1 00:00:05,360 --> 00:00:08,970 La ronda final de los Grandes Juegos Mágicos es cada vez más feroz. 2 00:00:08,970 --> 00:00:13,500 Mientras tanto, el grupo de Natsu está en una nueva misión... 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,100 ...viene del encuentro con la "futura Lucy", 4 00:00:16,100 --> 00:00:19,220 Fue advertido por ella de un futuro horrible. 5 00:00:19,800 --> 00:00:23,840 Y para hacer frente a una bandada de más de 10.000 dragones... 6 00:00:23,840 --> 00:00:28,270 ...La princesa Hisui ha propuesto un plan para Eclipse 2. 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,920 El equipo Natsu está buscando urgentemente una solución... 8 00:00:31,920 --> 00:00:34,940 ...para cambiar ese oscuro escenario. 9 00:02:20,430 --> 00:02:22,900 ¿Fusionar dos propiedades? 10 00:02:25,660 --> 00:02:29,690 ¿Desde cuándo Gajeel podría hacer eso? 11 00:02:30,070 --> 00:02:33,690 Esto superó mis expectativas, muy extraño... 12 00:02:34,180 --> 00:02:37,020 Absorbiendo los atributos de la sombra... 13 00:02:38,330 --> 00:02:40,480 ¡Conviértete en un monstruo! 14 00:02:40,480 --> 00:02:42,940 Él siempre es así. 15 00:02:45,790 --> 00:02:46,990 ¡Cuong Loi! 16 00:02:53,310 --> 00:02:56,530 ¡Sí! ¿Cuánto más dramático se volverá? 17 00:02:56,530 --> 00:02:59,060 ¿Qué opinas, Señor Yajima? 18 00:02:59,060 --> 00:03:01,880 No se puede decir nada de antemano. 19 00:03:01,880 --> 00:03:05,270 El poder máximo del Dragon Slayer sigue siendo un misterio. 20 00:03:05,270 --> 00:03:09,600 Incluso contando a Rogue, ya ha habido 3 generaciones de Dragon Slayers -kabo. 21 00:03:09,600 --> 00:03:12,860 En mi opinión, el juego realmente comienza ahora -¡kabo! 22 00:03:13,970 --> 00:03:17,840 Veo. Transfórmate en Dragón Sombra de Hierro... 23 00:03:21,950 --> 00:03:23,230 ¿Desaparecer? 24 00:03:23,230 --> 00:03:25,560 No lo son. Simplemente cambie a la forma "sombra". 25 00:03:25,560 --> 00:03:28,350 ¡Eres tan descarado! Imita mis movimientos... 26 00:03:32,210 --> 00:03:34,510 Demasiado fácil. ¡Aquí! 27 00:03:41,080 --> 00:03:43,000 ¡Oh! Esto es... 28 00:03:43,590 --> 00:03:45,720 ¡Ambos se han convertido en sombras! 29 00:03:45,720 --> 00:03:47,670 ¿Qué diablos está pasando? 30 00:03:47,670 --> 00:03:49,760 No sé quién es qué sombra. 31 00:03:52,620 --> 00:03:54,500 ¡Maravilloso-kabo! 32 00:03:54,500 --> 00:03:57,020 No pude ver nada. 33 00:03:57,020 --> 00:04:00,410 ¿C-Cómo vamos a informar esto? 34 00:04:00,410 --> 00:04:04,250 Pero aún así, ¡esta vista es increíble! 35 00:04:07,440 --> 00:04:09,700 ¿Qué pasa? ¿Puedes notar la diferencia, Bickslow? 36 00:04:09,700 --> 00:04:12,900 Mirar indirectamente a través de la pantalla hace que mis ojos exploten. 37 00:04:12,900 --> 00:04:16,450 Pero lo más probable es que el más rápido sea Gajeel. 