1 00:00:11,420 --> 00:00:13,900 Magia que recrea recuerdos... 2 00:00:16,730 --> 00:00:20,080 ¡Te juro que te lo devolveré todo! 3 00:01:51,420 --> 00:01:56,390 Me dijeron que te conocería si viniera aquí. Realmente digno de ser el número uno. 4 00:01:56,790 --> 00:02:01,180 Y casi me olvido de ti. 5 00:02:02,070 --> 00:02:03,870 Por favor recuérdamelo. 6 00:02:04,170 --> 00:02:08,880 No es necesario recordarlo. Te terminaré aquí. 7 00:02:09,420 --> 00:02:16,870 ¡Gray de Fairy Tail y Rufus de Sabertooth se enfrentan en la biblioteca! 8 00:02:17,360 --> 00:02:20,330 Magia de formas versus magia de formas... 9 00:02:20,330 --> 00:02:25,660 Tuvieron conflictos antes. ¿Está bien? 10 00:02:25,660 --> 00:02:28,660 ¿Has calculado esto, Primero? 11 00:02:28,660 --> 00:02:29,100 Así es. 12 00:02:29,590 --> 00:02:32,180 Gray ganará este partido. 13 00:02:32,560 --> 00:02:34,430 ¿Qué estrategia le enseñaste? 14 00:02:34,850 --> 00:02:37,250 Nosotros mismos no sabemos si ganaremos o perderemos. 15 00:02:37,570 --> 00:02:39,020 ¿No lo sabes? 16 00:02:39,020 --> 00:02:41,270 ¿Tiene entonces posibilidades de ganar? 17 00:02:41,770 --> 00:02:43,170 No estoy seguro. 18 00:02:43,910 --> 00:02:45,770 Pero tenía que ganar. 19 00:02:46,470 --> 00:02:50,790 Rufus es la clave para determinar la victoria o la derrota de Sabertooth. 20 00:02:54,210 --> 00:02:56,620 ¡Grey contra Rufus! 21 00:03:01,920 --> 00:03:03,820 Espere, Sr. Primero. 22 00:03:04,560 --> 00:03:09,590 ¿Entonces Rufus conoce la ubicación de Juvia y de todos? 23 00:03:09,590 --> 00:03:14,210 Así es, entonces Rufus debe ser derrotado primero. 24 00:03:14,570 --> 00:03:16,660 Déjamelo a mí. 25 00:03:17,060 --> 00:03:18,020 Gray-sama... 26 00:03:18,390 --> 00:03:20,330 Número uno, ¿está bien? 27 00:03:21,120 --> 00:03:25,580 Según mis cálculos, Rufus y tú no sois muy compatibles. 28 00:03:25,760 --> 00:03:27,610 La posibilidad de ganar es... 29 00:03:28,380 --> 00:03:30,550 ¡No me importa! 30 00:03:32,100 --> 00:03:36,520 Salvaré a Lucy y les devolveré lo que nos hicieron. 31 00:03:37,070 --> 00:03:40,520 ¡Déjame luchar como un mago de Fairy Tail! 32 00:03:51,700 --> 00:03:53,660 A veces las emociones van más allá de todo cálculo. 33 00:03:54,690 --> 00:03:57,290 Muéstranos tus sentimientos. 34 00:03:59,520 --> 00:04:01,970 Ven aquí, bastardo enmascarado. 35 00:04:04,890 --> 00:04:08,150 ¡Magia de hielo! ¡Palma de lanza de hielo! 36 00:04:13,100 --> 00:04:14,390 Recuerda... 37 00:04:14,390 --> 00:04:17,530 ¡No puedes escapar! ¡Rotura perforadora de hielo! 38 00:04:20,400 --> 00:04:21,210 Recuerda... 39 00:04:23,040 --> 00:04:25,110 ¿De qué estás murmurando? 40 00:04:25,110 --> 00:04:26,900 Los recuerdos se convierten en armas. 41 00:04:27,850 --> 00:04:30,820 Puedo recordar la magia que vi, 42 00:04:30,820 --> 00:04:34,040 y usar ese recuerdo para crear nueva magia. 