1 00:00:01,930 --> 00:00:05,580 Ella es quien lo conoce mejor que nadie. 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,830 Jellal asesinó a Simón... 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,860 ...¡también mi hermano! 4 00:00:18,780 --> 00:00:22,950 ¿La hermana de Simon? 5 00:00:24,790 --> 00:00:28,990 Lo admito. Simon murió porque fue golpeado por el movimiento asesino de Jellal... 6 00:00:29,650 --> 00:00:34,130 ...pero Jella no lo mató ella misma. 7 00:00:35,570 --> 00:00:36,650 Soy yo. 8 00:00:44,340 --> 00:00:46,080 El aura asesina emitida es tan terrible... 9 00:01:05,490 --> 00:01:07,560 ¡No me he permitido rendirme todavía! 10 00:02:41,930 --> 00:02:44,440 El último día del Congreso de Magia, 11 00:02:44,440 --> 00:02:47,280 Natsu y sus compañeros rescataron a Lucy. 12 00:02:47,280 --> 00:02:50,600 pero al mismo tiempo, también conoció a la "futura Lucy" justo debajo del salón principal. 13 00:02:50,600 --> 00:02:55,290 La pregunta es: ¿por qué la "futura Lucy" regresó al pasado? 14 00:02:55,290 --> 00:02:58,380 En definitiva, ¿qué pasará en el futuro? 15 00:02:58,940 --> 00:03:03,800 ¿Cuál es la intención de la princesa Hisui al usar la puerta japonesa? 16 00:03:03,800 --> 00:03:06,350 ¿Volver al pasado? 17 00:03:07,050 --> 00:03:10,620 Todo sigue siendo un misterio. 18 00:03:14,310 --> 00:03:16,640 ¡La perspectiva futura está llena de desesperación! 19 00:03:21,590 --> 00:03:26,450 ¿¡Puerta tras puerta!? ¿Cuánto tiempo tardará en salir? 20 00:03:26,450 --> 00:03:30,060 Parece que hemos estado dando vueltas todo este tiempo. 21 00:03:30,060 --> 00:03:32,280 Hay viento por todas partes... 22 00:03:32,280 --> 00:03:35,310 ...así que es difícil adivinar dónde está la salida. 23 00:03:35,310 --> 00:03:38,000 Esto es un problema, especialmente cuando todos resultan heridos. 24 00:03:38,000 --> 00:03:41,040 Debemos regresar rápidamente para que todos en la asociación sepan que estamos a salvo. 25 00:03:41,040 --> 00:03:45,300 ¡Así es! ¡Debemos encontrar una manera de salir de aquí lo más rápido posible! 26 00:03:45,510 --> 00:03:49,000 Si la suerte sonríe, ésta será la salida. 27 00:03:49,000 --> 00:03:52,310 Si no tienes suerte, perderás el tiempo dando vueltas. 28 00:03:52,310 --> 00:03:57,210 Lo siento. Si hubiera dado forma al mapa temprano, no habría terminado así... 29 00:03:57,210 --> 00:03:59,470 No te culpes más, es muy difícil. 30 00:03:59,470 --> 00:04:03,990 Bueno, simplemente elige el gran camino. También tengo curiosidad por esta Lucy. 31 00:04:03,990 --> 00:04:05,230 Un solo propósito. 32 00:04:05,230 --> 00:04:06,600 ¡Vamos, vámonos! 33 00:04:06,600 --> 00:04:09,090 ¡O déjame abrazar a Lucy! 34 00:04:17,580 --> 00:04:21,330 Eso es cierto, no está mal que te preocupes. 35 00:04:21,750 --> 00:04:26,990 La gran decisión de abrir Nhat Mon depende sólo de los resultados de un torneo... 36 00:04:28,310 --> 00:04:34,320 Si no fuera tan urgente, habría pensado más detenidamente en la situación. 37 00:04:35,160 --> 00:04:39,720 Máxime cuando esa decisión afecta enormemente al futuro de toda la población. 