1 00:00:02,990 --> 00:00:04,870 ¡Lo declaro! 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,370 Campeón de los Juegos Mágicos... 3 00:00:08,370 --> 00:00:11,380 Campeón: cola de hadas Congreso de Magia 4 00:00:09,330 --> 00:00:12,250 ...¡es Fairy Tail! 5 00:01:55,310 --> 00:01:58,730 ¡Pero eso es genial! Lo escuché aquí también. 6 00:01:59,070 --> 00:02:03,960 Los vítores de Fairy Tail parecieron sacudir incluso a Crocus. 7 00:02:03,960 --> 00:02:07,830 ¡En realidad! ¿Por qué tienes que gritar tan fuerte? Hace que la herida duela. 8 00:02:07,830 --> 00:02:11,260 Bueno, no digas eso. Vitorearon porque estaban felices por nosotros. 9 00:02:11,260 --> 00:02:13,620 Ahora es más fácil hablar con el Maestro. 10 00:02:13,620 --> 00:02:16,810 Dejemos atrás a ese viejo, lo importante es... 11 00:02:16,810 --> 00:02:20,100 ...todos los esfuerzos de mis compañeros de equipo durante los últimos 7 años han dado sus frutos. 12 00:02:20,800 --> 00:02:25,470 Gray-sama, ¡"amaremos" para celebrar la victoria! ¡¿Ahora y siempre?! 13 00:02:25,470 --> 00:02:26,800 ¿Inmediatamente y siempre? 14 00:02:33,770 --> 00:02:36,520 ¡Aplausos llenaron las gradas! 15 00:02:36,520 --> 00:02:40,540 ¡El Primer Gremio - Fairy Tail, regresa extremadamente poderoso! 16 00:02:40,540 --> 00:02:42,900 ¿Estás satisfecho, Mabo? 17 00:02:42,900 --> 00:02:47,290 ¡Kabo! Inesperadamente, ¡obtuvieron una victoria absoluta el último día! 18 00:02:47,290 --> 00:02:48,120 ¿"Kabo"? 19 00:02:48,870 --> 00:02:53,140 ¡Ah sí, empezando desde el final de la tabla y despejando todas las dudas! 20 00:02:53,140 --> 00:02:58,130 Hablando de eso, si no me equivoco, al principio se dividieron en dos equipos, A y B, ¿no? 21 00:02:58,540 --> 00:03:01,880 Natsu no apareció en la ronda final. 22 00:03:01,880 --> 00:03:06,840 ...pero tal vez sea la solidaridad dentro de la asociación lo que ha marcado la diferencia. 23 00:03:07,390 --> 00:03:10,970 ¡Eso es todo! Mato-kun, ¿qué opinas? 24 00:03:11,980 --> 00:03:14,060 Bueno, ¿qué debería decir? ¡Impresionante-kabo! 25 00:03:14,730 --> 00:03:16,810 ¡Fairy Tail es tan bueno! 26 00:03:16,810 --> 00:03:17,770 SÍ. 27 00:03:19,310 --> 00:03:23,110 Aunque fracasé, me siento más en paz que nunca. 28 00:03:23,110 --> 00:03:24,530 Pícaro... 29 00:03:25,360 --> 00:03:27,570 Frosche. Yo... 30 00:03:28,610 --> 00:03:32,410 Quiero convertirme en una persona que aprecia a mis compañeros de equipo. 31 00:03:35,000 --> 00:03:37,170 ¡Adelante también! 32 00:03:38,540 --> 00:03:40,380 ¡Nhat Mon de acción real! 33 00:03:46,220 --> 00:03:49,440 Mirando hacia atrás, efectivamente hubo bastantes batallas llamativas, ¿verdad? 34 00:03:49,440 --> 00:03:52,470 Mato-kun siempre da una impresión "fuerte"... 35 00:03:53,310 --> 00:03:55,770 ¿Eh? ¿Adónde huiste? 36 00:03:55,770 --> 00:03:59,780 E-Entonces... ¿Qué parte le gusta más a Yajima-san? 37 00:03:59,780 --> 00:04:03,420 ¡Por supuesto que es la competición de trajes de baño! 38 00:04:03,420 --> 00:04:04,650 ¿En realidad? 