1 00:00:02,770 --> 00:00:05,090 La luz roja irradiaba desde la Spirit Ball. 2 00:00:05,930 --> 00:00:09,100 conectado con los Señores Elementales a través de las constelaciones. 3 00:00:10,010 --> 00:00:16,360 Desde el principio, este fue un ritual para que los Señores Elementales recibieran un poder incomparable. 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,130 Liberum Verus! 5 00:00:18,940 --> 00:00:23,890 Después de ese eclipse lunar, El poderoso rey elemental... 6 00:00:23,890 --> 00:00:29,620 ...fue capaz de controlar grandes cantidades de poder mágico, pero eso todavía no es suficiente. 7 00:00:30,100 --> 00:00:35,090 Los 12 signos del Zodíaco tiemblan ante ese poder 8 00:00:35,090 --> 00:00:38,130 ...y trató de escapar de Astral Zero. 9 00:00:38,130 --> 00:00:44,630 Alcanzando el límite de 12 días de libertad, es decir "vida". 10 00:00:45,220 --> 00:00:50,270 Veo que esta es la oportunidad adecuada para ofrecer a los Señores Elementales una gran cantidad de poder. 11 00:00:50,270 --> 00:00:52,800 y trazó este plan. 12 00:00:53,420 --> 00:00:55,900 El señor elemental perdió el control... 13 00:00:56,410 --> 00:01:01,630 Entonces, ¿tratar de salvar a los Espíritus es esencialmente arrinconarlos? 14 00:01:01,630 --> 00:01:05,230 Irónicamente, los espíritus intentaban escapar. 15 00:01:05,230 --> 00:01:09,400 Sin embargo, los enviamos de regreso a Astral Zero con un rey cruel. 16 00:01:09,400 --> 00:01:10,910 Imposible... 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,410 Es increíble... 18 00:01:14,400 --> 00:01:16,430 No sólo eso... 19 00:01:16,430 --> 00:01:21,940 Si los Señores Elementales continúan absorbiendo poder y causando estragos... 20 00:01:21,940 --> 00:01:25,930 ...entonces el Mundo Astral pronto será destruido en sus manos. 21 00:01:26,700 --> 00:01:27,930 ¡¿Aniquilación?! 22 00:01:28,440 --> 00:01:32,340 Exactamente. La princesa predijo el futuro... 23 00:01:36,880 --> 00:01:38,110 Ese rugido... 24 00:01:38,110 --> 00:01:39,940 ¡Suena como una bestia! 25 00:01:45,710 --> 00:01:46,900 ¡Vamos! 26 00:01:46,900 --> 00:01:46,920 ¡Eh! 27 00:01:51,660 --> 00:01:56,160 ¡Es una broma! ¡Este plan sin sentido no le sirve a nadie! 28 00:01:57,270 --> 00:02:01,130 Tanto tú como ese viejo Espíritu, ¡Entonces serás derrotado por mis manos! 29 00:02:09,560 --> 00:02:14,560 fansub de waya 30 00:04:00,740 --> 00:04:03,240 ¡No importa lo que hagas, es inútil! 31 00:04:03,240 --> 00:04:06,250 ¡No hay forma de detener el Liberum Verus! 32 00:04:15,460 --> 00:04:17,010 ¡No tengo intención de quedarme quieto y mirar! 33 00:04:19,300 --> 00:04:21,270 ¡Estoy decidido a detener esto! 34 00:04:23,830 --> 00:04:26,610 ¡La noche que caen las estrellas! 35 00:04:31,810 --> 00:04:36,700 ¡Lucía! ¡Todos! Primero, ¡destruye la bola espiritual! 36 00:04:43,350 --> 00:04:45,370 Que estupido, humano. 37 00:04:46,220 --> 00:04:47,730 ¡Te dije que era inútil! 38 00:04:49,380 --> 00:04:52,120 ¡Estoy cansado de escuchar a la gente hablar tanto! 39 00:04:52,640 --> 00:04:55,220 ¡Puño de hierro del dragón de fuego! 40 00:05:04,480 --> 00:05:05,390 ¡Natsu! 