1 00:00:04,430 --> 00:00:08,960 Siete dragones atravesaron la Puerta del Sol hacia el mundo actual. 2 00:00:09,520 --> 00:00:14,380 Y para proteger el futuro, los siete Dragon Slayers... 3 00:00:14,380 --> 00:00:17,690 ...ha comenzado la batalla con los dragones. 4 00:00:38,200 --> 00:00:41,830 ¡La era de la dominación de los dragones ha comenzado oficialmente! 5 00:02:37,360 --> 00:02:41,140 Humano contra Humano, Dragón contra Dragón, ¡Humano contra largo! 6 00:03:32,540 --> 00:03:35,820 ¡Hola, grandullón, no subestimes al Equipo Thunder! 7 00:03:35,820 --> 00:03:40,050 Eres sólo un ser vivo, ¡también debes conocer el dolor y el sufrimiento! 8 00:03:41,910 --> 00:03:43,690 ¡Lenguaje antiguo de la noche oscura! 9 00:03:45,470 --> 00:03:46,700 ¡Gran foto! 10 00:03:46,700 --> 00:03:50,000 ¡Técnica antigua de Lien Thanh! ¡Duende! 11 00:03:51,090 --> 00:03:54,700 ¡Adelante, niños! ¡Mapa de batalla de bariones! 12 00:03:59,110 --> 00:04:03,570 ¡Rugido del Dragón del Trueno! 13 00:04:06,520 --> 00:04:09,780 ¿Cómo se siente recibir muchos ataques al mismo tiempo? 14 00:04:13,400 --> 00:04:15,210 ¡No hay ningún sentimiento en absoluto! 15 00:04:17,990 --> 00:04:21,790 ¡Mi infierno quema toda magia! 16 00:04:22,030 --> 00:04:24,110 ¡Maldito! Nada interesante. 17 00:04:24,110 --> 00:04:28,220 Parece que la magia de Laxus es incompatible con ésta. El rayo combate el fuego... 18 00:04:28,220 --> 00:04:30,880 ¿No hay cazadores de dragones de agua aquí? 19 00:04:30,880 --> 00:04:32,930 Nunca he oído hablar de... 20 00:04:32,930 --> 00:04:35,260 Por cierto, está el Dragón Asesino de Fuego. 21 00:04:38,450 --> 00:04:40,060 ¡Allá vamos, Natsu! 22 00:04:40,470 --> 00:04:42,140 ¡Déjame caer, feliz! 23 00:04:42,140 --> 00:04:44,060 ¡Cumplir! 24 00:04:45,010 --> 00:04:46,270 ¡¿Natsu?! 25 00:04:52,090 --> 00:04:54,780 ¡Entendido, Dragón de Fuego! 26 00:04:54,780 --> 00:04:56,730 ¿Quién diablos eres tú? 27 00:04:57,020 --> 00:05:01,500 Soy Natsu, y ahora es el momento de... ¡comerte! 28 00:05:04,920 --> 00:05:06,040 ¡De ninguna manera! 29 00:05:06,040 --> 00:05:07,510 ¿Eres estúpido? 30 00:05:07,710 --> 00:05:12,230 Ese es Natsu. Nadie esperaba que él hiciera esto. 31 00:05:13,290 --> 00:05:15,140 ¿Comerme? 32 00:05:16,530 --> 00:05:18,970 ¡Qué paradoja! 33 00:05:18,970 --> 00:05:22,510 Yo digo ¡come, come! ¡Tu fuego es delicioso! 34 00:05:24,700 --> 00:05:26,920 ¡Aléjate de mí rápidamente! 35 00:05:27,350 --> 00:05:29,080 ¡Mucho tiempo! 36 00:05:29,080 --> 00:05:31,900 ¡Natsu! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 37 00:05:32,150 --> 00:05:37,040 Ah, yo... ¡estoy matando a este tipo! 38 00:05:37,040 --> 00:05:38,410 "Carne"?! 39 00:05:38,970 --> 00:05:43,350 ¡Ve al templo subterráneo, Laxus! ¡Wendy necesita tu apoyo! 40 00:05:45,340 --> 00:05:49,270 Así es, ella es una cazadora de dragones, pero Wendy todavía es demasiado inmadura. 