1 00:00:09,820 --> 00:00:14,880 ¡Gray Fullbuster ganó el combate Shaping Magic! 2 00:00:14,880 --> 00:00:16,880 Se vengó de la persona que le robó el primer puesto. 3 00:00:16,880 --> 00:00:20,840 en el primer día del Congreso Mágico. 4 00:00:22,020 --> 00:00:23,570 El invencible Rufus tiene... 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,080 ¡Qué partido tan emocionante! 6 00:00:26,080 --> 00:00:29,310 Predije que Gray ganaría. 7 00:00:29,530 --> 00:00:33,020 ¡Fairy Tail ha recibido las puntuaciones que se merece! 8 00:00:33,540 --> 00:00:35,620 ¡Sé que puedes hacerlo, Gray! 9 00:00:35,620 --> 00:00:37,970 Ya empezaron, ¡sigamos! 10 00:00:38,460 --> 00:00:40,000 Muy bien. 11 00:00:40,000 --> 00:00:45,700 "A veces las emociones van más allá de todo cálculo" Tal como dijiste, Primero. 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,880 El fuerte sentimiento de que definitivamente ganaré. 13 00:00:48,880 --> 00:00:52,660 Sin él, todos los cálculos son inútiles. 14 00:00:52,660 --> 00:00:55,390 Lo único que hacemos es apostar por ese sentimiento. 15 00:00:55,390 --> 00:00:59,670 Las fuertes emociones de Gray derrotaron a Rufus. 16 00:00:59,670 --> 00:01:02,680 Porque aquí no podemos perder. 17 00:01:03,150 --> 00:01:05,640 Gracias a Lucy y el equipo de rescate. 18 00:01:05,640 --> 00:01:08,430 ¡La batalla acaba de comenzar! 19 00:01:08,430 --> 00:01:15,050 ¡Fairy Tail es el gremio más fuerte del reino de Fiore! ¡Se lo demostraremos! 20 00:02:46,760 --> 00:02:50,030 ¡Vayamos ahora a las puntuaciones! 21 00:02:51,260 --> 00:02:53,880 ¡Fairy Tail lidera con 50 puntos! 22 00:02:54,280 --> 00:02:57,540 Todavía les quedan 5 personas, incluido el capitán y cuatro miembros. 23 00:02:58,310 --> 00:03:01,500 ¡Sabertooth está en segundo lugar con 49 puntos! 24 00:03:02,280 --> 00:03:05,810 Rufus perdió el partido con fluctuaciones en los puntos, 25 00:03:05,810 --> 00:03:09,000 Quedan 3 miembros y 1 capitán - ¡kabo! 26 00:03:09,380 --> 00:03:13,150 También ocupa el segundo lugar la Escala Lamia con 49 puntos. 27 00:03:13,150 --> 00:03:17,020 Les quedan 2 miembros y 1 capitán. 28 00:03:17,490 --> 00:03:20,480 Mermaid Heel ocupa el cuarto lugar con 43 puntos. 29 00:03:20,480 --> 00:03:23,940 Les queda 1 capitán y 1 miembro. 30 00:03:24,330 --> 00:03:27,800 Fairy Tail está en única posición en la cima. 31 00:03:27,800 --> 00:03:30,910 y los 5 miembros gozan de buena salud. 32 00:03:31,160 --> 00:03:35,360 Fairy Tail tiene una gran ventaja: kabo. 33 00:03:37,540 --> 00:03:39,130 ¡Ejército de caballería! 34 00:03:42,600 --> 00:03:44,490 ¿Entonces Rufus ha fracasado? 35 00:03:45,140 --> 00:03:50,290 Esto significa que el número de nuestras presas ha vuelto a aumentar. 36 00:03:50,770 --> 00:03:54,270 Como era de esperar, Fairy Tail es realmente fuerte. Sin embargo... 37 00:03:54,940 --> 00:04:00,720 ...Gajeel, no permitiré que seas derrotado hasta que me conozcas. 38 00:04:02,150 --> 00:04:03,730 Rufo... 39 00:04:09,430 --> 00:04:13,050 ¿Se disolverá Sabertooth? 40 00:04:13,050 --> 00:04:19,880 ¿O llevarás a nuestro clan a nuevas alturas y te convertirás en el clan más fuerte con tu poder, Sting? 41 00:04:21,130 --> 00:04:23,840 De todos modos tengo mucha curiosidad. 42 00:04:26,410 --> 00:04:27,800 Lector... 