1 00:02:20,150 --> 00:02:23,040 ¿Quieres un poco más de café? 2 00:02:23,040 --> 00:02:25,560 Dame otra taza. 3 00:02:25,560 --> 00:02:28,430 ¿Dormiste bien anoche? 4 00:02:28,430 --> 00:02:32,550 Um... duerme bien hasta la mañana. 5 00:02:32,550 --> 00:02:35,600 ¿Viste el Congreso de Magia? 6 00:02:35,600 --> 00:02:39,530 Ah, sí. Sí. 7 00:02:39,530 --> 00:02:42,080 Partidos extremadamente geniales, ¿verdad? 8 00:02:42,080 --> 00:02:47,390 Animé a Mermaid Heel, así que me entristeció un poco verlos eliminados. 9 00:02:47,390 --> 00:02:49,970 Ah... ¿Y qué? 10 00:02:49,970 --> 00:02:51,340 ¿Qué pasa contigo? 11 00:02:51,340 --> 00:02:54,320 No soy partidario de ninguna asociación. 12 00:02:55,180 --> 00:02:59,320 Pero si tuviera que elegir, probablemente sería Fairy Tail. 13 00:02:59,520 --> 00:03:01,530 ¡También son realmente buenos! 14 00:03:01,530 --> 00:03:05,320 Ese mago de hielo llamado Gray es muy guapo. 15 00:03:05,570 --> 00:03:09,820 SÍ. Reconocer. 16 00:03:12,210 --> 00:03:14,790 ¡Gotas de tiempo! 17 00:03:26,490 --> 00:03:27,580 ¡Oh! 18 00:03:27,580 --> 00:03:30,640 Ah... lo siento. 19 00:03:30,640 --> 00:03:36,090 No es nada. Pero la calle tiene muchos lugares difíciles, tenga cuidado. 20 00:03:37,440 --> 00:03:42,410 Dios mío, es el comentarista del Congreso Mágico. 21 00:03:42,410 --> 00:03:45,590 Sí. Y acabo de cambiar de trabajo. 22 00:03:45,590 --> 00:03:49,250 Y qué... Comentar debe ser muy difícil ¿no? 23 00:03:49,250 --> 00:03:51,870 Pero amo mucho ese trabajo. 24 00:03:52,210 --> 00:03:54,310 Entiendo. 25 00:03:54,310 --> 00:03:57,800 ¿Adónde vas? ¿Puedo llevarte a caminar? 26 00:03:57,800 --> 00:04:01,320 No hay necesidad. Sólo estoy tomando un poco de aire. 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,120 Simplemente ocúpate de tus asuntos. 28 00:04:10,740 --> 00:04:12,580 Vámonos a casa, ¿verdad? 29 00:04:12,580 --> 00:04:14,660 Anoche fue muy divertida. 30 00:04:14,660 --> 00:04:16,960 ¡Oh! ¡Corrí como loco por todo el palacio! 31 00:04:16,960 --> 00:04:19,200 No sé por qué me siento tan apegado a este lugar. 32 00:04:19,200 --> 00:04:22,160 Es como si hubiéramos estado aquí durante mucho tiempo. 33 00:04:22,360 --> 00:04:25,070 El presidente del grupo ha ido primero, ¿no? 34 00:04:25,070 --> 00:04:29,360 Oh. Quieren irse temprano. 35 00:04:29,360 --> 00:04:31,640 Aunque algunas personas todavía beben... 36 00:04:32,070 --> 00:04:35,160 ¿Sigues bebiendo? ¡Es de mañana! 37 00:04:35,400 --> 00:04:38,000 ¡Sé quiénes son! 38 00:04:38,000 --> 00:04:40,160 Cualquiera puede adivinarlo. 39 00:04:40,580 --> 00:04:42,140 ¿Bien? 40 00:04:42,140 --> 00:04:44,160 ¡Todos! 41 00:04:45,290 --> 00:04:47,540 ¡Tengo una manera de llegar a casa! 42 00:04:47,540 --> 00:04:49,820 Precio barato también! 43 00:04:50,060 --> 00:04:52,450 ¡Qué carruaje tan lujoso! 44 00:04:52,450 --> 00:04:55,390 El Cuerpo de Caballería se hizo cargo de los preparativos. 45 00:04:55,390 --> 00:04:58,120 Cosmos y Kamika se encargan de esto, ¿verdad? 46 00:04:58,820 --> 00:05:00,840 ¿Debería... usarlo? 