1 00:00:11,460 --> 00:00:12,870 ¡¿Qué planeas hacer?! 2 00:00:13,810 --> 00:00:15,200 ¡Aquí voy! 3 00:00:17,040 --> 00:00:20,080 ¿Los humanos entran en lava? 4 00:01:53,220 --> 00:01:55,180 Rápido... ¡sube! 5 00:01:55,490 --> 00:01:57,040 Arcadios-sama! 6 00:01:57,040 --> 00:02:01,070 ¡No te preocupes por mí! Mientras ustedes dos sigan vivos... 7 00:02:01,070 --> 00:02:03,050 ¡Nunca! ¡Tú también debes darte prisa! 8 00:02:03,810 --> 00:02:08,660 H-Escúchame. Si ustedes salen de aquí sanos y salvos... 9 00:02:09,260 --> 00:02:13,960 ...ven a ver a la princesa... Princesa Hisui. ¿Bueno? 10 00:02:14,150 --> 00:02:15,910 Arcadios-sama! ¡Comprender! 11 00:02:15,910 --> 00:02:19,380 ¡Apresúrate! ¡Toma mi mano! 12 00:02:19,780 --> 00:02:21,260 lucía... 13 00:02:21,260 --> 00:02:25,260 Que el señor Arcadios se sacrificó... 14 00:02:25,780 --> 00:02:30,450 Pero no lo entiendo. Entonces, ¿cuál es ese sueño profético? 15 00:02:31,390 --> 00:02:36,310 Señoras, decidan ustedes mismas si el eclipse solar es correcto o incorrecto... 16 00:02:36,310 --> 00:02:37,670 No... 17 00:02:39,920 --> 00:02:42,100 ¡¡Arcadios-sama!! 18 00:02:45,240 --> 00:02:46,900 ¡El suelo está en llamas! 19 00:02:52,180 --> 00:02:54,540 Imposible... ¿Por qué...? 20 00:02:55,070 --> 00:02:58,070 Como era de esperar, sólo traigo mala suerte... 21 00:02:58,440 --> 00:02:59,540 Yukino... 22 00:03:00,690 --> 00:03:02,740 ¡Esto es seguro! 23 00:03:03,920 --> 00:03:09,480 Pero todavía es demasiado para este cuerpo. 24 00:03:10,470 --> 00:03:13,710 ¡Relojería! ¡¿Por qué estás aquí?! 25 00:03:13,710 --> 00:03:15,470 ¿Eres el espíritu de Lucy-sama? 26 00:03:15,830 --> 00:03:20,150 Sí, pero con un tipo grande dentro, estoy a punto de derrumbarme. 27 00:03:20,340 --> 00:03:23,020 Porque puedo pasar por la puerta. 28 00:03:25,260 --> 00:03:27,950 Las estrellas han regresado a ti. 29 00:03:28,400 --> 00:03:29,360 ¡Mira! 30 00:03:29,360 --> 00:03:30,770 Constelación del León... 31 00:03:31,180 --> 00:03:34,290 ¿Es eso un espíritu - tai? 32 00:03:35,450 --> 00:03:37,370 Aquí tienes. 33 00:03:38,370 --> 00:03:39,520 ¡Gracias! 34 00:03:41,660 --> 00:03:44,800 Lo siento, Piscis, Libra. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,590 ¡Aclamación! 36 00:03:47,590 --> 00:03:49,640 ¡Ahora pueden usar la invocación de espíritus! 37 00:03:50,210 --> 00:03:55,070 ¿Arte de invocación de espíritus? Entonces esos dos tipos son... 38 00:03:55,070 --> 00:03:56,790 ¡Mago espiritual! 39 00:03:57,600 --> 00:04:00,790 Tienen contratos con los espíritus del mundo de los espíritus. 40 00:04:00,790 --> 00:04:04,200 ¡Son los camaradas magos del espíritu -tai! 41 00:04:04,660 --> 00:04:05,720 ¿Orejas? 42 00:04:05,720 --> 00:04:07,390 ¡Solo lo imito! 43 00:04:07,730 --> 00:04:08,660 Lucía. 44 00:04:08,660 --> 00:04:09,550 ¡Eh! 45 00:04:10,440 --> 00:04:14,410 Se han reunido 12 llaves. Ha llegado el momento de contraatacar. 46 00:04:17,580 --> 00:04:22,620 Los pecados que has cometido se aferran a cada uno de tus movimientos. 47 00:04:22,620 --> 00:04:27,920 Está bien seguir repitiéndolo una y otra vez, pero jugar así no me ayudará. 48 00:04:27,920 --> 00:04:32,370 Puedes negar tus crímenes pero no puedes escapar. 49 00:04:34,170 --> 00:04:39,380 Aunque pretendas ser ignorante, tus pecados ya están profundamente arraigados en tu cuerpo. 50 00:04:41,870 --> 00:04:45,210 ¿Q-qué es esto? ¡No más sentimientos! 