38 00:04:16,450 --> 00:04:17,830 ¿"Lo más probable"? 39 00:04:19,530 --> 00:04:20,600 ¡¿Qué es esto?! 40 00:04:22,120 --> 00:04:24,050 ¿Me sacó de mi estado de sombra? 41 00:04:49,820 --> 00:04:52,820 Este ya no es el Gajeel que conozco... 42 00:04:53,590 --> 00:04:55,300 ¡Cae! 43 00:04:57,560 --> 00:05:01,620 ¡Rugido del Dragón de las Sombras de Hierro! 44 00:05:42,960 --> 00:05:47,340 Ah... ¡se acabó! ¡El partido ha terminado! 45 00:05:53,680 --> 00:05:56,760 ¡El ganador es Gajeel! 46 00:05:57,350 --> 00:05:59,680 R-Rogue ha sido eliminado -kabo! 47 00:05:59,680 --> 00:06:01,840 ¡Qué batalla tan poderosa! 48 00:06:01,840 --> 00:06:06,880 ¡Sí! Entonces Fairy Tail acaba de obtener 1 punto más, un total de 51 puntos. 49 00:06:06,880 --> 00:06:09,650 Sabertooth actualmente tiene hasta 55 puntos... 50 00:06:09,650 --> 00:06:12,280 ... ¡La persecución de Fairy Tail todavía es demasiado lenta! 51 00:06:17,950 --> 00:06:21,270 ¿Entonces este es el límite actual del Rogue? 52 00:06:31,770 --> 00:06:32,910 ¿Desaparecido? 53 00:06:33,780 --> 00:06:35,620 ¡Basta! 54 00:06:36,700 --> 00:06:37,710 Niño... 55 00:06:38,210 --> 00:06:41,700 ¡Si esto continúa, Rogue morirá! ¡No peleéis más! 56 00:06:47,490 --> 00:06:50,630 Acabo de terminar el partido. Ya no tenemos que luchar. 57 00:06:54,550 --> 00:06:56,320 Escarcha... 58 00:06:57,250 --> 00:06:59,410 ¡Pícaro! ¡Pícaro! 59 00:06:59,410 --> 00:07:00,740 ¿Por qué estás aquí? 60 00:07:00,740 --> 00:07:02,210 ¡Pícaro! 61 00:07:03,230 --> 00:07:04,240 Este. 62 00:07:05,750 --> 00:07:08,800 ¿EH? Todo mi cuerpo... 63 00:07:10,010 --> 00:07:12,790 ¿Hemos perdido? 64 00:07:15,120 --> 00:07:16,730 ¿No recuerda nada? 65 00:07:19,160 --> 00:07:22,410 Entonces, ¿qué es esa sombra... exactamente? 66 00:07:22,410 --> 00:07:26,940 ¡Excelente! ¡Qué batalla épica digna del título de Dragon Slayer! 67 00:07:26,940 --> 00:07:30,980 Los resultados fueron los esperados pero los desarrollos fueron sorprendentes-¡kabo! 68 00:07:30,980 --> 00:07:33,510 Eso es el Congreso Mágico. 69 00:07:33,930 --> 00:07:37,720 ¡Excelente! Está empezando a ir bien, Primera Orden. 70 00:07:37,720 --> 00:07:38,530 SÍ. 71 00:07:39,430 --> 00:07:42,240 Esa sombra oscura... 72 00:07:42,240 --> 00:07:44,540 Un tipo de magia que nunca antes había conocido... 73 00:07:50,540 --> 00:07:54,540 ¡Ataque del ala del dragón de fuego! 74 00:07:54,720 --> 00:07:56,550 ¡Impacto Regulus! 75 00:07:58,930 --> 00:08:01,050 ¡Thien rugido largo! 76 00:08:01,780 --> 00:08:03,580 ¿Dónde están los refuerzos? 77 00:08:03,580 --> 00:08:05,680 ¡Las zonas 7 y 8 están en camino! 78 00:08:05,680 --> 00:08:07,890 ¡Usa números para aplastarlos! 79 00:08:07,890 --> 00:08:09,230 ¡Detenlos! 80 00:08:09,230 --> 00:08:09,770 ¡Claro! 