43 00:04:30,260 --> 00:04:31,550 ¡¿En serio?! 44 00:04:31,550 --> 00:04:33,240 ¡Él derrotó al Maestro! 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,930 ¡¿Qué hacer ahora?! 46 00:04:34,930 --> 00:04:36,400 Picadura... 47 00:04:37,930 --> 00:04:42,590 S-Sting...¿Crees que podrás salir de aquí? 48 00:04:42,590 --> 00:04:48,360 Bien. Pongamos fin al brutal gobierno de mi padre. 49 00:04:48,660 --> 00:04:54,870 Sting, cuyo poder supera al de mi padre, es más adecuado para convertirse en Maestro. 50 00:04:55,030 --> 00:04:57,370 ¡¿Nominaste a Sting para convertirse en Maestro?! 51 00:04:59,330 --> 00:05:00,620 Señorita... 52 00:05:00,620 --> 00:05:03,800 Minerva, bastarda. ¿Te atreves...? 53 00:05:03,800 --> 00:05:05,290 ¡Callarse la boca! 54 00:05:05,290 --> 00:05:07,750 No necesitamos perdedores. 55 00:05:07,750 --> 00:05:10,510 Solo estoy siguiendo tu lógica. 56 00:05:12,960 --> 00:05:19,930 Sting, lo que Natsu tiene y tú no es fuerza mental. 57 00:05:20,740 --> 00:05:22,400 ¿Fuerza mental? 58 00:05:22,400 --> 00:05:27,060 Porque sin darte cuenta fuiste influenciado por mi padre. 59 00:05:27,060 --> 00:05:30,300 Pensar que no hace falta tener compañeros... La fuerza lo es todo... 60 00:05:30,750 --> 00:05:36,200 Pero eso no es lo que eres. El amor que tienes por Lector se convertirá en fuerza. 61 00:05:39,030 --> 00:05:41,450 Fuerza mental... 62 00:05:41,450 --> 00:05:42,790 ¿Qué es eso? 63 00:05:42,950 --> 00:05:47,290 Sting, tienes ese poder. 64 00:05:47,290 --> 00:05:49,300 Superarás a Natsu. 65 00:05:51,140 --> 00:05:53,760 Señorita, no puedo... 66 00:05:53,760 --> 00:05:57,200 No te preocupes, Lector todavía está vivo. 67 00:05:59,740 --> 00:06:04,200 En ese momento, mi magia lo transfirió a otro lugar. 68 00:06:04,560 --> 00:06:07,770 Justo antes de que la magia de mi padre lo aplastara. 69 00:06:09,070 --> 00:06:10,580 ¡¿En serio, señora?! 70 00:06:11,740 --> 00:06:13,960 ¡Lector sigue vivo! 71 00:06:14,780 --> 00:06:17,490 ¡Agradecer! ¡Gracias señorita! 72 00:06:17,800 --> 00:06:21,500 ¡Por favor, tráiganlo de vuelta rápidamente! Gracias... 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,830 No tengas demasiada confianza. 74 00:06:23,820 --> 00:06:27,950 Hasta que ganemos los Grandes Juegos Mágicos, no te daré a Lector. 75 00:06:27,950 --> 00:06:29,800 ¡¿Qué pasa, señora?! 76 00:06:29,960 --> 00:06:34,330 ¡Por favor! ¡Traigamos a Lector de regreso ahora! ¡Traigamos de vuelta a Lector! 77 00:06:34,330 --> 00:06:37,080 No soy como mi padre. 78 00:06:37,080 --> 00:06:42,750 Sin embargo, Sabertooth sigue siendo el gremio más fuerte de este país. 79 00:06:43,490 --> 00:06:49,270 Tú y Rogue fracasaron. Pero sin Lector, 80 00:06:49,270 --> 00:06:54,030 Ha adquirido nuevos poderes. Se podría decir que fue revivido. 81 00:06:54,600 --> 00:06:59,830 Lo sientes, ¿verdad? El poder que derrotó a mi padre... 82 00:06:59,830 --> 00:07:05,660 Pero eso no es suficiente. Debe demostrar su nueva fuerza. 83 00:07:05,660 --> 00:07:08,250 Debes demostrar tu poder para que todos lo vean. 84 00:07:11,570 --> 00:07:15,720 Espero que no estés soñando despierto con intentar derrotarme. 85 00:07:16,180 --> 00:07:19,470 Recuerda que la vida de Lector está en mis manos. 