41 00:05:49,670 --> 00:05:52,990 Probablemente esté pasando por un momento difícil en este momento. 42 00:05:52,990 --> 00:05:54,680 Laxus, vámonos, ¿de acuerdo? 43 00:05:54,680 --> 00:05:58,770 El Dragón de Fuego tiene que ser tratado por el Asesino de Dragones de Fuego... ¿verdad? 44 00:05:59,670 --> 00:06:03,780 ¡Natsu! Entonces, ¿puedes manejar esto solo? 45 00:06:03,780 --> 00:06:07,970 ¡Sí! ¡Matar a este tipo te hará aún más fuerte! 46 00:06:07,970 --> 00:06:09,620 ¡Entonces todo el equipo llega al templo subterráneo! 47 00:06:09,620 --> 00:06:10,820 ¡Claro! 48 00:06:15,440 --> 00:06:17,230 ¡Feliz, tú también deberías venir! 49 00:06:17,230 --> 00:06:18,280 Sí, obedece 50 00:06:17,230 --> 00:06:18,280 ¡Sí! 51 00:06:22,690 --> 00:06:25,570 ¡Ya es suficiente, chico! 52 00:06:29,370 --> 00:06:31,210 ¡No bromees conmigo! 53 00:06:49,340 --> 00:06:51,620 Mi fuego está siendo devorado... 54 00:06:52,330 --> 00:06:54,580 ...¡¿por un humano?! 55 00:07:07,860 --> 00:07:09,490 Este sentimiento... 56 00:07:12,690 --> 00:07:14,080 Quizás... 57 00:07:14,710 --> 00:07:18,000 ¡No! Absurdo... 58 00:07:19,190 --> 00:07:24,770 Pero es extraño... este sentimiento... justo como... 59 00:07:34,060 --> 00:07:37,070 ...¡Igneel, el Rey Dragón de Fuego! 60 00:07:41,270 --> 00:07:42,380 ¡Oye chico! 61 00:07:44,410 --> 00:07:48,540 Al final, ¿qué relación tienes con Igneel? 62 00:07:49,180 --> 00:07:52,720 ¡Igneel! ¿Conoces a Igneel? 63 00:07:53,410 --> 00:07:56,730 Él es mi amigo: ¡el Rey Dragón de Fuego! 64 00:07:56,730 --> 00:08:01,080 Ya veo... ¡Igneel es mi padre! 65 00:08:04,490 --> 00:08:06,850 Princesa, ¿qué es eso? 66 00:08:06,850 --> 00:08:09,580 Es... ¡el diario de mi yo futuro! 67 00:08:09,580 --> 00:08:12,470 Lee los diarios de otras personas. ¿Interesante pasatiempo, princesa? 68 00:08:12,470 --> 00:08:14,190 No, es mi propio diario. 69 00:08:16,480 --> 00:08:17,870 Esto es...?! 70 00:08:17,870 --> 00:08:21,630 Princesa, ¿puedo castigarte viéndolo juntos? 71 00:08:25,080 --> 00:08:27,030 ¿La princesa me está ignorando? 72 00:08:36,750 --> 00:08:40,630 Hermosa escena. Este es el poder de los dragones. 73 00:08:40,630 --> 00:08:43,100 ¡Una fuerza con el poder de la destrucción! 74 00:08:43,960 --> 00:08:48,520 Con ellos en la mano, derrotar a Acnologia es completamente posible. 75 00:08:48,920 --> 00:08:53,350 Entonces gobernaré este mundo. 76 00:08:56,200 --> 00:08:58,310 Rompiendo el suelo. 77 00:09:00,110 --> 00:09:02,150 Quemando el cielo. 78 00:09:03,370 --> 00:09:06,120 Extinguiendo los últimos rayos de esperanza para la vida. 79 00:09:09,660 --> 00:09:11,810 Soy Vuong Long. 80 00:09:13,070 --> 00:09:17,060 ¡El nuevo rey nació de Vuong Long Hoi! 81 00:09:18,250 --> 00:09:20,740 La oscuridad ahora se convertirá en luz. 82 00:09:21,390 --> 00:09:25,300 ¡Es la luz absoluta que restablecerá este mundo! 83 00:09:27,290 --> 00:09:30,110 ¡No necesitamos esa luz sucia! 