39 00:04:06,240 --> 00:04:07,140 ¿Se acabó? 40 00:04:07,610 --> 00:04:09,300 La conferencia ha terminado. 41 00:04:09,300 --> 00:04:11,470 Erza, ¿cómo está tu pierna? 42 00:04:11,470 --> 00:04:13,550 La herida no significa nada. 43 00:04:13,550 --> 00:04:15,160 Es curioso pensar en ello... 44 00:04:15,880 --> 00:04:19,130 Si alguien resulta herido, no puede gritar fuerte. 45 00:04:19,510 --> 00:04:20,670 Ese caso está fuera de la mesa. 46 00:04:20,670 --> 00:04:23,000 Únete a él hasta la muerte... 47 00:04:23,500 --> 00:04:27,120 No puedo soportarlo. Por cierto, ¿alguien ha visto ya la señal? 48 00:04:27,420 --> 00:04:32,800 Oso. Después de pelear con ese hábil "monstruo santo", tuvo un poco de tiempo libre. 49 00:04:32,800 --> 00:04:34,510 Yo tampoco lo veo. 50 00:04:34,510 --> 00:04:38,660 ¿Pero seguramente Slamander recordaría la misión de señales? 51 00:04:39,240 --> 00:04:40,730 ¿Señal? 52 00:04:40,730 --> 00:04:42,690 Sting-kun, ¿podría ser...? 53 00:04:44,110 --> 00:04:44,710 Déjame preguntar... 54 00:04:46,820 --> 00:04:49,610 ¿Preguntar con cara de general? 55 00:04:48,740 --> 00:04:51,000 ¡Cálmate, Gajeel-kun! 56 00:04:51,000 --> 00:04:51,910 No... 57 00:04:53,870 --> 00:04:56,370 Sólo me pregunto por qué Natsu-san no está compitiendo. 58 00:05:00,210 --> 00:05:03,250 ¿Le pasó algo a Natsu-kun? 59 00:05:06,170 --> 00:05:10,500 ¿Están todos todavía a salvo? Natsu...Lucy... 60 00:05:10,760 --> 00:05:14,230 ¡Rugido del Dragón de Fuego! 61 00:05:14,660 --> 00:05:15,790 ¡Trong Truong! 62 00:05:17,620 --> 00:05:19,460 No importa cuántas veces hagas un movimiento, ¡todo es en vano! 63 00:05:20,600 --> 00:05:21,350 ¡Natsu! 64 00:05:21,350 --> 00:05:23,220 ¡Soy gay y tengo hambre! ¡Guau! 65 00:05:23,710 --> 00:05:26,400 ¡Solo magia floral! ¡Tu Sac Vu! 66 00:05:27,230 --> 00:05:30,190 ¡¿De nuevo?! ¿Es aburrido usar el mismo movimiento una y otra vez? 67 00:05:30,190 --> 00:05:35,060 ¿Y qué pasa con esto? Primero, ¡haz trizas tu ropa para evitar el aburrimiento! 68 00:05:35,910 --> 00:05:38,620 ¡Esperar! ¡No... no bromees! 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,880 Perdón por mostrarme, pero esto es una emergencia, princesa. 70 00:05:44,880 --> 00:05:46,750 ¡Gracias Virgo! 71 00:05:46,750 --> 00:05:48,750 ¡¿No te da vergüenza, cobarde?! 72 00:05:50,920 --> 00:05:54,270 Oh... ¡esa cara cuando hace "calor" está llena de encanto! 73 00:05:54,270 --> 00:05:57,640 ¿Qué tal si los dos dejamos este lugar en paz y salimos a cenar juntos? 74 00:05:57,640 --> 00:05:59,310 ¡Bastardo arrogante! 75 00:05:59,310 --> 00:06:01,100 ¡Derrítelo! ¡Derrítelo! 76 00:06:04,400 --> 00:06:06,900 ¡Por favor déjanos pasar! 77 00:06:07,610 --> 00:06:12,280 ¡Sueña lejos! ¡Ven a jugar conmigo, pequeño Dragon Slayer! 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,530 ¡Ríndete, pecador! 79 00:06:18,530 --> 00:06:20,160 ¡Pasemos! 