41 00:05:05,390 --> 00:05:06,550 ¡Natsu-san! 42 00:05:06,560 --> 00:05:09,560 Ella solo silbó una vez pero ¿por qué...? 43 00:05:12,100 --> 00:05:15,570 Eso es magia de serpiente: la Danza de la Muerte. 44 00:05:16,200 --> 00:05:17,690 ¡¿Tu Vu?! 45 00:05:17,690 --> 00:05:22,870 Con ese silbido, puede controlar el movimiento de todo lo que está a la vista. 46 00:05:30,570 --> 00:05:32,340 No está bien. 47 00:05:32,340 --> 00:05:34,750 Los temblores son cada vez más fuertes. 48 00:05:36,720 --> 00:05:39,850 ¡Este! ¡No hay tiempo para involucrarse aquí! 49 00:05:39,850 --> 00:05:42,770 ¡Así es! ¡Encuentra rápidamente a Natsu y los demás! 50 00:05:43,310 --> 00:05:45,400 ¿Qué dirección debemos tomar? 51 00:05:45,400 --> 00:05:47,770 ¡Lo escuché pero no sé dónde está! 52 00:05:48,360 --> 00:05:53,000 Gray-sama, ¡vamos por allí! ¡Solo nosotros dos! 53 00:05:53,000 --> 00:05:54,530 ¡¿Qué tiene de bueno ese lugar?! 54 00:05:56,190 --> 00:05:57,950 Porque los dos estamos solos juntos... 55 00:05:57,950 --> 00:06:00,210 Giờ chẳng phải lúc để phè phởn đâu! 56 00:06:00,210 --> 00:06:00,780 ¡De ninguna manera! 57 00:06:01,420 --> 00:06:03,730 ¡Como sea, ve rápido! 58 00:06:03,730 --> 00:06:05,290 ¡Todos, cálmense! 59 00:06:07,440 --> 00:06:08,340 ¡Aquí lo tienes! 60 00:06:08,340 --> 00:06:09,990 ¿Encontraste algo? 61 00:06:09,990 --> 00:06:11,290 La palabra "Trinita" significa... 62 00:06:11,290 --> 00:06:14,450 ¿"Trinitas"? ¿Qué es? 63 00:06:14,450 --> 00:06:17,030 Esta es la única parte que no entiendo... 64 00:06:18,000 --> 00:06:18,770 ¡Pero ahora lo sé! 65 00:06:22,600 --> 00:06:24,960 Trinitas significa tres personas. 66 00:06:24,960 --> 00:06:29,810 En el lenguaje antiguo, las tres raíces se refieren a Padre, Hijo y Espíritu. 67 00:06:34,710 --> 00:06:35,820 Espíritu... 68 00:06:36,210 --> 00:06:37,870 De ninguna manera... 69 00:06:37,870 --> 00:06:41,250 "Padre" es Opiuco, "niño" serpiente. Es decir, 70 00:06:41,250 --> 00:06:44,320 Espiritus Astral. Los espíritus son... 71 00:06:44,320 --> 00:06:47,580 ¿Quieres decir que así es como se iluminan las constelaciones con la luz Liberum? 72 00:06:48,080 --> 00:06:50,430 Mmm. No puede haber ningún error. 73 00:06:50,430 --> 00:06:52,690 ¡¿Qué significa eso, Levy?! 74 00:06:52,690 --> 00:06:56,860 Es decir, si no destruimos a las tres personas al mismo tiempo, 75 00:06:56,860 --> 00:06:59,590 ¡Entonces será imposible detener Liberum Versus! 76 00:07:00,140 --> 00:07:01,100 Veo... 77 00:07:05,300 --> 00:07:08,560 Natsu y los demás tienen que luchar contra Ophiuchus y Spirit Balls. 78 00:07:08,560 --> 00:07:13,840 En ese caso, atacaremos a Astral Spirytus... es decir, ¡la serpiente! 79 00:07:13,840 --> 00:07:17,110 ¿Atacarlo, esa cosa enorme? 80 00:07:18,040 --> 00:07:21,230 Ha habido muchas conmociones inusuales. 81 00:07:21,230 --> 00:07:24,000 La serpiente debe estar mudando su piel. 82 00:07:24,000 --> 00:07:28,530 Lo más probable es que esté cambiando para adaptarse a la situación. 83 00:07:28,530 --> 00:07:33,130 ¡Entonces haremos que mude aquí mismo! 84 00:07:37,420 --> 00:07:40,450 Eso significa que sólo necesitamos destruir piezas pequeñas, ¿verdad? 