51 00:04:45,610 --> 00:04:51,830 Me duele el pecho, ¿verdad? Esa es la prueba de los crímenes que has cometido. 52 00:04:53,200 --> 00:04:56,780 Entonces, si mientras estamos "trabajando", accidentalmente derribamos algunos edificios, 53 00:04:56,780 --> 00:04:58,680 O ir directamente al Consejo. 54 00:04:58,680 --> 00:05:01,060 ¿Cuenta como pecado? 55 00:05:01,060 --> 00:05:02,960 No, eso es demasiado normal. 56 00:05:02,960 --> 00:05:03,990 ¡En realidad! 57 00:05:04,320 --> 00:05:09,870 ¡Tus pecados no pueden ser redimidos! ¡Terminaré con ese pecado! 58 00:05:09,870 --> 00:05:12,620 ¡El último movimiento del verdugo! ¡Guillotina de la Justicia! 59 00:05:14,770 --> 00:05:15,810 ¡¿Qué?! 60 00:05:18,120 --> 00:05:19,670 ¡Omitido! 61 00:05:26,090 --> 00:05:29,670 Te lo dije: puedes correr, pero no puedes escapar. 62 00:05:30,200 --> 00:05:35,630 Perseguirá las huellas del pecado hasta completar su misión de "ejecución". 63 00:05:35,990 --> 00:05:39,390 ¡Reflexiona sobre tus pecados y luego desesperate! 64 00:05:40,140 --> 00:05:43,120 No esperaba que las cosas salieran así... 65 00:05:43,120 --> 00:05:45,290 ¡Gracias Horologium! 66 00:05:46,670 --> 00:05:48,890 Hice lo mejor que pude. 67 00:05:48,890 --> 00:05:51,120 ¡Está bien, todavía respira! 68 00:05:51,120 --> 00:05:52,890 Inesperadamente, todavía estaba vivo. 69 00:05:53,880 --> 00:05:55,690 ¡Ahora luchemos! 70 00:05:55,690 --> 00:05:56,910 Ven aquí. 71 00:05:58,180 --> 00:06:02,290 ¡El mundo es fuerte! ¡Estratos cambiantes! ¡Variación de gravedad! 72 00:06:02,290 --> 00:06:04,650 ¡Abrir! Thien Binh Mon! 73 00:06:05,960 --> 00:06:06,640 ¡Libra! 74 00:06:06,980 --> 00:06:08,730 ¡Equilibramos el cambio de gravedad! 75 00:06:12,140 --> 00:06:13,130 ¡Saldo completo! 76 00:06:13,430 --> 00:06:14,540 ¡Aclamación! 77 00:06:14,540 --> 00:06:15,900 ¡De repente tenemos la situación al revés! 78 00:06:16,260 --> 00:06:18,160 ¡Oído repugnante! 79 00:06:18,590 --> 00:06:21,660 ¿Estás pensando en utilizar artes marciales? 80 00:06:21,830 --> 00:06:25,140 ¡Ley del cuerpo terrestre! ¡Huracán! 81 00:06:26,990 --> 00:06:28,850 ¡Estoy a punto de "verlo", Lucy! 82 00:06:28,850 --> 00:06:29,660 ¡No mires! 83 00:06:29,970 --> 00:06:31,020 ¡Este! 84 00:06:31,020 --> 00:06:32,770 ¡Estos chicos están a punto de quedar impresionados! 85 00:06:34,030 --> 00:06:36,130 ¡Abrir! ¡Virgo lunes! 86 00:06:36,840 --> 00:06:38,100 ¡Virgo! 87 00:06:38,920 --> 00:06:40,890 ¡¿Por qué sirvienta -tai?! 88 00:06:41,220 --> 00:06:47,010 Tormenta y fuego del infierno. Los dos penales fueron una locura. Muchas gracias princesa. 89 00:06:47,010 --> 00:06:49,390 Realmente no hay nada más que decir. 90 00:06:49,390 --> 00:06:52,090 Oh, lo olvidé, mucho tiempo sin verte, Onii-chan. 91 00:06:52,090 --> 00:06:54,200 ¿Todavía la llama así? 92 00:06:54,480 --> 00:06:56,330 ¿Son hermanos? 93 00:06:56,330 --> 00:06:59,700 No, pero... deja de dar explicaciones. 94 00:06:59,940 --> 00:07:01,870 ¡Basta de charla! 95 00:07:02,780 --> 00:07:04,290 ¡Virgo, gracias a ti! 96 00:07:04,290 --> 00:07:05,790 ¡Estoy cavando ahora mismo! 97 00:07:07,280 --> 00:07:08,090 ¡Mira! 98 00:07:08,090 --> 00:07:09,250 ¡Déjamelo a mí! 99 00:07:13,100 --> 00:07:15,680 ¡Este refugio del viento es genial! 100 00:07:15,680 --> 00:07:17,130 ¡Es tan rápido! 101 00:07:19,620 --> 00:07:23,600 El enemigo está esquivando todos los ataques de Onii-chan, princesa. 