80 00:06:20,700 --> 00:06:23,500 ¡Te dije! ¡No tienes permitido pasar! 81 00:06:23,500 --> 00:06:25,370 ¿Puedes oírme de principio a fin? 82 00:06:25,370 --> 00:06:29,630 ¡Por la paz del pueblo de Fiore! ¡Ustedes pecadores deben morir! 83 00:06:29,630 --> 00:06:33,340 ¡Por la supervivencia de Fiore! ¡Tenemos que salir de aquí lo antes posible! 84 00:06:33,340 --> 00:06:35,730 ¡¿Por qué sigues hablando pero no entiendes?! 85 00:06:35,730 --> 00:06:40,100 ¡Las palabras del pecador sólo apestan a mentira! ¡Una completa tontería! 86 00:06:40,100 --> 00:06:44,600 N-De ninguna manera. A este ritmo... 87 00:06:44,940 --> 00:06:48,270 Si no llegamos a tiempo, todos lo harán... 88 00:06:48,770 --> 00:06:50,950 ¡Oye! ¿Estás bien? 89 00:06:50,950 --> 00:06:52,530 ¡Es urgente! 90 00:06:54,110 --> 00:06:55,920 En palabras de "Future Lucy",... 91 00:06:55,920 --> 00:07:00,280 ...cuando llegue ese momento, todavía estaremos en el templo subterráneo... 92 00:07:00,950 --> 00:07:02,760 Aunque no fue arrestado... 93 00:07:02,760 --> 00:07:06,330 ...pero entonces el resultado final es el mismo? 94 00:07:07,750 --> 00:07:09,790 ¡Adelante! ¡Adelante! 95 00:07:10,010 --> 00:07:11,340 ¡Rodéalos! 96 00:07:11,340 --> 00:07:14,810 Refuerzo... ¡Estamos a punto de no poder aguantar más! 97 00:07:14,810 --> 00:07:18,140 ¡Aquí lo tienes! ¡Ha llegado el momento de la ejecución! 98 00:07:18,140 --> 00:07:20,010 El bando enemigo supera en número al nuestro, princesa. 99 00:07:20,010 --> 00:07:21,340 ¡No sé cómo buscar con seguridad! 100 00:07:22,850 --> 00:07:24,350 ¡Basta! Mi cuerpo... 101 00:07:26,140 --> 00:07:28,650 Se ha llegado al límite, ¿verdad? 102 00:07:29,360 --> 00:07:32,650 ¡Totalmente loco! ¡Ejecución! 103 00:07:32,650 --> 00:07:35,530 ¡Papá los ejecutó a todos! 104 00:07:35,530 --> 00:07:37,090 ¡Póngase en fila! 105 00:07:37,090 --> 00:07:38,360 ¡Asedio desde esta posición! 106 00:07:38,360 --> 00:07:40,500 ¿Qué ocurre? ¿Ves a alguien? 107 00:07:40,500 --> 00:07:42,740 No lo son. Probablemente sea solo mi imaginación... 108 00:07:46,410 --> 00:07:51,040 ¡Feliz! ¡Carla! ¡Ustedes dos salgan primero y luego díganselo a todos! 109 00:07:51,460 --> 00:07:52,750 ¡Cumplir! 110 00:07:52,750 --> 00:07:53,800 ¡Sí! 111 00:07:56,020 --> 00:07:57,590 ¡Quien lo da se va! 112 00:07:57,590 --> 00:07:58,970 ¡¿Eres tú otra vez?! 113 00:07:59,430 --> 00:08:02,720 ¿Nunca sueñas con escapar? 114 00:08:05,120 --> 00:08:06,910 ¡¿Qué es esta oreja?! 115 00:08:06,910 --> 00:08:08,390 ¡¿Qué demonios?! 116 00:08:08,850 --> 00:08:10,100 ¡Estoy paralizado! 117 00:08:10,100 --> 00:08:11,220 ¡¿Qué es eso?! 118 00:08:11,500 --> 00:08:12,980 ¡¿La sombra se mueve?! 119 00:08:15,230 --> 00:08:16,610 ¡¿Qué es esto?! 120 00:08:16,610 --> 00:08:17,990 ¡¿Duplicado?! 121 00:08:19,820 --> 00:08:20,990 Qué...? 122 00:08:24,870 --> 00:08:26,000 ¡¿Qué es eso?! 123 00:08:26,450 --> 00:08:28,290 ¡La sombra se traga a la gente! 