1
00:01:06,385 --> 00:01:08,377
Hoe kun je dit fundamentele ding missen?
2
00:01:08,377 --> 00:01:10,989
Zelfs een beginneling zal het niet verpesten.
Maak je je geen zorgen?
3
00:01:10,989 --> 00:01:14,659
De orde van een bedrijf is gebaseerd op rang.
4
00:01:18,788 --> 00:01:21,166
Maar
5
00:01:21,880 --> 00:01:24,505
Hun echte machtsstrijd
6
00:01:24,505 --> 00:01:26,597
gaat diep
7
00:01:26,597 --> 00:01:29,237
En discreter.
8
00:01:45,493 --> 00:01:49,773
Een volledig gelijkwaardige relatie
Zou dat kunnen?
9
00:01:58,203 --> 00:02:02,791
Als twee samenkomen,
Vormt een hiërarchie.
10
00:02:04,667 --> 00:02:07,834
Tussen vrienden, geliefden...
11
00:02:07,834 --> 00:02:11,640
Er is altijd sprake van een machtsongelijkheid.
12
00:02:22,477 --> 00:02:24,368
En iedereen
13
00:02:24,368 --> 00:02:28,368
Wil wat hoger klimmen.
14
00:02:29,592 --> 00:02:31,256
Toch
15
00:02:31,256 --> 00:02:35,032
It means crossing a line.
16
00:02:35,032 --> 00:02:38,545
Dit is heel goed.
17
00:02:40,975 --> 00:02:42,505
wat is het
18
00:02:42,505 --> 00:02:45,175
wat is
19
00:02:45,175 --> 00:02:46,376
zie? Er drijft iets.
20
00:02:46,376 --> 00:02:47,611
waar
21
00:02:55,802 --> 00:02:59,556
Je ziet er geweldig uit voor de camera, directeur Kang.
22
00:03:08,398 --> 00:03:09,957
ben jij de politie
23
00:03:09,957 --> 00:03:11,650
Nee, dat doe ik niet.
24
00:03:13,424 --> 00:03:15,757
ik...
25
00:03:49,522 --> 00:03:50,956
[Van Noach tot juni]
26
00:03:52,779 --> 00:03:55,199
Van het auditteam van het hoofdkantoor.
27
00:03:55,199 --> 00:03:58,237
Stop met waar je mee bezig bent en kom met me praten.
28
00:03:58,237 --> 00:04:00,236
Directeur Kang.
29
00:04:02,494 --> 00:04:04,812
[Interviewruimte]
[Onder controle]
30
00:04:14,842 --> 00:04:20,041
Ik heb gehoord dat uw auditteam dat wel kan
Sla iemand neer.
31
00:04:20,736 --> 00:04:22,379
Heb je nu ook vliegende mensen?
32
00:04:22,379 --> 00:04:24,253
Jij bent degene die gaat vallen.
33
00:04:24,253 --> 00:04:26,684
- Hoi!
- Ik ben No Ki Jun van Auditiegroep 1.
34
00:04:26,684 --> 00:04:29,407
Je hebt enige angst
Praten met zo'n regisseur.
35
00:04:29,407 --> 00:04:32,498
Wie denk je dat je bent, agenten? NOS?
36
00:04:32,498 --> 00:04:35,075
Dit is illegaal filmen.
37
00:04:35,075 --> 00:04:40,264
Ik denk dat ik het goed doe Ik denk dat het goed is.
38
00:04:42,089 --> 00:04:46,473
Ik denk dat het een goede keuze is Ik denk dat het goed is,
39
00:04:46,473 --> 00:04:48,717
Dit is wat nodig is.
40
00:04:48,717 --> 00:04:50,741
Wij hebben ook onze redenen.
41
00:04:50,741 --> 00:04:53,743
Zulke mensen huilen graag om privacy,
42
00:04:53,743 --> 00:04:57,656
But there is zero sense of ethics.
43
00:04:59,418 --> 00:05:01,691
Hé
44
00:05:01,691 --> 00:05:03,826
Zet het een tandje lager.
45
00:05:03,826 --> 00:05:07,312
Hoewel ik een industriële spion ben,
Het betreft een eerste overtreding.
46
00:05:07,312 --> 00:05:12,159
Sorry, je krijgt een proeftijd.
47
00:05:17,466 --> 00:05:18,736
Directeur Kang,
48
00:05:18,736 --> 00:05:20,317
Hij spreekt goed Koreaans, toch?
49
00:05:20,317 --> 00:05:21,800
Ja, hij is Koreaans-Chinees.
50
00:05:21,800 --> 00:05:24,306
Koreaans, zeker.
51
00:05:24,306 --> 00:05:28,099
Noord-Korea.
52
00:05:32,667 --> 00:05:35,845
Dit bedrijf financiert ze.
53
00:05:35,845 --> 00:05:38,765
Het is vermomd als buitenlandse handel
54
00:05:38,765 --> 00:05:42,465
Maar het wordt allemaal gecontroleerd door het Noorden.
55
00:05:46,306 --> 00:05:50,655
Als er inspectiekosten van toepassing zijn,
56
00:05:50,655 --> 00:05:54,501
Dan ben je niet zomaar een industriële spion.
Jij bent de echte deal.
57
00:05:54,501 --> 00:05:57,609
Proeftijd?
58
00:05:57,609 --> 00:06:01,238
Je zult tijd doorbrengen.
59
00:06:11,497 --> 00:06:16,423
[Interviewruimte]
[Onder controle]
60
00:06:16,423 --> 00:06:19,692
idioten, ik zei toch dat ik het niet was.
Waarom geloof je mij niet?
61
00:06:19,692 --> 00:06:22,164
- Meneer, kalmeer alstublieft.
- "Ben je kalm?"
62
00:06:22,164 --> 00:06:24,769
- We hebben een rapport.
- Een rapport? Welk record?
63
00:06:24,769 --> 00:06:26,835
Alles is gemaakt. Volledige installatie.
64
00:06:26,835 --> 00:06:30,181
Team 3 heeft nooit een rustige dag.
65
00:06:30,181 --> 00:06:31,920
Wat is het deze keer?
66
00:06:31,920 --> 00:06:34,397
Volgens een rapport heeft de algemeen directeur gelogen
67
00:06:34,397 --> 00:06:36,606
Omdat je trouwde en haar sloeg.
68
00:06:36,606 --> 00:06:39,610
Ze zei dat ze een moedervlek als bewijs had.
69
00:06:39,610 --> 00:06:41,040
- Wat?
- daar beneden.
70
00:06:41,040 --> 00:06:43,130
daar
71
00:06:45,674 --> 00:06:48,997
Hemu-groep. 7e plaats in groepsklassement.
72
00:06:48,997 --> 00:06:50,582
[Haemoo-groep]
9e van inkomen.
73
00:06:50,582 --> 00:06:54,994
Dit conglomeraat, met 42 dochterondernemingen,
Het heeft de hoogste afdeling.
74
00:06:54,994 --> 00:06:56,798
[Rekenkamer]
zelfs binnen de rekenkamer,
75
00:06:56,798 --> 00:07:00,101
[Controlegroep 1, 2, 3]
Er is een duidelijke hiërarchie.
76
00:07:00,101 --> 00:07:01,958
Groepen 1 en 2
77
00:07:01,958 --> 00:07:05,951
Behandeling van grote zaken zoals diefstal,
Schending van vertrouwen,
78
00:07:05,951 --> 00:07:09,794
Delen en datalekken.
79
00:07:09,794 --> 00:07:12,600
Voor groep 3...
80
00:07:13,258 --> 00:07:16,262
- Oké, laat het los.
- Ja.
81
00:07:16,262 --> 00:07:19,028
Ik zal het je laten zien.
82
00:07:21,170 --> 00:07:23,666
Nee, niet doen! Houd op!
83
00:07:25,369 --> 00:07:27,326
Serieus...
84
00:07:27,326 --> 00:07:29,555
Kijk goed.
85
00:07:29,555 --> 00:07:33,709
- Zie je het? Een mol?
- Hé, sluit het niet.
86
00:07:33,709 --> 00:07:38,188
Ja... ze doen zoiets als dit.
87
00:07:40,253 --> 00:07:45,674
[Deel 1: Omhoog, omlaag, omhoog, omhoog, omlaag]
88
00:08:18,280 --> 00:08:21,269
- Goedemorgen.
- In de ochtend.
89
00:08:21,269 --> 00:08:23,546
Hé, meneer No Ki Jun.
90
00:08:23,546 --> 00:08:26,299
Ziet er scherp uit zoals altijd.
91
00:08:26,299 --> 00:08:29,803
Bedankt. Laten we er een goede van maken.
92
00:08:47,793 --> 00:08:50,171
[Bescherming van basistechnologie tegen industriële spionnen]
93
00:08:50,171 --> 00:08:52,332
[Haemoo Rekenkamer]
94
00:08:52,332 --> 00:08:55,302
[Nee Ki Jun, auditgroep 1]
Audit gaat over operationele verbetering
95
00:08:55,302 --> 00:08:58,766
en waardetoevoeging.
