1 00:00:03,330 --> 00:00:08,880 ¡Sacúdeme! ¡Sacúdeme! ¿A mí? ¡Cáncer! ¿Tú? ¡Movámonos! 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,690 Tomé la decisión equivocada... debería haberlo hecho. Elige otro Espíritu. 3 00:00:13,130 --> 00:00:15,950 ¡Muévete misete-kani! 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,130 ¿"Movimientos"? 5 00:00:18,430 --> 00:00:23,500 Tus movimientos calientes, geniales y conmovedores -¡kani! 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,090 ¿Qué tontería? 7 00:02:02,890 --> 00:02:06,570 El siguiente es la pregunta número 5 del cuestionario Fairy Tail Cult. 8 00:02:07,560 --> 00:02:08,830 Este chico es... 9 00:02:09,920 --> 00:02:11,310 Nab, ¿verdad? 10 00:02:12,770 --> 00:02:14,930 Casi me engañan para que toque el timbre temprano. 11 00:02:14,930 --> 00:02:16,690 ¿Cuál es su nombre completo? 12 00:02:17,770 --> 00:02:21,670 Vaya, vaya, vaya. Que pregunta tan sencilla. 13 00:02:21,670 --> 00:02:23,360 Considere dar cero puntos, ¿verdad? 14 00:02:23,670 --> 00:02:27,590 S-Sí... lo admito, es muy fácil. 15 00:02:27,590 --> 00:02:30,180 ¿Cuál es el nombre completo de Nab? 16 00:02:30,630 --> 00:02:33,210 Agarra...algo. 17 00:02:33,210 --> 00:02:36,370 Oh... ¡lo recuerdo vagamente! 18 00:02:36,370 --> 00:02:39,460 Jonah... es el apellido de Reedus. 19 00:02:39,460 --> 00:02:42,790 Alors... es el apellido de Max. 20 00:02:42,790 --> 00:02:45,840 Rocko...es el apellido de Warren... 21 00:02:46,400 --> 00:02:48,890 Si no puedes responder, déjamelo a mí, ¿vale? 22 00:02:49,500 --> 00:02:51,120 ¡Toma ese riesgo! 23 00:02:51,800 --> 00:02:52,920 ¡Levy-san! 24 00:02:52,920 --> 00:02:54,520 ¡Agarra apio! 25 00:02:55,530 --> 00:02:57,930 El "apio" es algo que Nab odia. 26 00:02:59,640 --> 00:03:01,270 Por favor Capricornio-san. 27 00:03:01,270 --> 00:03:02,740 ¡Atrapad a Lasaro! 28 00:03:02,740 --> 00:03:04,320 ¡Exactamente! 29 00:03:05,090 --> 00:03:08,040 Y por favor Levy-san reciba su castigo... 30 00:03:12,210 --> 00:03:15,200 ¡Lo siento, Nab! 31 00:03:15,200 --> 00:03:19,100 ¡Además, el castigo de Levy-san también ha aumentado de nivel! 32 00:03:21,900 --> 00:03:23,820 ¡Qué demonios! 33 00:03:23,820 --> 00:03:27,490 La siguiente es la pregunta número 6 del cuestionario Fairy Tail Cult. 34 00:03:29,580 --> 00:03:33,920 ¡Gris contra cáncer! ¡Batalla de baile! 35 00:03:38,890 --> 00:03:41,580 ¡Ese leproso Loke! ¿Dónde ha desaparecido? 36 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 No puedo verlo por ninguna parte 37 00:03:43,200 --> 00:03:45,970 Quizás se esté escondiendo. 38 00:03:45,970 --> 00:03:49,440 Reconocer. Este lugar es perfecto para esconderse. 39 00:03:52,790 --> 00:03:53,810 ¿Pescado? 40 00:03:53,810 --> 00:03:56,680 No. ¡Ese es el olor de Loke! 41 00:03:57,350 --> 00:03:59,850 Está bien. ¡Déjame seguir su olor! 42 00:04:02,190 --> 00:04:04,440 ¡Le daré una mano a Natsu-san! 43 00:04:04,440 --> 00:04:05,820 ¡Yo también! 44 00:04:05,820 --> 00:04:07,180 ¡Basta! 