1 00:00:03,050 --> 00:00:07,480 ¡Sí! ¡El último día del Congreso Mágico, la feroz batalla aún no ha llegado a su fin! 2 00:00:07,770 --> 00:00:11,620 Actualmente, Mermaid Heel ocupa temporalmente el cuarto lugar con 43 puntos... 3 00:00:11,620 --> 00:00:14,990 ...y quedó en una situación desventajosa cuando hasta 3 miembros fueron eliminados. 4 00:00:15,220 --> 00:00:17,400 Ese incidente fue realmente doloroso... 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,420 Es solo que fui derrotado demasiado pronto... 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,260 Por mi culpa también. 7 00:00:21,630 --> 00:00:27,760 ¡A continuación, Lamia Scale y Sabertooth compiten cada centímetro en el segundo lugar con los mismos 49 puntos! 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,460 Jura, Lyon y los dragones gemelos... 9 00:00:30,460 --> 00:00:32,510 Hasta ahora sólo han sobrevivido jugadores fuertes. 10 00:00:32,740 --> 00:00:39,430 Y aún manteniendo el primer puesto hasta ahora con 50 puntos está… ¡Fairy Tail! 11 00:00:40,150 --> 00:00:43,890 Al principio, estaban estancados en el fondo, lo que generó mucho escepticismo. 12 00:00:43,890 --> 00:00:45,890 Todo son tácticas. 13 00:00:47,320 --> 00:00:51,170 En la siguiente fase, aunque "jugaron como practicaban", lograron progresos constantes. 14 00:00:51,170 --> 00:00:54,600 Se desconoce cuánta destrucción más tendrá la ciudad. 15 00:00:54,600 --> 00:00:56,870 Magic se encargará de todo a la hora de repararlo. 16 00:00:57,550 --> 00:01:01,040 Ahora... ¡volvamos a la historia principal! 17 00:01:01,040 --> 00:01:06,240 ¡Excelente! Kagura de Mermaid Heel, Erza de Fairy Tail, 18 00:01:06,240 --> 00:01:10,050 ... ¡y Minerva de Sabertooth está librando una pelea a tres bandas sin vuelta atrás! 19 00:01:10,270 --> 00:01:14,300 Esto podría crear un gran punto de inflexión en la ronda final. 20 00:02:45,760 --> 00:02:50,010 Os he revelado mi identidad, debe haber reciprocidad. 21 00:02:52,120 --> 00:02:53,190 ¿Mujer? 22 00:02:57,800 --> 00:02:59,100 ¡De ninguna manera! 23 00:03:02,050 --> 00:03:04,360 ¡Erza contra Kagura! 24 00:03:16,270 --> 00:03:16,950 Qué es esto...?! 25 00:03:18,740 --> 00:03:20,620 ¡¿Otra Lucía?! 26 00:03:20,620 --> 00:03:22,890 ¿Q-Qué es esto? 27 00:03:22,890 --> 00:03:25,850 Géminis: Siendo gobernado por Géminis, ¡¿hay una copia?! 28 00:03:22,890 --> 00:03:25,850 ¿No es ese Géminis? 29 00:03:25,850 --> 00:03:28,100 ¿O es de Edolas o algo así? 30 00:03:28,550 --> 00:03:33,650 Todo el mundo conoce la teoría de la puerta japonesa, la puerta a través del tiempo, ¿verdad? 31 00:03:35,070 --> 00:03:37,270 ¿Japón? Quizás... 32 00:03:37,270 --> 00:03:40,130 Has entrado en Nhat Mon... 33 00:03:41,250 --> 00:03:42,670 ...para volver al pasado. 34 00:03:44,710 --> 00:03:48,410 Imposible... tan inesperado, no lo entiendo... 35 00:03:51,070 --> 00:03:53,950 Pronto, este país... 36 00:03:57,270 --> 00:03:57,940 ¡Oye! 37 00:03:57,940 --> 00:03:59,660 ¡¿E-Estás bien?! 38 00:03:59,980 --> 00:04:03,110 Aún respira, probablemente se haya desmayado. 