38 00:04:41,810 --> 00:04:46,690 Pero... llegados a este punto, no hay nada más que podamos hacer. 39 00:04:47,560 --> 00:04:50,850 Ella me reveló los resultados del Congreso Mágico. 40 00:04:51,200 --> 00:04:57,500 Si es cierto, entonces es seguro concluir que ella es del futuro. 41 00:04:58,210 --> 00:05:02,280 Y en consecuencia, tendremos una decisión oficial. 42 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 Para ser honesto, yo tampoco quiero creerlo. 43 00:05:06,760 --> 00:05:10,410 Pero si ese futuro es real entonces... 44 00:05:13,720 --> 00:05:15,390 ¿Cómo te va, Lucy-san? 45 00:05:16,070 --> 00:05:18,610 No hay nadie. Velocidad. 46 00:05:18,610 --> 00:05:19,500 Sí. 47 00:05:21,770 --> 00:05:24,430 ¿Cómo va el Congreso de Magia? 48 00:05:24,430 --> 00:05:27,030 Probablemente peleando hasta el último minuto. 49 00:05:27,030 --> 00:05:31,130 De todos modos, salgamos de aquí y nos reunamos primero con el grupo del Viejo. 50 00:05:39,390 --> 00:05:41,830 ¡Defiende al gran enemigo de Kagura! 51 00:05:41,830 --> 00:05:42,700 ¡¡De ninguna manera!! 52 00:05:42,700 --> 00:05:43,780 ¡Kagura-chan! 53 00:05:48,650 --> 00:05:50,340 Tengo que seguir viviendo para Simon... 54 00:05:53,700 --> 00:05:55,800 ...por culpa del viejo Rob... 55 00:06:00,170 --> 00:06:02,300 ...y para amigos. 56 00:06:07,400 --> 00:06:09,820 Tira esta vida a la basura... 57 00:06:11,470 --> 00:06:14,320 ...es tirar la amistad con amigos y hermanos. 58 00:06:15,630 --> 00:06:20,500 ¡Tanto tú como Jellal moriréis en mis manos! 59 00:06:27,130 --> 00:06:30,050 Si ya te has decidido, no tengo objeciones. 60 00:06:32,170 --> 00:06:34,760 Pero tengo mis propios sentimientos... 61 00:06:35,800 --> 00:06:37,430 ...¡y lo defenderé hasta el final! 62 00:06:57,310 --> 00:06:59,080 ¡Excelente! 63 00:06:59,970 --> 00:07:03,200 ¡Es Erza! ¡Un testimonio de fuerza mental! 64 00:07:03,200 --> 00:07:05,880 Pensé que me había caído, ¡No esperaba que saliera hermoso! 65 00:07:05,880 --> 00:07:07,200 Es asombroso. 66 00:07:07,200 --> 00:07:09,080 ¡Qué bueno, kabo! 67 00:07:09,400 --> 00:07:11,420 Ya venció a Dai Dich pero... 68 00:07:11,810 --> 00:07:14,740 Kagura... ¿perdida? 69 00:07:15,050 --> 00:07:16,800 Increíble. 70 00:07:16,800 --> 00:07:21,310 ¡Perfecto! Incluso estos viejos ojos no pudieron observar el camino de la espada a tiempo. 71 00:07:25,400 --> 00:07:30,000 ¡Kagura se está levantando! ¡El partido aún no ha terminado! 72 00:07:30,440 --> 00:07:33,240 Yo...yo... 73 00:07:36,810 --> 00:07:37,530 ¡Cuidado! 74 00:07:44,180 --> 00:07:45,530 Erza... 75 00:08:04,740 --> 00:08:05,750 ¿Por qué...? 76 00:08:08,100 --> 00:08:11,550 Yo... lo sé... 77 00:08:13,560 --> 00:08:15,070 ...tú. 78 00:08:17,260 --> 00:08:21,810 Oh, no. Debería llamarse recordar. 79 00:08:23,690 --> 00:08:29,820 Solo... recordé... a la hermana menor de Simon en aquel entonces. 80 00:08:30,100 --> 00:08:32,130 N-Podría ser... 81 00:08:32,920 --> 00:08:33,980 Sí. 82 00:08:35,100 --> 00:08:39,420 Yo también soy del pueblo de Rosemary. 