43 00:04:34,350 --> 00:04:35,710 ¿Así que lo que? 44 00:04:35,710 --> 00:04:41,150 Tu magia, magia de hielo. La magia de Orga, la magia del rayo. 45 00:04:42,240 --> 00:04:43,360 Orga... 46 00:04:43,360 --> 00:04:48,890 Lo recuerdo todo. ¡Hoi Khuc! ¡Espada de hielo oscuro! 47 00:04:59,600 --> 00:05:00,990 ¿Qué es esto? 48 00:05:00,990 --> 00:05:04,160 ¿Puede crear magia a voluntad? 49 00:05:04,450 --> 00:05:06,720 Es magia que recrea recuerdos. 50 00:05:06,720 --> 00:05:08,500 ¡Qué conveniente! 51 00:05:08,950 --> 00:05:11,910 ¡Choque con el puño de Lang Phong! 52 00:05:14,350 --> 00:05:16,760 ¡Hacer hielo! ¡Crea un escudo! 53 00:05:18,290 --> 00:05:21,860 "Crea escudo"... Recuerda... Y... 54 00:05:24,000 --> 00:05:25,260 Olvídalo. 55 00:05:28,010 --> 00:05:29,790 ¡Su escudo ha desaparecido! 56 00:05:34,850 --> 00:05:35,940 ¡Gray-sama! 57 00:05:36,340 --> 00:05:41,280 Gray cayó en una situación peligrosa después del feroz ataque de Rufus. 58 00:05:41,280 --> 00:05:44,720 Es imposible... Incluso puede hacer desaparecer la magia. 59 00:05:45,110 --> 00:05:49,880 Que Rufush puede crear cualquier tipo nuevo de magia que quiera. 60 00:05:49,880 --> 00:05:53,440 Entonces, una vez que Gray usa un hechizo, no puede volver a usarlo... 61 00:05:53,440 --> 00:05:56,170 ¡De verdad, entonces está en completa desventaja! 62 00:05:59,920 --> 00:06:04,290 ¿Qué ocurre? Pensé que habías venido aquí para acabar conmigo. 63 00:06:05,000 --> 00:06:06,110 Esto es... 64 00:06:07,710 --> 00:06:11,530 sistema mágico, El Libro de los Cielos... 65 00:06:15,210 --> 00:06:19,170 El Libro del Abismo, Magia oscura avanzada... 66 00:06:20,830 --> 00:06:25,000 Despertando la alquimia del subconsciente, Técnica inmortal antigua... 67 00:06:26,580 --> 00:06:28,480 Encontramos algo interesante aquí. 68 00:06:28,930 --> 00:06:32,850 Bastardo, ya no tienes tiempo para leer. 69 00:06:33,910 --> 00:06:35,260 Recuerda... 70 00:06:36,470 --> 00:06:39,170 Al recordar, él... 71 00:06:39,170 --> 00:06:41,470 No me digas que todavía puede usar la magia que acaba de leer en el libro. 72 00:06:42,390 --> 00:06:45,140 ¡Gray se ha levantado damas y caballeros! 73 00:06:45,750 --> 00:06:49,810 ¿Todavía puedes moverte? A ver, si no puedes... 74 00:06:50,270 --> 00:06:56,400 Te entretendré un poco para que puedas sentir la magia antigua. 75 00:07:00,790 --> 00:07:05,380 Sin embargo, puedo hacer ligeros cambios en la magia que recuerdo. 76 00:07:05,380 --> 00:07:11,120 y combinado con otra magia para crear nueva magia completa. 77 00:07:11,500 --> 00:07:15,000 Eso es todo, ¡magia antigua con nuevas experiencias! 78 00:07:15,250 --> 00:07:16,670 ¡¿Qué?! 79 00:07:17,010 --> 00:07:20,400 No lo previmos. Pero... 80 00:07:20,860 --> 00:07:23,540 ¡La espada del Antiguo Santo Espadachín! 