39 00:04:03,400 --> 00:04:05,770 ¡¿De qué se trata todo esto?! 40 00:04:05,770 --> 00:04:07,090 No lo sé. 41 00:04:08,500 --> 00:04:10,510 Una Lucy del futuro... 42 00:04:11,440 --> 00:04:15,250 Entonces tal vez la ilusión que vi... 43 00:04:17,370 --> 00:04:18,500 lucía... 44 00:04:19,730 --> 00:04:23,950 Esto me confunde mucho. ¿Por qué estoy...? 45 00:04:25,180 --> 00:04:30,030 Piénsalo más tarde, trae primero a "esta Lucy", no puedes dejarla aquí. 46 00:04:30,030 --> 00:04:32,560 Así es, sal de aquí y sigue adelante. 47 00:04:32,560 --> 00:04:36,610 Sí. Primero, que todos sepan que el plan para rescatar a Lucy fue un éxito. 48 00:04:36,610 --> 00:04:39,680 Pero no esperaba que hubiera dos personas idénticas... 49 00:04:42,830 --> 00:04:45,150 Pero todavía no lo entiendo. 50 00:04:45,640 --> 00:04:51,560 ¿No significa que si quieres abrir una Puerta del Sol, debes tener un Mago Elemental? 51 00:04:52,510 --> 00:04:56,970 Mientras ambos estaban bajo el Palacio Púrpura… ¿No sería eso imposible? 52 00:04:57,370 --> 00:04:58,550 Así es. 53 00:04:59,560 --> 00:05:02,770 Hasta este punto tenemos 12 llaves en mano. 54 00:05:04,240 --> 00:05:05,520 Fui demasiado descuidado. 55 00:05:06,010 --> 00:05:11,340 Hasta donde yo sé, se llevaron las 12 llaves. 56 00:05:11,750 --> 00:05:16,040 Entonces, ¿por qué la princesa todavía tiene la intención de abrir la puerta japonesa? 57 00:05:16,040 --> 00:05:18,000 Ya no necesito la llave. 58 00:05:19,550 --> 00:05:22,080 ¡¿"Ya no es necesario"?! ¿Qué significa? 59 00:05:23,020 --> 00:05:28,340 Ayer usé 12 llaves para romper la cerradura de la puerta japonesa. 60 00:05:45,970 --> 00:05:50,620 Ahora todo lo que se necesita es la mano de una persona más para abrir esa puerta. 61 00:05:51,680 --> 00:05:58,680 Y esa persona será responsable del futuro punto de inflexión de toda la humanidad. 62 00:05:58,680 --> 00:06:00,630 No podemos hacerlo solos. 63 00:06:01,080 --> 00:06:05,640 Por eso necesitamos tu aprobación... y Arcadios ayudó. 64 00:06:08,030 --> 00:06:12,020 La apertura o no de la Puerta Japonesa depende enteramente de los resultados del Congreso Mágico. 65 00:06:14,450 --> 00:06:17,240 El trabajo ahora es seguir de cerca el torneo. 66 00:06:23,160 --> 00:06:24,650 ¡Libera a Millianna ahora! 67 00:06:25,130 --> 00:06:29,130 Te mostraré cómo es una batalla heroica. 68 00:06:30,210 --> 00:06:35,340 No lo repetiré más: ¡o liberas a mis camaradas o mueres! 69 00:06:36,270 --> 00:06:38,480 Si eres bueno en eso, intenta guardarlo. 70 00:06:41,980 --> 00:06:42,910 Tan rápido. 71 00:06:43,840 --> 00:06:46,070 Eres el segundo tigre que quiero destrozar. 72 00:06:46,070 --> 00:06:49,070 Espero que mi "carne" sea más fácil de comer que la otra. 73 00:06:57,120 --> 00:06:59,430 ¡¿Q-Qué acaba de pasar?! 74 00:06:59,880 --> 00:07:01,860 Es difícil de entender... 75 00:07:01,860 --> 00:07:03,340 ¿Qué fue eso hace un momento? 76 00:07:03,340 --> 00:07:04,670 ¿Podría ser que...? 77 00:07:04,970 --> 00:07:06,270 ...algoritmo de intercambio de posiciones? 78 00:07:06,270 --> 00:07:07,740 ¿Cambió de lugar conmigo? 79 00:07:09,230 --> 00:07:14,680 Ustedes dos, peleemos. Sólo recibiré al ganador. 