81 00:08:09,770 --> 00:08:11,170 ¡Para la princesa Hisui! 82 00:08:11,170 --> 00:08:12,860 ¡Una lealtad! 83 00:08:12,860 --> 00:08:14,560 ¡Claro! 84 00:08:15,320 --> 00:08:16,950 ¿Cuántos nombres hay? 85 00:08:16,950 --> 00:08:19,280 ¡Cómo puedo escapar así! 86 00:08:19,280 --> 00:08:21,950 Está bien, ¿verdad? Tenemos magia... 87 00:08:21,950 --> 00:08:24,400 Carla, es peligroso, ¡quédate atrás! 88 00:08:24,400 --> 00:08:25,620 ¡Tú también retrocedes! 89 00:08:27,460 --> 00:08:28,560 ¡Mirar! 90 00:08:31,280 --> 00:08:33,120 ¡Todavía no he admitido haberte perdido! 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,060 ¡Es él! 92 00:08:34,060 --> 00:08:35,420 ¡El verdugo del Cuerpo de Caballería! 93 00:08:35,420 --> 00:08:36,930 ¡¿Eres tú otra vez?! 94 00:08:37,790 --> 00:08:40,340 ¡Tú y yo aún no hemos terminado! 95 00:08:42,620 --> 00:08:46,340 ¡Hola! ¿Recuerdas mi nombre? 96 00:08:46,890 --> 00:08:47,680 Esto es... 97 00:08:47,680 --> 00:08:49,720 ¡Tumba! ¿Por qué es este el momento adecuado? 98 00:08:49,720 --> 00:08:53,400 Por favor, no subestimes al equipo de verdugos más fuerte del reino. 99 00:08:53,400 --> 00:08:54,850 Kamika, ¿eh? 100 00:08:54,850 --> 00:08:56,870 No tengo que enfrentarme a ese demonio. 101 00:08:58,560 --> 00:09:01,360 ¡Aclamación! ¡Aclamación! ¡Aclamación! 102 00:09:02,210 --> 00:09:04,060 Esos magos... 103 00:09:05,510 --> 00:09:07,870 Muchos elogios para el lema de su asociación. 104 00:09:09,000 --> 00:09:11,980 Pero ahora quedará aplastado por mi lema: 105 00:09:12,480 --> 00:09:15,630 "No permitas que ningún criminal escape con vida del templo subterráneo" 106 00:09:16,150 --> 00:09:18,120 Mie. Maldita sea... 107 00:09:20,600 --> 00:09:22,130 ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 108 00:09:22,510 --> 00:09:24,570 ¡Acaba de llegar el Cuerpo de Caballería! 109 00:09:24,570 --> 00:09:26,180 ¡Muy feliz por ustedes! 110 00:09:26,180 --> 00:09:27,170 ¡Pero todavía hay que darse prisa! 111 00:09:50,230 --> 00:09:54,500 ¡Coronel Arcadios! ¡¿Por qué estás aquí?! 112 00:09:54,500 --> 00:09:58,290 ¡¿Fuiste enviado aquí por traición?! 113 00:09:58,290 --> 00:10:00,190 ¿Dónde está la princesa? 114 00:10:00,660 --> 00:10:01,660 Si señor... 115 00:10:02,850 --> 00:10:04,440 ¿Dónde estás? 116 00:10:05,000 --> 00:10:06,700 ¡En la azotea! 117 00:10:10,170 --> 00:10:12,110 Oye, esa armadura... 118 00:10:12,110 --> 00:10:13,740 Sí, es... 119 00:10:13,740 --> 00:10:15,760 ... ¡Bach Hop Giap! 120 00:10:15,760 --> 00:10:17,690 ¡Es una armadura de batalla! 121 00:10:18,380 --> 00:10:19,900 Eso es lo que dijo la persona. 122 00:10:19,900 --> 00:10:24,730 Hay otra forma de utilizar Sun Gate: Eclipse 2. 123 00:10:24,730 --> 00:10:27,200 2? ¿Qué significa? 