84 00:09:31,710 --> 00:09:33,020 Natsu... 85 00:09:34,110 --> 00:09:37,150 ¡La verdadera luz reside en el corazón de cada uno de nosotros! 86 00:09:38,280 --> 00:09:41,650 ¡Tu luz sólo oscurece el mundo! 87 00:09:45,050 --> 00:09:50,230 ¿Cómo pudo Natsu montar ese dragón? ¿Eres traición, Atlas Flame? 88 00:09:50,230 --> 00:09:52,820 Sólo sigo lo que me dice mi corazón. 89 00:09:52,820 --> 00:09:53,920 ¡¿Qué?! 90 00:09:54,640 --> 00:09:57,990 Hijo de mi amigo Igneel... 91 00:09:58,510 --> 00:10:00,830 Gracias tio! 92 00:10:00,830 --> 00:10:03,580 ¿O-tío? 93 00:10:11,780 --> 00:10:14,560 ¿Eres traición, Atlas Flame? 94 00:10:14,560 --> 00:10:17,020 Sólo sigo lo que me dice mi corazón. 95 00:10:17,020 --> 00:10:18,350 ¡¿Qué?! 96 00:10:18,690 --> 00:10:21,910 Hijo de mi amigo Igneel... 97 00:10:22,950 --> 00:10:25,410 Mi técnica de control del dragón... 98 00:10:26,240 --> 00:10:28,080 ¡¿Qué hiciste Natsu?! 99 00:10:28,470 --> 00:10:31,370 ¿Esa magia que manipula mi voluntad? 100 00:10:31,910 --> 00:10:35,260 Bueno, acabo de hacerme amigo de este tío... ¿verdad? 101 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 Mmm. 102 00:10:37,080 --> 00:10:39,890 ¿Hacer amigos? 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,550 ¡Luchemos, tío! 104 00:10:49,720 --> 00:10:51,820 ¡Ya! ¡Deslízate y acércate! 105 00:10:51,820 --> 00:10:54,900 ¡Madre Glare, no dejes que vayan por detrás! 106 00:11:16,970 --> 00:11:18,560 ¿Está bien el tío? 107 00:11:18,980 --> 00:11:22,600 ¡Respirar así es inútil contra mi cuerpo de fuego! 108 00:11:24,590 --> 00:11:28,950 Y, por supuesto, el fuego no tiene ningún efecto sobre nuestro cuerpo vajra. 109 00:11:29,380 --> 00:11:32,390 Mi infierno no es tan "tierno" como crees. 110 00:11:34,910 --> 00:11:38,500 ¡Enormes llamas surgieron de la ira del infierno! 111 00:11:41,080 --> 00:11:43,530 Y el que absorbió ese fuego... 112 00:11:46,480 --> 00:11:49,290 ...¡es mi amigo Dragón de Fuego! 113 00:11:54,510 --> 00:11:58,870 ¡¿Absorbió el infierno de Atlas Flame?! 114 00:12:14,170 --> 00:12:16,270 ¡Su Majestad! Eso es... 115 00:12:16,670 --> 00:12:19,530 ¿Dos dragones se volvieron para mirarse? 116 00:12:19,530 --> 00:12:23,070 ¡¿Eso es bueno, pero por qué es eso...?! 117 00:12:23,600 --> 00:12:29,820 La capital, que alguna vez fue próspera y hermosa, ahora se ha convertido en un escenario de sangre, fuego y caos. 118 00:12:30,660 --> 00:12:33,950 Festival de humanos, dragones y demonios... 119 00:12:35,440 --> 00:12:37,910 La gente pelea contra la gente... 120 00:12:39,540 --> 00:12:42,200 Dragón pelea dragón... 121 00:12:43,740 --> 00:12:46,380 Dragón de lucha humano... 122 00:12:47,090 --> 00:12:53,100 No es diferente de la antigua tragedia que se ha transmitido durante tanto tiempo: Vuong Long Hoi. 123 00:12:56,760 --> 00:12:57,890 ¡Padre! 124 00:12:57,890 --> 00:12:59,380 ¡¿Qué está sucediendo?! 