80 00:07:14,680 --> 00:07:18,440 Como reina, aprovecharse de los demás para luchar primero es despreciable. 81 00:07:18,440 --> 00:07:22,570 Como rey, debes saber cómo utilizar las piezas de ajedrez al servicio de tu estrategia. 82 00:07:25,520 --> 00:07:30,170 Considere esto como un honor. Admito que no puedo recibirlos a ambos al mismo tiempo. 83 00:07:30,170 --> 00:07:33,580 Admito que los subestimé a ustedes dos. 84 00:07:34,100 --> 00:07:37,930 Como rey, no puedes fallar bajo ninguna circunstancia. 85 00:07:37,930 --> 00:07:39,590 ¡Devuélveme Millianna! 86 00:07:39,820 --> 00:07:43,210 ¿Cómo te atreves...? ¿Cómo te atreves...? 87 00:07:45,000 --> 00:07:46,750 ... ¡considérate su amigo! 88 00:07:46,750 --> 00:07:50,650 Parece que los dos todavía tienen que hablar durante mucho tiempo. Bueno, no te molestaré más. 89 00:07:52,050 --> 00:07:54,540 Acepto todas las condiciones! ¡Libera a Millianna! 90 00:07:59,910 --> 00:08:01,930 Ella estaba un paso por delante de nosotros. 91 00:08:02,490 --> 00:08:03,020 ¡Callarse la boca! 92 00:08:04,370 --> 00:08:07,260 Te derribaré, tan simple como atrapar una tigresa. 93 00:08:08,440 --> 00:08:12,480 Los acontecimientos son cada vez más complicados. Yajima-san, ¿qué opinas? 94 00:08:14,350 --> 00:08:17,960 Hmm... las reglas de la competencia no cubren la situación actual. 95 00:08:17,960 --> 00:08:21,730 Por tanto, no es posible prohibir esta violación de la ley. 96 00:08:21,910 --> 00:08:25,790 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué será de Millianna?! 97 00:08:25,790 --> 00:08:29,150 Solo puedo quedarme de pie y mirar así, mi estómago arde como fuego. 98 00:08:29,150 --> 00:08:34,010 No sirve de nada pensar en ello. Kagura, ¡salvar a Millianna depende de ti! 99 00:08:39,000 --> 00:08:45,030 ¡Maldita sea! La estrategia de la Primera Orden aumenta día a día. enredado. ¿Pero dónde salió mal? 100 00:08:47,020 --> 00:08:49,340 Es sólo un asunto menor, primero. 101 00:08:49,340 --> 00:08:54,080 No importa cuántas veces cuente y vuelva a calcular, todavía no hay una coincidencia a tres bandas... 102 00:08:56,370 --> 00:08:57,920 ¿Qué pasa, Levy? 103 00:08:58,580 --> 00:08:59,440 Ah... 104 00:09:00,080 --> 00:09:02,770 No sé si está bien. 105 00:09:03,160 --> 00:09:07,060 Después de todo, él es un Dragon Slayer como Natsu. Todo estará bien. 106 00:09:08,070 --> 00:09:09,180 Sí... 107 00:09:10,730 --> 00:09:13,270 Haz tu mejor esfuerzo, Gajeel. 108 00:09:16,450 --> 00:09:20,280 Ven y aguanta... Eres tan duro como una sanguijuela. 109 00:09:21,650 --> 00:09:25,280 No soy tan tranquilo como Salamander, así que prepárate. 110 00:09:25,670 --> 00:09:29,270 ¡Y ahora la batalla entre Iron Dragon y Shadow Dragon! 111 00:09:29,270 --> 00:09:30,800 Pícaro... 112 00:09:33,480 --> 00:09:36,840 Y este lado probablemente también será una batalla interesante. 113 00:09:38,210 --> 00:09:40,520 Finalmente reunidos, Laxus. 114 00:09:40,520 --> 00:09:42,310 ¿Relámpago negro? 115 00:09:42,820 --> 00:09:47,740 ¡¿Ya te das cuenta?! Soy un cazador de rayos. 