86 00:07:19,970 --> 00:07:24,750 Señora, si gano, ¿traerá a Lector sano y salvo? 87 00:07:26,100 --> 00:07:31,570 Así es. Lo que hay que hacer es ganar. Muéstrame tu fuerza mental. 88 00:07:33,040 --> 00:07:37,870 Entiendo. Yo ganaré. 89 00:07:39,070 --> 00:07:41,410 ¡Estamos en la cima otra vez! 90 00:07:41,410 --> 00:07:43,730 ¡Continúen muchachos! 91 00:07:43,730 --> 00:07:46,400 Ganaron una ronda, pero no seas demasiado subjetivo. 92 00:07:46,890 --> 00:07:51,590 Todavía quedan otros 4 miembros de Sabre, sin mencionar a Jura y Lyon. 93 00:07:52,130 --> 00:07:54,550 Ahora la guerra apenas ha comenzado, ¿verdad? 94 00:07:54,900 --> 00:07:57,560 Estoy preocupado por Natsu y los demás. 95 00:07:58,040 --> 00:08:00,510 Esto lleva mucho tiempo. 96 00:08:01,750 --> 00:08:06,120 Seguramente pasarán muchas cosas. 97 00:08:08,200 --> 00:08:11,170 ¡Natsu! ¡Natsu, despierta! 98 00:08:11,170 --> 00:08:13,020 Ni siquiera podía moverse. 99 00:08:13,270 --> 00:08:16,030 ¿Wendy tiene alguna magia que pueda usar? 100 00:08:16,030 --> 00:08:20,110 Imposible. Mi magia no es lo suficientemente fuerte. 101 00:08:20,110 --> 00:08:25,490 ¡Lo siento! ¡Si supiera más esto no habría sucedido! 102 00:08:25,490 --> 00:08:27,510 ¡No es mi culpa! 103 00:08:27,840 --> 00:08:31,260 ¡Vamos Natsu, estás poniendo triste a Wendy! 104 00:08:31,260 --> 00:08:36,050 ¡Tampoco es mi culpa! ¡Tengo tanta hambre que ya no puedo caminar! 105 00:08:36,050 --> 00:08:38,720 Aquí no hay nada que se pueda comer. 106 00:08:38,880 --> 00:08:41,250 Entonces tendremos que comernos unos a otros... 107 00:08:41,250 --> 00:08:43,180 Eso da mucho miedo, ¡deja de hablar! 108 00:08:43,180 --> 00:08:44,410 ¡Natsu! 109 00:08:44,410 --> 00:08:46,180 ¿Encontraste algo, Happy? 110 00:08:46,340 --> 00:08:49,320 No, incluso el techo está sellado. 111 00:08:49,320 --> 00:08:51,110 No creo que haya una salida aquí. 112 00:08:51,110 --> 00:08:54,340 ¡Desagradable! ¡Hemos llegado hasta aquí! 113 00:08:54,340 --> 00:08:57,120 El cazador se convierte en presa, ¿verdad? 114 00:08:57,120 --> 00:08:58,630 Que pena.. 115 00:08:58,910 --> 00:09:02,150 Hemos viajado millas. ¿Qué tan grande es este lugar? 116 00:09:02,150 --> 00:09:04,370 lo escuché por accidente 117 00:09:04,840 --> 00:09:09,760 El área subterránea debajo del castillo es diez veces más grande que la capital Crocus. 118 00:09:09,760 --> 00:09:11,830 No quiero escuchar más. 119 00:09:11,830 --> 00:09:15,540 Sabiendo eso, dibujé un mapa en mi cuerpo. 120 00:09:15,540 --> 00:09:18,700 Hablando de eso, ¿qué pasa con la conferencia, Natsu? 121 00:09:19,090 --> 00:09:21,010 Juvia me reemplazó. 122 00:09:21,010 --> 00:09:24,410 Porque dijo "¡Voy a salvar a Lucy!" 123 00:09:24,720 --> 00:09:25,510 Ah, si.. 124 00:09:25,510 --> 00:09:27,990 ¡Basta! ¡Me haces avergonzar! 125 00:09:28,340 --> 00:09:33,570 Qué extraño. Incluso en esta situación, todavía me siento cómodo estando con todos. 126 00:09:33,570 --> 00:09:36,130 Probablemente porque voy con amigos. 127 00:09:37,970 --> 00:09:39,390 Amigos... 128 00:09:40,480 --> 00:09:44,420 Dime, yo tampoco te he olvidado. 129 00:09:44,420 --> 00:09:47,010 no tengo nada... 130 00:09:47,490 --> 00:09:52,080 Así es, también tengo algo que decirle a Natsu-sama. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,380 ¿Qué está sucediendo? 132 00:09:53,380 --> 00:09:56,620 Mientras estaba detenido, Luc-sama habló conmigo. 133 00:09:57,860 --> 00:10:00,960 Cuando fui expulsado de Sabertooth, 134 00:10:00,960 --> 00:10:05,240 Natsu-sama estaba extremadamente enojado y irrumpió en Crocus Garden. 135 00:10:05,260 --> 00:10:08,000 Bien... lo recuerdo. 136 00:10:08,000 --> 00:10:10,590 En realidad, ¡no recuerda nada en absoluto! 137 00:10:10,590 --> 00:10:12,220 ¡Se olvida rápidamente! 138 00:10:12,530 --> 00:10:16,710 Como sea, ¿no estás en Alpaca Pals o algo así? 139 00:10:16,710 --> 00:10:18,730 Perdón por meterte en todo este problema. 140 00:10:18,730 --> 00:10:22,990 No, siempre quise estar en Sabertooth. 141 00:10:18,920 --> 00:10:20,480 ¡Es Arcadios! 142 00:10:22,990 --> 00:10:25,660 Entonces me quedé realmente impactado cuando me expulsaron. 143 00:10:26,240 --> 00:10:29,710 Ahora mismo soy sólo un miembro temporal del Ejército Real. 144 00:10:30,240 --> 00:10:33,190 Lo que significa que ahora no tiene adónde ir. 145 00:10:33,190 --> 00:10:37,710 Sus padres fallecieron cuando ella era joven y su hermana está desaparecida. 146 00:10:39,090 --> 00:10:40,380 Entonces... 147 00:10:40,730 --> 00:10:46,920 Por eso me alegró saber que Natsu-sama luchó por mí. 148 00:10:46,920 --> 00:10:48,530 Muchas gracias. 149 00:10:48,530 --> 00:10:52,160 Ah... No es necesario que me lo agradezcas. 150 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 No hace falta porque no recuerdas nada, ¿verdad? 151 00:10:54,850 --> 00:10:58,710 Yukino Agria. Ella es realmente una chica sincera. 152 00:10:58,710 --> 00:11:01,780 Te gusta decir cosas que suenan como declaraciones, ¿no? Lirio. 153 00:11:01,780 --> 00:11:03,850 ¿Quieres hablar en privado más tarde? 154 00:11:03,850 --> 00:11:06,610 No, solo estoy bromeando, lo siento... 155 00:11:06,610 --> 00:11:10,690 Hola a todos, ¿creen que se parece a Lisana? 156 00:11:11,870 --> 00:11:13,500 Hablando de eso... 157 00:11:13,500 --> 00:11:15,510 ¿Quién es Lisana-sama? 158 00:11:17,100 --> 00:11:18,790 Tu hermana menor. 159 00:11:31,260 --> 00:11:32,530 ¿Qué pasa? 160 00:11:32,530 --> 00:11:34,840 Siento el aire moverse. 161 00:11:35,140 --> 00:11:36,860 Eso significa... 162 00:11:36,860 --> 00:11:38,150 ¡Espera un minuto! 163 00:11:38,350 --> 00:11:40,990 ¿Será que el muro se derrumbó debido a ese impacto? 164 00:11:40,990 --> 00:11:43,980 Este olor... lo olí en alguna parte. 165 00:11:44,220 --> 00:11:47,830 ¡Todos! Hay una grieta aquí. ¡Podemos lograrlo! 166 00:11:47,830 --> 00:11:49,950 ¡Sí, eres mi heroína, Carla! 167 00:11:51,470 --> 00:11:54,380 Parecía más derretido que una grieta natural. 168 00:11:54,380 --> 00:11:56,160 Presiónate. 169 00:11:56,840 --> 00:11:58,120 Tan apretado... 170 00:11:58,120 --> 00:11:59,970 ¿Estás bien, Yukino? 171 00:11:59,970 --> 00:12:02,090 Sí, está bien. 172 00:12:02,090 --> 00:12:04,050 ¡Vamos, Natsu! 173 00:12:08,150 --> 00:12:09,530 Estoy estancado... 174 00:12:09,770 --> 00:12:11,160 Estás tan gorda. 175 00:12:11,160 --> 00:12:14,220 ¡Cállate y preocúpate por sacarme! 176 00:12:19,020 --> 00:12:20,230 ¡Solo un accidente! ¡Accidente! 