85 00:07:41,570 --> 00:07:43,390 De cualquier manera, ¿destrúyelo todo lo que quieras? 86 00:07:43,840 --> 00:07:45,930 Una forma antigua pero aún efectiva. 87 00:07:45,930 --> 00:07:50,890 Le enseñaremos a Ofiuco que no tiene derecho a monopolizar a los "Tres Pueblos". 88 00:07:51,280 --> 00:07:52,190 ¡Subamos! 89 00:07:57,490 --> 00:07:58,770 ¡Peligro! 90 00:07:58,770 --> 00:08:01,530 ¡Los colmillos del dragón celestial matan! 91 00:08:14,700 --> 00:08:15,630 ¡¿Estás bien?! 92 00:08:16,180 --> 00:08:17,400 La gente no necesita preocuparse. 93 00:08:17,400 --> 00:08:18,880 Princesa, ¿estás bien? 94 00:08:18,880 --> 00:08:23,340 ¡Eh! ¡No te preocupes por mí! ¡Destruye la Spirit Ball rápidamente! 95 00:08:23,340 --> 00:08:25,890 ¡Pero acercarse a él es demasiado peligroso! 96 00:08:27,890 --> 00:08:31,360 ¡Wendy! ¡Arrisquémonos juntos! 97 00:08:31,360 --> 00:08:31,860 ¡Sí! 98 00:08:33,100 --> 00:08:35,650 Fleuve d'étoiles! 99 00:08:39,820 --> 00:08:42,950 Golpe marcial del Dragón Celestial. 100 00:08:46,800 --> 00:08:48,660 ¡¿Cómo pelear ahora?! 101 00:08:50,650 --> 00:08:52,360 ¡Natsu! ¡Aquí viene! 102 00:08:52,360 --> 00:08:53,660 ¡No me rendiré! 103 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 ¡Natsu! 104 00:09:05,380 --> 00:09:09,430 Un humano que sabe volar... que insolente 105 00:09:13,310 --> 00:09:15,060 ¡Maldita serpiente! 106 00:09:18,630 --> 00:09:23,690 Si tanto quieres volar, ¡te dejaré volar! ¡Estúpido humano! 107 00:09:26,450 --> 00:09:28,140 ¡Qué mal! 108 00:09:28,470 --> 00:09:29,450 ¿Estás bien, feliz? 109 00:09:29,880 --> 00:09:31,820 E-estoy bien... 110 00:09:39,680 --> 00:09:40,500 ¡Feliz! 111 00:09:41,930 --> 00:09:43,950 E-estoy bien... 112 00:09:44,930 --> 00:09:47,270 no me rindo ¡Solo por estas acrobacias! 113 00:09:47,270 --> 00:09:48,820 ¡Puaj! ¡Vamos! 114 00:09:48,820 --> 00:09:49,770 ¡Sí, señor! 115 00:10:01,230 --> 00:10:03,890 Destruirlo no será fácil, ¿verdad? 116 00:10:03,890 --> 00:10:06,110 ¡Nee-chan! ¿A quién le importa? 117 00:10:11,040 --> 00:10:13,620 ¡Simplemente golpéalo hasta convertirlo en pulpa! 118 00:10:13,620 --> 00:10:15,330 ¡Debemos destruirlo antes de que nos quedemos sin poder mágico! 119 00:10:19,200 --> 00:10:19,830 ¡Gray-sama! 120 00:10:21,640 --> 00:10:23,350 ¿Forzado a morir? 121 00:10:25,100 --> 00:10:30,090 ¡Este viejo truco no puede detenernos! 122 00:10:31,300 --> 00:10:32,780 ¡Juvia! 123 00:10:32,780 --> 00:10:33,850 ¡Sí, señor Gray! 124 00:10:36,760 --> 00:10:38,690 ¡Caña de agua! 125 00:10:47,760 --> 00:10:48,350 ¡Venir! 126 00:10:50,490 --> 00:10:52,450 ¡Puño de Dragón de Hierro! 127 00:10:58,160 --> 00:11:01,670 ¡No necesito patear! ¡Saca la plancha para que coma! 128 00:11:01,670 --> 00:11:05,670 No lo subestimes ¡El poder de mis cartas mágicas! 129 00:11:06,700 --> 00:11:10,260 ¡Autoimagen! ¡Perforar! 130 00:11:16,250 --> 00:11:19,180 Ataca automáticamente cuando nos acercamos a la estrella... 131 00:11:19,180 --> 00:11:21,020 ¡Pero debe haber alguna manera! 