96
00:08:58,766 --> 00:09:01,613
[Auditie Glimlach Engel]
[Nee Ki Jun, auditgroep 1]
97
00:09:05,766 --> 00:09:08,383
"Glimlach engel?" Sinds wanneer is een audit een engel?
98
00:09:08,383 --> 00:09:10,880
Hé, dat heb ik niet verzonnen.
99
00:09:10,880 --> 00:09:12,767
Waarom niet? Ik zou trots zijn.
100
00:09:12,767 --> 00:09:16,117
Hij is het gezicht van Audition.
101
00:09:16,117 --> 00:09:19,014
Eerlijk gezegd was het gisteren gênant.
102
00:09:19,014 --> 00:09:21,145
Wat is dat naaktshow?
103
00:09:21,145 --> 00:09:23,206
Totale chaos gisteren.
104
00:09:23,206 --> 00:09:26,970
Ik droomde er zelfs van.
De algemeen directeur... weet je.
105
00:09:26,970 --> 00:09:29,770
- Mens...
- Helemaal niet.
106
00:09:32,487 --> 00:09:35,585
- Dit is gewoon kimbap.
- Sorry, sorry.
107
00:09:35,585 --> 00:09:39,515
Maar waarom behandelen we zulke dingen?
Het is niet bepaald stijlvol.
108
00:09:39,515 --> 00:09:41,379
Als er een record is, moeten we het ermee doen.
109
00:09:41,379 --> 00:09:43,403
Daar is team 3 voor.
110
00:09:43,403 --> 00:09:47,458
Groepen 1 en 2 verzorgen het grootste deel,
Laat de rest aan hen over.
111
00:09:47,458 --> 00:09:51,800
Ze vertrekken voor aankomstcontroles,
De tijd breekt de badkamer, zelfs rookpauzes.
112
00:09:51,800 --> 00:09:56,516
Ik zag ze rondgaan
Koffiesticks tellen in elke pauzeruimte.
113
00:09:56,516 --> 00:09:58,310
Dat is deprimerend.
114
00:09:58,310 --> 00:10:01,872
Ze zeggen dat de audit op het hoofdkantoor iedereen kan verwijderen.
115
00:10:01,872 --> 00:10:04,657
- Maar groep 3...
- Het is meer alsof...
116
00:10:04,657 --> 00:10:07,414
Ze ruimen vogelpoep op.
117
00:10:07,414 --> 00:10:10,040
Kortom, het vogelpoepteam.
118
00:10:11,445 --> 00:10:13,555
Laat niemand het horen.
119
00:10:13,555 --> 00:10:15,978
Oh, het is secretaris Park.
120
00:10:23,332 --> 00:10:26,878
Goedemorgen. Mooi weer hè?
121
00:10:27,869 --> 00:10:30,223
ja
122
00:10:30,223 --> 00:10:32,126
De dag beginnen door haar te zien?
123
00:10:32,126 --> 00:10:34,897
Dat is een goed teken, toch?
124
00:10:34,897 --> 00:10:37,736
Ik ga eerst. Maak het af en kom naar boven.
125
00:10:37,736 --> 00:10:40,230
al?
126
00:11:00,411 --> 00:11:02,706
Wat is mijn planning vanmiddag?
127
00:11:02,706 --> 00:11:06,586
Je hebt een vergadering
Met leidinggevenden van Haemoo Media.
128
00:11:13,966 --> 00:11:16,803
Een mooie stropdas.
129
00:11:21,485 --> 00:11:25,078
dank u meneer. U heeft een geweldige smaak.
130
00:12:00,018 --> 00:12:03,117
- Hoi.
- Hoi.
131
00:12:17,149 --> 00:12:18,692
O ja.
132
00:12:18,692 --> 00:12:23,386
Iedereen heeft je gezien in de bedrijfsuitzending.
Ze vragen allemaal wie de knappe is.
133
00:12:23,386 --> 00:12:26,739
ja, ze zullen het verliezen
Als ze mij persoonlijk zien.
134
00:12:26,739 --> 00:12:29,336
Wat doe je na het werk?
135
00:12:29,336 --> 00:12:33,396
Wil je iets drinken?
Er is een leuke wijnbar in de buurt.
136
00:12:33,396 --> 00:12:37,269
- Waar?
- Het heet...
137
00:12:46,387 --> 00:12:48,185
Laten we later praten, oké?
138
00:12:48,185 --> 00:12:50,730
Ki Jun!
139
00:13:00,282 --> 00:13:03,452
een momentje. Hoi!
140
00:13:08,684 --> 00:13:10,865
hardop
141
00:13:12,512 --> 00:13:16,355
Dat is een gepaste begroeting.
142
00:13:16,355 --> 00:13:18,899
Ik heb je gemist.
143
00:13:18,899 --> 00:13:23,359
Ontmoet je haar vanavond?
Blijf in plaats daarvan bij mij.
144
00:13:24,148 --> 00:13:25,684
wachten
145
00:13:29,388 --> 00:13:31,932
Ga je niet trouwen?
146
00:13:31,932 --> 00:13:32,981
Is het verwijderd?
147
00:13:32,981 --> 00:13:34,923
Nee, maar...
148
00:13:34,923 --> 00:13:37,062
Ik voelde me verdrietig.
149
00:13:37,062 --> 00:13:42,055
Ik denk erover om voor altijd bij één man te zijn...
150
00:13:43,344 --> 00:13:45,654
kunnen wij
151
00:13:45,654 --> 00:13:50,000
Heb je er gisteravond één gehad?
152
00:13:55,453 --> 00:13:58,525
Zo ben ik niet.
153
00:14:06,306 --> 00:14:10,584
Het is normaal om nerveus te zijn vóór het huwelijk.
154
00:14:10,584 --> 00:14:12,921
Ik zal het voor je doen
155
00:14:12,921 --> 00:14:16,050
Met een royaal huwelijkscadeau.
156
00:14:16,050 --> 00:14:17,735
oh oh oh
157
00:14:17,735 --> 00:14:20,238
Hoe genereus
158
00:14:26,136 --> 00:14:28,582
wacht
159
00:14:47,221 --> 00:14:48,251
wat ben je aan het doen
160
00:14:48,251 --> 00:14:49,995
Hé, Ki Jun.
161
00:14:49,995 --> 00:14:51,432
Kijk, hij bloeit.
162
00:14:51,432 --> 00:14:53,905
Wie heeft dit water gegeven?
163
00:14:53,905 --> 00:14:56,711
Zeer sfeervol voor dit donkere kantoor.
164
00:14:56,711 --> 00:14:58,844
Je wordt emotioneel.
165
00:14:58,844 --> 00:15:03,379
Niet dat je het erg vindt. Je leven is tot bloei gekomen.
166
00:15:03,379 --> 00:15:06,256
Ik heb het zojuist aan HR gevraagd.
167
00:15:06,256 --> 00:15:08,673
Iets over een promotie
Na de zaak van directeur Kang.
168
00:15:08,673 --> 00:15:10,073
is dat waar
169
00:15:11,082 --> 00:15:14,987
- Ik weet het niet.
- Kom naar voren. Het moet waar zijn, toch?
170
00:15:14,987 --> 00:15:19,822
Directeur Kim steunde je echt, nietwaar?
171
00:15:20,940 --> 00:15:25,470
Ik kwam eerder aan jouw zijde. Vergeet dat niet.
172
00:15:25,470 --> 00:15:27,154
Jongens!
173
00:15:27,154 --> 00:15:28,860
heb je gehoord
174
00:15:28,860 --> 00:15:29,889
wat is
175
00:15:29,889 --> 00:15:33,257
Het hele bedrijf staat op scherp.
Er gaat een vreselijk gerucht rond.
176
00:15:33,257 --> 00:15:34,931
Het is serieus.
177
00:15:34,931 --> 00:15:36,889
wat is het
178
00:15:37,977 --> 00:15:39,962
ze komt terug
179
00:15:39,962 --> 00:15:42,390
Joo In Ah.
180
00:15:48,142 --> 00:15:49,210
[nieuw bericht ontvangen]
181
00:15:49,210 --> 00:15:50,399
[Groepschatklas van '19]
Joo In Ah toch?
182
00:15:50,399 --> 00:15:52,398
[Groepschatklas van '22]
Het is Joo-In-Ah.
183
00:15:52,398 --> 00:15:54,905
[Ik ben al gestresst...]
[echt niet]
184
00:15:58,870 --> 00:16:00,107
Ze is hier.
185
00:16:00,107 --> 00:16:02,360
- We worden voor de gek gehouden...
- Zal ze herstellen?
186
00:16:02,360 --> 00:16:04,427
- Het is misschien tijd om te stoppen.
- Waarom kwam ze terug?
187
00:16:04,427 --> 00:16:06,634
- Ik ben al gestresseerd...
- De meeste CC's zijn het slechtst.
188
00:16:06,634 --> 00:16:11,430
[Heeft dit ook gevolgen voor het buitenland?]