124 00:10:27,790 --> 00:10:31,400 Desde hace siete años aprovechamos el Congreso Mágico 125 00:10:31,400 --> 00:10:34,700 acumular poder mágico para esta puerta. 126 00:10:35,550 --> 00:10:40,710 La cantidad de poder mágico acumulado es comparable a la de Etherion. 127 00:10:41,130 --> 00:10:45,470 Eh...? ¿Luz Sagrada en manos del Consejo Mágico? 128 00:10:45,950 --> 00:10:49,940 ¿Es equivalente a un gran ejército que puede arrasar un país entero? 129 00:10:50,420 --> 00:10:53,630 Y será lanzado hacia esa bandada de dragones. 130 00:10:54,260 --> 00:10:57,480 Ese es el plan de Eclipse 2. 131 00:10:58,170 --> 00:11:03,980 ...una densa red de cámaras Lacrima por toda la ciudad para grabar las actuaciones del Congreso Mágico 132 00:11:03,980 --> 00:11:07,370 Todos deben reunirse en secreto con el grupo de Jellal. 133 00:11:07,370 --> 00:11:08,340 ¿Jellal? 134 00:11:09,190 --> 00:11:14,870 Le dije todo. Probablemente esté planeando una respuesta ahora mismo. 135 00:11:14,870 --> 00:11:17,200 ¿"Hacer un plan de respuesta"? 136 00:11:18,060 --> 00:11:18,880 Lo siento. 137 00:11:19,080 --> 00:11:23,980 Viniendo del futuro, no tengo contramedidas. 138 00:11:24,930 --> 00:11:29,210 No sé qué hacer para evitar el terrible desastre que está por suceder. 139 00:11:30,490 --> 00:11:33,140 Hay algunas cosas que necesito confirmar. 140 00:11:34,780 --> 00:11:40,120 Esas no son lágrimas falsas. 141 00:11:40,730 --> 00:11:45,190 Pero la mentirosa... es la princesa. 142 00:11:57,840 --> 00:12:02,530 ¡La ronda final de los Grandes Juegos Mágicos está llegando a su fin! 143 00:12:02,530 --> 00:12:05,440 Sabertooth lidera con 55 puntos. 144 00:12:05,440 --> 00:12:08,150 Fairy Tail ocupó el segundo lugar con 51 puntos. 145 00:12:08,150 --> 00:12:11,380 La siguiente es la Escala Lamia con 49 puntos-kabo. 146 00:12:11,850 --> 00:12:16,210 Con la victoria de Gajeel-kun, Fairy Tail ha cerrado la brecha con el gremio superior. 147 00:12:16,210 --> 00:12:20,690 Ah, sí..., pero Sabertooth todavía tiene a Sting y Minerva. 148 00:12:20,690 --> 00:12:23,400 No es fácil derrotar a esas dos personas. 149 00:12:23,970 --> 00:12:26,630 Hablando de eso, ¿dónde está Sting ahora? 150 00:12:26,630 --> 00:12:28,880 Debe tener alguna estrategia. 151 00:12:29,910 --> 00:12:31,260 ¡Perra! 152 00:12:31,260 --> 00:12:36,460 La siguiente eres tú, Erza. Pero estás tan herido que está claro quién ganará. 153 00:12:46,050 --> 00:12:47,180 ¡Erza! 154 00:12:47,180 --> 00:12:49,200 No se parece en nada a su valentía habitual, ¡maldita sea! 155 00:12:49,200 --> 00:12:52,010 La herida en su pierna debió ser muy grave. 156 00:12:53,720 --> 00:12:57,290 ¡Increíble! Titania - ¡Erza está en una situación desesperada! 157 00:12:57,750 --> 00:13:00,250 ¡Y Minerva continúa atacando ferozmente! 