132 00:11:22,540 --> 00:11:24,050 ¡Yo también apuntaré al Spirit Ball! 133 00:11:24,050 --> 00:11:25,370 ¡Gracias a ti! 134 00:11:29,780 --> 00:11:31,560 Oye... 135 00:11:31,560 --> 00:11:33,500 ¡Él es Deneb, el cisne! 136 00:11:33,500 --> 00:11:38,640 Apuesto a que estás pensando: "Es un espíritu cisne, pero sus alas son negras". 137 00:11:38,640 --> 00:11:40,790 L-Aquí vamos de nuevo... 138 00:11:40,790 --> 00:11:43,600 ¡Deneb, destruye la Bola Elemental! 139 00:11:43,600 --> 00:11:46,800 Está bien, está bien. Sólo hay que derrotarlo, ¿verdad? Entiendo. 140 00:11:48,960 --> 00:11:50,860 Intenta jugarlo de inmediato. 141 00:11:50,860 --> 00:11:54,800 Simplemente no hablo en serio todavía. 142 00:11:55,430 --> 00:11:56,850 ¡Deneb! ¡Vamos! 143 00:11:57,400 --> 00:12:00,430 ¿Qué tipo de vítores es? ¡Es como lástima! 144 00:12:00,430 --> 00:12:04,570 ¡Pero lo destruiré! Mostrarte lo que significa seriedad... 145 00:12:05,650 --> 00:12:09,580 Algunas personas probablemente piensen: "Este tipo no sirve para nada." 146 00:12:09,580 --> 00:12:10,650 Lo siento. 147 00:12:10,650 --> 00:12:12,130 ¡Deneb! 148 00:12:12,130 --> 00:12:13,120 Etou... 149 00:12:13,120 --> 00:12:18,310 También es muy útil, pero cuando sigue diciendo tonterías... 150 00:12:18,950 --> 00:12:22,340 ¡Ni siquiera el régimen serio de Deneb está funcionando! 151 00:12:22,340 --> 00:12:23,350 ¿Yukino-san? 152 00:12:23,350 --> 00:12:24,370 ¿Estás demasiado preocupado...? 153 00:12:26,410 --> 00:12:28,620 ¡Equípate! ¡Armadura Thien Luan! 154 00:12:33,250 --> 00:12:35,230 ¡Espada circular! 155 00:12:39,100 --> 00:12:41,880 ¡Llama Divina del Dragón de Fuego! 156 00:12:43,810 --> 00:12:45,410 Maldita sea... 157 00:12:46,350 --> 00:12:48,140 ¡Vamos, Natsu! 158 00:12:51,210 --> 00:12:53,420 Es tan trágico, gente... 159 00:12:53,420 --> 00:12:54,800 ¿Qué tal esto? 160 00:12:57,780 --> 00:12:58,660 ¡Natsu! 161 00:12:59,330 --> 00:13:01,010 ¡Definitivamente no me rendiré! 162 00:13:01,010 --> 00:13:05,680 ¡Así es, Wendy! ¡Podemos hacerlo! ¡Puedes hacerlo! 163 00:13:05,680 --> 00:13:06,170 ¡Eh! 164 00:13:07,140 --> 00:13:08,190 ¡Técnica secreta del cazador de dragones! 165 00:13:09,280 --> 00:13:13,060 Quang Phat: ¡Thien Toan! 166 00:13:21,250 --> 00:13:22,430 ¡Es hora, Wendy! 167 00:13:22,950 --> 00:13:24,670 ¡Eh! ¡Creo que puedes hacerlo! 168 00:13:24,670 --> 00:13:27,440 Eres como hormigas rodeando ese terrón de azúcar, 169 00:13:28,450 --> 00:13:30,440 Debería pisotearlos a todos. 170 00:13:51,650 --> 00:13:52,500 ¡Princesa! 171 00:14:20,400 --> 00:14:21,410 Arcadios-sama! 172 00:14:21,910 --> 00:14:24,960 ¡Apártate del camino! ¡Date prisa, princesa! 173 00:14:25,910 --> 00:14:28,520 Arcadios-sama! ¡Tú también tienes que darte prisa! 174 00:14:31,120 --> 00:14:33,170 Arcadios-sama! ¡No lo son! 175 00:14:34,290 --> 00:14:36,170 Thien Long... 176 00:14:38,260 --> 00:14:40,680 ... ¡rugido! 177 00:14:46,850 --> 00:14:48,190 ¡Usaré magia curativa! 178 00:14:48,800 --> 00:14:51,460 Princesa... ¿no estás herida? 179 00:14:51,460 --> 00:14:55,270 ¿Qué estás diciendo? Siempre se sacrificó... 180 00:14:55,270 --> 00:14:56,940 Curaré a Arcadios-san... 181 00:14:59,800 --> 00:15:02,070 ¡Déjamelo a mí! 182 00:15:02,760 --> 00:15:04,950 ¡Muchas gracias! 