47 00:05:01,280 --> 00:05:03,420 Natsu está a punto de tener un viaje increíble. 48 00:05:03,420 --> 00:05:07,440 ¡Está bien! ¡Wendy tiene la magia del "anti-mareo"! 49 00:05:07,440 --> 00:05:10,260 ¡Oh sí! ¡Pero lo olvidé! 50 00:05:10,260 --> 00:05:12,620 Es un poco molesto, ¡pero gracias a ti, Wendy! 51 00:05:13,680 --> 00:05:16,160 Ese incidente... Déjame disculparme primero... 52 00:05:17,030 --> 00:05:20,500 Hace unos días usé casi todo mi poder mágico, 53 00:05:20,500 --> 00:05:24,460 ...probablemente tomará bastante tiempo recuperarse. 54 00:05:25,440 --> 00:05:26,600 Eso es todo... 55 00:05:27,140 --> 00:05:30,460 En serio, ¡no hay necesidad de molestarse! ¡Está bien caminar a casa! 56 00:05:30,460 --> 00:05:32,660 Decidas lo que decidas, decide rápido, Natsu. 57 00:05:32,660 --> 00:05:36,700 Has confiado demasiado en los demás, ahora deberías hacerlo tú mismo. 58 00:05:37,800 --> 00:05:40,660 ¡No me sermonees! 59 00:05:43,700 --> 00:05:47,930 Entonces, ¿es esto lo que termina siendo? ¡No me rocíes! 60 00:05:47,930 --> 00:05:50,700 Muy poca valentía. 61 00:05:50,700 --> 00:05:54,240 Pero... tantas historias. 62 00:05:56,230 --> 00:05:58,780 ¡Adiós, Crocus! 63 00:06:07,310 --> 00:06:09,870 No he visto ningún rastro de Ul... 64 00:06:10,290 --> 00:06:11,630 Eh. 65 00:06:12,260 --> 00:06:14,450 Espero que no esté herida. 66 00:06:14,790 --> 00:06:17,870 Hay heridas que el tiempo no puede curar. 67 00:06:21,440 --> 00:06:25,870 La puerta fue destruida, por lo que el tiempo volvió a su flujo original. 68 00:06:28,330 --> 00:06:31,370 Rogue y los dragones han regresado a su propio tiempo. 69 00:06:32,140 --> 00:06:36,480 No sé cuál será el destino futuro de Lucy, la que murió aquí,... 70 00:06:36,480 --> 00:06:41,120 Pero ¿por qué persisten nuestros recuerdos y esta desolación? 71 00:06:41,750 --> 00:06:46,090 ¿No debería ser "borrado" todo y luego recreado? 72 00:06:46,380 --> 00:06:51,460 Demasiados eventos en la línea de tiempo han impedido que todo vuelva a ser como era. 73 00:06:51,890 --> 00:06:55,140 Quizás por eso nuestros recuerdos siguen intactos... 74 00:06:55,840 --> 00:06:58,160 ...pero eso tiene muchas desventajas. 75 00:07:01,470 --> 00:07:05,950 Lo más grave es que se ha informado al Consejo del uso de Magia Negra por parte de la Familia Real. 76 00:07:05,950 --> 00:07:07,650 Si los arreglos no son satisfactorios entonces... 77 00:07:12,440 --> 00:07:14,520 Doranbolt... 78 00:07:18,750 --> 00:07:23,280 Veo. Proceda a recopilar y analizar datos sobre áreas sospechosas. 79 00:07:23,910 --> 00:07:27,890 Verifique cuidadosamente el nivel de poder mágico, especialmente variaciones locales. 80 00:07:27,890 --> 00:07:29,470 Sí. 81 00:07:29,470 --> 00:07:31,030 ¡Lahar! 82 00:07:31,480 --> 00:07:33,090 Organización del propietario... 83 00:07:33,090 --> 00:07:36,320 Había hecho un buen trabajo supervisando el Congreso Mágico. 84 00:07:36,610 --> 00:07:40,070 El propietario es demasiado elogioso. Eso también me parece divertido. 85 00:07:41,520 --> 00:07:45,480 Al famoso rey le encantan los magos, eh. 86 00:07:45,480 --> 00:07:46,760 En efecto. 