[Veldteams gelijkmatige hoek]
189
00:16:11,430 --> 00:16:13,352
Wees voorzichtig
190
00:16:13,352 --> 00:16:16,178
Voor mensen met bijnamen.
191
00:16:16,178 --> 00:16:20,564
Ze zorgden gemakkelijk voor onzinpraat.
192
00:16:20,564 --> 00:16:23,781
Waarschijnlijk Joo In Ah
193
00:16:23,781 --> 00:16:25,945
een dozijn
194
00:16:25,945 --> 00:16:29,021
Ken je 'Joo In Ah-out'?
195
00:16:29,021 --> 00:16:33,026
Als ze jou als doelwit heeft, lig je eruit.
196
00:16:33,026 --> 00:16:35,828
Dit is mijn favoriet. "Kantoorgeest."
197
00:16:35,828 --> 00:16:40,798
Ze woont hier praktisch dag en nacht.
198
00:16:40,798 --> 00:16:44,004
Ze nam een andere bijnaam in het buitenland.
199
00:16:44,004 --> 00:16:45,029
wat is het
200
00:16:45,029 --> 00:16:48,995
Ze kwam er met een bende in terecht
Over zakelijke rechten.
201
00:16:49,993 --> 00:16:52,762
Dus nu
202
00:16:52,762 --> 00:16:55,276
Het is "Joodsluipschutter".
203
00:16:55,276 --> 00:16:57,380
Wacht, heeft ze echt iemand neergeschoten?
204
00:16:57,380 --> 00:16:58,624
Misschien gewoon een gerucht.
205
00:16:58,624 --> 00:17:01,424
Hoe kan een gerucht je gek maken?
206
00:17:01,424 --> 00:17:04,190
Wat er toe doet is
207
00:17:04,190 --> 00:17:07,021
Bij welke groep hoort ze?
208
00:17:07,021 --> 00:17:09,010
rechts?
209
00:17:22,502 --> 00:17:26,229
[Kim Jin Hee, planningsteam:
Ze stapte in de lift]
210
00:17:27,049 --> 00:17:30,922
- Joo In Ah stapte net in de lift.
- Op welke verdieping heeft ze gedrukt?
211
00:17:36,899 --> 00:17:38,989
Hij zegt dat ze elke knop kapot maakt.
212
00:17:38,989 --> 00:17:43,670
Man, mijn hart staat op ontploffen.
213
00:17:43,670 --> 00:17:46,050
Geslaagd voor 4F.
214
00:17:47,389 --> 00:17:48,869
En 5F...
215
00:17:48,869 --> 00:17:52,007
Geslaagd voor 6F!
216
00:17:53,662 --> 00:17:55,534
Waar gaat ze eigenlijk heen?
217
00:17:55,534 --> 00:17:57,996
- Heeft HR iets gepost?
- nog niet.
218
00:17:57,996 --> 00:17:59,894
[HR en Informatiebureau]
219
00:18:00,665 --> 00:18:03,206
[Bu Se Yong, hoofd personeelszaken]
220
00:18:10,967 --> 00:18:12,705
[Verzoek om goedkeuring van HR-overdracht]
221
00:18:12,705 --> 00:18:15,621
[Annuleren] [Bevestigen]
222
00:18:17,622 --> 00:18:20,169
9F.
223
00:18:21,228 --> 00:18:23,000
[Stop alsjeblieft niet om 14 uur...]
10F.
224
00:18:23,000 --> 00:18:25,236
[Alsjeblieft...]
Waarom blijft ze komen?
225
00:18:25,236 --> 00:18:27,261
[kom niet van mijn vloer]
[Gelieve verder te gaan]
226
00:18:27,261 --> 00:18:29,538
[Ga alsjeblieft weg...]
[Waarom is deze lift vandaag zo langzaam?]
227
00:18:31,488 --> 00:18:33,366
[Ik stap eerst uit]
[je hebt geluk]
228
00:18:35,242 --> 00:18:37,869
[momenteel geslaagd voor 13]
[Is dit de halte?]
229
00:18:37,869 --> 00:18:39,452
[14F]
230
00:19:08,327 --> 00:19:11,127
14F!
231
00:19:17,033 --> 00:19:18,951
[Bureau voor Planning, Audit]
232
00:19:18,951 --> 00:19:20,536
Blijf kalm!
233
00:19:20,536 --> 00:19:24,039
Plannen voor de 14e.
234
00:19:24,039 --> 00:19:25,553
[Planbureau]
235
00:19:25,553 --> 00:19:27,584
Hé, daar is het ook schoon!
236
00:19:27,584 --> 00:19:29,611
schiet op! schiet op!
237
00:19:29,611 --> 00:19:31,636
Al het oud papier en de koffie op je bureau!
238
00:19:31,636 --> 00:19:35,741
Maak het af en gooi het weg, nu!
239
00:20:00,200 --> 00:20:02,284
Meneer Kim Gyu Young?
240
00:20:16,710 --> 00:20:18,134
Aangenaam.
241
00:20:18,134 --> 00:20:21,954
Ik ben Joo In Ah, je nieuwe hoofd auditing.
242
00:20:28,046 --> 00:20:31,410
wat is dit? Waarom is het hier zo donker?
243
00:20:31,410 --> 00:20:33,937
Moet ik iets zingen?
244
00:20:40,189 --> 00:20:44,146
Bedankt voor het warme welkom.
245
00:20:44,146 --> 00:20:45,742
Aangenaam.
246
00:20:45,742 --> 00:20:47,998
Manager Kwon Myung Jin.
247
00:20:47,998 --> 00:20:49,388
Aangenaam.
248
00:20:49,388 --> 00:20:51,478
Je lijkt opgewonden. kalmeer
249
00:20:51,478 --> 00:20:53,012
O, het spijt me.
250
00:20:53,012 --> 00:20:55,569
Moon Kyung Jin, adjunct-directeur van auditgroep 1.
251
00:20:55,569 --> 00:20:57,182
Adjunct-directeur?
252
00:20:57,182 --> 00:21:00,439
Je ziet er zo jong uit. Aangenaam.
253
00:21:00,439 --> 00:21:03,370
Kim Tae Hwan, teamleider 2 van het auditteam.
Aangenaam.
254
00:21:03,370 --> 00:21:06,465
Dat wil ik zeggen. dank je
255
00:21:06,465 --> 00:21:09,144
Jung Dong Min, adjunct-manager, team 2.
256
00:21:09,144 --> 00:21:10,725
Leuk je te ontmoeten.
257
00:21:10,725 --> 00:21:13,982
Joo Yeon Woo, senior staf van team 1.
258
00:21:13,982 --> 00:21:17,905
Wij delen dezelfde achternaam.
259
00:21:17,905 --> 00:21:21,831
- Het is een geweldige.
- Dat klopt.
260
00:21:22,533 --> 00:21:24,284
Aangenaam.
261
00:21:24,284 --> 00:21:26,662
Ze is normaler dan ik dacht.
262
00:21:26,662 --> 00:21:28,475
Denk dat de geruchten niet waar zijn.
263
00:21:28,475 --> 00:21:32,414
Ja, ik heb voor niets gewerkt.
264
00:21:32,414 --> 00:21:35,798
Hallo, ik ben Sung Doo Gi, senior staf van team 1.
265
00:21:35,798 --> 00:21:36,953
Leuk je te ontmoeten.
266
00:21:36,953 --> 00:21:38,423
Ik hou van energie.
267
00:21:38,423 --> 00:21:39,488
ga zo door.
268
00:21:39,488 --> 00:21:40,537
dank je
269
00:21:40,537 --> 00:21:44,389
Ahn Min Soo, assistent-manager van die groep.
Doe het rustig aan.
270
00:21:44,389 --> 00:21:46,292
Ik hoop dat je het aantrekkelijk vindt.
271
00:21:46,292 --> 00:21:48,236
ja
272
00:21:50,725 --> 00:21:53,802
Hallo, ik ben No Ki Jun,
Assistent-manager, groep 1.
273
00:21:55,938 --> 00:21:58,393
Assistent-manager Noah Ki June?
274
00:22:13,688 --> 00:22:15,823
Laten we aan de slag gaan.
275
00:22:24,625 --> 00:22:25,956
Het spijt me
276
00:22:25,956 --> 00:22:28,056
Kun je even kijken?
277
00:22:28,056 --> 00:22:30,937
Geen probleem. laat me zien.
278
00:22:35,826 --> 00:22:41,004
Het is de algemene auditkennisgeving.
Uw goedkeuring is onmiddellijk vereist.
279
00:22:41,004 --> 00:22:42,541
Hemu Industries.
280
00:22:42,541 --> 00:22:44,067
Vijf jaar op rij?
281
00:22:44,067 --> 00:22:45,661
Ja, juist.
282
00:22:45,661 --> 00:22:49,423
Sindsdien heb ik het aangepakt
Ik ben hierheen overgeplaatst van Hemu Industries.
283
00:22:49,423 --> 00:22:53,068
Dus je hebt je oude team gecontroleerd
Vijf jaar lang.
284
00:22:53,068 --> 00:22:54,087
[Algemene auditkennisgeving]
285
00:22:54,682 --> 00:22:58,232
Dat is genoeg. Tijd om verder te gaan.