116 00:09:48,130 --> 00:09:52,070 Es posible que puedas matar a un dios real, pero un "dios" no es un "hada". 117 00:09:52,070 --> 00:09:56,120 ¡Excelente! ¡Todos los jugadores restantes han declarado la guerra! 118 00:09:56,120 --> 00:09:59,860 Olvídalo, ¿dónde está Sting-kun? 119 00:09:59,860 --> 00:10:04,490 Bueno... el sistema de cámaras Lacrima todavía no lo ha visto por ningún lado. 120 00:10:06,530 --> 00:10:11,480 Todos... Intentemos ganar para poder salvar a Lector. 121 00:10:14,000 --> 00:10:16,540 No puedo imaginar... 122 00:10:16,910 --> 00:10:21,860 ¿Dijo eso la persona que dice venir del futuro? Me cuesta creerlo. 123 00:10:21,860 --> 00:10:23,940 ¿Qué te dije antes? 124 00:10:24,580 --> 00:10:28,300 Por eso a "eso" se le llama "especulación utópica". 125 00:10:29,980 --> 00:10:31,940 La señorita juega tan sucio... 126 00:10:34,060 --> 00:10:36,860 Pero como sea. Ustedes pueden hacer lo que quieran. 127 00:10:37,340 --> 00:10:41,800 Ya he preparado un escenario que provocará una brillante victoria. 128 00:10:42,480 --> 00:10:44,710 A ver, lector. 129 00:10:46,740 --> 00:10:50,160 Cometimos un grave error... 130 00:10:50,930 --> 00:10:54,100 ...este es un destino que ha sido arreglado. 131 00:10:55,240 --> 00:10:59,850 Si todo lo que dice "Future Lucy" es cierto... 132 00:10:59,850 --> 00:11:02,320 ...entonces mañana este país será destruido. 133 00:11:04,940 --> 00:11:06,140 gelatina... 134 00:11:06,140 --> 00:11:08,540 ¡¿Pero...destruido...?! 135 00:11:09,490 --> 00:11:12,910 Todavía debe estar siguiéndome... 136 00:11:15,040 --> 00:11:17,690 Delito de vandalismo... 137 00:11:33,500 --> 00:11:35,600 Tan pesado... 138 00:11:37,290 --> 00:11:39,140 ¡Date prisa! 139 00:11:39,140 --> 00:11:42,290 ¡El sistema R debe completarse lo antes posible! 140 00:11:42,290 --> 00:11:46,090 ¡Cualquiera que llegue tarde será severamente castigado! ¡¿Está claro?! 141 00:11:47,930 --> 00:11:51,820 Ya no lo hago... Me duele mucho la mano... 142 00:11:51,820 --> 00:11:54,370 Vamos, deja de llorar. Come más de la porción de esta señora. 143 00:11:54,370 --> 00:11:56,600 Detener. Sólo toma el mío. 144 00:11:56,760 --> 00:11:59,610 ¡Vamos! Simón, cómelo. 145 00:11:59,610 --> 00:12:01,110 No, yo... 146 00:12:01,650 --> 00:12:03,580 Eres tan fuerte, Erza. 147 00:12:04,880 --> 00:12:09,680 Ah, claro, aún no me he presentado. Mi nombre es Jellal Fernandes. 148 00:12:09,680 --> 00:12:12,050 Qué nombre tan difícil de recordar. 149 00:12:12,050 --> 00:12:13,120 Erza... 150 00:12:13,120 --> 00:12:17,520 ¿Yo? Soy Erza. Sólo Erza. 151 00:12:17,770 --> 00:12:19,380 Tener un solo nombre es muy triste. 152 00:12:20,340 --> 00:12:21,650 ¡Este! Qué estás haciendo...? 153 00:12:22,360 --> 00:12:23,530 ¡El rojo oscuro es tan hermoso! 154 00:12:24,080 --> 00:12:27,320 ¡Así es! Llamémoslo "Erza Scarlet". (Escarlata - rojo oscuro) 155 00:12:27,630 --> 00:12:30,240 ¿Qué nombre tan arbitrario, Jellal? 156 00:12:30,240 --> 00:12:32,230 ¿Qué derecho tienes a...? 157 00:12:32,230 --> 00:12:34,100 Erza Escarlata... 158 00:12:34,100 --> 00:12:35,220 ¿Eh...? ¿Er-chan? 159 00:12:35,220 --> 00:12:36,810 ¡Da miedo cuando te gusta! 