183 00:15:06,030 --> 00:15:07,450 Yo... 184 00:15:24,170 --> 00:15:26,810 ¿No puedo hacer nada...? 185 00:15:28,080 --> 00:15:29,290 Princesa Hisui... 186 00:15:33,180 --> 00:15:36,690 ¡Natsu, mira! ¡Parece realmente peligroso! 187 00:15:36,690 --> 00:15:38,740 ¡Maldita sea! 188 00:15:39,080 --> 00:15:43,570 Liberum Verus finalmente ha llegado a su etapa final. 189 00:15:44,060 --> 00:15:48,300 Cuando este color rojo se llene de mi Astral Spirytus, 190 00:15:48,300 --> 00:15:51,080 y liberar completamente las constelaciones, 191 00:15:51,600 --> 00:15:55,590 ¡El Señor Elemental disfrutará del máximo poder! 192 00:15:55,590 --> 00:15:59,450 Si haces eso, ese viejo gigante arderá. 193 00:15:59,450 --> 00:16:03,340 Lucy y los otros magos elementales tienen una relación cercana con ellos. 194 00:16:04,500 --> 00:16:07,050 Todos sus corazones están vinculados a los Espíritus. 195 00:16:07,050 --> 00:16:07,850 ¡Natsu! 196 00:16:07,850 --> 00:16:10,430 ¡Así es! ¡Todos están conectados! 197 00:16:10,430 --> 00:16:13,600 ¡No dejaré que pierda el vínculo entre los humanos y los Espíritus! 198 00:16:14,110 --> 00:16:17,580 Esto es suficiente para Tu Vu. El siguiente es... 199 00:16:20,150 --> 00:16:22,340 ...¡Castigo de muerte! 200 00:16:26,900 --> 00:16:27,450 ¡Natsu! 201 00:16:28,000 --> 00:16:31,960 ¡Estoy bien! ¡No significa nada! ¡¿Aún no habéis destruido la Spirit Ball?! 202 00:16:31,960 --> 00:16:35,630 ¡Rápido! ¡No te preocupes por estos tipos! 203 00:16:39,410 --> 00:16:41,420 ¡A este ritmo, no podremos llegar a tiempo! 204 00:16:41,420 --> 00:16:45,210 Pero no sabemos cómo... ¡Destruye esa cosa! 205 00:16:57,770 --> 00:17:01,190 Destruir es genial, pero ¿a quién le importa? ¿Ya has pensado en algún truco? 206 00:17:01,190 --> 00:17:03,240 No hay tiempo para pensar. 207 00:17:03,240 --> 00:17:04,500 Seguramente sí. 208 00:17:09,290 --> 00:17:10,290 ¡Bien hecho, Juvia! 209 00:17:10,770 --> 00:17:14,970 Estar a solas con Gray-sama bajo este romántico cielo nocturno, 210 00:17:14,970 --> 00:17:16,430 deja a Juvia completamente exhausta. 211 00:17:16,430 --> 00:17:17,940 Esto está muy fuera de tema. 212 00:17:39,390 --> 00:17:40,500 ¡Vamos! 213 00:17:40,500 --> 00:17:41,900 ¡Sí, señor! 214 00:17:46,760 --> 00:17:50,250 ¡No te rindas, feliz! ¡La clave es esa flauta! 215 00:17:50,830 --> 00:17:53,250 ¡Romperlo eliminará el punto muerto inmediatamente! 216 00:17:53,250 --> 00:17:56,070 Nunca tuve la intención de rendirme. 217 00:17:56,070 --> 00:18:00,440 ¡Correcto! ¡Flauta! ¡Natsu! ¿Por qué no te diste cuenta antes? 218 00:18:00,440 --> 00:18:01,650 Tú también. 219 00:18:02,430 --> 00:18:03,720 ¡Acercándose, feliz! 220 00:18:03,720 --> 00:18:05,260 ¡Sí, señor! 221 00:18:15,700 --> 00:18:18,730 ¡Sin efecto! ¡Esa luz está reduciendo la efectividad de la Magia Curativa! 222 00:18:19,370 --> 00:18:20,560 Arcadios-sama... 223 00:18:25,320 --> 00:18:27,920 Libra y todos los demás han soportado este dolor... 224 00:18:27,920 --> 00:18:31,660 Sin embargo, todavía intentan encontrar la libertad... 