102 00:07:23,850 --> 00:07:26,420 Es más rápido de lo que parece. 103 00:07:26,420 --> 00:07:28,980 Es imposible mirar la cara y obtener una imagen. 104 00:07:29,230 --> 00:07:31,320 Aunque la apariencia también es bastante importante. 105 00:07:31,320 --> 00:07:35,420 ¡Paremos ya con este tema de la apariencia! ¡Ustedes me han hecho enojar! 106 00:07:35,420 --> 00:07:36,840 No pareces enojado. 107 00:07:37,210 --> 00:07:40,370 ¡Ley del cuerpo terrestre! ¡Batalla de hielo! 108 00:07:43,860 --> 00:07:45,360 ¡¿Qué es esto?! ¡Qué frío! 109 00:07:45,700 --> 00:07:48,720 Además, ¡dharma geofísico! ¡Variación de gravedad! 110 00:07:53,320 --> 00:07:54,740 ¡Equilibra la gravedad! 111 00:07:56,140 --> 00:07:57,100 ¡Lucía! 112 00:07:58,280 --> 00:08:00,390 ¡Sálvame rápidamente! 113 00:08:04,850 --> 00:08:06,030 ¡Qué amargo! 114 00:08:07,100 --> 00:08:09,630 Tu reacción también es muy linda. 115 00:08:09,630 --> 00:08:12,770 Pero te daré un final dulce. 116 00:08:15,620 --> 00:08:20,300 Cae en un sueño eterno con las cosas que más odias. 117 00:08:20,810 --> 00:08:24,540 El sueño más dulce que jamás hayas experimentado. 118 00:08:24,880 --> 00:08:26,750 Qué...?! 119 00:08:28,270 --> 00:08:32,240 Ahora es el momento de dormir. ¡Tich Lam! 120 00:08:32,770 --> 00:08:35,890 Estas esporas te darán sueño, 121 00:08:36,350 --> 00:08:39,260 y nunca más despertaré. ¡Es magia de muerte! 122 00:08:40,460 --> 00:08:44,010 Vamos, vete a dormir. ¡Y hundirse en una eterna pesadilla! 123 00:08:49,210 --> 00:08:52,260 La estrategia del Primero es realmente genial, ¿no? 124 00:08:52,260 --> 00:08:54,650 Bueno, gracias a eso recuperamos fácilmente la posición de liderazgo. 125 00:08:54,900 --> 00:08:58,090 Superar por completo al actual "viejo maestro". 126 00:08:58,090 --> 00:08:59,860 Ten cuidado con tu boca. 127 00:08:59,860 --> 00:09:02,160 No seas demasiado franco... 128 00:09:02,880 --> 00:09:04,070 Simplemente lo sentí. 129 00:09:04,070 --> 00:09:06,840 ¿Qué está pasando, primero? 130 00:09:06,840 --> 00:09:10,400 Siento su presencia muy por debajo de Crocus. 131 00:09:11,150 --> 00:09:15,020 Es vago, pero hay vibraciones de la lucha mágica. 132 00:09:15,390 --> 00:09:17,800 ¿Son niños pequeños? 133 00:09:18,430 --> 00:09:22,040 Tal vez. Parece que están peleando por separado. 134 00:09:23,940 --> 00:09:25,550 ¡Qué frío! 135 00:09:25,760 --> 00:09:30,500 ¡Tai-Tai! Ya no puedo mover mis brazos y piernas, ¿verdad? 136 00:09:30,500 --> 00:09:32,690 ¡Lucía, déjamelo a mí! 137 00:09:33,200 --> 00:09:36,440 ¡En momentos como estos, usemos nuestros cuerpos para calentarnos unos a otros! 138 00:09:36,440 --> 00:09:37,070 ¡Irse! 139 00:09:37,300 --> 00:09:39,820 Déjamelo a mí, princesa. 140 00:09:39,820 --> 00:09:43,690 En momentos como este, bailar calentará el cuerpo. 141 00:09:43,690 --> 00:09:45,690 ¡Ese no es el camino! 142 00:09:46,120 --> 00:09:51,060 Qué espíritus divertidos son. En este sentido, tú y ellos dos sois muy similares. 143 00:09:51,060 --> 00:09:53,080 Aunque ha llegado a este punto, todavía está despreocupada... 144 00:09:53,080 --> 00:09:56,140 Estoy cansado de bailar tanto, me voy a casa. 145 00:09:56,140 --> 00:09:58,210 G-gracias, Virgo. 146 00:09:59,400 --> 00:10:03,320 No está hecho. Cuerpo entumecido y sensación de sueño... 147 00:10:03,850 --> 00:10:08,060 También tenemos que atacarlo rápidamente para neutralizar esta magia. 