1 00:00:01,660 --> 00:00:04,580 cola de hadas 2 00:00:04,580 --> 00:00:06,700 Episodio anterior de Fairy Tail... 3 00:00:04,580 --> 00:00:06,700 Resultados del Congreso Mágico del día 4 1er lugar: cola de hadas 2do lugar: Dientes de Sable 3er lugar: Tacón de sirena 3er lugar: Escala Lamia 5to lugar: Pegaso Azul 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,940 El Congreso de Magia, un festival para magos. 5 00:00:10,940 --> 00:00:14,200 Fairy Tail comienza desde el último lugar. 6 00:00:14,200 --> 00:00:18,130 pero ganaron el partido de dobles y ascendieron al primer lugar. 7 00:00:18,950 --> 00:00:21,340 Sin embargo, para Dientes de Sable, 8 00:00:21,340 --> 00:00:25,830 El fracaso de los dragones gemelos provocó un incidente. 9 00:00:26,680 --> 00:00:33,600 Mientras tanto, en el campo de la muerte lleno de restos de dragones debajo del lugar de competición, Domus Flau, 10 00:00:33,600 --> 00:00:40,250 Natsu y sus amigos descubrieron la verdad sobre la Asociación Rey Dragón y Acnologia. 11 00:02:28,910 --> 00:02:32,740 Soy Arcadios, General de la Orden de los Caballeros de los Cerezos en Flor, 12 00:02:33,760 --> 00:02:37,100 adjunto al ejército nacional de Fiore estacionado en Crocus. 13 00:02:37,690 --> 00:02:41,570 Y yo soy Yujino Agria, cabo en funciones. 14 00:02:41,570 --> 00:02:44,350 ¿Por qué están presentes aquí los generales militares? 15 00:02:44,700 --> 00:02:47,500 Yukino... pero tú... 16 00:02:47,500 --> 00:02:50,170 ...es miembro de Sabertooth. 17 00:02:50,170 --> 00:02:52,320 Dijiste que te expulsaron del gremio, ¿verdad? 18 00:02:52,690 --> 00:02:54,640 Sí, eso es correcto. 19 00:02:54,640 --> 00:02:56,580 Me gustaría explicar. 20 00:02:57,280 --> 00:03:02,630 El poder del espíritu mago es necesario para operaciones encubiertas. 21 00:03:03,090 --> 00:03:09,130 Entonces pedimos la ayuda del cabo Yukino. 22 00:03:10,880 --> 00:03:12,820 Mago espiritual... 23 00:03:16,720 --> 00:03:18,670 ¡Plan eclipse! 24 00:03:24,260 --> 00:03:29,950 U-m, ¿qué quieres decir con que necesitas el poder de un mago espiritual? 25 00:03:29,950 --> 00:03:33,440 ¡Esperar! ¡No entiendo lo que dijo en absoluto! 26 00:03:33,440 --> 00:03:36,750 ¡No seas tan prolijo, dilo claro! 27 00:03:36,750 --> 00:03:39,490 Natsu Dragneel-kun, ¿verdad? 28 00:03:39,490 --> 00:03:43,170 Tu partido anterior fue impresionante. 29 00:03:45,480 --> 00:03:47,860 No me importa. 30 00:03:47,860 --> 00:03:51,860 Quiero saber por qué necesitas un mago espiritual. 31 00:03:52,610 --> 00:03:55,910 Si tienes algo, ¡dilo en voz alta! 32 00:03:57,050 --> 00:03:57,970 Natsu... 33 00:03:59,700 --> 00:04:04,910 Natsu, creo que ya lo sabes pero es un general... 34 00:04:04,910 --> 00:04:08,200 Si tú también lo sabes, no lo llames "él". 35 00:04:11,870 --> 00:04:13,460 Caballero Blanco... 36 00:04:16,830 --> 00:04:18,350 Sígueme. 37 00:04:18,350 --> 00:04:20,690 ¡Oye, viejo! ¡Esperar! 38 00:04:21,020 --> 00:04:24,740 Lucy-sama, tengo una petición. 39 00:04:25,850 --> 00:04:27,880 Si este plan tiene éxito, 40 00:04:28,870 --> 00:04:32,550 Zeref y Acnologia serán destruidos. 