225 00:18:32,380 --> 00:18:37,580 Todo esto es por mi culpa. 226 00:18:38,070 --> 00:18:39,990 Princesa Hisui, no... 227 00:18:39,990 --> 00:18:43,670 Este dolor es un castigo. Dios nos lo envió. 228 00:18:46,540 --> 00:18:51,140 ¡Suficiente! ¡Ya has sufrido suficiente! 229 00:18:53,090 --> 00:18:58,480 La princesa no podía esperarlo todo. resultó así. 230 00:18:58,480 --> 00:18:59,190 Pero... 231 00:18:59,660 --> 00:19:03,320 Este no es el momento de arrepentirse. ¡Debemos levantarnos! 232 00:19:03,320 --> 00:19:04,410 Levántate... 233 00:19:04,410 --> 00:19:09,700 ¡Este es el momento en que nosotros, los Magos Elementales, nos enfrentamos a la Esfera Elemental! 234 00:19:10,970 --> 00:19:14,460 Correcto. Somos magos espirituales 235 00:19:15,330 --> 00:19:17,030 Para destruirlo... 236 00:19:17,620 --> 00:19:21,950 ...necesita sinergia de nosotros tres. 237 00:19:22,980 --> 00:19:29,030 Con la Esfera Elemental sacaré las estrellas caer del cielo. 238 00:19:29,030 --> 00:19:30,470 ¿Derribando las estrellas? 239 00:19:30,930 --> 00:19:34,890 La súper magia olvidada, ¡"Gottfrido"! 240 00:19:37,150 --> 00:19:39,140 Sólo queda este país... 241 00:19:43,100 --> 00:19:47,810 Invoco a los cielos para crear conviértete en las estrellas de la tierra. 242 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 ¡Wendy! 243 00:20:00,370 --> 00:20:03,170 Estoy bien... ¡date prisa! 244 00:20:03,680 --> 00:20:07,420 ¡Estúpido! La luz incomparable estaba casi llena. 245 00:20:07,810 --> 00:20:10,610 Así que ya es demasiado tarde para ti. 246 00:20:10,610 --> 00:20:13,180 ¡No me ignores! ¡Subamos! 247 00:20:23,230 --> 00:20:29,190 Haz brillar la luz... sobre todo... en esta tierra... para este mundo! 248 00:20:29,820 --> 00:20:31,950 Con manos humanas, ilumina todas las cosas. 249 00:20:31,950 --> 00:20:37,450 Parpadeando, parpadeando, desvaneciéndose... ¡Que las estrellas caigan sobre nosotros! 250 00:20:37,900 --> 00:20:40,680 ¡Gottfrido! 251 00:20:52,140 --> 00:20:55,930 Este podría ser el... ¡El golpe final! 252 00:21:45,070 --> 00:21:46,350 Magia del dragón negro... 253 00:21:46,900 --> 00:21:48,560 ¿Qué? 254 00:21:51,190 --> 00:21:54,190 ¡Técnica secreta del asesino de dragones! ¡Esconde la forma de fuego! 255 00:21:54,800 --> 00:21:57,860 ¡La espada del fénix! 256 00:23:56,880 --> 00:24:00,800 Natsu, la imagen del Señor Elemental ¿Qué será de la crueldad? 257 00:24:00,800 --> 00:24:02,430 ¿Estás hablando demasiado? 258 00:24:02,430 --> 00:24:07,370 ¡Eso es todo! Algunos de los 12 espíritus del Zodíaco lo padecen contrario a su imagen. 259 00:24:08,040 --> 00:24:09,250 O en lugar de pelo tupido, ¿Y si se queda calvo...? 260 00:24:09,250 --> 00:24:11,040 Yo también me atrevo. 261 00:24:11,040 --> 00:24:13,140 Antes era grande, ¡ahora será pequeño! 262 00:24:13,320 --> 00:24:17,180 ¿Entonces es un anciano bajito, calvo y hablador? 263 00:24:17,180 --> 00:24:18,460 No puedo imaginar... 264 00:24:19,000 --> 00:24:20,590 La próxima vez: ¡Espíritus monstruosos! 265 00:24:21,720 --> 00:24:23,220 ¡¿Este es el Señor Elemental?! 266 00:24:23,220 --> 00:24:25,930 Inesperadamente.