177 00:12:20,470 --> 00:12:22,860 ¡Todos, hay alguien ahí! 178 00:12:24,920 --> 00:12:26,270 ¡¿Arcadios-sama?! 179 00:12:26,270 --> 00:12:28,550 En realidad. Es el olor de este viejo. 180 00:12:28,550 --> 00:12:29,660 Viejo.. 181 00:12:29,660 --> 00:12:32,640 Oye, ¿estás bien? ¡Despertar! 182 00:12:32,930 --> 00:12:34,230 Caballero Blanco... 183 00:12:34,230 --> 00:12:36,620 ¿Qué está haciendo aquí? 184 00:12:36,790 --> 00:12:39,620 Está encerrado aquí como nosotros. 185 00:12:39,620 --> 00:12:41,940 ¿Pero cómo se lastimó así? 186 00:12:44,360 --> 00:12:45,550 Corre... 187 00:12:55,140 --> 00:12:57,750 Arcadios-sama, ¿qué pasa? 188 00:12:57,750 --> 00:12:59,750 Déjame tratarlo. 189 00:12:59,750 --> 00:13:03,390 ¡No te preocupes por mí! ¡Sal de aquí rápidamente! 190 00:13:11,150 --> 00:13:12,140 Eso es... 191 00:13:12,140 --> 00:13:13,180 ...ácido! 192 00:13:13,180 --> 00:13:14,310 ¡El suelo se está derritiendo! 193 00:13:14,620 --> 00:13:16,480 Entonces esa grieta es... 194 00:13:21,330 --> 00:13:25,370 ¡Gran lote! 195 00:13:30,640 --> 00:13:32,120 ¿Quiénes son estos monstruos? 196 00:13:34,530 --> 00:13:35,790 ¡¿Qué otra cosa?! 197 00:13:35,790 --> 00:13:36,820 ¿Buganvillas? 198 00:13:41,850 --> 00:13:43,850 Arcadios-sama, este es... 199 00:13:45,620 --> 00:13:47,910 ¡Te dije que salieras de aquí rápido! 200 00:13:47,910 --> 00:13:50,190 Viejo, ¿conoces a estos tipos? 201 00:13:51,210 --> 00:13:54,700 Son una unidad independiente que apoya al reino de Fiore desde las sombras. 202 00:13:55,510 --> 00:13:59,190 Son los verdugos más terribles del reino llamado... 203 00:13:59,610 --> 00:14:01,250 ...La Caballería del Lobo. 204 00:14:01,460 --> 00:14:04,500 Misión 1500, comienza. 205 00:14:04,770 --> 00:14:06,590 ¿Verdugo? 206 00:14:06,590 --> 00:14:08,300 ¿El más terrible del reino? 207 00:14:08,300 --> 00:14:10,470 Creo que son leyendas de la ciudad. 208 00:14:10,960 --> 00:14:14,010 Aquí cazaron criminales y los ejecutaron. 209 00:14:14,580 --> 00:14:16,510 Son la máquina de ejecución del reino. 210 00:14:16,900 --> 00:14:19,010 ¡Ese es el grupo de caballería! 211 00:14:19,010 --> 00:14:24,020 ¡Nadie puede escapar de esta prisión con ellos! 212 00:14:24,260 --> 00:14:27,060 Somos los Jinetes de Lobos de Fiore. 213 00:14:27,060 --> 00:14:31,030 y con autoridad especial ejecutaremos a los criminales. 214 00:14:36,390 --> 00:14:37,010 ¿Natsu? 215 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Oye, Natsu, ¿estás atento a nuestra situación? 216 00:14:42,240 --> 00:14:46,350 Lo siento, ¡pero estos locos no parecen caballeros en ninguna parte! 217 00:14:46,350 --> 00:14:47,900 También debe... 218 00:14:47,900 --> 00:14:50,550 Y sus ropas no combinan entre sí... 219 00:14:50,920 --> 00:14:52,330 ¡Especialmente tú! 220 00:14:53,220 --> 00:14:57,600 Por lo general, los caballeros se parecen mucho... 221 00:14:57,600 --> 00:14:59,560 con bata y sombrero... 222 00:14:59,720 --> 00:15:04,560 Tenemos libertad personal-oído. Somos una unidad independiente que opera en secreto. 223 00:15:04,740 --> 00:15:07,560 Si usamos uniformes, estaremos expuestos. 224 00:15:07,560 --> 00:15:10,120 ¿Tocando un nervio, bastardos? 225 00:15:10,120 --> 00:15:12,700 Date prisa y muéstrame lo que tienes. 226 00:15:12,700 --> 00:15:13,570 ¡Esperar! 