148 00:10:08,510 --> 00:10:10,850 ¡Abrir! ¡Puerta de Tauro! 149 00:10:12,710 --> 00:10:13,300 ¡Tauro! 150 00:10:16,140 --> 00:10:19,980 ¿Hola? ¿Qué pasa, Tauro? No tan agresivo como siempre... 151 00:10:19,980 --> 00:10:26,990 El calor de la lava hizo brillar su bonito cuerpo. 152 00:10:27,300 --> 00:10:28,330 ¿En realidad? 153 00:10:28,560 --> 00:10:32,580 ¿Cómo podría abandonar a Lucy, que estaba temblando de frío de esta manera? 154 00:10:32,910 --> 00:10:33,820 Entonces, entonces... 155 00:10:34,110 --> 00:10:40,070 En resumen, ¡no puedo dejar que ese hermoso cuerpo se congele! 156 00:10:40,070 --> 00:10:42,550 ¿De sirvienta a vaca? 157 00:10:43,760 --> 00:10:45,550 ¡Espíritus mezclados! 158 00:10:45,550 --> 00:10:46,790 ¡No "mixto"! 159 00:10:47,210 --> 00:10:49,840 ¡Tauro, es tuyo! 160 00:10:49,840 --> 00:10:55,840 ¡Por Lucy-san, estoy dispuesto a meterme en problemas! Máxima potenciaaaa! 161 00:11:00,500 --> 00:11:03,420 ¡Correr sobre hielo es como invitar al desastre a tu cuerpo y a tus oídos! 162 00:11:03,420 --> 00:11:04,840 ¡Muuuu- falló! 163 00:11:04,840 --> 00:11:06,420 ¿Simplemente rendirte? 164 00:11:06,420 --> 00:11:10,450 ¡Tai-Tai! ¿Por qué no aceptas la verdad... eh? 165 00:11:10,450 --> 00:11:12,240 Parece que falta una...-¿oreja? 166 00:11:12,670 --> 00:11:13,790 ¡Estoy aquí arriba! 167 00:11:15,660 --> 00:11:16,350 ¡Yukino! 168 00:11:16,350 --> 00:11:17,000 ¡Sí! 169 00:11:17,560 --> 00:11:19,960 ¡Libra! Mueve los bloques de hielo. 170 00:11:19,960 --> 00:11:22,880 ¡Claro! Convertiré al enemigo en el centro de gravedad. 171 00:11:23,040 --> 00:11:25,860 ¡Ui-Ui-tai-tai-tai-tai-tai! 172 00:11:25,860 --> 00:11:27,090 Hace tanto frío... 173 00:11:27,090 --> 00:11:28,010 ¡Es un éxito! 174 00:11:28,010 --> 00:11:30,010 ¡Buena combinación! 175 00:11:28,010 --> 00:11:30,010 ¡Coordina bien! 176 00:11:31,250 --> 00:11:32,640 Vuelve a la normalidad ahora. 177 00:11:32,640 --> 00:11:35,000 Fue muy duro, pero al final ganamos. 178 00:11:35,360 --> 00:11:38,580 La clave de la victoria es el "amor apasionado". 179 00:11:38,580 --> 00:11:40,610 De todos modos, gracias. 180 00:11:42,210 --> 00:11:45,810 Ustedes, pecadores... Ya basta de mi oído bromista. 181 00:11:46,470 --> 00:11:52,230 ¡Ustedes son tan desafortunados porque han enojado a la persona equivocada! 182 00:11:52,230 --> 00:11:54,990 ¡¿Pensé que ya estabas "enojado"?! 183 00:12:01,730 --> 00:12:03,640 ¿Fairy Tail está liderando? 184 00:12:03,640 --> 00:12:07,700 Así es, pero Sabertooth todavía tiene los Dragones Gemelos, todavía no se puede decir nada. 185 00:12:08,300 --> 00:12:10,360 También Jura, uno de los diez magos santos. 186 00:12:10,360 --> 00:12:12,300 ¡No olvides a Karuga-chan también! 187 00:12:12,610 --> 00:12:14,330 ¿Sabes que? 188 00:12:14,330 --> 00:12:19,050 Escuche al Ministro de Asuntos Militares, si gana Fairy Tail, tendremos que liberar a su gente. 189 00:12:19,050 --> 00:12:22,960 ¿Qué? Quién sabe qué está planeando el enemigo. 190 00:12:22,960 --> 00:12:25,050 Pero incluso el capitán... 191 00:12:25,050 --> 00:12:27,990 Digas lo que digas, sigue siendo traición. 192 00:12:28,880 --> 00:12:32,280 Princesa, acabo de recibir noticias. 193 00:12:32,720 --> 00:12:36,390 El Cuerpo de Caballería ha comenzado su misión número 1500 en Prison Palace. 194 00:12:36,990 --> 00:12:40,500 Los criminales están contraatacando ferozmente, sin victoria ni derrota todavía. 