286
00:22:58,232 --> 00:23:01,976
Enkelvoudige aansluiting, maximaal twee jaar.
Dat is nu de wet.
287
00:23:01,976 --> 00:23:05,129
Een jaar voor oud-teams.
288
00:23:07,666 --> 00:23:11,959
Ik begrijp wat je zegt.
289
00:23:11,959 --> 00:23:15,163
Maar ik ken de plek heel goed.
290
00:23:15,163 --> 00:23:19,084
Ik weet precies waar de problemen zitten.
291
00:23:19,084 --> 00:23:23,700
Hoe rot
Dat het niet binnen vijf jaar kan worden opgegraven?
292
00:23:28,130 --> 00:23:30,081
O, kom op.
293
00:23:30,081 --> 00:23:33,334
- Het is gewoon...
- Lach je?
294
00:23:43,983 --> 00:23:46,681
Als je zegt: ga niet
295
00:23:46,681 --> 00:23:49,212
Ga dan niet.
296
00:23:49,212 --> 00:23:51,020
Waarom elk klein dingetje verspillen?
297
00:23:51,020 --> 00:23:55,240
Denk je dat ik met je kwam discussiëren?
298
00:23:55,240 --> 00:23:58,043
Als je de plek goed kende,
299
00:23:58,043 --> 00:24:00,350
Waarom verliet je het oppervlak?
300
00:24:00,350 --> 00:24:03,367
Geen enkele grote tuchtzaak.
301
00:24:03,367 --> 00:24:07,520
Heeft u problemen met het inhalen van uw oude vrienden?
302
00:24:07,520 --> 00:24:09,408
Nee, dat is het niet.
303
00:24:09,408 --> 00:24:13,048
Of was jij erbij?
Is er iets mis?
304
00:24:13,048 --> 00:24:14,592
Moet ik het graven?
305
00:24:14,592 --> 00:24:17,191
Heeft u een audit uitgevoerd of zaken gedaan?
306
00:24:17,191 --> 00:24:18,917
Hoe zei je dat...
307
00:24:18,917 --> 00:24:20,848
Dus wat is het?
308
00:24:20,848 --> 00:24:24,172
Je hebt geen respect voor je nieuwe baas, hè?
309
00:24:24,172 --> 00:24:27,427
Het spijt me.
310
00:24:41,022 --> 00:24:43,860
Denk dat niemand het zo druk heeft.
311
00:24:47,819 --> 00:24:49,210
Dus...
312
00:24:49,210 --> 00:24:51,760
Laten we nu één voor één beginnen.
313
00:24:51,760 --> 00:24:55,526
Kom binnen als ik je naam roep.
314
00:25:03,466 --> 00:25:05,639
[Kosten voor het openen van een kippenwinkel]
315
00:25:05,639 --> 00:25:08,148
[Moet ik stoppen...]
316
00:25:08,148 --> 00:25:10,570
[Ik wil huilen]
317
00:25:10,570 --> 00:25:12,942
[Interviewruimte]
318
00:25:23,190 --> 00:25:26,236
Manager en Jin Woo, team 2.
319
00:25:35,333 --> 00:25:39,220
De plaats werd al snel Jurassic Park.
320
00:25:39,220 --> 00:25:41,116
Hé, kun je zelfs zo werken?
321
00:25:41,116 --> 00:25:42,157
Nou...
322
00:25:42,157 --> 00:25:44,734
Ze zei niets verkeerds.
323
00:25:44,734 --> 00:25:46,758
Raad eens wat toppresteerders er hetzelfde over denken.
324
00:25:46,758 --> 00:25:49,312
Er werd gehoord dat ze drie keer promotie maakte.
325
00:25:50,751 --> 00:25:54,118
Hé, ben je terug bij Haemoo Pharma?
326
00:25:54,118 --> 00:25:56,202
Wat is het deze keer?
327
00:25:56,202 --> 00:25:59,661
Is er enige schaduw?
328
00:25:59,661 --> 00:26:05,311
Ik laat het je weten als het klaar is.
329
00:26:05,311 --> 00:26:09,385
Man, jullie promotiejunkies...
330
00:26:17,702 --> 00:26:19,788
Geef hem alstublieft een glas water.
331
00:26:19,788 --> 00:26:21,222
ja
332
00:26:23,590 --> 00:26:26,277
Ik ben genaaid.
333
00:26:36,267 --> 00:26:38,828
Assistent-manager Noh Ki Jun, Team 1.
334
00:26:40,061 --> 00:26:41,695
ja
335
00:26:47,391 --> 00:26:50,321
Elk interview zal beperkt zijn tot drie minuten.
336
00:26:50,321 --> 00:26:54,473
Ja, ik ben helemaal voor efficiënt vergaderen.
337
00:26:54,473 --> 00:26:57,324
Oké, assistent-manager No Ki Jun.
338
00:26:57,324 --> 00:26:59,286
[Prestatiebeoordelingsblad]
Uitstekende recensies.
339
00:26:59,286 --> 00:27:02,092
Straight S-beoordelingen sinds je lid bent geworden.
340
00:27:02,092 --> 00:27:03,170
Ik heb geluk.
341
00:27:03,170 --> 00:27:05,455
Het was dus geluk.
342
00:27:07,946 --> 00:27:11,792
Je hebt grote zaken behandeld
Via grote filialen.
343
00:27:11,792 --> 00:27:13,916
Een behoorlijk record.
344
00:27:13,916 --> 00:27:15,940
Ik was moe
345
00:27:15,940 --> 00:27:18,221
Dat is geluk brengen.
346
00:27:18,221 --> 00:27:21,901
ok ok Laat ons uw locatie regelen.
347
00:27:21,901 --> 00:27:23,726
Promotie?
348
00:27:23,726 --> 00:27:25,371
Al?
349
00:27:25,371 --> 00:27:29,048
- Maar het is nog geen beoordelingsseizoen.
- Het is oké.
350
00:27:29,048 --> 00:27:31,492
Als dat uw beslissing is, waardeer ik...
351
00:27:31,492 --> 00:27:33,682
Je gaat naar groep 3.
352
00:27:33,682 --> 00:27:34,942
Excuseer mij, team 3?
353
00:27:34,942 --> 00:27:37,986
Daar behandel je PM-zaken.
354
00:27:37,986 --> 00:27:39,326
De premier van Audit is...
355
00:27:39,326 --> 00:27:40,530
"Openbare moraal."
356
00:27:40,530 --> 00:27:42,734
"P" van publiek, "M" van moraliteit.
357
00:27:42,734 --> 00:27:45,557
Voornamelijk kantoorwerk.
358
00:27:45,557 --> 00:27:48,594
Wil je dat ik werk?
359
00:27:48,594 --> 00:27:50,314
ja
360
00:27:52,787 --> 00:27:54,338
Dus...
361
00:27:54,338 --> 00:27:57,538
Je begint vandaag.
362
00:28:04,478 --> 00:28:05,755
het spijt me
363
00:28:05,755 --> 00:28:07,952
Waarom laat ik mij premier zijn van team 3?
364
00:28:07,952 --> 00:28:09,975
Ik begrijp het niet helemaal.
365
00:28:09,975 --> 00:28:12,085
Waarom moet ik je overtuigen?
366
00:28:12,085 --> 00:28:14,505
- Ik oefen mijn gezag uit.
- Oké.
367
00:28:14,505 --> 00:28:17,605
Maar je zei het zelf.
Mijn beoordelingen zijn allemaal sterk.
368
00:28:19,385 --> 00:28:22,122
goed werk
369
00:28:23,549 --> 00:28:25,047
Ons team?
370
00:28:25,047 --> 00:28:26,981
Maar ik wilde het je later vertellen
371
00:28:26,981 --> 00:28:31,841
Ik heb een auditie waarbij ik 1 team leid.
Een belangrijke nevenzaak.
372
00:28:31,841 --> 00:28:33,285
Laat mij het afmaken.
373
00:28:33,285 --> 00:28:35,378
Upload alles naar de teamcloud.
374
00:28:35,378 --> 00:28:37,755
Ik zal het beoordelen en opnieuw toewijzen.
375
00:28:37,755 --> 00:28:40,532
Complexiteit van redeneren,
En er zijn sleutelfiguren bij betrokken.
376
00:28:40,532 --> 00:28:44,184
Het vereist een delicate aanpak.
377
00:28:44,184 --> 00:28:47,131
De persoon die dit kan afsluiten?
378
00:28:48,111 --> 00:28:51,044
Dat ben ik.
379
00:29:09,640 --> 00:29:11,826
Dat is grappig.
380
00:29:13,427 --> 00:29:14,641
Hé
381
00:29:14,641 --> 00:29:17,347
Wat maakt jou zo speciaal? Heb je superkrachten?
382
00:29:17,347 --> 00:29:18,990
kun je Teleport vliegen?
383
00:29:18,990 --> 00:29:20,897
Energiestoten schieten?
384
00:29:20,897 --> 00:29:26,491
Wie denk je dat je bent?