227 00:15:13,570 --> 00:15:17,570 Decir eso... ¡no nos hará felices! 228 00:15:17,730 --> 00:15:19,650 ¡No dejes que su apariencia te engañe! 229 00:15:20,260 --> 00:15:24,710 ¡La magia que usan está diseñada para matar! 230 00:15:26,100 --> 00:15:29,440 ¿Magia para matar gente? 231 00:15:30,980 --> 00:15:35,010 ¡Excelente! ¡La salida de aquí está ante nosotros! 232 00:15:35,260 --> 00:15:38,850 Así es. Pueden decirnos dónde está la salida. 233 00:15:38,850 --> 00:15:43,390 Lucy-san y Yukino-san no tienen las llaves, ¿verdad? Por favor, da un paso atrás. 234 00:15:43,740 --> 00:15:46,910 Sólo puedo quedarme de pie y observar esta situación, es realmente incómoda. 235 00:15:46,910 --> 00:15:48,900 Arcadios-sama, por aquí... 236 00:15:48,900 --> 00:15:51,290 Feliz, Carly da un paso atrás. 237 00:15:51,290 --> 00:15:53,040 ¡Yo también peleo! 238 00:15:53,040 --> 00:15:54,460 Basta. 239 00:15:56,030 --> 00:15:59,670 Hace mucho que no peleo. Nuestra sangre se siente como si estuviera hirviendo. 240 00:16:00,930 --> 00:16:05,500 ¿Están planeando enfrentarse a la unidad más fuerte del reino? 241 00:16:06,270 --> 00:16:10,030 Todos, Natsu... ¡Por favor tengan cuidado! 242 00:16:10,420 --> 00:16:12,040 Estoy listo. 243 00:16:12,980 --> 00:16:17,800 No saben temblar ante el Cuerpo de Caballería, estúpidos criminales. 244 00:16:17,800 --> 00:16:20,760 Regresa al polvo del reino de Fiore. 245 00:16:20,760 --> 00:16:23,160 Déjanoslo a nosotros. 246 00:16:23,160 --> 00:16:26,770 ¡¿Solo 2 personas?! ¡Así que lo aceptamos solos! 247 00:16:26,770 --> 00:16:28,920 Yo también quiero subir... 248 00:16:28,920 --> 00:16:31,270 ¡No es justo! ¡No seré feliz! 249 00:16:31,520 --> 00:16:33,160 Vamos, Cosmos. 250 00:16:33,160 --> 00:16:36,630 Con nuestro hermoso baile, ¿verdad Kamika? 251 00:16:41,720 --> 00:16:43,780 Buganvilla, Hong Vu! 252 00:16:43,970 --> 00:16:46,520 Magia de papel, no sabes contra quién estás luchando. 253 00:16:47,160 --> 00:16:49,650 ¡Lo reduciré a cenizas! 254 00:16:53,420 --> 00:16:54,870 ¡¿Qué pasa?! 255 00:16:55,140 --> 00:16:56,380 ¡Incombustible! 256 00:16:57,000 --> 00:16:59,370 Hong Vu es el dios del fuego. 257 00:16:59,650 --> 00:17:01,220 ¡Dispersión! 258 00:17:02,890 --> 00:17:06,130 Si fueran fuego, me los comería todos. 259 00:17:07,850 --> 00:17:09,640 Sé que de inmediato te lo comerás. 260 00:17:13,150 --> 00:17:15,230 ¡Natsu-san, te cubriré! 261 00:17:15,860 --> 00:17:18,010 ¡Thien rugido largo! 262 00:17:19,190 --> 00:17:20,580 ¡Hermosa Wendy! 263 00:17:20,580 --> 00:17:21,860 ¡Adelante! 264 00:17:22,020 --> 00:17:24,300 No queda otra, 2 contra 2. 265 00:17:24,300 --> 00:17:25,700 Derrotémoslos juntos. 266 00:17:26,550 --> 00:17:28,190 Tan cautivador... 267 00:17:28,390 --> 00:17:29,780 ¡Salta aquí! 268 00:17:29,780 --> 00:17:34,710 Espera, mejor déjalo en manos de Natsu y Wendy y mira cómo están. 269 00:17:38,510 --> 00:17:39,800 ¡Vamos Wendy! 270 00:17:39,800 --> 00:17:40,630 ¡Sí! 271 00:17:41,910 --> 00:17:43,550 ¡Pan Dragón de Fuego! 272 00:17:43,870 --> 00:17:46,200 ¿Magia del cazador de dragones? 273 00:17:46,200 --> 00:17:48,900 ¡Thien Long Quyen! 274 00:17:50,790 --> 00:17:52,340 Pelo largo... 275 00:17:52,860 --> 00:17:54,150 ¡Aquí! 276 00:17:56,270 --> 00:17:58,280 No eres hermosa en absoluto. 