158 00:13:00,480 --> 00:13:04,740 Es difícil de ver. Hada con las alas rotas. 159 00:13:04,740 --> 00:13:07,470 Es hora de ponerle fin, ¿verdad? 160 00:13:08,460 --> 00:13:11,030 Titania, te ejecutaré públicamente aquí mismo. 161 00:13:12,910 --> 00:13:15,570 ¡Ponerse de pie! ¡Levántate, Erza! 162 00:13:15,570 --> 00:13:18,540 ¡Sí! La ronda final está llegando a un momento extremadamente dramático... 163 00:13:20,900 --> 00:13:25,570 ¡Ah! ¡Este lado es un enfrentamiento usando Magic Ice! 164 00:13:25,950 --> 00:13:30,030 Eres tan vago, Gray. Déjame abrir los ojos. 165 00:13:30,030 --> 00:13:33,290 ¡Oh, genial, tienes que llevarme el bolso, Lyon! 166 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 ¡Juvia! 167 00:13:37,020 --> 00:13:39,380 ¡Sí! ¡Nebulosa de agua! 168 00:13:39,800 --> 00:13:42,390 ¡Haz hielo "escopeta"! 169 00:13:44,400 --> 00:13:46,370 ¡Thien que Vu! 170 00:13:46,370 --> 00:13:47,850 ¡Bien hecho, Cheria! 171 00:13:47,850 --> 00:13:49,920 ¿Qué estás esperando, Lyon? 172 00:13:50,230 --> 00:13:54,500 Que desgarrador, usó el movimiento de agua de Juvia para atacarme... 173 00:13:54,500 --> 00:13:56,180 ¡Siniestro bastardo! 174 00:13:56,180 --> 00:13:57,990 ¿Qué estás diciendo? 175 00:13:57,990 --> 00:14:01,750 ¡Tus trucos sucios no son dignos de Juvia! ¡Salir! 176 00:14:02,480 --> 00:14:03,850 Lyon! 177 00:14:03,850 --> 00:14:06,040 ¡Haz Hielo "Xa Thuy"! 178 00:14:08,870 --> 00:14:10,400 ¡Gray-sama! 179 00:14:10,400 --> 00:14:14,410 ¡Lyon, lucha contra Juvia también! 180 00:14:14,410 --> 00:14:19,180 Te la regalo... ¡Pero no la lastimes! 181 00:14:19,180 --> 00:14:19,800 ¿Estás bromeando? 182 00:14:20,270 --> 00:14:23,150 ¿Lyon-sama es siempre tan fuerte? 183 00:14:23,500 --> 00:14:27,810 Parece que ustedes dos no se llevan muy bien. ¡Un buen resquicio que puedo aprovechar! 184 00:14:28,770 --> 00:14:33,300 Aquí inmediatamente te encuentras con una doble coincidencia. ¿Cómo lo valoras, Yajima-san? 185 00:14:33,300 --> 00:14:36,710 Tanto Gray-kun como Lyon-kun son muy varoniles. 186 00:14:36,710 --> 00:14:38,530 Fuera de tema -kabo. 187 00:14:39,160 --> 00:14:42,610 ¡Pero Cheria-tan ganará pase lo que pase! 188 00:14:42,610 --> 00:14:43,820 Entonces... 189 00:14:49,960 --> 00:14:53,720 ¡Dharma del cuerpo terrestre! ¡Campo de viento cálido! 190 00:14:55,410 --> 00:14:59,690 ¿Estás jugando conmigo con calor? ¡Ya hace calor! 191 00:15:03,660 --> 00:15:06,150 ¡Dharma del cuerpo terrestre! ¡Iceberg! 192 00:15:08,380 --> 00:15:10,190 Que molestia... 193 00:15:11,570 --> 00:15:14,570 ¡Vamos, vamos! ¡Incluso si eres un niño, lo derretiré todo! 194 00:15:16,010 --> 00:15:18,770 Eres un Dragon Slayer, ¿verdad? 195 00:15:18,770 --> 00:15:21,040 Sí. ¿Así que lo que? 196 00:15:24,800 --> 00:15:26,610 ¡Thien Duque de Ala Larga! 