Geloof je echt dat alleen jij dit werk kunt doen?
385
00:29:26,491 --> 00:29:28,046
vertel het mij niet
386
00:29:28,046 --> 00:29:31,323
Je denkt dat je onveranderlijk bent.
387
00:29:31,323 --> 00:29:33,773
Telefoons verkopen goed zonder Steve Jobs.
388
00:29:33,773 --> 00:29:37,962
Denk jij dat Haemoo auditgroep 1
Stoppen zonder jou?
389
00:29:38,634 --> 00:29:41,231
Hoe kun je zo naïef zijn?
390
00:29:41,231 --> 00:29:43,171
Nou, denk wat je wilt.
391
00:29:43,171 --> 00:29:47,095
Maar zeg je het in je gezicht?
392
00:29:47,095 --> 00:29:49,681
Dat is moedig.
393
00:29:51,886 --> 00:29:56,673
Ik laat het deze keer van me afglijden.
Verspil mijn tijd niet meer.
394
00:29:58,440 --> 00:30:01,577
Zeg tenminste waarom.
395
00:30:01,577 --> 00:30:06,385
Er moet een reden zijn waarom u mij als premier hebt gekozen.
396
00:30:06,385 --> 00:30:10,251
Omdat jij...
397
00:30:11,784 --> 00:30:14,000
Perfect daarvoor.
398
00:30:21,750 --> 00:30:23,887
hee wat is er gebeurd
399
00:30:23,887 --> 00:30:25,737
Ik dacht dat je promotie kreeg.
400
00:30:25,737 --> 00:30:29,658
Een promotie? Dit is een downgrade.
401
00:30:29,658 --> 00:30:32,597
3 team, en PM?
402
00:30:32,597 --> 00:30:35,762
Maar het zijn goede mensen.
403
00:30:35,762 --> 00:30:40,514
Oké, ja. Ze zien er heel mooi uit.
404
00:30:40,514 --> 00:30:43,200
Help ze gewoon.
405
00:30:45,399 --> 00:30:48,156
Help ze. Ze zien er prachtig uit.
406
00:30:48,156 --> 00:30:50,429
Doe je best.
407
00:30:55,108 --> 00:30:58,936
Het is auditieofficier, assistent-manager No Ki Jun!
408
00:30:58,936 --> 00:31:00,248
welkom
409
00:31:00,248 --> 00:31:02,318
Hoe oud ook alweer?
410
00:31:02,318 --> 00:31:04,672
Nog niet gebonden, toch? Of niet?
411
00:31:04,672 --> 00:31:06,782
Teamleider Moo Gwang Il,
412
00:31:06,782 --> 00:31:08,109
De officiële "promotie van Audit is vervallen."
413
00:31:08,109 --> 00:31:10,939
[Te spraakzaam / getrouwd]
Je weet dat single zijn tegenwoordig de trend is.
414
00:31:10,939 --> 00:31:15,115
Zie het als een welkomstsuite.
Ga je gang en bekijk het.
415
00:31:15,115 --> 00:31:18,100
Pyeon Hae Young, de ruggengraat van het team
Wie runt het kantoor.
416
00:31:18,100 --> 00:31:19,442
[hard aan het werk / alleenstaand]
417
00:31:19,442 --> 00:31:21,545
Alles wat je nodig hebt, zou er moeten zijn.
418
00:31:21,545 --> 00:31:25,945
Meestal zijn het twee pennen, maar ik heb er nog één toegevoegd.
419
00:31:25,945 --> 00:31:31,062
Als je meer wilt,
Schrijf uw naam, onderteken en neem het mee.
420
00:31:31,062 --> 00:31:33,752
Voor een groot bedrijf als Haemoo
Dit lijkt een beetje goedkoop.
421
00:31:33,752 --> 00:31:37,997
Neem het mee.
422
00:31:37,997 --> 00:31:41,640
Het enige dat ik deed, was één keer een batterij aanraken.
Ze is te veel.
423
00:31:41,640 --> 00:31:44,090
Je hebt het hele pakket gekocht.
424
00:31:44,090 --> 00:31:47,943
AA en AAA, twee verpakkingen.
425
00:31:47,943 --> 00:31:51,581
Manager Cha Song Tae,
Altijd op zoek naar iets om in de zak te houden.
426
00:31:51,581 --> 00:31:53,678
[Meju-marktwaardering 78,8 ° / getrouwd]
Serieus...
427
00:31:53,678 --> 00:31:54,803
sorry meneer
428
00:31:54,803 --> 00:31:57,204
Welkom bij team 3.
429
00:31:57,204 --> 00:32:00,841
Als je iets nodig hebt, kun je het me altijd laten weten.
430
00:32:00,841 --> 00:32:02,985
Baek Hyun Gyu, zelfbenoemde reparateur.
431
00:32:02,985 --> 00:32:04,744
[Dankbaar voor auditing / Single]
Ze noemen hem Witte Bloedcel.
432
00:32:04,744 --> 00:32:09,380
Laat mij uw stoel verstellen voordat u gaat zitten.
433
00:32:18,365 --> 00:32:19,536
Wacht,
434
00:32:19,536 --> 00:32:21,841
[Kun je het niet horen / Single]
Was Yun Da Ye hier niet?
435
00:32:21,841 --> 00:32:26,568
Seoul National, CPA, waanzinnig CV.
436
00:32:26,568 --> 00:32:30,002
Hallo, assistent-manager Yoon.
437
00:32:30,002 --> 00:32:32,179
Zij is MZ.
438
00:32:32,179 --> 00:32:35,192
Weet je, MZ?
439
00:32:41,575 --> 00:32:46,186
Hoe moet dit team werken?
440
00:32:46,186 --> 00:32:48,805
Verdomme.
441
00:32:48,805 --> 00:32:50,650
Ik kan niet geloven...
442
00:32:50,650 --> 00:32:52,547
Ik kan het niet geloven
443
00:32:52,547 --> 00:32:56,606
Ik zit eraan vast.
444
00:33:20,637 --> 00:33:24,043
Het is al tijd voor hem om te stoppen met werken.
445
00:33:27,177 --> 00:33:30,197
Is hij weer te laat?
446
00:33:32,389 --> 00:33:33,945
[zoet]
447
00:33:40,703 --> 00:33:45,815
Uw oproep kon niet worden voltooid.
Na de piep worden de kosten in rekening gebracht.
448
00:33:56,755 --> 00:33:58,078
ja
449
00:33:58,078 --> 00:34:00,235
heb het.
450
00:34:00,235 --> 00:34:02,213
- Wat zeiden ze?
- Met de dealer gesproken.
451
00:34:02,213 --> 00:34:04,077
Zij zullen de deadline halen.
452
00:34:04,077 --> 00:34:05,489
Geweldig, goed gedaan.
453
00:34:05,489 --> 00:34:07,633
Je bent hier echt goed in.
454
00:34:07,633 --> 00:34:10,177
Geleerd van de beste.
455
00:34:10,177 --> 00:34:12,322
Hé, je telefoon gaat.
456
00:34:15,169 --> 00:34:17,333
Hé lieverd
457
00:34:17,333 --> 00:34:20,973
Heb ik het je niet verteld? We hebben een groepsdiner.
458
00:34:21,632 --> 00:34:23,476
Nog een?
459
00:34:23,476 --> 00:34:25,045
Ja, sorry. Het was verontrustend.
460
00:34:25,045 --> 00:34:26,793
Hallo mevrouw.
461
00:34:26,793 --> 00:34:29,410
Dit is adjunct-manager Jung Mi Yong.
462
00:34:29,410 --> 00:34:31,590
O, hallo.
463
00:34:31,590 --> 00:34:35,367
Het is tegenwoordig moeilijk om een echtgenoot te zien, nietwaar?
TF was intens.
464
00:34:35,367 --> 00:34:40,054
Ik zal proberen hem vroeg naar huis te sturen.
465
00:34:40,054 --> 00:34:42,440
Ik kom vroeg naar huis. excuseer mij
466
00:34:42,440 --> 00:34:45,519
oké oké Kom niet te laat.
467
00:34:59,578 --> 00:35:04,458
Wie denkt ze wel dat ze is?
Wordt mijn man naar huis gestuurd?
468
00:35:10,696 --> 00:35:13,775
Wie denkt ze wel dat ze is?
469
00:35:19,329 --> 00:35:22,475
verdomme!
470
00:35:25,908 --> 00:35:27,378
Dus...
471
00:35:27,378 --> 00:35:29,885
Dit is de hotlinebalie.
472
00:35:29,885 --> 00:35:34,621
Wij krijgen veel advies. Beantwoord ze en log in.
473
00:35:36,191 --> 00:35:37,360
heb het.
474
00:35:37,360 --> 00:35:38,911
ja
475
00:35:48,541 --> 00:35:51,078
Hallo, Auditteam 1…
476
00:35:51,078 --> 00:35:52,561
Nee, ik bedoel groep 3.
477
00:35:52,561 --> 00:35:53,998
Hallo.
478
00:35:53,998 --> 00:35:56,381
Dit is een beetje lastig, maar...