195 00:12:41,360 --> 00:12:44,850 Pasan al nivel inferior y se separan en 5 áreas. 196 00:12:45,650 --> 00:12:47,260 ¿Pueden los enemigos comunicarse entre sí? 197 00:12:47,970 --> 00:12:51,740 No puedo. Toda telepatía desde el exterior ha sido bloqueada. 198 00:12:52,100 --> 00:12:57,020 Sé que al Rey le gustan mucho, pero sólo de pensar en su entorno... 199 00:12:57,450 --> 00:13:02,000 Pero si su grupo gana, será peligroso. Realmente... 200 00:13:08,070 --> 00:13:09,400 ¿Lucy-sama? 201 00:13:09,400 --> 00:13:11,920 Dijo que estaba enojado, así que lo mencioné. 202 00:13:17,280 --> 00:13:18,930 ¡Él también bailó! 203 00:13:18,930 --> 00:13:21,480 Resulta que Silver Lock a veces funciona. 204 00:13:21,480 --> 00:13:23,730 ¡El plan fue un éxito! Probablemente sea así.. 205 00:13:23,730 --> 00:13:25,040 ¿"Seguro"? 206 00:13:27,550 --> 00:13:29,750 ¡Variación de oreja de gravedad! 207 00:13:30,960 --> 00:13:34,480 Bien, el siguiente. ¡Abrir! Cáncer lunes! 208 00:13:36,260 --> 00:13:37,890 ¡Cáncer! 209 00:13:37,890 --> 00:13:38,830 ¡Ebi! 210 00:13:38,830 --> 00:13:41,390 Eres un cangrejo, ¿por qué dices "ebi"-tai? 211 00:13:38,830 --> 00:13:41,390 ebi = camarones 212 00:13:41,390 --> 00:13:44,750 ¡Ese peinado hace que me piquen las manos-ebi! 213 00:13:47,530 --> 00:13:49,480 "Estilo salvaje"-ebi! 214 00:13:52,140 --> 00:13:54,180 "Grácil y elegante"-ebi! 215 00:13:56,660 --> 00:13:58,910 "Linda e inocente", ¡me casé contigo-ebi! 216 00:13:59,460 --> 00:14:00,890 ¡Ejecución-kai! 217 00:14:00,890 --> 00:14:01,850 ¡Ebi-sen! 218 00:14:00,890 --> 00:14:01,850 ebi sen = hojaldres de camarones 219 00:14:01,850 --> 00:14:02,730 ¡Cáncer! 220 00:14:03,120 --> 00:14:05,750 ¡Aburrido! Entiendo tu intención -tai. 221 00:14:06,030 --> 00:14:09,230 Ganar tiempo para que el herido escape, ¿verdad? 222 00:14:10,100 --> 00:14:11,520 Fue descubierto... 223 00:14:11,520 --> 00:14:13,110 El plan se revela... 224 00:14:13,110 --> 00:14:14,760 Eres más inteligente de lo que pareces. 225 00:14:15,230 --> 00:14:18,240 ¡No dejaré escapar a ningún pecador! 226 00:14:18,240 --> 00:14:21,610 ¡Movimiento de ejecución! Batalla de tortura -¡oído! 227 00:14:21,610 --> 00:14:22,830 ¡¿Qué es esto?! 228 00:14:22,830 --> 00:14:23,950 ¡Instrumento de ejecución! 229 00:14:23,950 --> 00:14:25,440 ¡Me atraparon! 230 00:14:25,440 --> 00:14:27,140 ¡Déjame ir! 231 00:14:27,600 --> 00:14:28,420 ¡Basta! 232 00:14:28,420 --> 00:14:30,650 ¡Estarse quieto! 233 00:14:30,870 --> 00:14:32,780 Parece que resultó gravemente herido, ¿eh? 234 00:14:32,780 --> 00:14:37,090 Si actúas imprudentemente, lo ejecutaré. 235 00:14:37,090 --> 00:14:37,890 ¡Lucía! 236 00:14:37,890 --> 00:14:39,040 ¡Escúchalo! 237 00:14:39,330 --> 00:14:43,460 Oye, ¿qué pasa? A continuación, ¿dónde está tu espíritu? 238 00:14:44,160 --> 00:14:46,140 En realidad, no nos consideraba oponentes. 239 00:14:46,140 --> 00:14:47,980 Nada bueno, ¿verdad? 240 00:14:47,980 --> 00:14:51,730 En ese caso... ¡Abre! ¡Puerta de Escorpio! 241 00:14:51,730 --> 00:14:53,820 ¡Abrir! ¡Puerta de Piscis! 242 00:14:54,880 --> 00:14:56,230 ¡Escorpión! 243 00:14:57,830 --> 00:14:58,720 ¡Piscis! 244 00:15:02,500 --> 00:15:03,430 ¡Pez! 245 00:15:03,620 --> 00:15:05,000 ¡Pez! 246 00:15:12,080 --> 00:15:15,280 ¡Estoy muy "drogado" con pescado! ¡Es una pena que estos dos sean tan grandes! 247 00:15:15,280 --> 00:15:16,540 ¡Es el momento, Escorpio! 