124 00:08:28,290 --> 00:08:29,660 ¿Es mágico? 125 00:08:37,200 --> 00:08:39,340 ¡Hundimonos juntos! 126 00:08:39,340 --> 00:08:41,260 ¡No sueltes mi mano! 127 00:08:45,350 --> 00:08:47,270 ¡¿Qué es esto de todos modos?! 128 00:08:48,770 --> 00:08:50,600 ¡Kamika! ¡Cosmos! 129 00:08:51,480 --> 00:08:53,270 Tú...! 130 00:08:53,270 --> 00:08:57,110 k-La Caballería del Lobo... ¡¿Es este el final?! 131 00:08:58,530 --> 00:09:00,700 ¡Princesa! 132 00:09:02,490 --> 00:09:04,200 Eso es... ¡¿Qué?! 133 00:09:04,990 --> 00:09:08,200 ¡No sé nada al respecto! 134 00:09:09,500 --> 00:09:10,710 ¿Qué diablos está pasando? 135 00:09:13,330 --> 00:09:16,420 Entiendo. ¡La esencia de cada evento! 136 00:09:16,420 --> 00:09:17,190 ¿Jellal? 137 00:09:18,050 --> 00:09:20,880 ¿Por qué no me di cuenta de algo tan simple? 138 00:09:20,880 --> 00:09:22,180 ¿Hay algo inusual? 139 00:09:22,590 --> 00:09:25,930 La futura Lucy dice que el momento en que regresará es el 4 de julio. 140 00:09:26,560 --> 00:09:29,230 Exactamente a la medianoche del 3 de julio... 141 00:09:29,680 --> 00:09:34,480 Cada año siento ese extraño poder mágico, pero ¿ha aparecido Lucy recientemente? 142 00:09:35,020 --> 00:09:35,940 No lo son. 143 00:09:36,360 --> 00:09:42,490 El poder mágico que hemos sentido durante los últimos 7 años definitivamente proviene de Nhat Mon. 144 00:09:43,110 --> 00:09:45,870 Pero este año fue de un ser humano. 145 00:09:46,240 --> 00:09:50,250 Ella regresa al pasado a través de Nhat Mon, la magia del libro de Zeref... 146 00:09:50,870 --> 00:09:54,210 ...así que todavía queda en él una porción similar del poder mágico de Zeref. 147 00:09:54,670 --> 00:09:55,880 Zeref... 148 00:09:57,090 --> 00:10:00,210 Ese invencible Mago Negro... 149 00:10:02,170 --> 00:10:04,050 Tengo un muy mal presentimiento. 150 00:10:04,050 --> 00:10:05,870 Lo entiendo. 151 00:10:05,870 --> 00:10:09,520 Pero ahora tenemos que aclarar otra cuestión. 152 00:10:09,890 --> 00:10:10,930 Mmm. 153 00:10:11,730 --> 00:10:16,110 Si lo que dijo Lucy del futuro es cierto... 154 00:10:16,560 --> 00:10:18,410 ...luego apareció a la medianoche del día 3. 155 00:10:20,230 --> 00:10:24,950 Así que "la Lucy que conocí" a primera hora de la tarde del día 3... 156 00:10:36,130 --> 00:10:37,130 Princesa. 157 00:10:38,460 --> 00:10:41,710 Arcadios-sama! ¡Me alegro de que estés a salvo! 158 00:10:43,220 --> 00:10:44,430 ¡Soldados generales! 159 00:10:44,430 --> 00:10:49,400 De hecho, fui demasiado unilateral, así que te envié al palacio subterráneo... 160 00:10:49,970 --> 00:10:52,270 No te preocupes más por el pasado. 161 00:10:52,890 --> 00:10:58,270 Todo el mundo aquí conoce el plan de Eclipse 2, ¿verdad? 162 00:10:58,270 --> 00:11:03,360 Bien. He dado órdenes de notificar a todos los soldados. 163 00:11:03,360 --> 00:11:06,450 Esperemos que el Cuerpo de Caballería también reciba pronto un aviso. 164 00:11:08,200 --> 00:11:11,960 Las palabras que dijo la persona del futuro eran ciertas. 