83 00:08:40,860 --> 00:08:45,120 Como Simón... y tú. 84 00:08:53,540 --> 00:08:58,950 ¡Agarra a los niños! ¡Mata al resto! 85 00:08:59,940 --> 00:09:01,280 Hermano... 86 00:09:02,340 --> 00:09:03,660 ...¿dónde estás? 87 00:09:05,930 --> 00:09:08,410 ¡Si te quedas aquí, serás arrestado! 88 00:09:08,630 --> 00:09:10,260 Pero chicos... 89 00:09:10,520 --> 00:09:13,170 Hay voces de niños allí. 90 00:09:13,170 --> 00:09:14,250 ¡Escóndete aquí! 91 00:09:14,580 --> 00:09:16,240 ¿Qué pasa contigo? 92 00:09:16,240 --> 00:09:18,260 No te preocupes. Encontraré otro lugar donde esconderme. 93 00:09:20,900 --> 00:09:22,010 ¡Sobrevivir! 94 00:09:24,350 --> 00:09:26,380 ¡Está éste! 95 00:09:26,380 --> 00:09:27,520 ¡Coger algo! 96 00:09:41,120 --> 00:09:43,010 Recuerdo... 97 00:09:43,420 --> 00:09:48,510 Simon siempre la mencionaba. 98 00:09:48,920 --> 00:09:51,300 A mí también me preocupa. 99 00:09:52,500 --> 00:09:54,870 Siempre he orado por ti... 100 00:09:59,930 --> 00:10:01,120 ...hasta ahora. 101 00:10:12,500 --> 00:10:14,760 Aún no ha terminado entre nosotros dos. 102 00:10:17,800 --> 00:10:18,980 Sin embargo... 103 00:10:20,070 --> 00:10:21,860 ...este partido, yo... 104 00:10:41,050 --> 00:10:42,940 La ganadora es Erza. 105 00:10:43,840 --> 00:10:46,910 Pero el que tiene puntos soy yo. 106 00:10:47,460 --> 00:10:49,850 ¡Minerva ha derrotado a Kagura! 107 00:10:49,850 --> 00:10:53,850 Dientes de sable cola de hadas Escala Lamia Tacones De Sirena 108 00:10:50,710 --> 00:10:53,850 ¡Sabertooth obtiene puntos extra! 109 00:10:54,160 --> 00:10:56,720 Debido a que el líder fue derrotado, ¡el punto de bonificación es 5! 110 00:10:57,030 --> 00:11:01,350 ¡Superando a Fairy Tail, Sabertooh ascendió a la primera posición! 111 00:11:02,540 --> 00:11:07,850 ¿Recuerdas lo que dije? Te dejaré pelear una batalla real. 112 00:11:07,850 --> 00:11:10,780 Pero como eres rey, sólo debes comer comida deliciosa. 113 00:11:11,370 --> 00:11:17,230 Primero "pez", luego "alas de hada", y así sucesivamente... 114 00:11:19,620 --> 00:11:21,650 ¡Bastardo! 115 00:11:21,870 --> 00:11:24,180 El próximo plato eres tú, Erza. 116 00:11:24,180 --> 00:11:28,690 Pero tal herida, Estaba claro quién ganó. 117 00:11:29,340 --> 00:11:32,130 Millones...un... 118 00:11:32,640 --> 00:11:35,890 Por favor... salva a Millianna... 119 00:11:37,350 --> 00:11:38,400 Eh. 120 00:11:38,630 --> 00:11:42,400 ¿Milliana? ¿Bebé gatito? 121 00:11:47,910 --> 00:11:50,450 Ya lo he solucionado. 122 00:11:51,340 --> 00:11:53,080 ¡Más puntos! 123 00:11:53,080 --> 00:11:55,580 Dientes de sable cola de hadas Escala Lamia Tacones De Sirena 124 00:11:55,900 --> 00:11:58,460 ¡Sabertooth acaba de conseguir otro punto! 125 00:11:58,460 --> 00:12:01,920 ¡La distancia ya es demasiado grande en comparación con Fairy Tail-kabo! 126 00:12:01,920 --> 00:12:06,080 5 puntos... demasiado difícil. 127 00:12:06,830 --> 00:12:07,840 Millianna! 128 00:12:11,360 --> 00:12:14,700 ¿EH...? Er-chan... 129 00:12:16,070 --> 00:12:18,120 ¡Vamos Millianna! 