81 00:07:26,520 --> 00:07:29,080 ¡Echa un vistazo a este mágico arte antiguo! 82 00:07:29,710 --> 00:07:34,200 Podemos crear estos guerreros sin vida a partir de elementos naturales... 83 00:07:34,200 --> 00:07:38,990 Pero esta es una experiencia nueva. Los recuerdos que tengo provienen de tu magia de hielo. 84 00:07:38,990 --> 00:07:42,090 ¡Haz realidad este brillante sueño! 85 00:07:42,490 --> 00:07:44,480 Creó muchos guerreros de hielo reales... 86 00:07:45,520 --> 00:07:47,810 ¡Haz algo gris! ¿Eres un hombre? 87 00:07:48,560 --> 00:07:50,870 Bailemos un baile lamentable. 88 00:07:51,080 --> 00:07:55,840 ¡Morir! ¡Tú y tu magia a medias! 89 00:08:02,540 --> 00:08:03,610 Maldita sea... 90 00:08:03,610 --> 00:08:07,550 ¿Quién se cree que es, experimentando con nueva magia? 91 00:08:07,960 --> 00:08:11,980 Esto... no es nada... 92 00:08:13,320 --> 00:08:18,980 Lo tengo. Parece que necesitamos combinar una magia un poco más poderosa. 93 00:08:19,550 --> 00:08:23,090 ¡Recrea el sable de luz! 94 00:08:27,080 --> 00:08:32,770 ¡¿Podrá Gray levantarse después de este feroz ataque?! 95 00:08:34,010 --> 00:08:38,280 Gray-sama, si es posible, acudiré a usted de inmediato... 96 00:08:39,780 --> 00:08:46,170 ...¡pero Juvia confía en Gray-sama! Entonces Juvia seguirá el plan del Primero. 97 00:08:50,930 --> 00:08:54,500 La nueva experiencia es muy interesante. Memorizar. 98 00:08:54,930 --> 00:08:57,800 Ese nombre. Esta es la biblioteca. 99 00:08:58,550 --> 00:09:02,280 ¡Después de leerlos, debes devolverlos a su lugar original! 100 00:09:05,230 --> 00:09:07,700 Y tampoco mientas. 101 00:09:08,160 --> 00:09:13,360 Lástima, lo he memorizado todo. 102 00:09:13,980 --> 00:09:16,680 ¡Tat Sat Cong Trueno Fuego! 103 00:09:22,330 --> 00:09:24,050 Gray-sama está por allí... 104 00:09:28,610 --> 00:09:32,600 Esta batalla es un servicio conmemorativo para ti. 105 00:09:34,000 --> 00:09:38,330 Recuerda que no puedes luchar contra mí. 106 00:09:42,130 --> 00:09:43,890 Hasta ahora ésta ha sido una batalla unilateral. 107 00:09:43,890 --> 00:09:47,610 En la batalla de la magia regenerativa, ¿ganará Rufus? 108 00:09:48,230 --> 00:09:53,650 Las posibilidades de combinación son ilimitadas y una vez que recuerda la magia que vio, el oponente ya no puede usarla. 109 00:09:53,650 --> 00:09:57,130 ¿Cómo vencer esa magia? 110 00:09:57,130 --> 00:09:59,010 Él es el enemigo de Gray. 111 00:09:59,010 --> 00:10:04,010 Le dije a Gray. La magia de formas es fácil de memorizar. 112 00:10:04,470 --> 00:10:08,030 También sabía que Rufus lo tendría en sus manos. 113 00:10:08,030 --> 00:10:11,550 ¿Qué estrategia le presentaste? 114 00:10:11,550 --> 00:10:13,400 No hay ninguna estrategia en absoluto. 115 00:10:15,190 --> 00:10:21,570 El poder de las emociones... Apuesto a sus sentimientos, séptimo. 