165 00:11:12,740 --> 00:11:17,210 De ahora en adelante, el plan Eclipse pasará a Eclipse 2. 166 00:11:17,920 --> 00:11:22,590 Eso significa que la princesa planea saltarse el plan 1: ¿destruir al señor oscuro Zeref? 167 00:11:23,210 --> 00:11:27,220 No lo son. Pero ahora tenemos que hacer frente primero a la amenaza inmediata. 168 00:11:33,270 --> 00:11:34,560 ¡¿Por qué tú...?! 169 00:11:36,350 --> 00:11:41,220 Un caballero nunca debe dudar de las palabras de su amo. 170 00:11:41,690 --> 00:11:47,210 Si lo que dijo la princesa es cierto, Pido la muerte para expiar mis pecados: 171 00:11:49,110 --> 00:11:52,740 El delito de dudar del dueño aunque sea por un momento. ... 172 00:11:53,700 --> 00:11:57,250 Pido que mi vida lave esa vergüenza. 173 00:11:57,790 --> 00:11:59,490 ¡Señor! ¡Usted está loco! 174 00:12:02,880 --> 00:12:06,090 Princesa, por favor dime la verdad. 175 00:12:06,090 --> 00:12:10,470 Arcadios-sama, ¿cómo está? 176 00:12:11,260 --> 00:12:16,890 Conocí a alguien de ese futuro. Pero esa persona no sabe nada de Eclipse 2... 177 00:12:19,020 --> 00:12:23,490 ... sabiendo qué desastre está a punto de ocurrir, pero lloró porque no había solución. 178 00:12:24,040 --> 00:12:28,480 No lo son. Esa persona me mostró cada paso del camino en detalle. 179 00:12:28,920 --> 00:12:31,980 ¿Entonces esa persona mintió? 180 00:12:33,280 --> 00:12:34,480 ¿Por qué...? 181 00:12:34,480 --> 00:12:39,500 ...¡por qué tuvo que engañar a sus compañeros de equipo! 182 00:12:42,540 --> 00:12:43,490 "Ella"? 183 00:12:45,960 --> 00:12:50,050 La persona del futuro de la que hablo... es un hombre. 184 00:12:53,100 --> 00:12:56,830 ¡La persona que conocí la noche del día 3 no era Lucy! 185 00:12:57,720 --> 00:13:01,190 ¡Es alguien más del futuro! 186 00:13:01,900 --> 00:13:03,610 ejército real... 187 00:13:03,610 --> 00:13:04,900 ...¡todos se hunden en la oscuridad! 188 00:13:04,900 --> 00:13:07,190 ¿Por qué la sombra no nos toca? 189 00:13:09,820 --> 00:13:10,860 ¡Hay alguien ahí dentro! 190 00:13:10,860 --> 00:13:12,200 ¡Todos tengan cuidado! 191 00:13:26,170 --> 00:13:28,130 ¿Quién diablos eres tú? 192 00:13:29,380 --> 00:13:32,060 ¡¿Qué quieres decir con "otra persona"?! 193 00:13:32,060 --> 00:13:34,240 Alguien también vino del futuro por Nhat Mon, 194 00:13:34,240 --> 00:13:37,510 ... ¡y también hay un poder mágico similar al de Zeref persistente en él! 195 00:13:38,220 --> 00:13:41,480 Lucy regresa para salvar el futuro. 196 00:13:42,310 --> 00:13:45,560 Y la otra persona… ¡¿regresó con qué propósito?! 197 00:13:48,570 --> 00:13:52,900 ¿Está la oscuridad invadiendo gradualmente el pasado o el futuro? 198 00:13:54,160 --> 00:13:56,030 ¿O es el desastre el corazón humano? 199 00:13:56,990 --> 00:13:59,950 Realmente nostálgico, Natsu Dragneel. 200 00:14:01,710 --> 00:14:06,040 Soy alguien del futuro: Pícaro. 201 00:14:06,790 --> 00:14:09,600 ¿Pícaro? ¿Eres un pícaro? 