160 00:12:37,150 --> 00:12:41,120 Es tu color de pelo. Con ese nombre, nunca te olvidaré. 161 00:12:44,640 --> 00:12:48,830 Ser encarcelado para protegerte. Ese es el fin de la tontería. 162 00:12:49,270 --> 00:12:53,300 Déjalo en paz. Primero ocupémonos de los rebeldes. 163 00:12:53,730 --> 00:12:57,830 ¡Solo Dios puede salvarte de aquí! 164 00:12:58,310 --> 00:13:03,020 Si Dios ni siquiera puede salvar a un niño, ¿quién lo necesita? 165 00:13:03,580 --> 00:13:08,120 Simplemente odialo. Cuanta más gente sufre, más fuertes nos volvemos. 166 00:13:08,520 --> 00:13:12,590 Tienes mucha suerte, chico. Estás conociendo a un dios. 167 00:13:13,140 --> 00:13:17,420 Venerada como la bruja más malvada de todos los tiempos, Yo soy el dios. 168 00:13:18,600 --> 00:13:24,590 Mi nombre es Zeref. La encarnación del odio. 169 00:13:25,560 --> 00:13:27,950 La verdadera libertad está aquí... 170 00:13:28,510 --> 00:13:31,860 ¿De qué tonterías estás hablando? ¡Escaparemos juntos de esta isla! 171 00:13:32,100 --> 00:13:35,480 Erza, este mundo no existe libremente. 172 00:13:35,930 --> 00:13:39,930 Lo que necesitamos es verdadera libertad. 173 00:13:41,040 --> 00:13:42,870 El mundo de Zeref... 174 00:13:42,870 --> 00:13:46,720 ¡Has perdido la cabeza! ¡Tenemos que salir de aquí rápidamente! 175 00:13:48,080 --> 00:13:52,520 Simplemente abandona esta isla. Entonces sumérgete en una falsa libertad. 176 00:13:52,860 --> 00:13:57,240 ¡Acabaré con cualquiera que se atreva a acercarse a esta Torre del Cielo! 177 00:13:57,240 --> 00:13:59,590 ¡Esa es tu libertad! 178 00:13:59,820 --> 00:14:03,640 ¡Es pisotear las vidas de tus amigos y seguir viviendo, Erza! 179 00:14:07,900 --> 00:14:09,900 ¡El que yo he elegido! 180 00:14:09,900 --> 00:14:14,100 ¡Zeref y yo construiremos una nación verdaderamente libre! 181 00:14:14,320 --> 00:14:15,810 gelatina... 182 00:14:15,810 --> 00:14:19,110 ¡Una persona cegada por el diablo no tiene libertad! 183 00:14:19,340 --> 00:14:23,010 ¡Libérate tú primero, Jellal! 184 00:14:28,540 --> 00:14:32,090 Acepto toda la responsabilidad por la misión de la Torre del Cielo. 185 00:14:32,610 --> 00:14:34,820 Jellal estaba controlado por mí. 186 00:14:36,360 --> 00:14:39,390 Así que no lo culpes. 187 00:14:41,890 --> 00:14:46,370 Hemos creado una asociación independiente, Crime Sorciere. 188 00:14:47,190 --> 00:14:48,860 ¿Asociación independiente? 189 00:14:48,860 --> 00:14:51,740 Tenemos un solo propósito. 190 00:14:52,430 --> 00:14:54,520 Zeref y el gremio oscuro... 191 00:14:54,960 --> 00:14:58,750 El propósito fundacional de esta asociación es eliminar toda la oscuridad del mundo. 192 00:14:59,490 --> 00:15:03,980 Para que ya no haya una escena en la que los magos estén dominados por la oscuridad como nosotros. 193 00:15:04,640 --> 00:15:08,230 Los pecados que cometimos... 194 00:15:10,320 --> 00:15:14,180 ...incluso si paso toda mi vida, no puedo pagarla. 195 00:15:17,720 --> 00:15:21,810 Oye, ¿qué tal si encontramos una manera de evacuar a la gente? 196 00:15:21,810 --> 00:15:23,320 Simplemente causa pánico. 