277 00:17:59,260 --> 00:18:00,870 ¡Estoy perdiendo la paciencia! 278 00:18:00,870 --> 00:18:02,450 ¿Están jugando allí? 279 00:18:02,450 --> 00:18:06,500 ¡Rugido del Dragón de Fuego! 280 00:18:02,450 --> 00:18:06,500 ¡Thien Long rugió! 281 00:18:06,640 --> 00:18:07,690 ¡Aclamación! 282 00:18:07,690 --> 00:18:09,490 ¡Qué gran combinación! 283 00:18:10,140 --> 00:18:12,980 Han sido derribados, ¿verdad? 284 00:18:13,300 --> 00:18:17,210 No, lo son... 285 00:18:18,250 --> 00:18:19,920 Capullos de flores y papel rojo... 286 00:18:25,740 --> 00:18:27,900 Esta es una combinación embriagadora. 287 00:18:28,390 --> 00:18:30,850 Castigo adecuado para los delincuentes. 288 00:18:31,040 --> 00:18:34,070 El tipo que llevaba el sombrero de control de plantas... 289 00:18:34,070 --> 00:18:36,520 ¿Magia de papel y magia de árboles? 290 00:18:36,760 --> 00:18:40,040 Aunque Natsu y Wendy tienen ventaja sobre ellos... 291 00:18:41,760 --> 00:18:47,520 Soy Cosmos. Morirás rápidamente pero recuerda. 292 00:18:47,520 --> 00:18:50,550 El rojo no es el único confeti que tenemos. 293 00:18:53,830 --> 00:18:55,130 ¡No puedo ver! 294 00:18:55,130 --> 00:18:57,130 ¿Puede usar papel así? 295 00:18:58,130 --> 00:18:59,560 Entiendo. 296 00:19:01,230 --> 00:19:01,960 ¡Wendy! 297 00:19:03,030 --> 00:19:05,340 ¡El papel blanco es el dios de las tormentas de nieve! 298 00:19:05,340 --> 00:19:10,890 ¡Maldita sea! ¡Mi cuerpo está helado! ¡Pero esto no es nada! 299 00:19:15,440 --> 00:19:16,590 ¡Natsu-san! 300 00:19:17,010 --> 00:19:19,770 Gracias por el indulgente apoyo, Kamika. 301 00:19:19,770 --> 00:19:21,910 ¡Maldita sea, no puedo moverme! 302 00:19:21,910 --> 00:19:23,960 ¡Me pica mucho! 303 00:19:23,960 --> 00:19:25,740 Dos delincuentes fueron detenidos. 304 00:19:26,540 --> 00:19:28,930 Ahora simplemente ejecútelos. 305 00:19:30,700 --> 00:19:32,240 De ninguna manera, ¿qué es eso? 306 00:19:32,240 --> 00:19:33,540 ¡Plantas devoradoras de hombres! 307 00:19:34,740 --> 00:19:36,000 ¡Qué asqueroso! 308 00:19:36,000 --> 00:19:37,170 ¡No es bueno! 309 00:19:37,170 --> 00:19:38,750 ¡Natsu, te liberaré! 310 00:19:38,750 --> 00:19:42,510 ¡No, la diversión acaba de comenzar! 311 00:19:42,510 --> 00:19:44,380 ¡No más, no queda tiempo! 312 00:19:44,380 --> 00:19:46,750 ¡Déjamelo a mí, si interfieres te daré un puñetazo en la cara! 313 00:19:47,870 --> 00:19:49,930 ¿Es valiente? 314 00:19:50,390 --> 00:19:52,810 No pueden escapar. 315 00:19:52,810 --> 00:19:55,120 ¡Wendy! ¡Recuerda saltar a un lado! 316 00:19:55,120 --> 00:19:56,300 ¡Adelante! 317 00:20:01,510 --> 00:20:04,160 ¡Ataque de ala del dragón del cielo! 318 00:20:05,780 --> 00:20:09,110 ¡Excelente! ¡Esta es la combinación de dos Dragon Slayers! 319 00:20:09,310 --> 00:20:12,190 Gajeel y Natsu combinados también se verán así... 320 00:20:12,190 --> 00:20:14,830 ...pero combinan muy bien. 321 00:20:14,830 --> 00:20:17,650 Pero cuando se combinó con Gajeel... 322 00:20:17,650 --> 00:20:19,580 ...¿son todos inútiles? 323 00:20:19,580 --> 00:20:20,980 ¡Vamos, Natsu-san! 324 00:20:20,980 --> 00:20:23,920 ¡Oh, se acabó de una vez por todas! 325 00:20:27,200 --> 00:20:28,900 Como siempre, es tan destructivo... 326 00:20:28,900 --> 00:20:31,040 ¡Genial! ¡Son tan compatibles! 