41 00:04:35,120 --> 00:04:36,780 Acnología... 42 00:04:46,350 --> 00:04:48,230 ¡¿Qué es esto?! 43 00:04:48,230 --> 00:04:49,570 ¡Tan grande! 44 00:04:49,570 --> 00:04:52,260 ¿Será Mercurius, el palacio floral de la luz? 45 00:04:52,260 --> 00:04:54,330 El rey reside aquí. 46 00:04:55,220 --> 00:04:57,160 Este lugar es verdaderamente... 47 00:04:57,160 --> 00:04:59,560 ¿Realmente se nos permite entrar? 48 00:04:59,560 --> 00:05:04,140 Pero primero, déjame disculparme con Lucy-dono. 49 00:05:04,140 --> 00:05:07,450 por secuestrarla audazmente hace unos días. 50 00:05:07,450 --> 00:05:09,520 ¡¿Q-Qué?! 51 00:05:09,520 --> 00:05:13,850 Bien. Cometieron un error y secuestraron a Wendy en lugar de a Lucy. 52 00:05:15,210 --> 00:05:17,850 ¿Estás detrás de esto? 53 00:05:17,850 --> 00:05:21,100 Por supuesto, no pretendo causarte ningún daño. 54 00:05:21,100 --> 00:05:24,050 Pero tal vez me estoy excediendo un poco. 55 00:05:24,760 --> 00:05:28,550 En ese momento pensé que necesitábamos un mago espiritual de inmediato. 56 00:05:28,550 --> 00:05:30,650 así que tomé apresuradamente esa decisión equivocada. 57 00:05:30,650 --> 00:05:32,110 Por favor, perdóname. 58 00:05:35,820 --> 00:05:42,040 El Congreso de Magia es en realidad solo un disfraz para absorber grandes cantidades de magia de innumerables magos. 59 00:05:42,830 --> 00:05:46,210 ¿Así que todos los años roban magia? 60 00:05:46,210 --> 00:05:48,230 ¡¿Ocultar?! 61 00:05:48,230 --> 00:05:49,630 ¡Eso es realmente asqueroso! 62 00:05:50,210 --> 00:05:51,670 Realmente sucio. 63 00:05:51,670 --> 00:05:52,990 Así es. 64 00:05:53,950 --> 00:05:56,580 Lo que digas, lo que digas. 65 00:05:56,980 --> 00:06:00,140 Todo se debe a nuestro plan. 66 00:06:05,420 --> 00:06:06,560 ¿Qué es? 67 00:06:06,970 --> 00:06:09,550 Eclipse, la puerta cambiará el mundo. 68 00:06:09,550 --> 00:06:14,050 Para operarlo se requiere una gran cantidad de magia. 69 00:06:14,050 --> 00:06:14,990 ¿La puerta? 70 00:06:14,990 --> 00:06:16,330 ¿Qué demonios? 71 00:06:16,790 --> 00:06:19,280 Cuando el Sol y la Luna se vuelven uno, 72 00:06:19,880 --> 00:06:23,080 La puerta se abrirá con 12 llaves. 73 00:06:26,480 --> 00:06:28,590 Entonces el plan era 74 00:06:28,590 --> 00:06:35,000 Regresa hace 400 años y destruye a Zeref antes de que se vuelva inmortal. 75 00:06:35,000 --> 00:06:37,420 ¡Ese es el plan Eclipse! 76 00:06:47,390 --> 00:06:50,210 ¿Viajar en el tiempo? 77 00:06:50,210 --> 00:06:55,500 Lucy-sama, escuché que las líneas de tiempo del Mundo de los Espíritus y aquí no son las mismas. 78 00:06:55,500 --> 00:06:57,450 Eso es cierto pero... 79 00:06:58,110 --> 00:07:01,430 El plan era aprovechar la línea de separación espacial del Mundo de los Espíritus. 80 00:07:01,920 --> 00:07:05,210 y el poder del mago espiritual para abrir la puerta. 81 00:07:05,760 --> 00:07:07,280 Inicialmente, 82 00:07:07,280 --> 00:07:11,930 El plan era utilizar magia de simulación en su lugar. 83 00:07:11,930 --> 00:07:16,080 Pero hay un verdadero mago espiritual con 12 llaves. 