197 00:15:23,320 --> 00:15:24,420 Pero... 198 00:15:24,420 --> 00:15:25,460 Espera. 199 00:15:26,690 --> 00:15:29,030 No estoy seguro de que todo esto sea real. 200 00:15:29,930 --> 00:15:31,290 ¿Qué quieres decir? 201 00:15:31,290 --> 00:15:36,680 Su historia... tiene algunos puntos poco claros. Algo es muy extraño. 202 00:15:39,740 --> 00:15:41,570 ¡Es tan extraño! 203 00:15:41,570 --> 00:15:43,370 ¿Qué ocurre? 204 00:15:43,370 --> 00:15:47,430 Esta Lucy es mucho más liviana que tú. 205 00:15:47,430 --> 00:15:49,230 ¡Sin comentarios de mierda! 206 00:15:49,420 --> 00:15:51,810 Probablemente sea el duro entrenamiento lo que provocó la pérdida de peso. 207 00:15:51,810 --> 00:15:54,980 Así que la futura Lucy ha hecho dieta con éxito... 208 00:15:54,980 --> 00:15:56,530 ¡Suficiente! 209 00:16:00,330 --> 00:16:02,870 Parece que ha llegado el momento de determinar claramente la victoria o la derrota. 210 00:16:03,360 --> 00:16:04,920 Ya no me contengo. 211 00:16:04,920 --> 00:16:06,310 ¡Exactamente lo que necesito! 212 00:16:14,000 --> 00:16:15,010 ¡Thien Luan! 213 00:16:16,850 --> 00:16:18,390 ¡Espada de cinco estrellas! 214 00:16:19,150 --> 00:16:21,730 ¡Gran enemigo! 215 00:16:22,890 --> 00:16:24,190 ¡Ser paciente! 216 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 ¡Decapitado! 217 00:16:28,320 --> 00:16:29,830 ¡Armadura fuerte! 218 00:16:34,880 --> 00:16:36,180 ¡¿No es así?! 219 00:16:36,180 --> 00:16:38,420 ¡Esa armadura puede resistir incluso a Júpiter! 220 00:16:38,730 --> 00:16:40,740 ¡Ni siquiera ha desenvainado su espada todavía! 221 00:16:40,990 --> 00:16:42,380 Tan fuerte... 222 00:16:45,040 --> 00:16:46,730 ¿Aún no ha ocurrido ningún daño? 223 00:16:46,730 --> 00:16:48,890 ¡Vuela lejos! ¡Garra sónica! 224 00:16:54,260 --> 00:16:55,570 Me pillaron. 225 00:16:55,570 --> 00:16:56,390 ¡¿Cómo puede ser eso?! 226 00:17:03,550 --> 00:17:07,170 ¿Más fuerte que Erza? ¡Es absurdo! 227 00:17:07,170 --> 00:17:09,640 Esto también fue inesperado. 228 00:17:12,990 --> 00:17:14,950 ¡Demasiado fuerte! 229 00:17:14,950 --> 00:17:19,580 ¡Kagura del tacón de sirena! ¡Erza, la Cazadora de Cien Demonios, está perdiendo! 230 00:17:23,250 --> 00:17:26,840 Eso es sorprendente. No pensé que hubiera alguien tan fuerte... 231 00:17:29,600 --> 00:17:31,550 Ese poder... 232 00:17:31,550 --> 00:17:35,110 Viene del odio a Jellal, ¿verdad? 233 00:17:47,200 --> 00:17:53,430 No sé cuánto odias a Jellal... 234 00:17:54,170 --> 00:17:58,990 ...pero Millianna ha empezado a conocer el futuro, ¡no lo arrastres más! 235 00:18:01,150 --> 00:18:02,600 Esa fue su decisión. 236 00:18:06,410 --> 00:18:10,260 Y también mi deseo: matar a Jellal. 237 00:18:12,780 --> 00:18:15,460 ¿Por qué quieres matarlo? 238 00:18:19,700 --> 00:18:23,320 Lo conoces tan bien como yo. 239 00:18:25,760 --> 00:18:27,850 Jellal mató a Simón... 240 00:18:29,760 --> 00:18:30,990 ...mi hermano! 241 00:18:35,890 --> 00:18:39,580 ....¡¿La hermana de Simón?! 242 00:18:41,940 --> 00:18:43,970 Aunque seamos pobres... 243 00:18:46,080 --> 00:18:47,610 ... pero siempre feliz. 