116 00:10:21,570 --> 00:10:22,930 soy el cuarto... 117 00:10:22,930 --> 00:10:24,290 ¡El sexto es correcto! 118 00:10:25,180 --> 00:10:28,360 Me pregunto cómo estarán Natsu-nii y todos. 119 00:10:31,150 --> 00:10:34,330 Seguí caminando y caminando pero todavía no podía ver la salida. 120 00:10:34,330 --> 00:10:36,590 Hemos pasado por este lugar antes, ¿no? 121 00:10:38,130 --> 00:10:39,940 ¿Qué pasa, Natsu? 122 00:10:39,940 --> 00:10:43,770 No es bueno. Ha pasado mucho tiempo desde que alguien vino aquí. 123 00:10:44,450 --> 00:10:45,570 Estamos en problemas. 124 00:10:46,220 --> 00:10:50,170 Hablando de eso, los Dragon Slayers tienen un sentido del olfato muy sensible, ¿verdad? 125 00:10:50,170 --> 00:10:53,880 Pero el olor humano no dura mucho. 126 00:10:54,540 --> 00:10:56,080 Oye, ¿dónde está Happy? 127 00:10:58,520 --> 00:11:00,400 ¡¿Qué estás haciendo?! 128 00:11:00,400 --> 00:11:03,090 Mira este cráneo. 129 00:11:03,090 --> 00:11:05,130 ¡No lo recojas! 130 00:11:05,130 --> 00:11:06,290 ¿Cómo estás? 131 00:11:06,290 --> 00:11:09,700 Esto debe ser un cementerio... 132 00:11:09,700 --> 00:11:15,020 La princesa Hisui dice que esta es la libertad definitiva, donde los criminales acaban con sus vidas. 133 00:11:15,810 --> 00:11:19,330 ¿Es esto libertad? Es más bien desesperación. 134 00:11:19,680 --> 00:11:23,270 Ella dijo que no quería que saliéramos de aquí, pero olvídalo. 135 00:11:24,010 --> 00:11:27,610 Saldremos de aquí. Estoy caliente ahora. 136 00:11:27,610 --> 00:11:32,250 Así es, si ella piensa que nos rendiremos, ¡está equivocada! 137 00:11:32,250 --> 00:11:36,420 Si nos separamos, todos definitivamente encontrarán una salida. 138 00:11:37,110 --> 00:11:39,360 Todos son tan fuertes. 139 00:11:39,700 --> 00:11:42,660 Simplemente no nos rendimos. 140 00:11:43,130 --> 00:11:46,880 Sigue intentándolo, encontrarás una salida. 141 00:11:51,370 --> 00:11:53,600 Todos... 142 00:11:53,600 --> 00:11:56,890 Todas las rocas son rocas, por mucho que las rompas, todavía habrá... 143 00:11:56,890 --> 00:11:59,980 Probablemente no haya salida... 144 00:11:59,980 --> 00:12:02,910 Incluso cuando nos separamos, todavía no pudimos encontrar nada. 145 00:12:02,910 --> 00:12:05,420 El infierno está aquí. 146 00:12:05,420 --> 00:12:10,400 Supongo que la princesa nos está viendo luchar y riéndose. 147 00:12:10,820 --> 00:12:11,880 ¿Está ella mirando? 148 00:12:12,710 --> 00:12:14,830 Qué diversión tan elegante... 149 00:12:14,830 --> 00:12:15,820 ¿Divertido? 150 00:12:17,400 --> 00:12:18,360 ¿Feliz? 151 00:12:20,470 --> 00:12:23,120 ¡Tengo una idea! 152 00:12:34,230 --> 00:12:36,560 ¡Tengo una idea! 153 00:12:36,560 --> 00:12:38,150 ¿Qué quieres decir? 154 00:12:38,150 --> 00:12:40,080 Tengo un mal presentimiento... 