197 00:15:27,970 --> 00:15:30,320 ¡Vale la pena derretir a tu oponente como dijiste! 198 00:15:30,320 --> 00:15:31,600 ¡Solo magia floral! 199 00:15:32,730 --> 00:15:33,970 ¡Hong Sac Vu! 200 00:15:35,190 --> 00:15:38,820 ¡Abrir! ¡Puerta de Escorpio! ¡Escorpión! 201 00:15:40,340 --> 00:15:42,420 Déjamelo a mí, ¡sí! 202 00:15:42,860 --> 00:15:45,390 ¡Huynh es simplemente el dios del trueno! 203 00:15:45,740 --> 00:15:47,390 ¡Muro de arena! 204 00:15:47,770 --> 00:15:51,270 ¿Es este espíritu mágico? ¡Eso es divertido! 205 00:15:51,830 --> 00:15:56,510 Eres Cosmos-chan, ¿verdad? No puedo soportar hacer ningún movimiento porque eres tan lindo... 206 00:15:56,510 --> 00:15:58,030 ..así que de ahora en adelante seamos amigos... 207 00:15:59,440 --> 00:16:02,780 ¡Soy un dios que odia ese tipo de tonterías! 208 00:16:02,780 --> 00:16:07,130 Ese hábito hace que un hombre pierda toda su dignidad, ¡por favor déjenme en paz! 209 00:16:08,020 --> 00:16:12,650 ¡Qué sorpresa, soy a la vez "caliente" y "tímida", pero aún más linda! 210 00:16:12,650 --> 00:16:13,800 Equivocado. 211 00:16:14,640 --> 00:16:18,280 ¿Y qué pasa con esto? Dame este pequeño regalo. 212 00:16:19,050 --> 00:16:23,320 Así que también te devolvemos el favor. ¡Bomba de esporas Rinka Renka! 213 00:16:23,650 --> 00:16:24,590 ¡Qué asqueroso! 214 00:16:24,590 --> 00:16:25,940 ¡El verdugo es diferente! 215 00:16:25,940 --> 00:16:28,330 ¡Bien, vamos a apoyarlos, muchachos! 216 00:16:28,610 --> 00:16:30,500 ¡Esto es "apoyo"! 217 00:16:37,660 --> 00:16:41,820 Ese gato criminal, ¿escuché que solías ser soldado? 218 00:16:41,820 --> 00:16:45,690 Entonces, ¿por qué abandonaste tu país y te uniste al gremio de magos? 219 00:16:47,650 --> 00:16:50,560 Incluso si te lo explico, todavía no lo entenderás. 220 00:16:50,560 --> 00:16:54,930 Adivinemos. ¿Qué considera tu país la lealtad? 221 00:16:54,930 --> 00:16:59,920 ¡Cállate, perro verdugo! ¿Cómo te atreves a insultar a Edolas delante de mí? 222 00:17:00,860 --> 00:17:01,840 ¡Guau! 223 00:17:06,400 --> 00:17:09,080 ¿Qué ocurre? ¿Estás cansado -re? 224 00:17:09,630 --> 00:17:12,420 Cansado o no: no importa. 225 00:17:12,980 --> 00:17:15,860 No importa cuántos tipos como tú haya. 226 00:17:16,710 --> 00:17:21,250 Romperemos el asedio si podemos. Eso es todo. 227 00:17:21,250 --> 00:17:26,750 ¡Puedes entrometerte, pero no intentes detener a Fairy Tail! 228 00:17:27,310 --> 00:17:30,540 ¡Damas y caballeros! ¡Presta atención a la pantalla! 229 00:17:31,380 --> 00:17:35,620 ¡Apareció! ¡Jura de los Diez Magos Santos! 230 00:17:35,620 --> 00:17:38,270 ¿Te importa si me uno? 231 00:17:38,270 --> 00:17:40,880 Hacía mucho tiempo que no sentía tanto calor. 