84 00:07:16,080 --> 00:07:18,220 garantizará el éxito del plan. 85 00:07:18,890 --> 00:07:21,500 Es indispensable. 86 00:07:22,230 --> 00:07:27,180 El Sol y la Luna coincidirán en 3 días, el 7 de julio. 87 00:07:27,850 --> 00:07:30,630 Esperamos tu ayuda, Lucy-dono. 88 00:07:31,310 --> 00:07:32,880 7 de julio... 89 00:07:33,270 --> 00:07:36,160 El día que los dragones desaparecieron... 90 00:07:36,160 --> 00:07:38,000 ¿Es una coincidencia o no? 91 00:07:38,000 --> 00:07:41,240 Un eclipse solar, cuando el sol y la luna se vuelven uno... 92 00:07:42,600 --> 00:07:44,200 Eclipse solar total... 93 00:07:48,620 --> 00:07:50,680 ¡No te muevas! 94 00:07:52,450 --> 00:07:53,760 ¿Ejército real? 95 00:07:53,800 --> 00:07:55,130 ¡¿Qué está sucediendo?! 96 00:07:55,130 --> 00:07:56,550 ¡¿Qué diablos es esto?! 97 00:07:56,550 --> 00:07:57,620 Esto es... 98 00:07:57,620 --> 00:07:59,560 ¡¿Qué vas a hacer?! 99 00:08:00,570 --> 00:08:04,140 Ríndete, general Arcadios. 100 00:08:05,560 --> 00:08:08,790 Ministro de Asuntos Militares, ¿qué es esto? 101 00:08:08,790 --> 00:08:11,390 Ésta es mi responsabilidad. 102 00:08:11,390 --> 00:08:16,690 Revelar información nacional confidencial a extraños es un acto abominable. 103 00:08:17,290 --> 00:08:20,180 ¡Tú mismo sabes que no son extraños! 104 00:08:20,180 --> 00:08:23,280 Desempeñan un papel importante en el éxito o fracaso de este plan. 105 00:08:23,490 --> 00:08:27,820 Esto no es algo que puedas decidir por tu cuenta. 106 00:08:27,820 --> 00:08:30,870 Es solo que te opones a este plan, ¿verdad? 107 00:08:31,460 --> 00:08:34,250 ¡Quiero que detengas este acto sin sentido de inmediato! 108 00:08:34,250 --> 00:08:36,320 ¡Por supuesto que me opongo! 109 00:08:36,320 --> 00:08:41,800 ¡Cambia la historia! ¿Te imaginas el peligro que hay dentro de él? 110 00:08:43,340 --> 00:08:45,270 ¿De qué están discutiendo? 111 00:08:45,270 --> 00:08:47,480 Por eso hay facciones que se oponen a este plan. 112 00:08:48,000 --> 00:08:49,440 Sin embargo... 113 00:08:49,440 --> 00:08:50,910 Cambiar historia... 114 00:08:51,310 --> 00:08:53,590 Ya veo. Si cambiamos el pasado... 115 00:08:53,590 --> 00:08:55,510 ...¡el presente también cambiará! 116 00:08:55,510 --> 00:08:57,540 Entonces ¿qué pasará? 117 00:08:57,540 --> 00:09:01,820 ¡Arresten al general Arcadios por traición! 118 00:09:02,140 --> 00:09:05,830 ¡Arresten a Yukino Agria y Lucy Heartfilia! 119 00:09:05,830 --> 00:09:07,520 ¡Expulsa al resto! 120 00:09:07,520 --> 00:09:08,060 ¡Cumplir! 121 00:09:08,060 --> 00:09:08,810 ¡¿Qué?! 122 00:09:08,810 --> 00:09:10,250 Espera, ¡¿arréstame a mí también?! 123 00:09:10,460 --> 00:09:13,650 ¡Bastardo! No tienes permitido arrastrar a Lucy a esto... 124 00:09:13,650 --> 00:09:16,370 ¡No lo hagas! ¡No puedes usar magia aquí! 125 00:09:22,920 --> 00:09:25,010 ¡¿Qué?! 126 00:09:27,980 --> 00:09:30,350 ¡¿Qué es esto?! 127 00:09:30,900 --> 00:09:31,500 ¡Natsu! 128 00:09:31,500 --> 00:09:33,780 Quizás no lo sepas. 