45 00:04:20,100 --> 00:04:21,180 ¿Qué diablos es esto? 46 00:04:21,470 --> 00:04:24,300 La entrada a las ruinas antiguas... 47 00:04:24,300 --> 00:04:26,270 ¿Qué pasa con el olor de Loke? 48 00:04:26,900 --> 00:04:28,740 Irradia desde dentro. 49 00:04:28,740 --> 00:04:32,140 Es como arriesgar la vida para meterse en la guarida de un tigre... 50 00:04:32,140 --> 00:04:34,190 Bueno, tengo que entrar. 51 00:04:46,280 --> 00:04:48,140 Ahora bien, ¿podemos subir todavía? 52 00:04:48,140 --> 00:04:50,690 ¡Efecto de la carta de mago clase S! 53 00:04:50,690 --> 00:04:55,070 Añade 1.000.000 de puntos de mérito a todos los dharmas. Maestro durante 3 rondas consecutivas. 54 00:04:56,020 --> 00:05:00,620 ¡Y sólo Gildarts se vuelve invencible! 55 00:05:01,640 --> 00:05:03,050 ¡Se siente genial! 56 00:05:03,050 --> 00:05:05,320 ¿Invencible? Bueno. 57 00:05:05,320 --> 00:05:07,540 ¡Ese efecto no está permitido! 58 00:05:07,540 --> 00:05:09,400 ¡Yo soy la ley! 59 00:05:10,030 --> 00:05:12,810 ¡Gildarts! ¡Bloquea a Aries! 60 00:05:12,810 --> 00:05:14,880 ¡Ningún problema! 61 00:05:16,520 --> 00:05:19,560 ¿Cómo puede ser eso? 62 00:05:20,750 --> 00:05:26,320 ¿Cómo? En este turno ya no le queda espíritu. ¡Ya no puedo atacar! 63 00:05:27,610 --> 00:05:28,920 ¡Cambio de giro! 64 00:05:32,000 --> 00:05:35,730 ¡Tien Nhan publica tarjetas! ¡Secuencia de dibujo! 65 00:05:36,880 --> 00:05:40,670 No es necesaria una secuencia de espera. Terminaré el partido este turno. 66 00:05:41,360 --> 00:05:45,280 ¡Tienes tanto espíritu en ti, Caná! ¡Qué genial! 67 00:05:45,280 --> 00:05:46,690 ¡Orden! 68 00:05:46,690 --> 00:05:47,670 Oh. 69 00:05:48,200 --> 00:05:53,420 ¡Secuencia de batalla! ¡"Invincible Gildarts" arrasa con todo! 70 00:05:58,680 --> 00:06:02,380 ¡De ninguna manera! 71 00:06:02,680 --> 00:06:04,090 ¡Fue un éxito, Caná! 72 00:06:04,090 --> 00:06:05,450 ¡Gran victoria! 73 00:06:06,020 --> 00:06:07,930 ¡Me salvaste la vida! ¡Gracias! 74 00:06:08,400 --> 00:06:10,830 Puedes confiar en papá. 75 00:06:51,640 --> 00:06:53,360 ¡Estoy destrozado! 76 00:06:53,790 --> 00:06:55,480 Aquí está tu castigo. 77 00:07:10,740 --> 00:07:12,150 Extrañar...! 78 00:07:14,160 --> 00:07:16,270 ¿Cuánto tiempo durará? 79 00:07:18,790 --> 00:07:20,040 ¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas! 80 00:07:26,970 --> 00:07:31,460 ¿Qué pasa con este lugar? ¿Este lugar? ¡Este lugar también! 81 00:07:45,200 --> 00:07:47,920 ¿Eh? Virgo, ¿qué pasa? 82 00:07:49,370 --> 00:07:51,820 Esto no es un castigo. 83 00:07:52,610 --> 00:07:54,010 Es más como entretenerla. 84 00:07:54,010 --> 00:07:56,320 ¡No! ¡No es nada divertido! 85 00:07:56,320 --> 00:07:57,330 ¡Debes purificarla! 86 00:07:58,340 --> 00:07:59,730 ¿Qué? 87 00:08:03,890 --> 00:08:05,560 ¿Por qué bañadores? 88 00:08:05,560 --> 00:08:07,560 Aún no ha terminado. 89 00:08:08,970 --> 00:08:10,110 ¿Sandía? 90 00:08:10,110 --> 00:08:12,660 Se avecina un castigo más terrible. 91 00:08:12,660 --> 00:08:16,540 ¿Q-Qué planeas hacer esta vez? 92 00:08:16,540 --> 00:08:18,430 Inmediatamente sabes que ella lo está disfrutando. 