232 00:17:43,100 --> 00:17:44,870 Aquí tienes, viejo monstruo... 233 00:17:46,700 --> 00:17:48,800 ¡Un lugar testimonial ideal! 234 00:17:48,800 --> 00:17:51,260 Desde que dejé que Jura se uniera... 235 00:17:51,260 --> 00:17:54,200 ... ¡Entonces la victoria de Lamia Scale está sellada! 236 00:17:54,200 --> 00:17:57,360 ¡Laxus y Orga son solo dos niños comparados con él! 237 00:17:57,840 --> 00:18:00,240 Si tienes la culpa, ¡culpa a los otros dos por tener tanta mala suerte! 238 00:18:00,790 --> 00:18:02,290 ¡Incomparable! 239 00:18:02,290 --> 00:18:03,540 Deja de ser una broma. 240 00:18:03,540 --> 00:18:05,210 ¡Es que ya estás eliminado! 241 00:18:05,210 --> 00:18:06,010 ¿Quieres girar? 242 00:18:06,010 --> 00:18:08,240 ¡N-no lo hagas! ¡Espera un minuto! 243 00:18:18,130 --> 00:18:19,730 ¿Cuál es la fuente de esta presión? 244 00:18:20,270 --> 00:18:24,100 ¡Está bien! ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Siempre estamos cuidándote, Laxus! 245 00:18:24,100 --> 00:18:26,310 ¡Raijinshuu siempre está a tu lado! 246 00:18:26,310 --> 00:18:28,330 ¿Laxus está temblando? 247 00:18:31,310 --> 00:18:35,730 Jura-san, las personas que no hablan en serio no son bienvenidas aquí. 248 00:18:40,930 --> 00:18:43,200 ¿Intentar este truco de nuevo? 249 00:18:43,540 --> 00:18:44,130 ¿OH? 250 00:18:44,650 --> 00:18:46,830 Soy el Destructor de Rayos. 251 00:18:47,700 --> 00:18:50,540 Rayo que destruye el arte divino o el nombre Diez Magos Santos... 252 00:18:50,540 --> 00:18:53,370 ...¿cuál es más fuerte? ¿No están todos ansiosos por saber? 253 00:18:53,930 --> 00:18:57,850 Ahora, ¿Diez Magos Santos? ¿Podrás bloquear este movimiento? 254 00:18:58,640 --> 00:19:02,020 ¿O los Diez Santos Magos son sólo un nombre vacío? 255 00:19:03,510 --> 00:19:04,370 Simplemente sé natural. 256 00:19:07,470 --> 00:19:10,420 Lo engañó y lo metió en una trampa... 257 00:19:10,870 --> 00:19:12,650 ¡Eso es demasiado arriesgado! 258 00:19:12,650 --> 00:19:13,990 ¡No pierdas! 259 00:19:13,990 --> 00:19:15,830 ¡Orden! ¿Quieres disparar de nuevo? 260 00:19:15,830 --> 00:19:18,270 ¡Aún filmando! 261 00:19:18,650 --> 00:19:23,060 ¡Aquí está la movida! ¡El Dios del Trueno fortalece el Chan Nuclear! 262 00:19:40,470 --> 00:19:45,090 Ah, lo recuerdo. Quedaste bastante impresionado el primer día. 263 00:19:49,710 --> 00:19:51,880 Termina el partido con solo 1 movimiento. 264 00:19:56,080 --> 00:19:57,230 ¡Qué genial! 265 00:19:57,020 --> 00:20:01,820 2 Cola de hadas 51p 3 Escala Lamia 50p 266 00:19:57,230 --> 00:20:01,820 ¡L-Lamia Scale ahora solo necesita 1 punto para alcanzar a Fairy Tail! 267 00:20:03,520 --> 00:20:06,660 Toda esperanza se ha ido... 268 00:20:06,660 --> 00:20:08,880 ¡¿Qué acaba de decir, Maestro?! 269 00:20:08,880 --> 00:20:10,850 ¡Creemos en Laxus! 