125 00:12:59,380 --> 00:13:00,830 ¡Por favor cálmate! 126 00:13:02,180 --> 00:13:05,010 Ya no puedo detenerlo... 127 00:13:05,010 --> 00:13:09,740 No puedo volver a ser como antes... 128 00:13:10,360 --> 00:13:11,860 Lo recuerdo claramente... 129 00:13:12,310 --> 00:13:16,520 ¡Devolver! ¡Espada del Dragón del Trueno Negro! 130 00:13:24,420 --> 00:13:27,590 ¡Loco Phong Thi Am! 131 00:13:42,710 --> 00:13:45,260 Ellos... ¿no son menos? 132 00:13:45,710 --> 00:13:49,900 Esta cantidad... Esta presión psicológica... ¡Nunca en mi memoria! 133 00:13:52,760 --> 00:13:55,120 ¡Portador de hielo! 134 00:14:01,010 --> 00:14:02,370 ¡Gris! 135 00:14:02,720 --> 00:14:04,640 ¡No te quedes ahí parado así! 136 00:14:04,960 --> 00:14:08,180 ¿Recuerdas el truco que usé para derrotarte? 137 00:14:08,180 --> 00:14:11,630 ¿Recordar? Bueno, si me das permiso, lo usaré. 138 00:14:18,290 --> 00:14:20,030 ¡Vamos, Droy! 139 00:14:20,030 --> 00:14:24,140 ¡Oh! ¡Incluso sin Levy, seguimos siendo el Equipo Sombra! 140 00:14:25,170 --> 00:14:26,830 ¡Golpe del Águila Celestial! 141 00:14:29,150 --> 00:14:31,420 ¡Tru Chi Thao! 142 00:14:33,970 --> 00:14:36,040 ¡Aún fuerte, Droy! 143 00:14:36,040 --> 00:14:37,660 ¡Déjame el resto a mí! 144 00:14:38,330 --> 00:14:40,700 Tu Chuc! 145 00:14:40,700 --> 00:14:42,700 ¡Mira aquí...! 146 00:14:45,000 --> 00:14:50,150 Padre e hijo de dos fuegos son compatibles... ¡Hermoso! ¡Déjame actuar también! 147 00:15:01,430 --> 00:15:04,640 ¡Guau! ¡Es sólo el humo de mi cigarrillo! 148 00:15:06,200 --> 00:15:08,060 ¡Toma esto, monstruo! 149 00:15:10,040 --> 00:15:11,540 ¡Papá lo logró! 150 00:15:11,540 --> 00:15:13,900 Inesperadamente, ¡todavía mantiene su forma! 151 00:15:13,900 --> 00:15:15,430 ¡Callarse la boca! 152 00:15:15,430 --> 00:15:18,890 ¡El Dios del Trueno fortalece el Chan Nuclear! 153 00:15:22,970 --> 00:15:27,200 Uf, ¿cuántos animales he matado en total? 154 00:15:33,710 --> 00:15:35,890 ¡Maldita sea! ¡Vienen tan rápido! 155 00:15:40,360 --> 00:15:42,050 ¡Tach Thiet Bich! 156 00:15:48,670 --> 00:15:50,050 ¡Jura! 157 00:15:50,050 --> 00:15:53,270 ¡Tach hijo! 158 00:16:02,620 --> 00:16:05,180 Ser tu oponente es muy difícil... 159 00:16:05,180 --> 00:16:09,020 ...pero cuando está del mismo lado, es el más digno de confianza. 160 00:16:09,020 --> 00:16:10,530 Unidad Blanca! 161 00:16:11,810 --> 00:16:15,560 ¡Rugido del Dragón Blanco! 162 00:16:24,430 --> 00:16:26,770 Entonces, ¿qué pasa con este truco? 163 00:16:31,630 --> 00:16:34,090 ¿Parálisis de todo el cuerpo todavía? 164 00:16:35,790 --> 00:16:40,710 También me pica. Pero sólo me pica. 165 00:16:40,710 --> 00:16:42,990 ¿Aún no has peleado realmente? 166 00:16:44,180 --> 00:16:47,600 ¡Foto de rugido largo! 167 00:17:00,250 --> 00:17:05,640 Está bien que te detengas aquí, Rogue. No puedes luchar contra dragones. 168 00:17:06,490 --> 00:17:09,010 ¿C-Cómo sabes mi nombre? 