87 00:07:46,760 --> 00:07:51,800 Escuché que también crean ilusiones de dragones la noche inaugural del Congreso. 88 00:07:52,410 --> 00:07:54,550 Eso es según Doranbolt. 89 00:07:54,550 --> 00:07:57,820 Desafortunadamente, dormí en una posada en ese momento. 90 00:07:58,150 --> 00:08:01,820 Sería bueno que algunos senadores conservadores fueran testigos de esa escena. 91 00:08:02,380 --> 00:08:05,360 Entonces inmediatamente se unirán a la oposición al Congreso. 92 00:08:05,360 --> 00:08:06,810 Justificado. 93 00:08:11,890 --> 00:08:14,530 ¿Borraste los recuerdos de los senadores? 94 00:08:14,530 --> 00:08:18,750 Así es. Y los recuerdos de todos los involucrados también. 95 00:08:18,750 --> 00:08:22,140 Qué sorpresa. Conoces esa magia sublime... 96 00:08:22,520 --> 00:08:26,910 Mi trabajo es tapar lo que hay que tapar. 97 00:08:27,140 --> 00:08:30,700 ¿Pero por qué tienes que trabajar tan duro? 98 00:08:30,700 --> 00:08:34,390 La Puerta del Sol es una forma de magia en los Libros Antiguos de Zeref. 99 00:08:34,830 --> 00:08:39,420 Si se revelara la participación de la Familia Real en la Magia Negra, sería una tragedia. 100 00:08:40,060 --> 00:08:42,540 Absolutamente no digas una palabra, ¿me oyes? 101 00:08:42,540 --> 00:08:44,380 ¿Incluso regañaste al rey? 102 00:08:44,860 --> 00:08:46,400 Piénselo: 103 00:08:46,400 --> 00:08:50,310 La gente pierde la confianza, la monarquía correrá el riesgo de derrumbarse... 104 00:08:50,310 --> 00:08:51,620 Ya veo... 105 00:08:51,620 --> 00:08:54,760 No quiero derribar a la familia real en absoluto. 106 00:08:54,760 --> 00:08:58,390 Aunque es miembro del Consejo, como individuo... 107 00:08:58,890 --> 00:09:02,340 ...a veces hay que cerrar los ojos y dejarlo ir. 108 00:09:02,340 --> 00:09:05,020 ¿Podrás convencer incluso a Lahar? 109 00:09:05,020 --> 00:09:09,050 No lo son. Simplemente cambia sus recuerdos. 110 00:09:10,340 --> 00:09:14,700 Le espera un futuro brillante Por eso es mejor no involucrarse en este caso. 111 00:09:14,910 --> 00:09:18,200 No esperaba que hubiera alguien como tú en el Consejo. 112 00:09:18,200 --> 00:09:21,390 Incluyendo a personas de dos caras como tú. 113 00:09:31,240 --> 00:09:33,810 ¿Aún no has encontrado Ultear? 114 00:09:33,810 --> 00:09:35,030 Aún no. 115 00:09:35,030 --> 00:09:38,060 Ella no es alguien que desaparece de repente sin dejar una palabra. 116 00:09:38,060 --> 00:09:41,410 Bueno, no tiene nada que ver conmigo... 117 00:09:41,410 --> 00:09:45,040 No esperaba que llegara un momento en el que me preocuparía por tu grupo... 118 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Espera. 119 00:09:46,040 --> 00:09:49,940 Es simplemente conveniente ayudar. No es que esté inactivo. 120 00:09:49,940 --> 00:09:53,240 Nunca nos hemos conocido. ¿Entiendo? 121 00:09:53,240 --> 00:09:55,640 Muchas gracias. 122 00:09:55,640 --> 00:09:59,430 No lo malinterpretes. Sólo que esta vez es una excepción. 123 00:10:00,930 --> 00:10:01,900 Cobra... 124 00:10:03,060 --> 00:10:04,550 ¿Cómo está él? 125 00:10:06,740 --> 00:10:09,030 Él mismo volvió a prisión. 