130 00:12:24,340 --> 00:12:25,440 ¿Q-Qué es esto? 131 00:12:25,440 --> 00:12:30,610 Esperar es aburrido, por eso jugamos juegos de tortura para aliviar la tristeza. 132 00:12:34,030 --> 00:12:36,370 Admito que gritar es muy divertido. 133 00:12:42,580 --> 00:12:43,760 ¡Erza! 134 00:12:44,300 --> 00:12:46,010 ¡Kagura! Millianna! 135 00:12:46,010 --> 00:12:48,100 ¡Ganar o perder ya no importa! 136 00:12:48,100 --> 00:12:50,300 ¡Tenemos que ir a urgencias por estos dos! ¡Rápido! 137 00:12:51,440 --> 00:12:54,720 ¡Por lo tanto, Mermaid Heel ha sido completamente eliminado! 138 00:12:54,720 --> 00:12:57,810 ¡Ahora sólo quedan Erza y ​​Minerva! 139 00:12:58,080 --> 00:13:01,570 ¡Pero Erza está a punto de agotarse! 140 00:13:01,570 --> 00:13:04,580 En cuanto a Minerva, por el contrario, no tiene ni un solo rasguño. 141 00:13:04,580 --> 00:13:09,030 ¿Podrán prevalecer las alas del hada? 142 00:13:18,040 --> 00:13:21,830 No sólo Erza y ​​Minerva permanecieron en la arena. 143 00:13:22,400 --> 00:13:24,950 Ahora mismo, en la ciudad de Magnolia, 144 00:13:24,950 --> 00:13:29,210 La feroz batalla entre magos ha entrado en una fase feroz. 145 00:14:02,120 --> 00:14:05,770 No eres capaz de resistirme ni siquiera un día. 146 00:14:06,290 --> 00:14:07,540 Abandonar. 147 00:14:15,580 --> 00:14:16,870 Tu... 148 00:14:18,740 --> 00:14:21,100 ...¡no se puede comparar con Natsu Dragneel! 149 00:14:24,910 --> 00:14:26,410 ¿Que qué? 150 00:14:34,200 --> 00:14:39,070 Eres Orga - Dios del Trueno, ¿verdad? 151 00:14:40,860 --> 00:14:44,290 ¿Recuerdas mi nombre, Laxus? 152 00:14:44,690 --> 00:14:47,670 En el poderoso gremio Sabertooth, todavía eres muy famoso. 153 00:14:48,170 --> 00:14:51,970 Tu rayo no tiene nombre ni realidad. 154 00:14:52,800 --> 00:14:56,800 Pero al final, sólo estás en el segundo puesto. 155 00:14:56,800 --> 00:15:01,950 Basta ya de confusión. ¿Estás insinuando que eres el número uno? 156 00:15:03,350 --> 00:15:05,320 Mientras haya alguien más talentoso que tú en este mundo. 157 00:15:05,960 --> 00:15:08,980 Pierde una vez para probar primero. 158 00:15:10,440 --> 00:15:14,230 Muy interesante. Tu relámpago y mi relámpago... 159 00:15:14,740 --> 00:15:17,740 Veamos cuál es más fuerte. 160 00:15:26,780 --> 00:15:31,480 ¿Qué ocurre? No me digas que estás muerto de miedo. 161 00:15:31,870 --> 00:15:34,580 ¿Te perdiste intencionalmente presumir? 162 00:15:34,580 --> 00:15:37,790 ¡No creas que no lo sé! 163 00:15:51,280 --> 00:15:53,140 Como era de esperar, Laxus. 164 00:15:53,140 --> 00:15:54,980 Entonces, ¿podemos empezar ya? 165 00:15:54,980 --> 00:15:59,520 No tengo mucho tiempo para regañar. 166 00:16:37,450 --> 00:16:38,540 Jo, jo... 167 00:16:43,740 --> 00:16:47,290 Por casualidad me encontré con dos magos compitiendo. 168 00:16:48,270 --> 00:16:50,080 ¡Jura de los Diez Santos Dharmas! 169 00:16:50,420 --> 00:16:53,340 Estás fuera, monstruo. 170 00:16:59,340 --> 00:17:01,340 Oye-oye-oye-oye 171 00:17:01,340 --> 00:17:03,350 ¡Oye, oye, oye, oye! 172 00:17:03,510 --> 00:17:05,350 ¡Te atreves a seducir a Lyon! 173 00:17:05,350 --> 00:17:07,680 ¡Juvia sólo vive y muere por Gray-sama! 174 00:17:11,480 --> 00:17:15,550 Es demasiado difícil para Cheria. Conoce a la Juvia adecuada. 