93 00:08:18,430 --> 00:08:19,810 ¡No! ¡No! 94 00:08:34,660 --> 00:08:39,100 ¿Por qué estás ahí parada así -kani? ¡Prepárate para comenzar la competencia de baile -kani! 95 00:08:39,100 --> 00:08:40,640 ¿Competencia de T-Dancing? 96 00:08:40,640 --> 00:08:45,100 ¡Sí, Kani! Si no ganas "vidas" bailando "cool", 97 00:08:45,100 --> 00:08:46,820 entonces morirás por ser "caliente" -kani! 98 00:08:51,790 --> 00:08:53,390 Saltar... 99 00:09:05,160 --> 00:09:06,450 ¡De ninguna manera! 100 00:09:06,890 --> 00:09:11,410 Incluso si no saltas, realmente morirás, pero ¡No sé bailar! 101 00:09:12,720 --> 00:09:15,460 Esa cara de dolor es tan "cool" -kani! 102 00:09:15,460 --> 00:09:19,670 Sólo mirarlo me da ganas de bailar más. 103 00:09:19,670 --> 00:09:22,670 ¡Aún más caliente! ¡Más emoción! 104 00:09:24,180 --> 00:09:26,180 ¡Kani-kani-kani! 105 00:09:26,740 --> 00:09:29,010 ¡Presente-kani! 106 00:09:29,920 --> 00:09:31,330 ¿Cuál es este estilo de zapato? 107 00:09:31,330 --> 00:09:33,130 ¡Sacudir-sacudir-sacudir! 108 00:09:33,130 --> 00:09:37,850 Esos legendarios zapatos rojos. ir ¡Una vez que entres, saltarás hasta la muerte! 109 00:09:37,850 --> 00:09:40,500 ¡Lo diseñé solo para ti -kani! 110 00:09:43,100 --> 00:09:45,600 Femenino...? ¡Mis piernas se mueven solas! 111 00:09:48,530 --> 00:09:50,830 ¡Qué top -kani! 112 00:09:51,820 --> 00:09:56,150 ¡Basta ya! ¡A este paso, prefiero morir! 113 00:09:56,150 --> 00:10:00,480 ¡Kani-kani! Que mirada impotente La belleza que quiero ver -kani! 114 00:10:03,190 --> 00:10:07,170 Yo...¡Este no soy yo! 115 00:10:07,170 --> 00:10:09,890 ¡Es sólo un sueño! Es sólo una pesadilla. 116 00:10:09,890 --> 00:10:12,390 No, no. ¡Es verdad -kani! 117 00:10:12,670 --> 00:10:18,980 Y encontré un alma loca calor dentro de ti -kani! 118 00:10:18,980 --> 00:10:20,900 ¡Déjame soltarlo -kani! 119 00:10:21,210 --> 00:10:22,150 ¿Qué? 120 00:10:22,150 --> 00:10:23,540 ¡Kani-kani! 121 00:10:31,780 --> 00:10:34,160 ¡Bastardo! ¿Qué acabas de cortar? 122 00:10:34,160 --> 00:10:37,180 Para liberar esa parte restringida de mi alma... 123 00:10:37,180 --> 00:10:40,190 Acabo de romper la barrera de la "vergüenza". dentro de tu corazón! 124 00:10:40,590 --> 00:10:42,160 ¿La barrera en mi corazón? 125 00:10:54,180 --> 00:10:56,810 ¿Qué es este sentimiento? 126 00:10:57,180 --> 00:11:00,210 ¡Está surgiendo una personalidad completamente diferente! 127 00:11:00,820 --> 00:11:06,140 ¡Detener! ¡Basta! Yo...yo... 128 00:11:11,200 --> 00:11:12,950 No perderé aunque baile. 129 00:11:12,950 --> 00:11:15,100 ¡Oh sí! 130 00:11:15,100 --> 00:11:18,460 Empieza la música -kani! 131 00:11:31,220 --> 00:11:34,950 ¿E-Soy yo? Es increíble... 132 00:11:40,350 --> 00:11:41,880 Genial -kani! 133 00:11:49,230 --> 00:11:53,530 Parece que...algo maravilloso acaba de comenzar. 134 00:11:53,940 --> 00:11:57,370 ¡salto! ¡Saltar es luchar! 135 00:11:57,370 --> 00:12:00,160 ¡Esta es una competencia de baile revolucionaria! 