155 00:12:40,080 --> 00:12:41,360 Así es... 156 00:12:41,360 --> 00:12:45,130 Dijiste que alguien estaba mirando y fue divertido y elegante, ¿verdad? 157 00:12:45,130 --> 00:12:46,060 Eh, eh 158 00:12:46,420 --> 00:12:50,590 Apuesto a que los soldados también nos están vigilando. 159 00:12:51,140 --> 00:12:53,030 ¿Quieres decir que nos están protegiendo? 160 00:12:53,030 --> 00:12:54,770 Lo tengo... 161 00:12:54,770 --> 00:12:56,930 Así parece... 162 00:12:56,930 --> 00:13:02,920 ¿Verdad, verdad? Así que llama su atención y atráelos aquí. 163 00:13:02,920 --> 00:13:04,350 Y derribarlos. 164 00:13:04,350 --> 00:13:09,470 No, tan pronto como lleguen los soldados, ¡haremos un escape brillante! 165 00:13:10,090 --> 00:13:11,120 ¿Estrella? 166 00:13:11,120 --> 00:13:14,180 Entiendo lo que dices, pero el dibujo es... 167 00:13:14,180 --> 00:13:15,480 ¡Aterrador, eh! 168 00:13:16,110 --> 00:13:18,190 ¿Dijiste atraerlos aquí? 169 00:13:18,190 --> 00:13:22,490 No sabemos dónde están observando. ¿Cómo llamamos la atención? 170 00:13:23,630 --> 00:13:24,640 ¡Entiendo! 171 00:13:24,640 --> 00:13:26,220 ¡Ese es mi Natsu! 172 00:13:26,620 --> 00:13:28,130 ¡Vamos a despegarlo! 173 00:13:28,130 --> 00:13:29,230 ¡¿Qué?! 174 00:13:29,230 --> 00:13:32,730 ¡Porque los soldados son todos hombres! 175 00:13:39,360 --> 00:13:40,330 ¡Este! 176 00:13:40,860 --> 00:13:42,240 ¡Oh! 177 00:13:43,410 --> 00:13:47,240 ¡Solo por trabajo! y nosotros No hay necesidad de llamar tanto la atención... 178 00:13:47,880 --> 00:13:49,990 ¿No es esto viejo? 179 00:13:49,990 --> 00:13:52,830 Witch Weekly de hace siete años, ¿verdad? 180 00:13:52,830 --> 00:13:54,230 ¿Hace siete años? 181 00:13:54,230 --> 00:13:56,750 Yukino-san probablemente no lo sabe. 182 00:13:57,200 --> 00:13:58,980 Tan nostálgico. 183 00:13:58,980 --> 00:14:01,220 ¿Cómo lo conseguiste aquí? 184 00:14:01,830 --> 00:14:03,840 Está amontonado por ahí. 185 00:14:04,680 --> 00:14:08,880 Aquí hay otro diario. "Han pasado tres años desde que estuve atrapado aquí. 186 00:14:08,880 --> 00:14:12,650 Las dulces imágenes calman mi alma. 187 00:14:13,180 --> 00:14:14,820 Mira-tan es tan linda. 188 00:14:14,820 --> 00:14:18,200 Perdiendo el conocimiento mientras Mira-tan me miraba desde la página de la revista... 189 00:14:18,200 --> 00:14:20,270 Por siempre con Mira-tan... 190 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 De repente sentí mucho frío. 191 00:14:24,970 --> 00:14:27,520 Esta persona nunca mencionó a Lucy. 192 00:14:27,520 --> 00:14:31,600 ¡¿A quién le importa?! ¡No hay necesidad de discutir! 193 00:14:31,600 --> 00:14:34,070 ¡Ejecutemos el plan! 194 00:14:34,070 --> 00:14:38,480 Yo lo llamo "¡Atrae los instintos de los hombres! Ejecuta el plan: ¡La fuga del pastel de queso!" 195 00:14:38,480 --> 00:14:41,510 ¡Tengo calor! ¡Vamos, Lucía! 