zijn tijd in China. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 Echt? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 wat bedoel je Ik zei niets. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - Ik kan het niet geloven. - Wacht, dat is het niet. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 luister je Hoe dan ook, deze man... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 oké. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Derde auditgroep, Waarom maken we geen toast? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Hallo, mevrouw Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 dank je 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - Zullen we een toost uitbrengen? - Een momentje, alstublieft. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 Goedheid 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Ja, drinken. - Ik zal. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 We zijn allemaal hier Laten we leven, toch? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Bedankt. - Zeker. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - Wil je nu drinken? - Ja, mevrouw Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Drankje. - Bedankt. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noa, waarom jij niet? Drink jij ook? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 Wil je soju? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 oké oké 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Je hebt het goed gedaan, Noach. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 Jullie weten het allemaal Mr. No heeft een geweldig iemand gevonden, nietwaar? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Ja natuurlijk. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 Mr. No is de trots van ons team! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 Hij zegt dat je trots bent. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 Waarom brengen we geen toost uit op meneer Nee? De troef van het derde auditteam? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - zullen we? - Goedheid. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 oké. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 Aan meneer Noh. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - Proost! - Proost! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - Proost! - Oké, meneer Nee! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 Het is leuk. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 God 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 Het is een prachtig drankje. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 Mag ik? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Slawrap, Miss Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Ik wil je schatje, tot ziens 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Je zou moeten gaan, waarom waarom? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Alles wat je zei is een leugen 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 Ik zal wachten 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 tot de dag dat ik sterf 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 Huil niet alleen Omdat ik er niet ben 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 hallo 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 kom terug 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 mijn liefste 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 weet je het niet 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Deze nummers verpesten de sfeer. - Rechts? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Laat mij de stemming nieuw leven inblazen Als hoofd van deze organisatie? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Laat die microfoon nu vallen. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 Meneer Noah, kom terug. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 Het is "Twit"! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 Oké oké! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 jij bent een dwaas 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - Tweet, tweet, tweet, tweet! - Tweet, tweet, tweet, tweet! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 Ik vind het niet leuk 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 Niemand vindt het leuk Subtiele Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - Tweet, tweet, tweet, tweet! - Tweet, tweet, tweet, tweet! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 Ik vind het niet leuk Niemand vindt het leuk 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 jij bent een dwaas 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 Je geeft alleen om jezelf 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Subtiele Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Probeer rond te kijken 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Je hebt pijn, maar je hebt geen idee 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Je maakt mij koninklijk Je maakt van mij een held 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Je maakt mij een genie, ja 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Je geeft veel Maar waarom ben je altijd ongelukkig? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Omdat je alleen voor jezelf ademt 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 jij bent een dwaas 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - Ja! Tweet, tweet, tweet, tweet! - Tweet, tweet, tweet, tweet! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 Ik vind het niet leuk Niemand vindt het leuk 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 Mevrouw Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 Denk je niet dat dit teveel is? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 goed 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 Ik kuste 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 Ik weet dat je mij dat hebt aangedaan Verantwoordelijk voor de premier. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 Maar wat is er zo erg aan? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 Waarom dat wangedrag? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 Kust iemand hier wel eens? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 ooit 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 Kus jij nooit? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 Kus jij ook niet? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 gaat het met je? 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Je hebt de hele nacht overgegeven. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 Ik hoorde het Je hebt gisteravond een bom laten vallen. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 hoe wist je dat 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Wij zijn een bedrijf. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 Zoiets leuks Beweegt in realtime. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 Dat ben je nog nooit geweest Voorwerp van haat, toch? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Beste Noh Ki-jun, Iedereen vond het leuk. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Geliefden, mijn voet. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 Het is tenslotte maar werk. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Ze zal het ooit vergeten Als ik mijn werk goed doe, toch? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 Wanneer je van iemand houdt, Je houdt van ze zonder reden. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Maar zodra je iemand haat, Je haat ze, wat ze ook doen. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Ik weet zeker dat mevrouw Ju denkt Nu ben jij haar grootste doorn in het oog 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 Het maakt niet uit wat je doet. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 Moet ik stoppen? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 Je moet nog steeds naar je werk 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Om u tot uw ontslag te wenden. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Ik neem een ​​dag vrij. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 goed voor jou. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Het spijt me, mevrouw Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Mijn excuses voor gisteravond. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Je moet erg teleurgesteld zijn. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 excuseer mij 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 Dat je niet kunt overdragen Hoofdkantoor Algemene Bedrijfscontrole. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 Je had mij moeten bellen Als je de groep wilt verlaten. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 Ik ben niet zo strak. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 In plaats van achter mijn rug te praten. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 Ook die afdeling Niet meer bouwen 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Met het ontslag van regisseur Kim. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 voel je je goed 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 ik denk 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 U bent echt iets, meneer Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 als ik jou was Ik kon nooit naar mijn werk komen. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Stop met het erger maken van de zaken. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Ik weet zeker dat het heel moeilijk voor hem was. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 Is het niet? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Ik denk dat hij het type is dat opblaast. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 Nee toch? Dat is het niet. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki-jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Controleer de boekingskosten 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Uitbetaling bij boeking: 40.788.560 gewonnen 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 Het maakt niet uit. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 Dat is genoeg geld Om even de tijd te nemen om op te frissen 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Voordat ik een andere baan nam. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 Verdomd. Ik zal stoppen. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 Ontslagbrief 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Naam: NOAH KI-JUNI 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Aangevraagd door: NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 Ontslagbrief 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Mevrouw Ju, ik moet met u praten. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 Meneer nee 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Meneer Nee! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 heb je mijn afdruk gekregen? 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Controlegroep 3 Uitgaven voor kantoorbenodigdheden 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Een ogenblik alstublieft. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 hier 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Jeetje. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 U heeft een nieuw e-mailadres: Rapporterende MS. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 Hoofd Audit 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Auditchef Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Rapporterende MS. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 Mevrouw JOO IN-A sluit zich aan 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 Ongepast Connectiviteit op de werkplek 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 Aangifte doen voor liefde 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Gastoptreden van Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN en KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 heb ik je gekregen 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Als dat bericht waar is 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 Dat betekent dat ik krijg wat ik wil Om Joo In-a in de steek te laten. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - Wat? - wat is dit? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 Oudere vrouwelijke jager? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 U moet stoppen, dame. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 Ga alsjeblieft onmiddellijk. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 Kan Joo In-a niet zijn Een affaire hebben. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 Is ze ooit met een man geweest? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 God, tien condooms? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 Ons bedrijf is dichtbij om te zien De grootste storm uit de geschiedenis. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 Wat voor soort persoon is Joo In-a? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Ondertiteld door Eunsook Youn en Jennifer Lim