479
00:35:56,381 --> 00:36:00,241
Het gaat over onze teamleider.
480
00:36:00,241 --> 00:36:01,938
ja
481
00:36:01,938 --> 00:36:04,231
Meldt u een intern probleem?
482
00:36:04,231 --> 00:36:07,788
Hij hangt rond op kantoor.
483
00:36:07,788 --> 00:36:09,272
Het is echt erg.
484
00:36:09,272 --> 00:36:12,318
De hele dag, non-stop. De lucht is ondraaglijk.
485
00:36:12,318 --> 00:36:16,084
Geef ons tenminste een luchtreiniger.
486
00:36:18,301 --> 00:36:21,281
O, ik zie het.
487
00:36:33,715 --> 00:36:35,491
Hallo, dit is...
488
00:36:35,491 --> 00:36:38,808
Hé, klootzak! Waarom was je zo laat?
489
00:36:38,808 --> 00:36:41,538
Je wordt hiervoor betaald, nietwaar? Shit
490
00:36:41,538 --> 00:36:43,508
- Dit is de controle.
- Wat?
491
00:36:43,508 --> 00:36:47,321
Je bedrijf moet instorten om je wakker te maken.
492
00:36:47,321 --> 00:36:49,211
ja
493
00:36:49,211 --> 00:36:50,958
- Wat wilt u melden?
- Rapporteren?
494
00:36:50,958 --> 00:36:53,288
Ik neem je leven op, dwaas.
Wat is je naam?
495
00:36:53,288 --> 00:36:55,981
Ik zal het uw voorzitter zelf vertellen.
496
00:36:55,981 --> 00:37:00,161
Wat is je naam? Verdomme!
497
00:37:04,017 --> 00:37:05,641
wat is dit
498
00:37:05,641 --> 00:37:07,711
Het is het bewijs van een affaire.
499
00:37:07,711 --> 00:37:11,304
Ik heb het uit de prullenbak gegraven.
500
00:37:11,304 --> 00:37:14,197
Dus wat is dit...
501
00:37:21,240 --> 00:37:24,287
hee waar ga je heen
502
00:38:03,013 --> 00:38:05,672
Ki Jun, alles goed?
503
00:38:05,672 --> 00:38:08,786
Je bent bleek als je binnenkomt.
504
00:38:08,786 --> 00:38:11,103
Heb je iemand nodig die je een schouderklopje geeft?
505
00:38:11,103 --> 00:38:14,398
Of moet ik binnenkomen?
506
00:38:24,245 --> 00:38:26,258
Het gaat goed met me.
507
00:38:28,112 --> 00:38:30,409
Weet je het zeker?
508
00:38:30,409 --> 00:38:33,773
Als het te veel is, neem dan een pauze.
509
00:38:33,773 --> 00:38:37,266
Je weet wel, gezondheid eerst.
510
00:38:48,229 --> 00:38:51,080
Laten we een formele introductie maken.
511
00:38:51,080 --> 00:38:54,356
Dit is ons nieuwe hoofd audit, Joo In Ah.
512
00:38:55,201 --> 00:38:59,457
en directeur Kim Han Soo,
Voormalig hoofd audit, nu hoofd strategie.
513
00:38:59,457 --> 00:39:01,637
Ik heb veel over je gehoord.
514
00:39:01,637 --> 00:39:04,270
Gefeliciteerd met de promotie.
515
00:39:04,270 --> 00:39:06,513
Hoofd Personeelszaken, Bu Sae Yong.
516
00:39:06,513 --> 00:39:09,161
Ach, een lange tijd.
517
00:39:09,977 --> 00:39:13,589
Vroeger zaten we in dezelfde groep.
518
00:39:13,589 --> 00:39:17,241
Ik was haar oudste.
519
00:39:17,241 --> 00:39:18,978
Zie Yong.
520
00:39:18,978 --> 00:39:21,002
Je bent geweldig.
521
00:39:21,002 --> 00:39:22,966
HR past bij jou.
522
00:39:26,049 --> 00:39:30,570
Jullie twee lijken close. Zie er geweldig uit.
523
00:39:30,570 --> 00:39:34,963
Deze benoeming was een geweldige zet.
524
00:39:34,963 --> 00:39:38,380
Auditing is het platform van het bedrijf,
525
00:39:38,380 --> 00:39:41,980
Het dienen van de vice-president en de president.
526
00:39:41,980 --> 00:39:45,437
Iemand zoals jij past perfect.
527
00:39:45,437 --> 00:39:48,386
O, je wist het.
528
00:39:49,621 --> 00:39:51,778
Ik ben redelijk goed met een mes.
529
00:39:54,310 --> 00:39:57,126
Ja, ze heeft een scherp verstand.
530
00:39:57,126 --> 00:39:59,653
Je zult eraan wennen.
531
00:40:01,203 --> 00:40:03,235
Hoe voelt het om terug te zijn in Seoel?
532
00:40:03,235 --> 00:40:05,427
Lucht is overal hetzelfde.
533
00:40:06,110 --> 00:40:09,097
Misschien is er hier sprake van enige corruptie.
534
00:40:09,097 --> 00:40:10,708
Dus...
535
00:40:11,870 --> 00:40:14,950
Heeft u spijt van uw terugkeer?
536
00:40:22,505 --> 00:40:24,380
als ik dat deed
537
00:40:24,380 --> 00:40:28,066
kan ik teruggaan
538
00:40:44,402 --> 00:40:46,274
De tijd vliegt.
539
00:40:46,274 --> 00:40:48,034
Zullen we gaan eten?
540
00:40:48,034 --> 00:40:50,993
Ik heb nog veel te beoordelen.
541
00:40:50,993 --> 00:40:52,811
Regen test.
542
00:40:52,811 --> 00:40:54,171
De volgende keer nemen we biefstuk.
543
00:40:54,171 --> 00:40:55,865
Natuurlijk.
544
00:40:57,134 --> 00:40:58,771
Hoe zit het met u, meneer de vice-president?
545
00:40:58,771 --> 00:41:01,005
Ik ga vanavond thuis eten.
546
00:41:01,005 --> 00:41:03,078
Mijn vrouw is er al.
547
00:41:03,078 --> 00:41:04,996
zien?
548
00:41:04,996 --> 00:41:08,175
Hij is een complete familieman.
549
00:41:08,175 --> 00:41:10,906
Hoe gaat het werk van de voorzitter?
550
00:41:10,906 --> 00:41:14,516
Hij werd vorige week vrijgelaten.
Wij zullen hem in de gaten houden.
551
00:41:15,875 --> 00:41:19,148
Ik controleer hem regelmatig.
552
00:42:15,954 --> 00:42:18,904
Uw oproep kon niet worden voltooid.
553
00:42:26,162 --> 00:42:28,986
Uw oproep kon niet worden voltooid.
554
00:42:34,300 --> 00:42:36,582
Waarom geef je geen antwoord?
555
00:42:36,582 --> 00:42:38,832
Bel mij. Waarom neem je niet?
556
00:42:38,832 --> 00:42:40,768
Bel mij. Nog aan het eten?
557
00:42:40,768 --> 00:42:42,981
Wanneer kom je thuis?
558
00:42:48,859 --> 00:42:50,474
Het is slecht.
559
00:42:58,969 --> 00:43:00,887
Nou, ons droomteam,
560
00:43:00,887 --> 00:43:03,793
Adjunct-directeur zoon
561
00:43:03,793 --> 00:43:06,154
en adjunct-directeur Jung.
562
00:43:08,459 --> 00:43:12,186
Dit is de lancering van het merk
Maken of breken voor Haemoo voedingssector.
563
00:43:12,186 --> 00:43:13,054
ja
564
00:43:13,054 --> 00:43:15,580
Jullie twee moeten zoveel mogelijk samenwerken.
565
00:43:15,580 --> 00:43:17,410
- Ja, meneer.
- We zullen ons best doen.
566
00:43:17,410 --> 00:43:19,037
- Weet je het zeker?
- We zullen alles geven.
567
00:43:19,037 --> 00:43:20,575
Oké, proost.
568
00:43:20,575 --> 00:43:22,262
- Proost!
- Proost!
569
00:43:22,262 --> 00:43:24,920
- Laten we beginnen.
- laten we het doen.
570
00:43:30,766 --> 00:43:33,766
- Heb je gisteren ook gedronken?
- Ja...
571
00:43:44,198 --> 00:43:49,525
Uw oproep kon niet worden voltooid.
Na de piep worden de kosten in rekening gebracht.
572
00:44:09,899 --> 00:44:11,828
Schat!
573
00:44:15,656 --> 00:44:17,578
excuseer mij
574
00:44:35,606 --> 00:44:37,989
Kan uw oproep niet voltooien...
575
00:45:23,287 --> 00:45:24,904
Verdomme! Open de deur!
576
00:45:24,904 --> 00:45:27,218
Hé, doe open!
577
00:45:27,218 --> 00:45:29,003
Open het, of ik vermoord je!
578
00:45:29,003 --> 00:45:30,687
Open de deur!