196 00:14:41,510 --> 00:14:43,150 ¡¿Por qué yo?! 197 00:14:44,030 --> 00:14:45,990 ¡Yo te ayudaré! 198 00:14:45,990 --> 00:14:47,300 ¡Eres tan genial! 199 00:14:47,780 --> 00:14:49,820 ¿Y dónde puedo encontrar un traje de baño ahora? 200 00:14:48,360 --> 00:14:51,770 ¿Fairy Tail siempre es así? 201 00:14:49,820 --> 00:14:51,560 Hay un set por ahí. 202 00:14:51,560 --> 00:14:53,740 ¡Lo odio! 203 00:14:51,770 --> 00:14:54,760 No, en realidad no. 204 00:14:57,220 --> 00:15:01,460 ¡Finalmente está hecho! 205 00:15:01,460 --> 00:15:02,830 ¡Por supuesto! 206 00:15:02,830 --> 00:15:06,820 Pueden oírte, así que ¡presentémonos! 207 00:15:07,320 --> 00:15:10,770 ¡Número 1! Lucy corazónfilia! 208 00:15:11,150 --> 00:15:15,830 Nyan~ Si no nos dejas salir de aquí. ¡Te castigaré severamente! 209 00:15:16,360 --> 00:15:17,640 ¡No entiendo lo que dijo! 210 00:15:18,070 --> 00:15:19,260 ¡Erótico! 211 00:15:19,260 --> 00:15:20,850 No está mal... 212 00:15:20,850 --> 00:15:22,330 ¿Qué? 213 00:15:22,770 --> 00:15:26,010 ¡Número 2! ¡Mirajane Strauss! 214 00:15:26,640 --> 00:15:31,430 Si quieres verlo, ven aquí pero prepárate para morir. 215 00:15:31,430 --> 00:15:33,850 ¡Ese no es el plan! 216 00:15:34,170 --> 00:15:37,910 A estas alturas es difícil decir... 217 00:15:37,910 --> 00:15:42,120 Si nadie está mirando, entonces esto no tiene sentido, ¿verdad? 218 00:15:45,070 --> 00:15:47,070 ¡Mejor que no hacer nada! 219 00:15:47,070 --> 00:15:48,060 ¿Mejor? 220 00:15:48,060 --> 00:15:53,130 ¡Está bien! ¡Estarán aquí pronto! 221 00:15:53,700 --> 00:15:55,020 ¡Pongo mi confianza en ustedes! 222 00:15:55,020 --> 00:15:57,130 ¿Crees eso? 223 00:15:59,900 --> 00:16:01,760 ¿Yukino-san está sonriendo? 224 00:16:02,660 --> 00:16:04,140 ¿En realidad? 225 00:16:07,510 --> 00:16:11,020 ¡Un gran ataque de seguimiento! 226 00:16:11,020 --> 00:16:15,290 ¿Gray no podía hacer nada más que rodar por el suelo? 227 00:16:18,800 --> 00:16:24,190 Lo admito, te subestimé un poco. No creo que puedas aguantar hasta ahora. 228 00:16:24,820 --> 00:16:26,740 Muchas gracias. 229 00:16:26,740 --> 00:16:32,170 ¡Conviértete hoy en una rata de laboratorio! 230 00:16:32,850 --> 00:16:35,410 ¡Mar Thong Vien Vu! 231 00:16:37,980 --> 00:16:41,630 Esta antigua técnica hará que el corazón deje de latir. 232 00:16:41,630 --> 00:16:44,030 No hay nada que no pueda hacer con la magia. 233 00:16:44,030 --> 00:16:46,090 Lo estás sintiendo directamente, ¿verdad? 234 00:16:46,090 --> 00:16:48,420 Incluso podemos controlar la gravedad. 235 00:16:49,040 --> 00:16:54,000 A esta velocidad, la luz te aplastará. ¡Y no hay salida! 236 00:16:55,140 --> 00:16:58,890 ¡Oh, no! Gray, ¡por favor levántate! 237 00:16:58,890 --> 00:17:03,130 ¿Se puede derrotar la magia del hielo con la magia de la memoria? 