248 00:15:16,840 --> 00:15:18,240 ¡Destructor de arena! 249 00:15:16,840 --> 00:15:18,240 ¡Tempestad de arena! 250 00:15:18,240 --> 00:15:19,350 ¡Sí! 251 00:15:19,350 --> 00:15:20,030 ¡Oye! 252 00:15:20,640 --> 00:15:22,330 ¡Gracias Escorpio! 253 00:15:22,330 --> 00:15:27,930 Oh no... quiero decir que no es nada, cariño. 254 00:15:29,490 --> 00:15:31,640 Lucy, por aquí, ¡está bien! 255 00:15:32,720 --> 00:15:34,420 ¡Sí, gracias! 256 00:15:34,900 --> 00:15:38,410 ¿Cómo te sientes? Soy inherentemente muy bueno manteniendo el equilibrio gracias al entrenamiento en mar agitado. 257 00:15:38,410 --> 00:15:40,170 ¡Se siente tan bien! 258 00:15:40,530 --> 00:15:41,460 ¡Yukino! 259 00:15:41,460 --> 00:15:42,520 ¡Sí! 260 00:15:42,520 --> 00:15:43,580 ¡Escorpión! 261 00:15:42,520 --> 00:15:43,580 ¡Piscis! 262 00:15:47,400 --> 00:15:49,150 ¡Qué mareado! 263 00:15:49,880 --> 00:15:51,710 Lucy-sama, ¿qué hacer a continuación? 264 00:15:51,710 --> 00:15:55,700 ¡Mira! ¡Apunta a él, recuerda evitar a Piscis! 265 00:15:56,210 --> 00:16:00,370 Aunque no es fácil, ¡haré cualquier cosa por Lucy! 266 00:16:00,870 --> 00:16:04,400 ¡Mira aquí! ¡Palma del Puño Dorado! 267 00:16:05,590 --> 00:16:07,690 ¡Muy bien! ¡Mi Loke es diferente! 268 00:16:07,690 --> 00:16:09,530 ¡La luz es tan brillante! 269 00:16:10,260 --> 00:16:13,020 No el mío. Esa luz... 270 00:16:13,020 --> 00:16:15,860 ¡Acabo de contrarrestar tu oído ligero! 271 00:16:15,860 --> 00:16:19,500 ¡Haz un movimiento! Bach Da Dia El - tai! 272 00:16:19,900 --> 00:16:21,150 ¡¿Cómo puede ser eso?! 273 00:16:21,910 --> 00:16:25,030 En este punto, tengo que usar mi carta de triunfo. 274 00:16:27,870 --> 00:16:30,590 ¿Ya has entrado en la tierra de los sueños? 275 00:16:30,870 --> 00:16:35,430 De todas las técnicas de ejecución, esta es la que más me gusta. 276 00:16:35,960 --> 00:16:38,110 Bueno, no todos los oponentes pueden "probarlo"... 277 00:16:38,740 --> 00:16:42,540 Ha pasado mucho tiempo desde que ejecuté a un pecador tan lindo como tú. 278 00:16:46,550 --> 00:16:51,390 ¿Qué pasa? ¿Has podido contactar al grupo de rescate, Warren? 279 00:16:51,700 --> 00:16:53,560 Extraño... 280 00:16:54,280 --> 00:16:57,510 Natsu y los demás se dirigen hacia el palacio de Mercurius. 281 00:16:57,510 --> 00:17:02,090 No está muy lejos de aquí, deberíamos poder comunicarnos, pero... 282 00:17:02,470 --> 00:17:07,090 Primero, ¿estás seguro de que el conflicto mágico que sentiste estaba bajo tierra? 283 00:17:07,190 --> 00:17:09,480 Sí, no hay nada de malo en eso. 284 00:17:09,930 --> 00:17:14,850 También podría deberse a Nhat Mon. Absorbe todo el poder mágico cercano, ¿verdad? 285 00:17:14,850 --> 00:17:19,890 No lo son. La Primera Orden todavía sentía la magia de la batalla, por lo que probablemente se debía a otra razón. 286 00:17:20,260 --> 00:17:25,390 ¿Pero contra quién pelean? ¿Caballeros Reales u otra fuerza? 287 00:17:25,390 --> 00:17:28,930 El oponente también usa magia, ¿verdad? Pero ¿por qué todavía...? 288 00:17:29,400 --> 00:17:32,600 No esperaba que el oponente pudiera luchar a la par del grupo de Natsu durante tanto tiempo. 289 00:17:32,600 --> 00:17:37,090 Pero si se descubriera, aquí la gente ya estaría hablando en voz alta. 290 00:17:37,480 --> 00:17:42,680 También es posible que Lucy y Yukino fueran rescatadas. 291 00:17:44,640 --> 00:17:49,250 Aunque no se ha anunciado oficialmente, hay rumores de una unidad independiente. 