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,960 ¡Si salto, nadie podrá detenerme! 137 00:12:12,300 --> 00:12:14,600 ¿Sin peso también? 138 00:12:20,910 --> 00:12:22,300 Impecable -kani! 139 00:12:25,520 --> 00:12:29,560 ¡Ahora no es el momento de ser un espectador -kani! ¡Tengo que ganar -kani! 140 00:12:30,850 --> 00:12:34,310 ¿Qué tal esto -kani? El día del cangrejo es "fiebre nocturna" -¡kani! 141 00:12:34,310 --> 00:12:38,080 ¿Día del cangrejo? Para la noche de baile, el sábado por la noche es el mejor. 142 00:12:44,580 --> 00:12:45,780 ¡Kani-kani! 143 00:12:46,450 --> 00:12:50,090 ¡Realicemos el baile "nostálgico" -kani! 144 00:12:50,090 --> 00:12:53,810 ¡No lo son! Sólo sé qué hacer con la nostalgia. puede seguir adelante! 145 00:12:54,440 --> 00:12:56,490 Mi baile es "hacia el futuro" 146 00:12:57,280 --> 00:12:59,850 ¡Hacer hielo! ¡Piso! 147 00:13:03,280 --> 00:13:06,280 Convertiste la pista de baile en una pista de patinaje sobre hielo, ¿kani? 148 00:13:07,200 --> 00:13:07,840 ¿Kani? 149 00:13:10,370 --> 00:13:13,140 ¿Quién te dijo que patinaras -kani? 150 00:13:13,480 --> 00:13:16,480 ¡Para mí, la pista de baile muchas veces no es suficiente! 151 00:13:16,480 --> 00:13:19,620 ¡Mira aquí! Salto súper genial de 3 rondas 152 00:13:28,450 --> 00:13:29,860 ¡Gris Bauer! 153 00:13:29,860 --> 00:13:32,100 ¡No me puedo quejar! 154 00:13:32,100 --> 00:13:35,010 ¡Y giro gris! 155 00:13:35,010 --> 00:13:37,810 ¡Gray-chan está girando-girando-girando-girandoyyyy! 156 00:13:37,810 --> 00:13:39,360 ¡Giro de espalda gris! 157 00:13:39,780 --> 00:13:41,820 ¡Convierte innumerables voltios -kani! 158 00:13:41,820 --> 00:13:43,140 ¡Giro del hombre gris! 159 00:13:43,140 --> 00:13:44,910 ¡Kani sexy! 160 00:13:45,160 --> 00:13:47,650 ¡Y ahora, la secuencia de pasos! 161 00:13:50,400 --> 00:13:52,400 ¡Genial por todas partes! 162 00:13:52,400 --> 00:13:54,150 Finalmente... 163 00:13:57,240 --> 00:13:59,160 ¡100 giros grises! 164 00:14:03,820 --> 00:14:06,430 Alegría extrema -kani! 165 00:14:08,200 --> 00:14:11,780 ¡Me dejaste -kani! ¡A este paso voy a perder -kani! 166 00:14:11,780 --> 00:14:16,460 Eso es todo…comienza el segundo acto -kani! 167 00:14:19,120 --> 00:14:21,100 ¿Cuáles son las reglas para esta etapa? 168 00:14:21,100 --> 00:14:24,180 Muy sencillo. ¡Sigue siendo una competencia de baile -kani! 169 00:14:25,220 --> 00:14:26,930 ¡Acabo de tener una competencia de baile! 170 00:14:26,930 --> 00:14:28,580 Kani-kani-no. 171 00:14:28,580 --> 00:14:32,780 ¡Esta vez es la verdadera batalla de "baile genial" -kani! 172 00:14:36,470 --> 00:14:41,670 Veo. Saltar es la batalla. 173 00:14:54,020 --> 00:14:57,240 ¡Basta, Libra! No quiero pelear contigo. 174 00:15:22,350 --> 00:15:24,530 Todas las cosas están internamente equilibradas. 175 00:15:24,530 --> 00:15:26,500 ¿Dónde es esto? 176 00:15:26,500 --> 00:15:29,420 Donde morirán aquellos que no logren el equilibrio. 177 00:15:29,420 --> 00:15:30,680 ¿Morir? 