175 00:17:16,850 --> 00:17:19,610 Abandonar. Es como si los niños hicieran trucos. 176 00:17:22,330 --> 00:17:23,620 ¡Gray-sama! 177 00:17:22,330 --> 00:17:23,620 Lyon! 178 00:17:23,620 --> 00:17:26,620 ¿Qué pasa, Gray? ¿Por qué estás tan andrajoso? 179 00:17:26,930 --> 00:17:30,170 Sólo fui a hacer algunos recados. 180 00:17:30,840 --> 00:17:31,620 ¡Juvia! 181 00:17:31,620 --> 00:17:32,750 ¿Sí? 182 00:17:32,750 --> 00:17:34,550 Acabemos con ellos juntos. 183 00:17:35,770 --> 00:17:37,930 Vayamos juntos. 184 00:17:39,830 --> 00:17:41,780 Juntos hasta el fin del mundo... 185 00:17:44,140 --> 00:17:46,250 ... construyamos juntos un amor eterno. 186 00:17:47,500 --> 00:17:50,480 ¿A dónde deberíamos ir en nuestra luna de miel, cariño? 187 00:17:50,480 --> 00:17:52,810 ¿Qué diablos estabas imaginando? 188 00:17:52,810 --> 00:17:55,650 ¡Déjame! ¡Debemos disipar rápidamente el hechizo de Juvia! 189 00:17:55,650 --> 00:17:58,650 ¡Lyon ha caído bajo su hechizo! 190 00:18:02,920 --> 00:18:04,620 Está bien... 191 00:18:04,620 --> 00:18:06,760 No esperaba llegar tan lejos... 192 00:18:06,760 --> 00:18:08,320 Aburrido. 193 00:18:08,320 --> 00:18:12,120 También es porque no sé mucho sobre la estructura del castillo-sama... 194 00:18:12,120 --> 00:18:13,370 ¿Castillo-sama? 195 00:18:13,370 --> 00:18:17,650 Aún quedan muchas cosas por discutir con la asociación. Salgamos de aquí rápidamente. 196 00:18:17,650 --> 00:18:22,060 Mmm. Por ejemplo, Nhat Mon y la futura Lucy... 197 00:18:22,060 --> 00:18:24,550 De cualquier manera, estoy cansado. Contrata algunos soldados y pregunta por tu conveniencia. 198 00:18:24,550 --> 00:18:26,600 ¡No hagas daño a los demás! 199 00:18:26,600 --> 00:18:29,390 Bueno, este tamaño de nuestro ejército probablemente sea suficiente. 200 00:18:29,390 --> 00:18:32,000 No, eso no está nada bien 201 00:18:32,000 --> 00:18:35,430 Nuestro gremio también asistirá al Congreso de Magia. 202 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 Patrocinado por la corte real. 203 00:18:37,960 --> 00:18:42,180 No disgustes al rey. 204 00:18:42,180 --> 00:18:46,410 Ejecutó accidentalmente a los verdugos, Ya es demasiado tarde para decir algo. 205 00:18:46,410 --> 00:18:49,960 Deberíamos haber sido un poco más indulgentes. 206 00:18:49,960 --> 00:18:54,650 Después de todo, no son necesariamente malas personas. 207 00:18:54,650 --> 00:18:58,100 Pero en aquel momento no teníamos la claridad suficiente para "pensar las cosas". 208 00:18:58,100 --> 00:19:01,310 Pero también tenemos misericordia. 209 00:19:01,310 --> 00:19:04,910 Probablemente ya estén despiertos. 210 00:19:05,910 --> 00:19:08,910 Lucy, no te preocupes demasiado. 211 00:19:08,910 --> 00:19:09,730 Eh... 212 00:19:10,860 --> 00:19:15,370 Porque incluso si hay dos o más Lucys, También soy más que capaz de amarlo todo. 213 00:19:15,370 --> 00:19:17,190 Por favor considere la situación antes de hablar. 