292 00:17:49,570 --> 00:17:54,270 No me digas que es el Verdugo, Alzack. Son solo... 293 00:17:54,270 --> 00:17:57,260 Lo sé. Tal vez sea sólo una leyenda, pero... 294 00:17:57,600 --> 00:18:01,010 Pero después de oír hablar del plan Eclipse... 295 00:18:01,010 --> 00:18:03,030 ...entonces "ellos" podrían ser muy reales. 296 00:18:03,240 --> 00:18:09,040 ¡Así es! Sólo escuché ruidos extraños, probablemente porque estaban causando interferencias. 297 00:18:09,410 --> 00:18:13,900 Es inseguro, pero por ahora no podemos hacer nada. 298 00:18:13,900 --> 00:18:18,280 Así es, ahora sólo nos queda confiar en los niños y esperar. 299 00:18:20,620 --> 00:18:23,460 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa si sigues luchando pero no recibes ningún golpe? 300 00:18:23,790 --> 00:18:29,100 Esta actitud... Aún no te has dado cuenta de tu error y no has aceptado ningún castigo. 301 00:18:29,100 --> 00:18:31,370 Nunca he visto a un criminal como tú. 302 00:18:31,670 --> 00:18:36,290 ¡Dentro de un rato te noquearé y luego iré a buscar al grupo de Lucy! 303 00:18:36,290 --> 00:18:39,500 Todos sus cómplices han sido ejecutados. 304 00:18:39,500 --> 00:18:42,410 Ve al otro mundo y conócelos. 305 00:18:42,410 --> 00:18:46,780 ¡No lo creas! Mi amigo no será derrotado tan fácilmente. 306 00:18:46,780 --> 00:18:49,370 ¡No subestimes a Fairy Tail! 307 00:18:49,790 --> 00:18:53,370 ¿Un mago de un humilde gremio se atreve a desafiar a todo el reino? 308 00:18:53,900 --> 00:18:58,170 En cuanto a ti: ¡secuestrar a miembros de la asociación y amenazar con ejecutarnos seguramente nos matará! 309 00:18:58,530 --> 00:18:59,980 ¡Los terminaré todos! 310 00:19:01,880 --> 00:19:02,630 ¡Piscis! 311 00:19:04,120 --> 00:19:05,770 ¡¿Orejas?! El pescado... 312 00:19:06,270 --> 00:19:09,450 ¿"Pescado"? ¿Será que ellos...? 313 00:19:09,900 --> 00:19:13,890 La verdadera forma de Piscis. espíritus paternos 314 00:19:15,560 --> 00:19:18,630 Madre, fuimos convocados de esta forma... 315 00:19:18,630 --> 00:19:20,900 ...lo que significa que alguien está a punto de ser destruido, hijo. 316 00:19:21,060 --> 00:19:24,420 Sigue estando hermosa como siempre. ¿Quién sabe si ya tiene un hijo? 317 00:19:24,830 --> 00:19:25,720 Gracias a 2 personas. 318 00:19:26,190 --> 00:19:27,740 ¡Está bien, mamá! 319 00:19:28,170 --> 00:19:29,740 No soy tu madre. 320 00:19:32,670 --> 00:19:33,880 ¡Qué genial! 321 00:19:33,880 --> 00:19:36,100 Me gustan más en forma de pescado. 322 00:19:36,100 --> 00:19:37,000 Este chico... 323 00:19:37,250 --> 00:19:38,760 ¡Vaya-tai-tai! 324 00:19:38,760 --> 00:19:41,270 Se acabó, hijo. 325 00:19:41,270 --> 00:19:43,010 ¡Sí, madre! 326 00:19:45,560 --> 00:19:48,480 ¡Ley del cuerpo terrestre! ¡Escuela de Lava! 327 00:19:48,480 --> 00:19:49,940 Mamá, ¿qué es esto? 328 00:19:50,230 --> 00:19:52,050 Estoy a punto de comer pescado a la parrilla: ¡tai! 329 00:19:52,900 --> 00:19:54,400 ¡¿Quieres comértelos?! 330 00:19:55,360 --> 00:19:56,560 Arcadios-sama! 331 00:19:56,560 --> 00:19:57,400 ¡Mira! 332 00:19:57,890 --> 00:20:00,940 ¡Está bien! Todavía me las arreglo. 333 00:20:01,550 --> 00:20:05,670 Pero si insistes, puedo abrazarte más. 334 00:20:05,670 --> 00:20:06,620 Entonces, entonces... 335 00:20:07,450 --> 00:20:09,320 ¿Sabes qué hacer, hijo? 336 00:20:09,320 --> 00:20:10,910 ¡Lo sé, mamá! 337 00:20:16,990 --> 00:20:19,710 ¡¿La lava está congelada?! 