238 00:17:04,420 --> 00:17:08,210 ¡Gray-sama, Juvia cree en Gray-sama! 239 00:17:08,210 --> 00:17:11,250 En el poder... el poder emocional de Gray-sama... 240 00:17:11,650 --> 00:17:15,160 ¡Por eso Juvia no regresó! ¡Juvia no está preocupada! 241 00:17:17,440 --> 00:17:20,950 Aún no... 242 00:17:22,170 --> 00:17:24,220 ¿Todavía puedes moverte? 243 00:17:25,180 --> 00:17:26,960 Derrota, ¿de qué tonterías estás hablando? 244 00:17:29,190 --> 00:17:31,660 La magia del hielo es magia que trae libertad. 245 00:17:32,470 --> 00:17:35,380 ¿Verdad, Ul? 246 00:17:40,060 --> 00:17:44,130 Entonces mis recuerdos... 247 00:17:45,530 --> 00:17:49,260 Ul, las batallas ganadas con tu magia. 248 00:17:49,260 --> 00:17:53,140 y lo que obtuve, lo sentí de ellos... 249 00:17:55,110 --> 00:17:56,480 ¡Hola, gris! 250 00:17:57,040 --> 00:18:01,460 ¡Levántate y acaba con este tipo! 251 00:18:05,680 --> 00:18:08,680 ¡Callarse la boca! ¡Eso es lo que planeo hacer! 252 00:18:11,260 --> 00:18:16,520 ¡Grey Fullbuster contraataca al final! 253 00:18:19,040 --> 00:18:21,920 Parece que quieres que te lastime un poco más. 254 00:18:21,920 --> 00:18:24,580 ¡Ya tuve suficiente! 255 00:18:25,540 --> 00:18:28,300 Crear recuerdos también es bastante impresionante. 256 00:18:28,300 --> 00:18:32,900 ¿Pero sabías que mis propios recuerdos también pueden convertirse en un gran poder? 257 00:18:33,360 --> 00:18:37,750 Eso es interesante, ¿qué tipo de recuerdos tienes? 258 00:18:37,750 --> 00:18:40,460 La gente como tú no entiende. 259 00:18:41,020 --> 00:18:46,470 El dolor, la decepción y la pérdida, la alegría de la victoria, todo. 260 00:18:47,160 --> 00:18:50,880 Ha entrado en este cuerpo, en este puño y en esta mente. 261 00:18:51,810 --> 00:18:54,470 Se convierte en fuerza en batallas posteriores. 262 00:18:55,310 --> 00:19:00,480 ¡Todos los partidos hasta ahora, esos recuerdos son mi fuerza! 263 00:19:01,510 --> 00:19:05,720 ¡El poder para derrotarte es mi memoria! 264 00:19:06,460 --> 00:19:09,650 ¡Se lo quitó, se lo quitó, se quitó la camisa! 265 00:19:10,380 --> 00:19:11,740 ¡Gray-sama! 266 00:19:13,680 --> 00:19:15,060 Se quitó la camisa, ¿verdad? 267 00:19:15,060 --> 00:19:16,880 Ya despegado. 268 00:19:16,880 --> 00:19:19,390 Eso significa que habla en serio. 269 00:19:19,390 --> 00:19:23,470 ¡Todo recién comienza ahora, ve a matarlo, Gray! 270 00:19:23,470 --> 00:19:27,440 Qué lógica tan peculiar, pero no me importa. 271 00:19:27,870 --> 00:19:33,730 Es sólo una caja vacía que hace un ruido fuerte. 272 00:19:34,070 --> 00:19:38,310 Si no te gusta, no me importa... 273 00:19:38,620 --> 00:19:43,510 Recordar es aprender. No deberías involucrar tus emociones. 274 00:19:43,940 --> 00:19:48,010 Tus recuerdos son sólo emociones. No es prestigioso. 275 00:19:48,010 --> 00:19:51,770 Los recuerdos que tienes están a punto de derrotarte. 