202 00:14:09,600 --> 00:14:11,630 ¿Dientes de Sable? 203 00:14:14,220 --> 00:14:16,300 ¿Tú también eres del futuro? 204 00:14:16,800 --> 00:14:18,510 No soy solo yo... 205 00:14:20,970 --> 00:14:22,310 ¡¿Por qué?! 206 00:14:25,980 --> 00:14:29,820 Dos personas del futuro. Una es Lucía. 207 00:14:30,400 --> 00:14:33,570 Regresó para advertir a sus amigos del peligro que se avecinaba. 208 00:14:34,150 --> 00:14:38,080 Y la otra persona informó a la princesa del mismo peligro. 209 00:14:38,580 --> 00:14:43,590 Ambos tienen el mismo objetivo de salvar este reino. 210 00:14:43,590 --> 00:14:47,920 Si hay una tercera o cuarta persona, no nos sorprendería. 211 00:14:49,590 --> 00:14:53,090 Eres un caballero, apunta tu espada en la dirección correcta. 212 00:14:53,630 --> 00:14:55,720 Estoy a punto de abrir la puerta. 213 00:14:56,970 --> 00:15:01,350 ¡Mientras pueda salvar este reino, estoy listo para luchar con mi espada! 214 00:15:10,610 --> 00:15:14,110 Otra persona también viene del futuro… ¿con qué intención? 215 00:15:14,820 --> 00:15:16,150 ¡Vamos al templo subterráneo! 216 00:15:19,070 --> 00:15:22,370 ¿Destruiste a todos los soldados para salvarnos? 217 00:15:22,370 --> 00:15:24,350 ¡Tu belleza ha disminuido dramáticamente! 218 00:15:26,290 --> 00:15:28,460 ¿Para qué regresaste al futuro? 219 00:15:29,460 --> 00:15:32,130 Para abrir una puerta. 220 00:15:32,710 --> 00:15:34,760 ¡¿Nhat lunes, verdad?! 221 00:15:34,760 --> 00:15:37,970 Nhat Mon se puede utilizar de 2 maneras. 222 00:15:37,970 --> 00:15:40,470 Pasado Futuro 223 00:15:38,470 --> 00:15:40,640 Uno es el viaje en el tiempo. 224 00:15:41,050 --> 00:15:44,980 En segundo lugar, transfórmate en un arma: Eclipse Cannon. 225 00:15:45,390 --> 00:15:48,480 Esa es la única manera de destruir 10.000 dragones. 226 00:15:49,350 --> 00:15:52,480 10.000 dragones... ¡¿Podrán ser destruidos?! 227 00:15:52,900 --> 00:15:56,650 Entonces está delicioso. ¡Resulta que estás del mismo lado que nosotros! 228 00:15:56,650 --> 00:15:59,450 ¡Aclamación! ¡Los dragones son como peces en la tabla de cortar! 229 00:15:59,450 --> 00:16:01,280 Entonces el futuro será seguro, ¿verdad? 230 00:16:01,760 --> 00:16:05,500 No lo son. No es tan simple. 231 00:16:05,910 --> 00:16:09,210 Vengo del futuro 7 años después. 232 00:16:09,880 --> 00:16:13,580 Durante esos 7 años, los dragones dominaron el mundo. 233 00:16:13,920 --> 00:16:15,770 ¿Reinado? 234 00:16:15,770 --> 00:16:18,760 ¿Y qué pasa con los supervivientes? 235 00:16:21,050 --> 00:16:24,860 Sobrevive menos de una décima parte de la población actual. 236 00:16:24,860 --> 00:16:29,620 Y, por supuesto, Nhat Mon era mucho más débil entonces que ahora. 237 00:16:30,400 --> 00:16:34,610 Si la próxima batalla con los dragones falla, este mundo se acabará. 238 00:16:35,070 --> 00:16:40,070 ¡Entonces simplemente abre la puerta principal y listo! ¡Boom 1 tiro! Qué delicioso, ¿qué más? 239 00:16:40,070 --> 00:16:43,370 Pero hace 7 años... Eso significa que ahora mismo... 