327 00:20:31,410 --> 00:20:35,640 ¿Qué combinación puede vencer al Cuerpo de Caballería? 328 00:20:35,640 --> 00:20:39,600 La combinación de dos amigos que lucharon codo a codo día tras día. 329 00:20:39,600 --> 00:20:43,020 Entienden los pensamientos de los demás. 330 00:20:43,260 --> 00:20:45,720 Confía y ayuda a los demás... 331 00:20:45,720 --> 00:20:49,610 Ese poder es la razón por la que Fairy Tail es tan fuerte, ¿verdad? 332 00:20:49,610 --> 00:20:52,930 No, no podían bajar la guardia. 333 00:20:52,930 --> 00:20:56,180 Ésta no es la verdadera amenaza de la Caballería. 334 00:20:56,180 --> 00:20:58,010 Knepper, Uosuke... 335 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 ¡Parece que tenemos que actuar! 336 00:21:03,210 --> 00:21:05,540 ¡Asistieron los dos! ¡Entonces nosotros también! 337 00:21:06,230 --> 00:21:07,050 ¡Déjamelo a mí! 338 00:21:07,050 --> 00:21:09,490 ¡Orejas de parachoques! 339 00:21:16,920 --> 00:21:19,890 Espera, no es 2 contra 2 estrellas. 340 00:21:20,180 --> 00:21:22,640 No recuerdo haber hecho tal promesa. 341 00:21:22,640 --> 00:21:25,180 Nuestro objetivo es ejecutar criminales. 342 00:21:25,180 --> 00:21:27,390 ¡Solo nos estábamos divirtiendo un poco! 343 00:21:27,780 --> 00:21:29,660 ¡Qué ataque tan fuerte! 344 00:21:29,660 --> 00:21:31,680 No podemos localizarlo. 345 00:21:32,820 --> 00:21:35,410 ¡Ven aquí! ¡Te derretiré! 346 00:21:35,620 --> 00:21:37,170 ¡Mantén el equilibrio, Wendy! 347 00:21:37,170 --> 00:21:38,230 ¡Sí! 348 00:21:38,230 --> 00:21:42,630 Aunque por un momento interrumpiste nuestra hermosa unión... 349 00:21:43,120 --> 00:21:46,560 ¡Sabrás la gravedad de ese pecado! 350 00:21:46,920 --> 00:21:49,410 ¡Especialmente ese nombre feo! 351 00:21:49,410 --> 00:21:50,420 ¡Callarse la boca! 352 00:21:51,330 --> 00:21:52,300 ¡Natsu-san! 353 00:21:53,430 --> 00:21:54,560 ¡Natsu-san! 354 00:21:55,300 --> 00:21:58,140 No hay tiempo para preocuparse por los demás. 355 00:22:00,270 --> 00:22:04,000 ¿Espejismo? Lo haré volar inmediatamente... 356 00:22:04,460 --> 00:22:08,110 ¡Thien rugido largo! 357 00:22:10,350 --> 00:22:12,050 Enamorado... 358 00:22:13,390 --> 00:22:14,630 ¡¿Cuándo...?! 359 00:22:16,760 --> 00:22:18,800 Hermosas muñecas bailando... 360 00:22:19,690 --> 00:22:22,570 Será una flor de hueso brillando en sangre. 361 00:22:23,450 --> 00:22:26,070 ¡Wendy! 362 00:23:57,080 --> 00:24:00,680 ¡Aunque visten de forma extraña, la Orden de los Caballeros es muy fuerte! 363 00:24:00,680 --> 00:24:03,310 Pero creo que la fuerza y ​​la apariencia no tienen nada que ver con eso. 364 00:24:03,480 --> 00:24:04,660 ¡No lo entiendes! 365 00:24:04,660 --> 00:24:08,220 Sería exasperante perder contra un grupo de personas vestidas de manera tan extraña. 366 00:24:08,220 --> 00:24:09,980 Así es como te sientes. 367 00:24:09,980 --> 00:24:14,070 ¿Happy se enojaría si un bicho raro le robara el pescado? 368 00:24:14,070 --> 00:24:16,070 ¡Por supuesto que no lo dejaré solo! 369 00:24:16,070 --> 00:24:19,070 La próxima vez: ¡Fairy Tail VS Executioner Army! 370 00:24:19,070 --> 00:24:21,970 ¡No hay manera de que pierda contra esa gente vestida como idiotas! 371 00:24:21,970 --> 00:24:25,210 ¡Y no perderé porque alguien me robó el pescado!