338 00:20:19,710 --> 00:20:23,040 ¿Por unos pocos chorros de agua? ¡Es absurdo! 339 00:20:23,040 --> 00:20:24,990 Esa es la diferencia de poder mágico entre él y yo, hijo. 340 00:20:24,990 --> 00:20:27,130 Así es, madre. 341 00:20:27,630 --> 00:20:29,300 Guardado... 342 00:20:29,300 --> 00:20:31,670 Deberías saltar ahora. 343 00:20:31,670 --> 00:20:32,670 Sí. 344 00:20:34,060 --> 00:20:36,990 Parece que la magia de nuestro lado también me afecta... 345 00:20:36,990 --> 00:20:39,560 Acabemos con él de una vez, Lucy-sama. 346 00:20:39,560 --> 00:20:43,290 Bien, terminemos esta vez, Tauro. 347 00:20:43,290 --> 00:20:46,400 ¡Un martillo! 348 00:20:48,270 --> 00:20:51,740 ¡Lo derroté, Lucy-san! 349 00:20:52,290 --> 00:20:53,400 ¡Hurra! 350 00:20:53,400 --> 00:20:55,230 Oye, ¿qué estás haciendo? 351 00:20:55,230 --> 00:21:01,110 Me di cuenta de que sentarme así haría que mi trasero se calentara mucho. 352 00:21:02,540 --> 00:21:07,860 ¡Los espíritus me hacen perder todo interés! ¡Ley del cuerpo terrestre! ¡Cuong Dai Trieu Cuong! 353 00:21:09,940 --> 00:21:11,090 Tengo un mal presentimiento.... 354 00:21:12,030 --> 00:21:14,930 Tanto los peces como las vacas, "regresan al mar" para mí - ¡tai! 355 00:21:15,140 --> 00:21:16,720 ¡Mamá! Esto es... 356 00:21:16,720 --> 00:21:18,420 ¡No te muevas, hijo! 357 00:21:19,870 --> 00:21:23,310 ¿Qué tienen que ver las vacas con el mar? 358 00:21:25,250 --> 00:21:26,560 ¡Pez! 359 00:21:27,020 --> 00:21:30,360 Se dio cuenta de que el punto débil de Piscis es el agua... 360 00:21:30,360 --> 00:21:31,970 Son peces, ¿verdad? 361 00:21:31,970 --> 00:21:34,220 ¡Lucía! ¡¿Estás bien?! 362 00:21:34,220 --> 00:21:35,740 ¡Ningún problema! 363 00:21:35,740 --> 00:21:40,400 No entiendo... El agua es poco profunda y no causa ningún daño... 364 00:21:40,400 --> 00:21:42,450 ¿Qué estás planeando? 365 00:21:42,450 --> 00:21:44,630 ¡Mira el centro del vórtice di-tai! 366 00:21:44,630 --> 00:21:48,730 ¡Si eres absorbido por él, serás arrastrado! 367 00:21:49,880 --> 00:21:52,510 ¡¿Adónde se ha ido?! 368 00:21:52,740 --> 00:21:53,350 Oso. 369 00:21:53,740 --> 00:21:56,440 El "destino aleatorio" es su punto más aterrador. 370 00:21:58,200 --> 00:22:02,730 ¡Pecadores, desaparecieran con el agua di-tai! 371 00:22:03,990 --> 00:22:07,880 Agua... ¡ya está, agua! Si hay agua entonces... 372 00:22:08,260 --> 00:22:11,290 Lucy, no me digas que planeas hacerlo. ¡¿Convocarla?! 373 00:22:11,290 --> 00:22:12,650 ¿Su? 374 00:22:12,650 --> 00:22:15,200 ¡Abrir! ¡Lunes Acuario! 375 00:22:21,450 --> 00:22:22,750 ¡Acuario! 376 00:23:57,480 --> 00:24:01,560 Lucy ha convocado al espíritu "demonio", no tenemos nada que temer, ¿verdad? 377 00:24:01,800 --> 00:24:04,390 ¡Está bien! ¡Es hora de patearles el trasero! 378 00:24:04,390 --> 00:24:07,310 ¡Sí! Date prisa para poder encontrar la salida a tiempo. 379 00:24:07,310 --> 00:24:10,110 ¡SÍ! No puedo quedarme atrapado aquí para siempre. 380 00:24:10,110 --> 00:24:12,130 ¡Bien hecho, Natsu! ¡Adelante! 381 00:24:12,130 --> 00:24:15,080 Les abriremos los ojos. 382 00:24:15,450 --> 00:24:17,880 La próxima vez: ¡Adónde vamos! 383 00:24:17,880 --> 00:24:21,340 Por nuestros amigos, estamos dispuestos a enfrentar el reino, ¡incluso el mundo! 384 00:24:21,340 --> 00:24:23,040 ¡Eso es Fairy Tail! 385 00:24:23,040 --> 00:24:25,040 ¡Vamos, Natsu!