240 00:16:43,370 --> 00:16:45,510 ...alguien impidió la apertura de la puerta. 241 00:16:46,040 --> 00:16:48,720 ¿Prevenir? ¿Por qué esa persona hizo eso? 242 00:16:48,720 --> 00:16:51,830 Gracias a esa persona, la puerta no se abrió. 243 00:16:52,790 --> 00:16:57,530 El Cañón Eclipse apuntado a 10.000 dragones no pudo disparar. 244 00:16:58,260 --> 00:17:02,050 Fue esa persona quien guió al mundo hacia la destrucción. 245 00:17:02,930 --> 00:17:06,220 Y estoy aquí para eliminar a esa persona. 246 00:17:06,970 --> 00:17:09,980 ¡Eso es tan malvado! En lugar de eso, razona con esa persona... 247 00:17:09,980 --> 00:17:12,150 ... entonces probablemente será en ambos sentidos. 248 00:17:12,600 --> 00:17:14,240 ¿Es necesario matar una vida humana? 249 00:17:14,940 --> 00:17:19,740 En los momentos que deciden la situación general, la razón es inútil. 250 00:17:20,610 --> 00:17:25,740 Incluso si puedes persuadir, esa persona eventualmente cerrará la puerta. 251 00:17:26,450 --> 00:17:28,410 El destino ya está arreglado. 252 00:17:28,410 --> 00:17:30,040 ¿Acuerdo? 253 00:17:31,080 --> 00:17:33,100 El destino es inmutable. 254 00:17:33,100 --> 00:17:36,420 Los que viven vivirán, los que mueren morirán. 255 00:17:36,750 --> 00:17:39,960 El que está destinado a cerrar la puerta, cerrará la puerta... 256 00:17:39,960 --> 00:17:43,820 ...pase lo que pase, mientras esa persona exista. 257 00:17:43,820 --> 00:17:46,050 Es demasiado largo y no puedo entenderlo. 258 00:17:46,220 --> 00:17:49,560 ¡Simplemente diga el nombre de esa persona directa y rápidamente! 259 00:17:53,560 --> 00:17:57,770 Eres tú... ¡Lucy Heartfilia! 260 00:18:02,450 --> 00:18:03,490 ¡Lucía! 261 00:18:46,070 --> 00:18:48,120 ¡Oye! ¡Tío! 262 00:18:48,370 --> 00:18:51,370 Lucía!! 263 00:18:55,080 --> 00:18:57,290 ¡¿Hay 2 Lucys?! 264 00:18:58,750 --> 00:19:00,050 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 265 00:19:00,050 --> 00:19:01,460 ¡Lucía! 266 00:19:01,840 --> 00:19:07,050 Yo nunca... cerré la puerta... 267 00:19:07,890 --> 00:19:11,800 ¡Lo sé! ¡Yo nunca haría eso! 268 00:19:12,390 --> 00:19:15,800 ¿Por qué... me salvaste? 269 00:19:16,560 --> 00:19:20,480 Eres yo en el pasado... 270 00:19:21,190 --> 00:19:26,200 ...si mueres, entonces yo tampoco existo. 271 00:19:28,740 --> 00:19:32,830 Murió frente a mis propios ojos... 272 00:19:32,830 --> 00:19:34,870 Una sensación realmente extraña... 273 00:19:36,580 --> 00:19:40,540 ¡Yo también me siento muy diferente! ¡No mueras! 274 00:19:41,170 --> 00:19:43,840 O-Oye, ¿puede la magia curativa salvarte? 275 00:19:44,460 --> 00:19:47,800 La puñalada es tan profunda que cualquier magia fallará... 276 00:19:48,180 --> 00:19:50,550 Está bien. No llores más... 277 00:19:51,680 --> 00:19:56,600 Lo que antes pensaba que era imposible... volver a ver a todos... 