276 00:19:51,770 --> 00:19:52,970 ¿Qué? 277 00:19:52,970 --> 00:19:58,770 Desde que llevé la marca de Fairy Tail, Nunca hemos perdido dos veces contra un oponente. 278 00:20:00,300 --> 00:20:02,270 Tienes algunos planes, ¿no? 279 00:20:04,030 --> 00:20:05,580 Fabricación de hielo... 280 00:20:07,400 --> 00:20:08,540 Recuerda... 281 00:20:09,710 --> 00:20:11,120 ¡Ilimitado! 282 00:20:17,190 --> 00:20:17,870 Esto es... 283 00:20:22,440 --> 00:20:24,750 ¿Cómo pudo crearlo tan rápido? 284 00:20:26,520 --> 00:20:28,010 ¿Te acuerdas? 285 00:20:28,790 --> 00:20:29,690 ¡En realidad! 286 00:20:29,690 --> 00:20:32,560 Si lo creó al mismo tiempo... 287 00:20:32,560 --> 00:20:35,300 Mi memoria... ¡no puede seguir el ritmo! 288 00:20:37,670 --> 00:20:39,290 ¡Yuan Cuong Vu mixto! 289 00:20:51,560 --> 00:20:55,200 Excepto que desafortunadamente es solo hielo. 290 00:20:55,200 --> 00:20:58,740 ¡Recordé que el fuego puede destruir el hielo! 291 00:20:59,890 --> 00:21:03,800 ¡Hoi Khuc! ¡Buda Fuego Tierra Kung Fu! 292 00:21:13,340 --> 00:21:16,640 ¡Recuerdo que el fuego era más caliente que eso! 293 00:21:18,980 --> 00:21:21,050 ¡Bang Phong! 294 00:21:28,820 --> 00:21:30,090 Lo hizo. 295 00:21:33,530 --> 00:21:35,300 Nos mostraste... 296 00:21:36,330 --> 00:21:39,820 ...capacidad y fuerza emocional. 297 00:21:40,310 --> 00:21:46,500 ¡Gris lo hizo! ¡Fairy Tail gana! ¡Rufo derrotado! 298 00:21:50,140 --> 00:21:52,610 ¡Es genial! ¡Gray-sama! 299 00:21:56,410 --> 00:21:58,110 ¡Basta! 300 00:21:58,510 --> 00:22:00,950 Probablemente sólo sea una pérdida de tiempo. 301 00:22:01,270 --> 00:22:03,300 Nadie vino... 302 00:22:03,300 --> 00:22:05,140 El plan ha fracasado. 303 00:22:05,140 --> 00:22:06,800 Su provocación no significa nada. 304 00:22:07,970 --> 00:22:10,510 Estaba seguro de que tendría éxito... 305 00:22:10,510 --> 00:22:13,130 Probablemente no nos estén siguiendo. 306 00:22:13,720 --> 00:22:16,630 Deben estar ocupados siguiendo a alguien más... 307 00:22:16,630 --> 00:22:18,370 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 308 00:22:19,820 --> 00:22:22,370 Estoy cansada de mostrar mis tetas. 309 00:23:56,920 --> 00:24:00,700 Felicitaciones, Gray ganó, ¡sabía que tendría éxito! 310 00:24:00,700 --> 00:24:02,700 ¡Está bien! Nosotros tampoco perderemos. 311 00:24:02,700 --> 00:24:05,840 ¡Escapemos rápidamente de esta cueva y encontremos a todos! 312 00:24:06,480 --> 00:24:09,320 ¡Natsu! ¡Alguien nos está atacando! 313 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 ¡Son tan extraños, maravillosos! 314 00:24:12,880 --> 00:24:15,080 Los derribaremos y los obligaremos a regresar a la salida. 315 00:24:15,630 --> 00:24:17,580 La próxima vez: ¡Jinetes de lobos hambrientos! 316 00:24:17,970 --> 00:24:22,100 ¿Cuáles son estos nombres? ¡Especialmente el nombre de la diadema!