129 00:09:33,780 --> 00:09:37,640 El Congreso Mágico es un sistema que roba energía mágica 130 00:09:37,640 --> 00:09:40,710 de los magos y se teletransportó de regreso a la puerta Eclipse. 131 00:09:40,710 --> 00:09:44,340 Si alguien usa magia a esta corta distancia, 132 00:09:44,340 --> 00:09:47,340 Entonces el poder mágico de esa persona se agotará inmediatamente. 133 00:09:51,140 --> 00:09:53,400 No provoques más problemas. 134 00:09:53,400 --> 00:09:59,130 Los magos sin poder mágico no son una amenaza para el reino. 135 00:09:59,380 --> 00:10:01,360 ¡Esperar! ¡Déjame ir! 136 00:10:01,360 --> 00:10:05,040 ¡¿No eres el subordinado de Arcadios-sama?! 137 00:10:05,040 --> 00:10:05,850 ¡Lucía! 138 00:10:05,850 --> 00:10:06,630 ¡Yukino-san! 139 00:10:06,950 --> 00:10:08,020 ¡Dartón! 140 00:10:08,020 --> 00:10:10,660 No dejaré que nadie active el Eclipse. 141 00:10:21,280 --> 00:10:22,700 Natsu... 142 00:10:22,700 --> 00:10:26,870 Ha agotado su poder mágico, probablemente no podrá moverse de inmediato... 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,980 Maldita sea... 144 00:10:28,980 --> 00:10:33,750 Quiero que entiendas que este no es simplemente mi deseo. 145 00:10:34,140 --> 00:10:36,690 Todo por este país. 146 00:10:36,690 --> 00:10:40,250 Sin embargo, tengo algunos consejos para ti. 147 00:10:41,440 --> 00:10:45,470 Su Majestad está interesado en Fairy Tail. 148 00:10:45,910 --> 00:10:48,990 Si ganas los Grandes Juegos Mágicos, 149 00:10:48,990 --> 00:10:51,470 Te daré la oportunidad de conocer al rey. 150 00:10:52,360 --> 00:10:54,770 El rey es santo 151 00:10:54,770 --> 00:10:57,960 tal vez él cuide de tu amigo. 152 00:10:59,500 --> 00:11:01,480 Buena suerte. 153 00:11:03,780 --> 00:11:05,270 lucía... 154 00:11:13,830 --> 00:11:19,000 5 de julio, antes del último día del Congreso Mágico. 155 00:11:19,920 --> 00:11:21,070 ¡¿Qué?! 156 00:11:21,070 --> 00:11:23,510 ¿Lucy fue capturada por el ejército real? 157 00:11:23,830 --> 00:11:28,360 La arrastraron a un plan del que no sabemos nada... 158 00:11:28,360 --> 00:11:34,520 En otras palabras, a menos que ganemos los Grandes Juegos Mágicos, ¿no podremos traer de vuelta a Lucy? 159 00:11:34,930 --> 00:11:38,310 Sin embargo, no puedes confiar en sus palabras. 160 00:11:38,310 --> 00:11:39,170 Así es. 161 00:11:39,630 --> 00:11:41,940 ¡¿A quién le importa?! 162 00:11:42,300 --> 00:11:44,590 ¡Iré a salvar a Lucy ahora mismo! 163 00:11:44,590 --> 00:11:46,840 Cálmate, Natsu-san. 164 00:11:46,840 --> 00:11:48,300 Que tipo tan irascible... 165 00:11:48,300 --> 00:11:50,670 ¡Nuestro oponente es ese rey! 166 00:11:51,080 --> 00:11:52,030 Maestro... 167 00:11:53,660 --> 00:11:57,260 No podemos oponernos imprudentemente al rey, 168 00:11:57,260 --> 00:12:01,210 Pero, por otro lado, no puedes ser demasiado duro con tu gente. 169 00:12:01,750 --> 00:12:06,630 Quizás la mantuvieron como rehén hasta que se canceló el plan Eclipse. 170 00:12:07,620 --> 00:12:09,870 Esto es realmente un dolor. 171 00:12:09,870 --> 00:12:11,440 Rehén... 172 00:12:11,440 --> 00:12:13,470 Pero todavía no lo entiendo. 