126 00:10:09,950 --> 00:10:11,480 ¿Qué? 127 00:10:12,120 --> 00:10:15,000 Justo después de que los dragones desaparecieran. 128 00:10:17,410 --> 00:10:20,820 ¿Es necesario bloquear brazos y piernas? 129 00:10:20,820 --> 00:10:24,240 Bueno, no seas así. Esto sigue siendo bueno. 130 00:10:25,840 --> 00:10:29,960 Aunque estoy en libertad condicional, todavía no puedo hacer nada... 131 00:10:29,960 --> 00:10:32,250 Pensando en retrospectiva, me siento tan patético... 132 00:10:32,590 --> 00:10:35,540 Pero no esperaba que regresaras allí por tu cuenta. 133 00:10:35,540 --> 00:10:38,390 Los chicos como tú también saben cómo cumplir sus promesas, ¿verdad? 134 00:10:38,880 --> 00:10:43,630 El mundo exterior es genial. Ha pasado un tiempo desde que escuchamos tantas voces. 135 00:10:43,630 --> 00:10:46,820 Cerberus, también escuché tu voz... 136 00:10:47,170 --> 00:10:48,370 ¿Acento? 137 00:10:48,810 --> 00:10:52,870 Bueno, vuelvo a mi amada celda en silencio... 138 00:10:53,880 --> 00:10:56,890 ...¡esperando el día para liberar al ejército demoníaco! 139 00:10:57,170 --> 00:10:58,370 ¡Cobra! 140 00:10:59,260 --> 00:11:01,150 ¡¿Qué escuchaste?! 141 00:11:01,150 --> 00:11:03,070 ¿Quién sabe? 142 00:11:03,790 --> 00:11:06,260 La puerta al inframundo está a punto de abrirse. 143 00:11:06,260 --> 00:11:10,570 Desde ahora hasta entonces, no podrás tocar mis recuerdos. 144 00:11:13,560 --> 00:11:16,820 Después de eso, no dijo ni una palabra más. 145 00:11:17,190 --> 00:11:21,320 No lo sé específicamente Pero tómelo como una advertencia. 146 00:11:21,770 --> 00:11:23,290 Adiós. 147 00:11:25,500 --> 00:11:27,460 Puerta del inframundo... 148 00:11:27,460 --> 00:11:29,630 ¡Tártaro! 149 00:11:40,270 --> 00:11:42,810 Todavía mareado... 150 00:11:43,270 --> 00:11:45,120 Parece tan sucio. 151 00:11:45,120 --> 00:11:49,150 ¡¿Cómo puedo saberlo?! Odio los vehículos de todo tipo. 152 00:11:49,150 --> 00:11:51,530 El camino está lleno de terribles "baches". 153 00:11:51,530 --> 00:11:54,020 Estás a punto de escapar, solo aguanta un poco más. 154 00:11:54,020 --> 00:11:59,260 Sólo me lleva medio día recuperar algo de mi poder mágico. 155 00:11:59,610 --> 00:12:02,760 Así que hasta entonces, "prevenidme las enfermedades" de inmediato. 156 00:12:02,760 --> 00:12:03,780 ¡Sí! 157 00:12:04,310 --> 00:12:06,020 ¡Hola, Natsu! 158 00:12:07,650 --> 00:12:09,970 ¿Qué piensas hacer cuando vuelvas allí? 159 00:12:09,970 --> 00:12:14,880 Veamos... Ve a hacer un montón de misiones para divertirte. 160 00:12:14,880 --> 00:12:17,760 ¡Tengo tantas ganas de ir a pescar! 161 00:12:18,120 --> 00:12:22,910 Quiero hacer muchas cosas con todos. 162 00:12:22,910 --> 00:12:24,600 ¿Qué pasa con Lucy-san? 163 00:12:24,600 --> 00:12:26,050 Veamos... 164 00:12:27,040 --> 00:12:30,440 Durante el Congreso de Magia, de repente me llené de inspiración... 165 00:12:30,440 --> 00:12:33,470 ...así que probablemente volveré a escribir una novela. 166 00:12:33,830 --> 00:12:35,590 ¿Cuál es el contenido? 167 00:12:36,340 --> 00:12:38,070 ¡Aún no revelado! 