579
00:45:30,687 --> 00:45:32,939
- Hoi!
- Honing?
580
00:45:35,869 --> 00:45:37,807
wat ben je aan het doen
581
00:46:04,668 --> 00:46:06,331
Ga je al uit?
582
00:46:10,625 --> 00:46:13,302
Waarom ziet hij er zo uit?
583
00:46:13,302 --> 00:46:16,018
Hij is in een halve dag veranderd.
584
00:46:50,854 --> 00:46:53,203
[Vol spanning wachtend op de resultaten]
585
00:46:53,203 --> 00:46:57,069
[Jung Sang Hyun]
[Downgraden van 2 sterren naar 1 ster]
586
00:46:58,389 --> 00:47:02,937
Er zat geen precisie in het vers...
587
00:47:04,116 --> 00:47:07,937
Er bestaat niet zoiets als een vaste hiërarchie.
588
00:47:09,119 --> 00:47:10,930
Dat is alles
589
00:47:12,109 --> 00:47:14,486
Hoe hoger je komt,
590
00:47:14,486 --> 00:47:16,508
Hoe meer je je zorgen maakt.
591
00:47:42,531 --> 00:47:44,196
Dit is erg gênant.
592
00:47:44,196 --> 00:47:46,641
Hoe heb je de plek eigenlijk gevonden?
593
00:47:46,641 --> 00:47:48,906
Heb je elke locatie bekeken?
594
00:47:48,906 --> 00:47:52,539
- Waarom antwoordde je dan niet?
- Ik was bij een groepsdiner!
595
00:47:54,444 --> 00:47:56,894
Kon je het niet verdragen tijdens het eten?
596
00:47:56,894 --> 00:47:58,902
wat is
597
00:47:59,525 --> 00:48:00,822
oké
598
00:48:00,822 --> 00:48:04,852
Je zit altijd thuis vast.
Hoe begrijp jij het werkleven?
599
00:48:04,852 --> 00:48:08,613
Dit is erg frustrerend.
600
00:48:15,492 --> 00:48:19,309
Als je niet down wilt zijn,
601
00:48:19,309 --> 00:48:22,597
Je moet vechten en winnen.
602
00:48:47,956 --> 00:48:51,299
Uiteindelijk is het behouden van je rang
603
00:48:51,299 --> 00:48:54,932
Opslaan.
604
00:49:00,885 --> 00:49:02,162
hè?
605
00:49:02,162 --> 00:49:05,479
Waarom wordt hij verwijderd?
606
00:49:05,479 --> 00:49:09,896
Hij zingt, danst, is mooi,
Hij heeft alles.
607
00:49:09,896 --> 00:49:13,353
Hij is duidelijk een ezel. waarom is hij weg
608
00:49:13,353 --> 00:49:15,016
waarom
609
00:49:15,016 --> 00:49:17,539
waarom
610
00:49:58,592 --> 00:50:01,619
Ki Jun,
611
00:50:01,619 --> 00:50:04,336
Ze heeft een tip voor de auditie.
612
00:50:04,336 --> 00:50:07,852
Ze wacht al sinds de ochtend.
613
00:50:11,342 --> 00:50:13,746
Ik denk mijn man
614
00:50:13,746 --> 00:50:16,396
Daten.
615
00:50:16,396 --> 00:50:18,340
O mens
616
00:50:18,340 --> 00:50:20,673
Toen hij thuiskwam
617
00:50:20,673 --> 00:50:25,063
Met parfum als verjaardagscadeau wist ik het.
618
00:50:25,063 --> 00:50:27,929
Parfum?
619
00:50:28,749 --> 00:50:33,420
Wie geeft parfum aan een getrouwde man?
Wat zou het nog meer kunnen betekenen?
620
00:50:33,420 --> 00:50:37,450
Het markeert territorium met geur.
621
00:50:37,450 --> 00:50:41,260
Breng haar geur op mijn man.
622
00:50:41,260 --> 00:50:43,544
Toen heb ik hem eens goed bekeken.
623
00:50:43,544 --> 00:50:45,921
Hij legt de telefoon nooit neer.
624
00:50:45,921 --> 00:50:51,501
Hij neemt hem zelfs mee naar bad.
Ik las online dat dit betekent dat hij vals speelt.
625
00:50:52,525 --> 00:50:54,682
Ze zitten altijd aan elkaar vast.
626
00:50:54,682 --> 00:50:58,852
Ze reizen zelfs samen voor hun werk.
'S Nachts berichten verzenden.
627
00:50:58,852 --> 00:51:02,438
En ik heb bewijs.
628
00:51:13,317 --> 00:51:16,523
Het is een haar.
629
00:51:17,126 --> 00:51:20,530
Het zat op zijn kleding. Het moet van haar zijn.
630
00:51:20,530 --> 00:51:23,443
Ik ben er zeker van.
631
00:51:24,090 --> 00:51:26,195
Mevrouw, dit is niet echt...
632
00:51:26,195 --> 00:51:30,304
We gaan het onderzoeken en komen er snel op terug.
633
00:51:30,304 --> 00:51:33,017
oké oké
634
00:51:35,828 --> 00:51:37,614
wat is
635
00:51:37,614 --> 00:51:40,037
We hebben een tip ontvangen, we volgen de procedure.
636
00:51:40,037 --> 00:51:43,729
Schrijf een rapport, interview de partijen.
637
00:51:43,729 --> 00:51:47,515
Ga het eens bekijken. Nu.
638
00:51:48,764 --> 00:51:50,881
Controleer wat?
639
00:51:50,881 --> 00:51:54,942
Een DNA-test op haar uitvoeren?
640
00:51:54,942 --> 00:51:57,975
mij raken
641
00:52:03,567 --> 00:52:05,103
O oké
642
00:52:05,103 --> 00:52:08,483
De adjunct-directeur was de vrouw van de zoon
Was gisteren niet eng?
643
00:52:08,483 --> 00:52:11,107
Hij antwoordde niet, dus verscheen ze.
644
00:52:11,107 --> 00:52:13,576
Ze denkt dat hij erbij betrokken is
Met adjunct-directeur Jung.
645
00:52:13,576 --> 00:52:17,093
Het is zwaar voor haar. Ze werkt non-stop.
646
00:52:17,093 --> 00:52:20,105
Ik snap het echter wel een beetje.
647
00:52:20,105 --> 00:52:23,152
Man en vrouw zien elkaar zelden 's nachts.
648
00:52:23,152 --> 00:52:25,810
Maar werkende mensen zijn de hele dag samen.
649
00:52:25,810 --> 00:52:30,306
Vaker, meer om over te praten.
650
00:52:30,306 --> 00:52:33,183
Je snapt het.
651
00:52:33,183 --> 00:52:34,643
Ik vind het ook niet leuk.
652
00:52:34,643 --> 00:52:39,536
Toch is er een grens.
Ze is eigenlijk paranoïde.
653
00:52:42,484 --> 00:52:44,955
Ze is beroemd.
654
00:52:44,955 --> 00:52:46,919
[Voedselmerkontwerpgroep]
655
00:52:46,919 --> 00:52:49,298
Als we zo gaan,
Directeur Kang zal ons uit elkaar scheuren.
656
00:52:49,298 --> 00:52:52,622
Dit is wat wij hebben afgesproken.
Waarom verandert het steeds?
657
00:52:52,622 --> 00:52:55,119
Geen duidelijke focus.
658
00:52:55,119 --> 00:52:57,772
Het gaat niet om lokale concurrenten.
659
00:52:57,772 --> 00:53:00,496
Ik heb het je verteld
We moeten ons concentreren op mondiale expansie.
660
00:53:00,496 --> 00:53:03,725
Het zijn gewoon collega's. Geen relatie.
661
00:53:03,725 --> 00:53:06,387
- Hè?
- Weet je het niet meer?
662
00:53:08,184 --> 00:53:10,854
Laten we alle bedrijven onder de 1 miljard analyseren.
663
00:53:10,854 --> 00:53:13,226
- We hebben alles nodig.
- Ik heb het.
664
00:53:13,226 --> 00:53:16,378
Maar hoeveel aanmeldingen...
665
00:53:16,378 --> 00:53:18,864
Nou... ja.
666
00:53:21,728 --> 00:53:25,421
Hoi! Hier!
667
00:53:30,138 --> 00:53:33,004
- Nou, iedereen hier?
- Ja.
668
00:53:33,004 --> 00:53:36,727
Wij hebben een belangrijke taak.
669
00:53:36,727 --> 00:53:38,658
Rechtstreeks van boven.
670
00:53:38,658 --> 00:53:40,384
Van bovenaf?
671
00:53:40,384 --> 00:53:44,081
Dus laat alles vallen en handel dit eerst af.
672
00:53:44,081 --> 00:53:46,271
Er is een misdaadhoek,
673
00:53:46,271 --> 00:53:49,369
Als het naar buiten komt, zal het ontploffen in de pers.
674
00:53:49,369 --> 00:53:54,275
Wij gaan er dus rustig, netjes en discreet mee om.
675
00:53:54,275 --> 00:53:56,608
snap je het?