173 00:12:13,960 --> 00:12:18,790 ¿Por qué nos liberaron cuando todos conocían este secreto nacional? 174 00:12:18,790 --> 00:12:21,200 ¿Qué puedes hacer si hablas demasiado ahora? 175 00:12:21,200 --> 00:12:27,920 Quizás quieran utilizarnos como testigos contra Arcadios. 176 00:12:28,460 --> 00:12:29,700 ¿Por qué? 177 00:12:29,700 --> 00:12:32,840 ¿No tienen miedo de que difundamos este secreto? 178 00:12:33,610 --> 00:12:36,610 Quizás se den cuenta de que no pueden ocultarlo para siempre. 179 00:12:36,610 --> 00:12:40,480 Si nos arrestan a todos, ¿a quién más tememos revelar? 180 00:12:40,830 --> 00:12:41,820 Pero... 181 00:12:41,820 --> 00:12:43,590 No lo sé. 182 00:12:43,590 --> 00:12:46,800 Gray y los demás están participando en los Grandes Juegos Mágicos, ¿verdad? 183 00:12:47,140 --> 00:12:51,040 Si todos desaparecieran mañana, todos se darían cuenta. 184 00:12:51,830 --> 00:12:56,280 No creo que el reino se atreva a hacerse enemigo de un gremio de magos. 185 00:12:57,800 --> 00:13:01,670 Su arresto de Lucy nos parece demasiado absurdo. 186 00:13:01,670 --> 00:13:05,800 pero para los militares se trata de hacer justicia. 187 00:13:07,880 --> 00:13:10,490 ¡Basta de discusión! ¡Iré a salvarlo! 188 00:13:11,950 --> 00:13:13,080 ¡Contrólalo! 189 00:13:13,080 --> 00:13:14,320 Uf... 190 00:13:15,120 --> 00:13:18,530 Este no es el momento de bromear Uno de nuestros miembros fue capturado. 191 00:13:18,530 --> 00:13:21,120 Todos nos sentimos así. 192 00:13:34,910 --> 00:13:40,350 Esta vez no podemos atacar imprudentemente sin pensar. 193 00:13:40,900 --> 00:13:45,850 Pero no somos cobardes. 194 00:13:46,750 --> 00:13:50,080 ¡Somos Fairy Tail! 195 00:14:01,620 --> 00:14:04,480 No pensé que resultaría así. 196 00:14:05,790 --> 00:14:09,050 Sólo traigo mala suerte. 197 00:14:09,500 --> 00:14:11,020 ¡¿De qué estás hablando?! 198 00:14:11,020 --> 00:14:14,240 Si tienes tiempo para culparte a ti mismo, ¿por qué no usarlo para encontrar una salida de aquí? 199 00:14:14,240 --> 00:14:15,550 Lucy-sama... 200 00:14:16,320 --> 00:14:19,730 Si sales, lo primero que debes hacer es recuperar la llave. 201 00:14:20,090 --> 00:14:21,710 Lo siento mucho. 202 00:14:22,990 --> 00:14:24,530 ¡No es tu culpa! 203 00:14:28,300 --> 00:14:32,860 Tuvimos la mala suerte de vernos arrastrados a las luchas internas de este reino. 204 00:14:33,490 --> 00:14:38,080 En última instancia, todo se reduce a si participamos o no en el plan del eclipse. 205 00:14:38,400 --> 00:14:42,510 Ya no sé qué hacer. 206 00:14:43,970 --> 00:14:46,780 Debería hacerse cumplir. 207 00:14:49,590 --> 00:14:53,590 Tengo una hermana mayor, su nombre es Solano. 208 00:14:55,500 --> 00:15:00,340 Incluso si cometo un error o hago enojar a mis padres, 209 00:15:01,360 --> 00:15:04,600 Ella todavía siempre me defiende. 210 00:15:05,840 --> 00:15:07,880 ¡No es culpa de Yukino! 211 00:15:09,580 --> 00:15:15,750 Amable, hermosa también. Te quiero muchísimo. 212 00:15:22,400 --> 00:15:26,940 Pero un día, un grupo de fanáticos de Zeref masacró a mi familia. 