168 00:12:38,500 --> 00:12:41,820 Y tú, ¿qué has estado dibujando hace un momento? 169 00:12:41,820 --> 00:12:44,790 Nuevo diseño de armadura con capacidades de personalización. 170 00:12:44,790 --> 00:12:48,570 ¿No es suficiente para llenar tu habitación? 171 00:12:48,840 --> 00:12:52,250 SÍ. Fuerza incomparable, resistente a todos los movimientos... 172 00:12:52,250 --> 00:12:55,330 ...pero todavía tiene un estilo encantador. 173 00:12:56,870 --> 00:12:57,960 ¿Cómo te sientes? 174 00:12:57,960 --> 00:13:00,730 Es tan impresionante que podría tener pesadillas después de verlo... 175 00:13:01,220 --> 00:13:02,870 ¡Tú también sabes alabar! 176 00:13:04,380 --> 00:13:06,620 ¿Qué le pasa? 177 00:13:06,620 --> 00:13:10,840 Oso. ¿Estás pensando en pescar? 178 00:13:24,060 --> 00:13:25,740 ¿Qué está sucediendo? 179 00:13:27,290 --> 00:13:31,620 Todos están "chismorreando" sobre lo que harán cuando lleguen a casa. 180 00:13:32,330 --> 00:13:33,230 Oh. 181 00:13:33,840 --> 00:13:36,550 ¿Te sientes mal? 182 00:13:36,550 --> 00:13:41,690 Ah... No, estoy bien, pero... 183 00:13:43,630 --> 00:13:48,770 Al luchar contra los dragones, ¿sentiste algo extraño? 184 00:13:49,380 --> 00:13:54,730 ¿Quieres decir que parece que puedes ver unos minutos en el futuro? 185 00:13:55,290 --> 00:14:00,280 Realmente se siente como si me hubieran disparado aquí... 186 00:14:00,850 --> 00:14:07,030 Es tan extraño, la sensación de haber muerto antes... como hace un tiempo. 187 00:14:09,360 --> 00:14:11,530 No se puede expresar con palabras, 188 00:14:12,420 --> 00:14:15,560 ...pero he tenido ese sentimiento una vez antes. 189 00:14:17,120 --> 00:14:21,480 Así es, nunca te dije eso antes, ¿verdad? 190 00:14:22,470 --> 00:14:25,070 Sobre cuando era niño... 191 00:14:28,860 --> 00:14:33,820 En aquel entonces, Deliora, el demonio del libro de Zeref, atacó su ciudad natal. 192 00:14:35,110 --> 00:14:38,680 Toda su familia lo asesinó y casi muere. 193 00:14:39,860 --> 00:14:43,850 Pero hubo una persona que lo salvó, fue Ur. 194 00:14:43,850 --> 00:14:48,320 Ella también le enseñó la Técnica de Creación de Hielo. 195 00:14:53,780 --> 00:14:58,780 Y luego Ur lo salvó de nuevo... por segunda vez. 196 00:15:01,170 --> 00:15:06,040 No puedo creerlo todavía. Pero esta vez es como antes. 197 00:15:07,280 --> 00:15:12,000 En el momento en que vislumbré la perspectiva de mi propia muerte, ese sentimiento... 198 00:15:12,430 --> 00:15:13,980 ...tan inusual... 199 00:15:14,720 --> 00:15:19,310 Sí... extrañamente cálido. 200 00:15:19,310 --> 00:15:21,320 ¿Cálido? 201 00:15:22,910 --> 00:15:26,230 Lo siento. Cuéntame todas las cosas confusas... 202 00:15:26,880 --> 00:15:28,110 ¡De ninguna manera! 203 00:15:28,110 --> 00:15:32,320 Lyon del gremio Lamia Scale también es discípulo de Ur. 204 00:15:32,710 --> 00:15:36,990 Y Ultear de Crime Sorciere es la hija de Ur. 205 00:15:38,990 --> 00:15:42,030 Ah, claro, me pregunto cómo le irá a Ultear ahora. 206 00:15:42,630 --> 00:15:44,470 Cuando los dragones atacaron, 207 00:15:45,420 --> 00:15:48,720 ...ella también debe estar peleando en alguna parte. 