214 00:19:19,870 --> 00:19:22,070 ¿Estás bien, "Futura Lucy"? 215 00:19:22,910 --> 00:19:23,960 ¿Dónde es esto? 216 00:19:23,960 --> 00:19:24,950 No lo sé. 217 00:19:25,130 --> 00:19:27,360 Parece el comedor. 218 00:19:27,360 --> 00:19:29,650 Entonces... todavía en el tanque... 219 00:19:30,920 --> 00:19:32,670 Según mi memoria... 220 00:19:33,630 --> 00:19:38,480 ...al salir del Palacio de la Tierra, Estaremos rodeados de tropas imperiales. 221 00:19:39,670 --> 00:19:44,310 Por eso volví para advertir a todos. 222 00:19:45,210 --> 00:19:48,480 ...pero en realidad, es sólo mi mala suerte. 223 00:19:51,870 --> 00:19:56,570 Y para entonces, Todos seremos encarcelados. 224 00:19:56,570 --> 00:19:57,940 "En ese tiempo"? 225 00:20:02,760 --> 00:20:06,760 ¿Es ese el futuro que experimentaste, Lucy? 226 00:20:06,760 --> 00:20:10,240 ¡Preocupate demasiado! ¡Esas babosas quieren atraparnos! 227 00:20:10,240 --> 00:20:13,410 Así es, no me atrapan fácilmente. 228 00:20:14,070 --> 00:20:17,960 Mientras huíamos, accidentalmente nos acercamos a la puerta de Nhat. 229 00:20:17,960 --> 00:20:23,250 Entonces no puedes usar magia, y fue encarcelado en un calabozo. 230 00:20:23,250 --> 00:20:26,010 Es simplemente por falta de atención. 231 00:20:26,190 --> 00:20:30,740 Entonces, ¿cómo puedes volver al pasado, Lucy-san? 232 00:20:31,270 --> 00:20:35,520 Buena pregunta. Aún no nos has contado lo más importante. 233 00:20:39,470 --> 00:20:41,970 Para cambiar el terrible futuro... 234 00:20:41,970 --> 00:20:44,080 ¿Un futuro terrible? 235 00:20:44,430 --> 00:20:48,030 En definitiva, ¿qué pasará en el futuro? 236 00:20:50,400 --> 00:20:51,620 Eso es... 237 00:20:57,100 --> 00:20:59,280 Lo que ella dijo... 238 00:21:01,370 --> 00:21:03,220 ...está a punto de suceder ante tus ojos. 239 00:21:05,510 --> 00:21:06,630 Es desesperación... 240 00:21:12,620 --> 00:21:16,650 Una bandada de más de diez mil dragones atacó el reino. 241 00:21:36,440 --> 00:21:39,820 La ciudad se quemó. El Gran Salón se derrumbó. 242 00:21:39,820 --> 00:21:42,450 Mucha gente murió. 243 00:21:44,350 --> 00:21:47,760 ¿Será eso una realidad? 244 00:21:49,670 --> 00:21:53,490 Ella dejó la derecha para responderme. 245 00:21:54,070 --> 00:21:56,020 Los resultados del Congreso de Magia... 246 00:21:57,530 --> 00:21:59,930 ...es la respuesta. 247 00:23:56,890 --> 00:24:00,890 Diez mil dragones... Este futuro es terrible. 248 00:24:00,890 --> 00:24:02,510 Natsu, ¿qué debemos hacer? 249 00:24:02,510 --> 00:24:06,050 ¡Feliz! ¡Este es un gran plan! 250 00:24:06,840 --> 00:24:08,980 Aunque realmente no lo creo... 251 00:24:09,190 --> 00:24:13,690 ¡Escucha! Este plan es definitivamente mejor que los anteriores. 252 00:24:14,210 --> 00:24:16,070 La próxima vez: ¡giro celestial! 253 00:24:16,070 --> 00:24:17,620 ¿Cuál es entonces el truco de magia? 254 00:24:17,620 --> 00:24:22,280 Los dragones son muy resistentes, así que en lugar de luchar con manos y pies, ¡uso magia! 255 00:24:22,280 --> 00:24:24,910 Natsu, esto es tan normal...