676
00:53:56,608 --> 00:53:58,099
wat is het
677
00:53:58,099 --> 00:54:00,899
[Site-audit]
[Bedankt voor uw steun]
678
00:54:01,966 --> 00:54:03,804
Zijn er hier dus klaprozen?
679
00:54:03,804 --> 00:54:07,382
Hé, hou je stem zacht.
680
00:54:07,382 --> 00:54:11,221
De bewaker heeft er een gevonden
Tijdens het schoonmaken van het bloembed.
681
00:54:11,221 --> 00:54:13,227
Niet het decoratieve type.
682
00:54:13,227 --> 00:54:15,722
kan meer groeien,
683
00:54:15,722 --> 00:54:18,092
Wij gaan er dus rustig mee om
Voordat het een probleem wordt.
684
00:54:18,092 --> 00:54:20,476
snap je het?
685
00:54:20,476 --> 00:54:24,627
Een farmaceutisch bedrijf met papaver...
686
00:54:24,627 --> 00:54:26,881
Hé, heb je er één gegeten?
687
00:54:26,881 --> 00:54:29,028
Ga niet voor willekeurige dingen
Omdat het gratis is.
688
00:54:29,028 --> 00:54:32,190
Kom, vind ze al.
689
00:54:39,263 --> 00:54:40,295
Hallo?
690
00:54:40,295 --> 00:54:45,005
Ik ben de vrouw van de zoon van de adjunct-directeur.
Heb je het gecontroleerd? Haar?
691
00:54:45,005 --> 00:54:47,029
De resultaten sturen wij per e-mail.
692
00:54:47,029 --> 00:54:50,662
Ik zit midden in iets
Dus ik zal ophangen.
693
00:55:02,729 --> 00:55:05,123
ja
694
00:55:05,123 --> 00:55:08,280
Je zei dat je meteen zou bellen.
695
00:55:08,280 --> 00:55:11,825
Is dat niet adjunct-manager Jung?
696
00:55:13,063 --> 00:55:15,754
Wat gebeurt er nu met hen?
697
00:55:15,754 --> 00:55:17,719
Het bedrijf moet hier strikt mee omgaan...
698
00:55:17,719 --> 00:55:21,236
Al genoeg!
699
00:55:21,236 --> 00:55:23,594
Er gebeurt niets.
700
00:55:23,594 --> 00:55:25,985
Ze werken gewoon.
701
00:55:25,985 --> 00:55:28,704
Zijn ze nu samen?
702
00:55:28,704 --> 00:55:29,988
Heb je ze gezien?
703
00:55:29,988 --> 00:55:34,547
Dame, doe dit niet.
704
00:55:34,547 --> 00:55:40,150
Je zou een dokter moeten zien. Dit is verwarring!
705
00:55:53,318 --> 00:55:56,064
Je hebt stront.
706
00:56:04,081 --> 00:56:06,015
God
707
00:56:14,727 --> 00:56:16,328
De repetitie is in de grote vergaderruimte, toch?
708
00:56:16,328 --> 00:56:18,332
ja ik vertelde de groep dat we gingen.
709
00:56:18,332 --> 00:56:20,672
stop
710
00:56:26,611 --> 00:56:28,924
dank je
711
00:57:15,149 --> 00:57:17,900
Jij bloeit tenminste,
712
00:57:17,900 --> 00:57:20,819
In dit donkere kantoor.
713
00:57:42,388 --> 00:57:45,794
Oh, Ki Jun. gaat uit
714
00:57:48,999 --> 00:57:52,096
Ik heb je rapport over Son Myeong Su gelezen.
715
00:57:52,096 --> 00:57:53,736
Is dat echt zo?
716
00:57:53,736 --> 00:57:56,580
Weet je zeker dat er geen verbinding is?
717
00:57:56,580 --> 00:57:58,420
nee
718
00:57:58,420 --> 00:58:00,737
Ik kan nergens zeker van zijn
Tussen twee personen.
719
00:58:00,737 --> 00:58:02,614
Er is geen hard bewijs.
720
00:58:02,614 --> 00:58:06,107
Op basis van wat we hebben gecontroleerd,
Er is daar niets.
721
00:58:07,597 --> 00:58:09,911
Ik zou graag willen dat u niet overhaaste conclusies trekt.
722
00:58:09,911 --> 00:58:14,724
Maar omdat het tussen twee mensen is..
Laten we wat dieper graven, oké?
723
00:58:16,376 --> 00:58:18,120
- Hallo.
- Hallo.
724
00:58:18,120 --> 00:58:20,207
- Oh, de voedselmerkgroep, toch?
- Ja.
725
00:58:20,207 --> 00:58:24,700
- Is het werk te laat? Houd vol.
- Hallo.
726
00:58:25,772 --> 00:58:28,722
Waar zijn adjunct-directeur Son en Jung?
727
00:58:28,722 --> 00:58:31,902
Ze bereiden zich voor op PT.
We zijn aan het eten.
728
00:58:31,902 --> 00:58:33,963
Ik zie.
729
00:58:33,963 --> 00:58:38,600
Hoe ken je ons allemaal?
Je bent echt "God Joo".
730
00:58:38,600 --> 00:58:39,632
"Goede Joe?"
731
00:58:39,632 --> 00:58:42,826
Je ziet alles en weet alles.
732
00:58:42,826 --> 00:58:46,103
Is dat wat ze zeggen? Helemaal niet.
733
00:58:46,103 --> 00:58:48,147
"Goede Joe?"
734
00:58:48,147 --> 00:58:51,446
Ik weet dat je team werkt
Over iets belangrijks.
735
00:58:51,446 --> 00:58:52,497
oké
736
00:58:52,497 --> 00:58:55,250
je hebt laat gewerkt
Dus God Joo trakteert vanavond.
737
00:58:55,250 --> 00:58:57,667
Iets moois en duurs.
738
00:58:57,667 --> 00:59:00,620
Je bent geweldig! God Ju!
739
00:59:00,620 --> 00:59:04,530
Ik zal het naar iedereen sturen.
Ga weer naar boven.
740
00:59:04,530 --> 00:59:08,023
- Bedankt.
- Bedankt.
741
00:59:12,300 --> 00:59:16,558
- ga zo door.
- Bedankt.
742
00:59:20,349 --> 00:59:23,328
- Je moet het record herschrijven.
- Wat?
743
00:59:23,328 --> 00:59:27,670
Misschien ben ik echt God Ju. Een mooie bijnaam.
744
00:59:33,992 --> 00:59:37,196
Wil je het nog een keer spelen?
745
00:59:37,196 --> 00:59:39,896
ja meneer
746
00:59:43,607 --> 00:59:46,000
Maar...
747
00:59:50,636 --> 00:59:52,935
wat loopt
748
00:59:58,212 --> 01:00:00,866
dit?
749
01:00:20,731 --> 01:00:23,761
Wat bedoel je met het rapport herschrijven?
750
01:00:23,761 --> 01:00:25,598
Je zult het morgen ontdekken.
751
01:00:25,598 --> 01:00:29,004
Of misschien... vanavond.
752
01:01:15,300 --> 01:01:17,557
gaat het met je?
753
01:01:17,557 --> 01:01:20,530
hoe gaat het met jou
754
01:01:20,530 --> 01:01:23,383
wat...
755
01:01:43,314 --> 01:01:45,741
heb ik
756
01:01:58,496 --> 01:02:00,156
wat is
757
01:02:00,156 --> 01:02:02,755
Paranoïde?
758
01:02:04,932 --> 01:02:07,809
Waarom komt iedereen naar mij?
759
01:02:07,809 --> 01:02:11,922
Ik ben niet gek. Daar is het!
760
01:02:15,977 --> 01:02:18,640
Ik zal ze vermoorden!
761
01:03:29,177 --> 01:03:31,415
Hij is de trots van ons team.
762
01:03:31,415 --> 01:03:33,392
Oh, jij bent de trots van het team.
763
01:03:33,392 --> 01:03:34,693
Waarom is ze zo schaamteloos?
764
01:03:34,693 --> 01:03:40,028
Als iedereen was zoals jij,
Deze plek zal beter zijn.
765
01:03:40,028 --> 01:03:43,115
Wees geen dwaas.
766
01:03:43,115 --> 01:03:44,798
Doe het deze keer goed.
767
01:03:44,798 --> 01:03:48,071
Kelder 4, sectie F.
768
01:03:48,071 --> 01:03:50,002
- We moeten ze vangen.
- Vangen?
769
01:03:50,002 --> 01:03:51,508
Hoe vangen we het op?
770
01:03:51,508 --> 01:03:54,592
Ethiek? Bent u politieagent of rechter?
771
01:03:54,592 --> 01:03:56,550
Heb je zo'n hekel aan Joo In Ah?
772
01:03:56,550 --> 01:03:58,001
Moet ik stoppen?
773
01:03:58,001 --> 01:04:01,050
Als u zich wilt afmelden voor een audit,
Dat had je moeten zeggen.
774
01:04:01,050 --> 01:04:04,199
In plaats van achter mijn rug om te praten.