208 00:15:53,440 --> 00:15:56,540 Puerta del Inframundo, Tártaro. 209 00:15:56,540 --> 00:16:01,510 Tercer miembro de la alianza Balam, junto con los dos gremios Grimoire Heart y Oracion Seis. 210 00:16:02,340 --> 00:16:05,090 No sé lo que sabe Cobra, 211 00:16:05,090 --> 00:16:08,750 ...¿o es sólo una excusa para pedir una sentencia reducida? 212 00:16:09,460 --> 00:16:11,030 Tártaro... 213 00:16:12,050 --> 00:16:14,520 Esa sociedad misteriosa y aterradora... 214 00:16:15,710 --> 00:16:17,710 ¿Han empezado a actuar? 215 00:16:32,310 --> 00:16:33,440 Dos personas... 216 00:16:34,000 --> 00:16:35,850 ¡Basta! ¡Alguien viene! 217 00:16:35,850 --> 00:16:36,760 ¡Sí! 218 00:16:38,650 --> 00:16:42,370 ... ¿son Jellal-san y Meldy-san? 219 00:16:45,580 --> 00:16:49,920 Una señora me pidió que les entregara esta carta a ustedes dos. 220 00:16:50,440 --> 00:16:51,560 ¿Carta? 221 00:16:51,560 --> 00:16:52,710 Quizás... 222 00:16:55,630 --> 00:16:58,290 ¡Esta carta... es de hecho de Ul! 223 00:16:59,430 --> 00:17:04,030 Jellal... Meldy... Lo siento, ustedes dos. 224 00:17:04,330 --> 00:17:09,540 Cuando se desarrollaba la batalla final, no pude lanzar un hechizo. 225 00:17:09,780 --> 00:17:15,300 Por eso no me queda mucho más de vida. 226 00:17:15,690 --> 00:17:18,860 Pero... quiero despedirme de ustedes dos. 227 00:17:21,100 --> 00:17:23,350 Mi viaje termina aquí. 228 00:17:24,650 --> 00:17:28,370 Aunque ya no puedo cumplir mis deseos con ustedes dos... 229 00:17:28,370 --> 00:17:31,870 ...pero recuerda siempre el espíritu de Crime Sorciere. 230 00:17:32,740 --> 00:17:36,360 Eso es nunca olvidar tus pecados. 231 00:17:37,220 --> 00:17:41,390 Eso es no dejar que esos pecados te atormenten. 232 00:17:42,220 --> 00:17:46,870 Es creer que algún día esos pecados serán lavados por nuestras propias manos. 233 00:17:47,720 --> 00:17:52,610 Y eso es dar siempre todo el amor a la humanidad. 234 00:17:56,210 --> 00:17:59,040 La verdadera guerra acaba de comenzar. 235 00:17:59,040 --> 00:18:04,090 Mientras Zeref exista, sus amigos magos seguirán teniendo que afrontar el desastre ese día. 236 00:18:05,510 --> 00:18:08,130 Vive mi parte también. 237 00:18:08,590 --> 00:18:11,110 Nunca dejes de luchar... 238 00:18:12,750 --> 00:18:17,380 Que tu viaje traiga felicidad a todas partes. 239 00:18:24,410 --> 00:18:25,850 Ul... 240 00:18:29,440 --> 00:18:32,700 Abuela, ¿cuándo recibiste esta carta...? 241 00:18:48,250 --> 00:18:50,240 Tan molesto... 242 00:18:50,240 --> 00:18:52,920 Lo siento. Hechizo contra las enfermedades... 243 00:18:52,920 --> 00:18:56,800 ...usarlo una y otra vez reducirá su efectividad. 244 00:18:56,800 --> 00:18:58,730 Entonces ¿de qué sirve? 245 00:18:58,730 --> 00:19:01,550 En serio... Estás gimiendo tanto que no puedo ni dormir... 246 00:19:01,550 --> 00:19:04,930 ¡Oye, dibuja un pescado que se ve delicioso! 247 00:19:05,400 --> 00:19:07,850 Gracias a la persona adecuada. El dibujo es mi profesión. 248 00:19:07,850 --> 00:19:09,310 ¿En realidad? 249 00:19:09,690 --> 00:19:13,330 Probablemente se hayan reparado las antiguas y destartaladas tiendas del campo. 