178 00:15:36,290 --> 00:15:38,740 Ella todavía no me ha respondido. 179 00:15:38,740 --> 00:15:43,270 ¿Cuál es el equilibrio necesario entre los Espíritus y los humanos? 180 00:15:43,270 --> 00:15:45,390 Entonces encontrarás la respuesta tú mismo. 181 00:15:46,110 --> 00:15:49,290 Pero primero, muéstrame tu saldo. 182 00:15:54,770 --> 00:15:55,970 ¡Kani-kani-kani! 183 00:15:59,700 --> 00:16:02,050 Tal vez sea hora de ponerle fin 184 00:16:07,410 --> 00:16:08,900 ¡Cañón de hielo! 185 00:16:12,140 --> 00:16:12,670 ¿Qué? 186 00:16:14,670 --> 00:16:17,180 ¡Adelante! ¡Vamos, vamos -kani! 187 00:16:20,420 --> 00:16:22,870 ¡Hacer hielo! ¡Lanza! 188 00:16:24,260 --> 00:16:27,180 Kani-kani-kani-cool-kani! 189 00:16:29,510 --> 00:16:34,050 ¡Oye, oye, oye! ¡Estas esposas de cangrejo pueden cortar cualquier cosa! 190 00:16:34,390 --> 00:16:36,550 ¿Y qué pasa con esto? 191 00:16:39,770 --> 00:16:41,780 ¡Impacto de hielo! 192 00:16:43,660 --> 00:16:48,300 Garra Dobule -kani-kani-kani! 193 00:16:52,050 --> 00:16:56,420 Siguiente movimiento: ¡kani! ¡Terminemos el juego esta vez -kani! 194 00:16:56,420 --> 00:16:58,460 ¡Exactamente lo que estaba esperando! 195 00:17:02,220 --> 00:17:04,670 ¿Q-Qué vas a hacer -kani? 196 00:17:04,670 --> 00:17:10,200 ¡Me enseñaste que bailar es increíble! ¡Esta vez déjame enseñarte algo diferente! 197 00:17:10,740 --> 00:17:13,230 T-Tan poético -kani... 198 00:17:13,530 --> 00:17:17,230 Primero, ¡Espiral gris elegante! 199 00:17:17,770 --> 00:17:19,480 Nuestros corazones son... 200 00:17:22,040 --> 00:17:24,980 A continuación, ¡Salto rodante gris! 201 00:17:27,760 --> 00:17:29,990 se están fusionando en uno -kani. 202 00:17:33,050 --> 00:17:36,020 ¡Y gris Twist Lift! 203 00:17:37,990 --> 00:17:41,320 Nuestro mundo secreto está girando -kani! 204 00:17:44,970 --> 00:17:47,890 Este es un doble salto 205 00:17:49,510 --> 00:17:52,690 ¡Absolutamente "genial" -kani! 206 00:17:55,430 --> 00:17:57,760 ¡Puedes hacerme lo que quieras -kani! 207 00:17:58,090 --> 00:17:59,770 ¿En realidad? 208 00:18:02,750 --> 00:18:04,940 Luego te envío fríamente a casa. 209 00:18:04,940 --> 00:18:06,270 ¿Q-qué-kani? 210 00:18:11,850 --> 00:18:15,290 Gang Doan: ¡Ese Phan Vu! 211 00:18:18,200 --> 00:18:22,800 Juega sucio, árbitro -kani! 212 00:18:37,780 --> 00:18:39,990 ¿Qué acabo de hacer? 213 00:18:40,970 --> 00:18:44,180 No... sólo lo recuerdo vagamente... 214 00:18:44,560 --> 00:18:47,390 Yo...yo... 215 00:19:00,140 --> 00:19:00,910 ¿Kani? 216 00:19:04,420 --> 00:19:10,020 Dios mío... planeo abrir la puerta de mi corazón. Agregaste más drama, quién lo hubiera pensado... 217 00:19:10,020 --> 00:19:10,940 Oye. 218 00:19:10,940 --> 00:19:11,780 ¿Kani? 219 00:19:11,780 --> 00:19:16,030 Si eres inteligente, no le digas a nadie que salté. 220 00:19:16,910 --> 00:19:18,430 Si me lo dices, te mato. 221 00:19:20,140 --> 00:19:22,460 Tu cara de enojo es genial -kani! 222 00:19:23,460 --> 00:19:24,800 ¡Qué...! 223 00:19:27,400 --> 00:19:32,200 Nos vemos, mi dulce -kani... 224 00:19:35,690 --> 00:19:39,200 De todos modos... hagamos como que no pasó nada. 225 00:19:43,570 --> 00:19:48,210 Parece... Me acabo de perder una actuación especial. 