270 00:20:10,850 --> 00:20:13,680 ¡Laxus superará a Jura! 271 00:20:14,220 --> 00:20:16,200 Listo, ahora... 272 00:20:20,360 --> 00:20:25,600 Ríndete, Makárov. Sólo en los últimos 7 años, cuando te fuiste... 273 00:20:25,600 --> 00:20:29,750 ... entonces Jura ha sido ascendida del rango 15 a Diez Santos. 274 00:20:29,750 --> 00:20:33,720 Pero a pesar de practicar mucho, todavía no he podido subir al top 4. 275 00:20:33,720 --> 00:20:37,170 ¡No los menciones! ¿Quieres disparar de nuevo? 276 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 ¡Basta de filmar ya! 277 00:20:40,810 --> 00:20:45,430 Los Cuatro Reyes de Ishugal no son "humanos". 278 00:20:45,430 --> 00:20:49,930 En otras palabras, Jura es el mago "humano" más fuerte. 279 00:20:50,560 --> 00:20:52,690 Jura Nekiss... 280 00:20:52,690 --> 00:20:56,550 Su aparición en la ronda final es lo que más me preocupa. 281 00:20:57,010 --> 00:21:00,040 No puedo ayudarte, Laxus. 282 00:21:00,780 --> 00:21:03,080 ¡Pero te cuidaré hasta el final! 283 00:21:04,150 --> 00:21:09,460 He querido pelear contigo desde hace mucho tiempo, porque tú y Makarov-dono sois... 284 00:21:09,460 --> 00:21:11,520 Bueno, ¡no hace falta que tardes mucho! 285 00:21:12,660 --> 00:21:18,770 Ahora que estamos aquí, ya no somos los viejos que se jactan de la reputación y el nieto de alguien. 286 00:21:19,950 --> 00:21:21,770 Son dos hombres juntos. 287 00:21:23,290 --> 00:21:24,920 Muy animado. 288 00:21:49,620 --> 00:21:51,220 ¡Oh! 289 00:21:58,640 --> 00:22:01,550 ¡Se acabó con un solo golpe! 290 00:22:01,550 --> 00:22:03,360 Ya no se que decir... 291 00:22:03,810 --> 00:22:04,780 Es terrible-pepo. 292 00:22:05,470 --> 00:22:08,310 Debe haber algunos errores en sus antecedentes. 293 00:22:08,970 --> 00:22:11,870 Si esta montaña es alta, seguramente habrá otra montaña que sea más alta. 294 00:22:12,780 --> 00:22:14,820 Eso lo sé. 295 00:22:16,340 --> 00:22:19,320 Pero la "montaña más alta" no se puede levantar para siempre. 296 00:22:19,830 --> 00:22:23,720 ¡Porque no faltan otros que están en constante ascenso! 297 00:23:57,340 --> 00:24:00,320 ¡El Congreso de Magia casi ha terminado! 298 00:24:00,320 --> 00:24:03,790 ¡Oh! Parece que hemos recorrido un largo camino, ¿eh? 299 00:24:03,790 --> 00:24:06,300 Así es. Ha pasado mucho tiempo. 300 00:24:06,300 --> 00:24:08,050 SÍ. Sí. 301 00:24:08,050 --> 00:24:12,190 Ahora sólo quedan los oponentes más fuertes. Pero todo estará bien, ¿verdad? 302 00:24:12,190 --> 00:24:16,100 ¡Todavía tengo que preguntar! ¡Fairy Tail gana seguro! 303 00:24:16,700 --> 00:24:18,450 La próxima vez: ¡cantando! 304 00:24:18,450 --> 00:24:21,950 ¡Estamos a punto de rozar la victoria! ¡Todos juntos! 305 00:24:21,950 --> 00:24:24,490 ¡No desperdicies tu último ataque!