169 00:17:09,730 --> 00:17:14,270 Me ordenaron perdonarte la vida, sólo la tuya. 170 00:17:14,840 --> 00:17:16,920 Así es. 171 00:17:16,920 --> 00:17:18,230 ¡¿Quién eres?! 172 00:17:19,120 --> 00:17:23,070 Soy otro futuro que es muy probable que suceda. 173 00:17:23,620 --> 00:17:27,870 Es tu sombra, y también la oscuridad en tu corazón. 174 00:17:27,870 --> 00:17:29,010 ¡Callarse la boca! 175 00:17:30,520 --> 00:17:33,450 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 176 00:17:36,110 --> 00:17:38,530 Cállate y sométete. 177 00:17:38,530 --> 00:17:42,470 Serás el único superviviente en este mundo sin esperanza. 178 00:17:43,050 --> 00:17:46,510 Y luego se convirtió en rey. 179 00:17:47,290 --> 00:17:50,920 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Nunca quise ser rey! 180 00:17:50,920 --> 00:17:52,740 ¿Quién te dio la orden? 181 00:17:52,740 --> 00:17:56,020 ¡Eres tú, pícaro! 182 00:17:56,640 --> 00:18:03,410 Fuiste tú quien nos convocó... porque querías dominar el mundo. 183 00:18:03,730 --> 00:18:07,650 Esto es parte de su trama 7 años después. 184 00:18:08,390 --> 00:18:10,340 ¡Qué ridículo! 185 00:18:10,340 --> 00:18:12,000 ¡Es la verdad! 186 00:18:21,210 --> 00:18:25,950 Admítelo. Que hay oscuridad en tu corazón. 187 00:18:25,950 --> 00:18:27,240 ¡¿Qué?! 188 00:18:27,560 --> 00:18:32,300 Oh, no. Paso a paso hacia la oscuridad de ahora en adelante. 189 00:18:33,720 --> 00:18:36,620 No puedes evitar aceptar tu destino. 190 00:18:37,060 --> 00:18:40,270 Y ahora no tienes que morir aquí. 191 00:18:44,050 --> 00:18:45,420 ¡Mentir! 192 00:18:46,730 --> 00:18:49,470 ¡Es todo mentira! 193 00:18:56,350 --> 00:18:57,700 Pícaro... 194 00:18:59,320 --> 00:19:02,210 Hace 1 hora... 195 00:19:04,950 --> 00:19:06,770 ¡Natsu! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 196 00:19:06,770 --> 00:19:08,560 ¡No puedes moverte todavía! 197 00:19:09,500 --> 00:19:11,680 ¿Cómo está Lucía...? 198 00:19:17,140 --> 00:19:18,380 lucía... 199 00:19:40,810 --> 00:19:42,380 ¡Maldita sea! 200 00:19:47,120 --> 00:19:49,310 ¿Quién era esa persona antes? 201 00:19:51,450 --> 00:19:54,890 Afirma ser Rogue en el futuro dentro de 7 años. 202 00:19:55,360 --> 00:19:57,860 Entonces es cierto que alguien más también regresó del futuro... 203 00:19:57,860 --> 00:19:59,100 ¿Cuál es su propósito? 204 00:19:59,580 --> 00:20:00,770 No lo sé. 205 00:20:00,770 --> 00:20:01,900 ¿Es un amigo o un enemigo? 206 00:20:03,320 --> 00:20:04,540 Enemigo. 207 00:20:06,310 --> 00:20:08,460 Ese bastardo mató a Lucy... 208 00:20:09,440 --> 00:20:13,370 Parece que después de 7 años Rogue se ha convertido en un mago muy fuerte. 209 00:20:13,970 --> 00:20:17,220 Pero al regresar del futuro, tiene una debilidad. 210 00:20:18,970 --> 00:20:24,090 Si matamos al Pícaro actual, el Pícaro del futuro también desaparece. 