250 00:19:13,930 --> 00:19:15,320 ¡Probablemente sea así! 251 00:19:15,960 --> 00:19:19,140 Oh, lo olvidé, ¿cómo está Jellal? 252 00:19:19,510 --> 00:19:20,880 Oso. 253 00:19:22,910 --> 00:19:24,370 ¡Este chico! ¡Aléjate de mí! 254 00:19:24,370 --> 00:19:26,460 ¿Necesito parar y descansar más? 255 00:19:26,460 --> 00:19:30,640 Déjalo en paz. ¿Cuándo volveré a Magnolia? 256 00:19:30,640 --> 00:19:31,920 Ya está hecho, feliz. 257 00:19:32,560 --> 00:19:33,370 ¡¿Qué es esto?! 258 00:19:33,580 --> 00:19:35,000 ¡Yo miraré! ¡Yo miraré! 259 00:19:37,750 --> 00:19:41,380 ¿Gritando por la impresión? ¡Eso es, eso es! 260 00:19:42,870 --> 00:19:44,140 Vomita aquí. 261 00:19:44,140 --> 00:19:46,870 ¡Esa es mi bolsa de recuerdos! 262 00:19:51,030 --> 00:19:55,870 Solía ​​maldecir siempre mi propia vida. 263 00:19:57,210 --> 00:20:00,350 Ansiedad, tormento que parece no tener fin... 264 00:20:00,350 --> 00:20:02,690 Y odio... 265 00:20:04,540 --> 00:20:09,460 Pero... cuando dejé de caminar y miré al cielo azul... 266 00:20:10,080 --> 00:20:13,940 ...Me acabo de dar cuenta de lo pequeño que soy. 267 00:20:14,450 --> 00:20:18,680 De repente, un mundo infinito se extendió ante mis ojos. 268 00:20:38,010 --> 00:20:43,180 Hermosos rayos de sol... iluminando el viejo cuerpo... 269 00:20:43,500 --> 00:20:51,570 ...como una lluvia fresca y suave que cae a cántaros, lavando todos los pecados de tanto tiempo. 270 00:20:54,050 --> 00:20:59,900 Por primera vez... me siento feliz... porque nací en este mundo. 271 00:21:04,640 --> 00:21:07,160 ¡Detener! ¡Detén el auto! 272 00:21:07,400 --> 00:21:08,710 ¡¿Qué pasó de repente?! 273 00:21:08,710 --> 00:21:10,380 ¿Qué está sucediendo? 274 00:21:10,380 --> 00:21:15,110 Así es... que feliz estoy... 275 00:21:15,740 --> 00:21:18,300 ...aunque sean los últimos días. 276 00:21:19,770 --> 00:21:21,200 Bueno... 277 00:21:21,420 --> 00:21:26,870 Finalmente... pude perdonarme a mí mismo. 278 00:21:45,290 --> 00:21:47,250 ¡¿Eres tu?! 279 00:21:49,770 --> 00:21:52,780 Magia que cambia el tiempo... 280 00:22:08,830 --> 00:22:11,480 Tanto la madre como el niño se sacrificaron por mí... 281 00:22:13,410 --> 00:22:14,810 ¡¿Por qué?! 282 00:22:18,090 --> 00:22:20,060 Adiós... 283 00:22:21,100 --> 00:22:23,970 ...la gente que amo. 284 00:23:58,240 --> 00:24:00,300 ¡Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en Magnolia! 285 00:24:00,300 --> 00:24:03,530 Concedido... ¡Alrededor de un año más o menos! 286 00:24:03,530 --> 00:24:06,280 ¡Muestre sus logros en Crocus! 287 00:24:06,280 --> 00:24:08,700 Lo admito... todos los partidos de mi vida. 288 00:24:08,950 --> 00:24:12,280 Por cierto, Happy, escuché que la gente del campo tiene regalos para nosotros. 289 00:24:12,940 --> 00:24:14,490 ¡¿Qué regalo?! ¡¿Qué regalo?! ¡Hablemos! 290 00:24:15,140 --> 00:24:17,410 ¡Solo espera y lo entenderás! 291 00:24:17,410 --> 00:24:19,320 La próxima vez: ¡Regalo! 292 00:24:19,320 --> 00:24:22,560 ¡¿Este regalo?! ¡Excelente! 293 00:24:22,560 --> 00:24:25,580 El gusto de los aldeanos es fantástico, ¿no?