226 00:19:58,600 --> 00:20:00,720 Todas estas habitaciones extrañas. 227 00:20:00,720 --> 00:20:03,150 ¿Ese es el altar? 228 00:20:08,900 --> 00:20:10,910 ¿Todavía hueles a Loke? 229 00:20:12,020 --> 00:20:14,650 Cuando llegas a este altar, el olor desaparece. 230 00:20:14,650 --> 00:20:17,190 Pero este lado tiene sólo un pequeño camino, 231 00:20:17,190 --> 00:20:20,180 Además, esta habitación no tiene puertas. 232 00:20:21,300 --> 00:20:24,310 ¡Hay viento soplando por las grietas! 233 00:20:26,880 --> 00:20:29,030 ¿Una puerta secreta? 234 00:20:29,030 --> 00:20:32,120 ¿Entonces Loke está detrás de este altar? 235 00:20:32,120 --> 00:20:35,390 ¿Necesito un hechizo para abrir la puerta? 236 00:20:35,390 --> 00:20:38,410 ¿Como "abrir las semillas de sésamo"? 237 00:20:38,410 --> 00:20:41,150 ¡Qué molesto! ¡Todos retrocedan! 238 00:20:41,780 --> 00:20:43,630 Quizás... 239 00:20:43,630 --> 00:20:46,310 ¡Puño de hierro del dragón de fuego! 240 00:20:48,320 --> 00:20:50,310 Supe de inmediato que sería así. 241 00:20:56,830 --> 00:20:59,040 Es porque Natsu no lo piensa dos veces. 242 00:20:59,040 --> 00:21:00,340 no es mi culpa 243 00:21:04,210 --> 00:21:05,580 Princesa! 244 00:21:18,900 --> 00:21:20,140 Una entrada... 245 00:21:20,140 --> 00:21:24,750 Resulta que Loke está ahí... pero no corras a ningún lado. 246 00:21:30,660 --> 00:21:33,350 ¿Cuál fue el shock de hace un momento? 247 00:21:33,350 --> 00:21:37,220 Dios no lo sabe. Pero parece terroso Las puntuaciones también se vieron afectadas. 248 00:21:38,040 --> 00:21:39,380 la gente mira 249 00:21:46,660 --> 00:21:48,680 Una puerta. ¿Qué puerta es esa? 250 00:21:48,680 --> 00:21:52,920 Dios no lo sabe. Parece que esa puerta conduce a un lugar... 251 00:21:52,920 --> 00:21:57,430 lleno de peligros al acecho 252 00:22:01,990 --> 00:22:03,440 vamos 253 00:22:03,440 --> 00:22:08,420 Saber qué hacer es la clave de la solución ¿Qué les está pasando a los espíritus? 254 00:22:08,950 --> 00:22:12,870 Sí. Y no importa lo peligroso que sea 255 00:22:12,870 --> 00:22:16,650 Siempre he sido la espada y el escudo de la Princesa. 256 00:22:17,260 --> 00:22:18,720 gracias 257 00:23:56,860 --> 00:24:00,630 ¡Qué calor! Este desierto es tan caliente como el infierno. 258 00:24:00,630 --> 00:24:01,980 ¡Hace mucho calor! 259 00:24:01,980 --> 00:24:06,680 ¡Así es! En momentos como estos, simplemente nos asustamos unos a otros. Probablemente hará un poco más de frío. 260 00:24:07,160 --> 00:24:08,500 ¡Así que eso es todo! 261 00:24:08,860 --> 00:24:10,280 ¿Qué ocurre? 262 00:24:10,800 --> 00:24:11,940 ¿Ya te sientes sorprendido? 263 00:24:11,940 --> 00:24:15,940 Natsu, no me sorprende en absoluto cuando haces eso. 264 00:24:19,790 --> 00:24:22,220 ¿Y qué si hago comedia como Lucy? 265 00:24:22,220 --> 00:24:25,690 Natsu, ese tipo de cosas es lo opuesto a enfriarse.