211 00:20:24,090 --> 00:20:27,530 Pero según la lógica del tiempo, 212 00:20:27,530 --> 00:20:29,660 ...entonces existe un futuro Pícaro... 213 00:20:29,660 --> 00:20:34,050 ...lo que significa que no hemos podido matar a Rogue en el presente. 214 00:20:34,410 --> 00:20:37,890 Sólo cuando el flujo del tiempo sea normal e inmutable. 215 00:20:38,750 --> 00:20:41,110 Ahora mismo los tiempos son inusuales. 216 00:20:41,110 --> 00:20:45,130 Gracias a la desincronización de la línea temporal, conocemos la futura Lucy. 217 00:20:45,130 --> 00:20:47,690 Podemos ser variables que perturben el flujo del tiempo. 218 00:20:48,530 --> 00:20:49,730 Entonces... 219 00:20:50,330 --> 00:20:51,950 Lo más probable es... 220 00:20:52,380 --> 00:20:56,780 ...si matas al Pícaro actual, el Pícaro futuro también desaparece. 221 00:20:56,780 --> 00:21:01,920 Y si el futuro Rogue desaparece, Entonces Lucy no estaría... 222 00:21:01,920 --> 00:21:03,060 De ninguna manera. 223 00:21:04,380 --> 00:21:06,960 Yo mismo derrotaré al futuro Pícaro. 224 00:21:06,960 --> 00:21:09,050 ¡No dejes que el odio te controle! 225 00:21:09,050 --> 00:21:10,400 ¡No es así! 226 00:21:13,310 --> 00:21:16,660 El futuro Rogue se ha perdido desde algún momento. 227 00:21:17,230 --> 00:21:19,810 No el Pícaro actual. 228 00:21:20,800 --> 00:21:23,570 Rogue actualmente es inocente de cualquier delito. 229 00:21:24,070 --> 00:21:29,820 Si lo matamos... ¿No seremos nosotros los que hemos perdido el rumbo? 230 00:21:32,670 --> 00:21:39,120 Bien dicho. Prometo que no pondré ni un solo dedo sobre el Pícaro actual. 231 00:21:45,340 --> 00:21:49,740 Ese no soy yo... yo... 232 00:21:53,990 --> 00:21:55,130 Natsu... 233 00:21:55,950 --> 00:21:59,020 En esta situación desesperada... 234 00:22:01,220 --> 00:22:06,210 Rogue es la raíz de todo lo que pasó hoy. 235 00:22:06,670 --> 00:22:11,920 Eso significa que si Rogue nunca hubiera regresado del futuro, el portal no se habría abierto... 236 00:22:12,460 --> 00:22:14,750 Los dragones no destruyeron todo... 237 00:22:19,760 --> 00:22:25,300 La única forma de salvar y restaurar el mundo... es matar a Rogue. 238 00:23:57,220 --> 00:23:59,650 ¡Oh ~ el fuego de mi tío es tan delicioso! 239 00:23:59,650 --> 00:24:03,730 Natsu, ¿el fuego de dragón es mejor que el fuego normal? 240 00:24:04,120 --> 00:24:05,580 ¡Gran pregunta! 241 00:24:05,580 --> 00:24:09,440 Es una larga historia que decir, ¡pero es tan deliciosa! 242 00:24:09,440 --> 00:24:11,660 Oh... ¿es demasiado largo? 243 00:24:12,680 --> 00:24:15,910 Se necesitan muchos años para tener un sabor tan dulce.... 244 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 ¡Gente verdaderamente diferente! 245 00:24:18,720 --> 00:24:20,530 La próxima vez: ¡Pecado y Sacrificio! 246 00:24:20,530 --> 00:24:22,990 Entonces el sabor del fuego del tío... 247 00:24:22,990 --> 00:24:25,360 Natsu, hablemos de eso la próxima vez.