244 00:18:51,510 --> 00:18:57,320 Sin embargo, esa frágil felicidad fue repentinamente destrozada... por depredadores de niños. 245 00:19:01,800 --> 00:19:07,550 Logré esconderme y buscar a mi hermano año tras año. 246 00:19:11,070 --> 00:19:13,990 Un día conocí a Millianna. 247 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 Simón... Simón tiene... 248 00:19:19,660 --> 00:19:23,730 Me contó cuán heroicamente mi hermano sacrificó su vida. 249 00:19:26,650 --> 00:19:32,290 Después de muchos años privado de libertad, Jellal mató a mi hermano. 250 00:19:33,090 --> 00:19:35,140 Todo ante mis ojos parecía oscuro. 251 00:19:37,800 --> 00:19:40,210 Y hice un juramento: 252 00:19:40,890 --> 00:19:46,200 En el momento en que se desenvainó la espada, la cabeza de Jellal cayó. 253 00:19:43,520 --> 00:19:47,290 Sello 254 00:19:57,920 --> 00:20:03,310 Millianna no estaba presente en ese momento. 255 00:20:05,430 --> 00:20:10,530 Solo somos yo, Jellal, Natsu y Simon. 256 00:20:11,070 --> 00:20:13,320 ¡Ustedes dos mueren ahora! 257 00:20:13,950 --> 00:20:15,480 ¡Erza, aléjate rápido! 258 00:20:16,130 --> 00:20:19,890 ¡No te preocupes por nada! Yo te protegeré. 259 00:20:20,110 --> 00:20:21,820 ¡Basta! 260 00:20:22,610 --> 00:20:25,410 ¡Magia celestial! ¡Altaíris! 261 00:20:25,410 --> 00:20:27,700 ¡Erza! 262 00:20:35,500 --> 00:20:36,970 ¿Simón...? 263 00:20:36,970 --> 00:20:38,510 Erza... 264 00:20:41,390 --> 00:20:42,460 ¡Simón! 265 00:20:44,040 --> 00:20:45,450 Está bien... 266 00:20:46,160 --> 00:20:50,950 Finalmente fui... útil para ti. 267 00:20:50,950 --> 00:20:53,760 ¡Está bien! ¡No digas más! 268 00:20:54,440 --> 00:21:00,780 Siempre eres... tan amable... tan amable. 269 00:21:02,480 --> 00:21:04,930 Te amo. 270 00:21:17,750 --> 00:21:23,410 Sí, Jella también causó en parte la muerte de Simon... 271 00:21:24,370 --> 00:21:26,480 ...pero Jella no lo mató ella misma. 272 00:21:28,720 --> 00:21:29,860 Soy yo. 273 00:21:32,440 --> 00:21:36,220 ¿Quieres declararte culpable en nombre de Jella? 274 00:21:36,220 --> 00:21:38,530 No lo son. Es la verdad. 275 00:21:39,310 --> 00:21:43,580 Mi debilidad... mató a Simon. 276 00:21:48,650 --> 00:21:49,540 ¡Kagura! 277 00:21:49,920 --> 00:21:50,720 Qué estás haciendo...? 278 00:21:50,720 --> 00:21:52,990 ¡Aún no has desenvainado la espada! 279 00:22:01,300 --> 00:22:02,190 Kagura... 280 00:22:10,030 --> 00:22:11,410 ¡Lo siento! 281 00:23:57,030 --> 00:24:00,880 ¡De ninguna manera! Usando la técnica del rearme, ¡Pero Erza todavía tiene que luchar duro! 282 00:24:00,880 --> 00:24:04,080 Parece Kagura de Mermaid Heel Bastante fuerte también. 283 00:24:04,080 --> 00:24:08,350 Y Erza casi se desploma varias veces. ¡Estoy tan preocupada! 284 00:24:08,350 --> 00:24:12,420 ¡Está seguro! ¡Erza nunca se rendirá! 285 00:24:12,420 --> 00:24:13,910 Así es él. 286 00:24:13,910 --> 00:24:16,050 Natsu... ¡Bien dicho! 287 00:24:16,050 --> 00:24:18,940 La próxima vez: ¡El futuro está lleno de desesperación! 288 00:24:18,940 --> 00:24:22,260 ¡Reunámonos rápidamente con todos para Erza! 289 00:24:22,260 --> 00:24:24,930 ¡Eh! ¡Restaura rápidamente la paz!