278 00:19:58,730 --> 00:20:02,570 Eso es todo... Estoy tan satisfecho... 279 00:20:03,020 --> 00:20:07,240 Lucía... ¡No lo hagas! ¡No mueras, está bien! 280 00:20:07,570 --> 00:20:10,400 No pertenezco a esta época. 281 00:20:10,400 --> 00:20:14,580 Oh, no. Es cierto que no pertenece a este mundo. 282 00:20:15,660 --> 00:20:20,690 El "yo" de este mundo... Seguirá viviendo con sus compañeros. 283 00:20:21,330 --> 00:20:22,790 No hay nada de qué estar triste. 284 00:20:22,790 --> 00:20:24,620 ¡Estoy triste! 285 00:20:24,620 --> 00:20:28,720 ¡No importa de dónde vengas! ¡No importa lo que digan los demás! 286 00:20:28,720 --> 00:20:32,850 ¡Lucía sigue siendo Lucy! ¡Eres mi amigo! 287 00:20:32,850 --> 00:20:35,930 ¡Dime que no estoy triste! 288 00:20:42,560 --> 00:20:45,610 Oye, muéstrame el emblema de tu gremio. 289 00:20:54,700 --> 00:20:56,910 Tu mano derecha... 290 00:21:00,040 --> 00:21:01,430 ¡Natsu! ¡Mirar! 291 00:21:02,880 --> 00:21:06,050 ¡Tengo el emblema de Fairy Tail! 292 00:21:08,090 --> 00:21:10,980 Quiero... continuar... 293 00:21:11,460 --> 00:21:13,470 ...caminando con ustedes... 294 00:21:17,520 --> 00:21:20,480 Protege... el futuro. 295 00:21:29,280 --> 00:21:31,480 Ella no sabía que había cerrado la puerta. 296 00:21:32,010 --> 00:21:36,650 ¿Qué puerta? ¡Yo nunca haría eso! Sin embargo tú... 297 00:21:37,080 --> 00:21:41,920 Ahora no. Pero en unas horas lo hará. 298 00:21:41,920 --> 00:21:43,820 ¡No cerraré esa maldita puerta! 299 00:21:44,350 --> 00:21:48,960 ¡No digas cosas irracionales! ¿Cuáles son tus intenciones? 300 00:21:48,960 --> 00:21:51,980 ¡Ella cerrará la puerta! El destino ya está arreglado. 301 00:21:52,620 --> 00:21:55,010 Mientras ella esté viva... 302 00:21:55,800 --> 00:21:58,380 ¡El "yo" del futuro dijo que no funcionaría! 303 00:21:59,180 --> 00:22:01,180 ¡Creo en mí mismo! 304 00:22:01,860 --> 00:22:05,060 ¡Esas palabras son completamente poco confiables! 305 00:22:05,060 --> 00:22:08,230 ¡Eso es lo que ha dispuesto el destino! 306 00:22:08,230 --> 00:22:11,810 Tu "destino"... ¡CONVIÉRTETE EN CENIZAS! 307 00:22:15,620 --> 00:22:19,860 ¡No permitiré que nadie le quite el futuro a Lucy! 308 00:22:20,830 --> 00:22:22,950 Protejamos el futuro... 309 00:22:24,250 --> 00:22:25,920 ¡Lo prometo! 310 00:23:57,880 --> 00:24:01,680 ¡Natsu, mira! ¡Cuántos magos se han reunido! 311 00:24:01,890 --> 00:24:06,020 Parece que los gremios están trabajando juntos para lidiar con los dragones. 312 00:24:06,020 --> 00:24:07,560 ¡Todos, vamos! 313 00:24:07,560 --> 00:24:13,070 Son más que capaces de manejarlo bien. ¡Feliz, lidiemos también con este enemigo que tenemos delante! 314 00:24:13,070 --> 00:24:16,030 ¡Sí! ¿Por la promesa con Lucy? 315 00:24:16,280 --> 00:24:18,740 La próxima vez: ¡Natsu se enfrenta a Rogue! 316 00:24:18,740 --> 00:24:22,030 ¡Esperemos y veremos, Lucy! ¡Protegeremos el futuro! 317 00:24:22,030 --> 00:24:25,250 ¡Sí! ¡Haremos que el futuro Pícaro pague por sus crímenes!