213 00:15:27,270 --> 00:15:29,420 y llévatela. 214 00:15:30,480 --> 00:15:33,770 Lo único que puedo hacer es huir. 215 00:15:37,940 --> 00:15:41,060 Con el plan Eclipse, Zeref será destruido. 216 00:15:41,980 --> 00:15:45,910 Sin él, mi hermana lo haría... 217 00:15:49,460 --> 00:15:53,300 Tal vez no la atrapen... 218 00:15:54,190 --> 00:15:59,610 Pero seguramente el mundo cambiará en la dirección que queremos. 219 00:16:00,000 --> 00:16:04,490 El peligro de cambiar la historia fue mencionado por el Ministro de Asuntos Militares. 220 00:16:07,030 --> 00:16:12,450 Cambiar el pasado… ¿Es posible? 221 00:16:23,070 --> 00:16:28,380 6 de julio, último día de competición de los Grandes Juegos Mágicos. 222 00:16:32,230 --> 00:16:35,760 ¡Por fin ha llegado! 223 00:16:37,300 --> 00:16:42,030 ¡El último día del festival, el Congreso Mágico! 224 00:16:42,030 --> 00:16:46,380 Te guste o no, ¡solo un clan ganará hoy! 225 00:16:49,020 --> 00:16:51,540 El MC seré yo, Chapati. 226 00:16:51,540 --> 00:16:54,730 Y a mi lado está el ex miembro del consejo, Yajima-san. 227 00:16:54,730 --> 00:16:56,170 Mi placer. 228 00:16:56,970 --> 00:16:58,990 Nuestro invitado especial no es otro que el Sr. 229 00:16:58,990 --> 00:17:03,710 ¡El símbolo de los Grandes Juegos Mágicos, Mato-kun! 230 00:17:03,710 --> 00:17:05,160 ¡Kabo! 231 00:17:05,790 --> 00:17:09,340 ¿Estás listo para hoy, Mato-kun? 232 00:17:09,340 --> 00:17:13,870 ¡Más que nunca, todos luchando-kabo! 233 00:17:15,900 --> 00:17:20,150 ¡Ahora mismo, los equipos están a punto de entrar a la arena-kabo! 234 00:17:25,910 --> 00:17:28,660 ¡Actualmente ocupa el sexto lugar! ¿Podrán convertir la derrota en victoria? 235 00:17:28,660 --> 00:17:32,190 ¡Anteriormente un perro de caza, ahora cambiado a cachorro! ¡Cuatro Cachorro! 236 00:17:34,310 --> 00:17:36,530 Aunque fue derrotado una vez, 237 00:17:36,530 --> 00:17:40,740 Pero no podemos subestimar el poder de Tuy Ung y Baco. 238 00:17:41,790 --> 00:17:44,220 ¡Cualquier! El próximo en la arena... 239 00:17:44,430 --> 00:17:51,160 ...bajo la dirección del actual Maestro, Ichiya Wanderlei Kotobuki, ¡equipo Blue Pegasus! 240 00:17:53,170 --> 00:17:55,190 Actualmente ocupan el quinto lugar... 241 00:17:55,690 --> 00:18:00,690 ...pero al final, ¿podremos ganar-kabo? 242 00:18:03,730 --> 00:18:07,680 ¡A continuación, Lamia Scale se dirige a la arena! 243 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Esta escuela ocupa el tercer lugar, 244 00:18:09,200 --> 00:18:14,940 y la pandilla de magos Lyon Vastia, rival de Gray Fullbuster del gremio Fairy Tail 245 00:18:14,940 --> 00:18:17,740 ¿Podrás llevar a tu equipo a la victoria? 246 00:18:19,060 --> 00:18:21,850 Y no podemos dejar de mencionar a Cheria Blendy, God Slayer, 247 00:18:21,850 --> 00:18:26,800 ¡Y Jura Neekis, uno de los diez magos santos! 248 00:18:27,160 --> 00:18:30,090 La alineación es genial. 249 00:18:30,090 --> 00:18:33,750 También clasificado en tercer lugar con la escala Lamia está... 250 00:18:37,660 --> 00:18:39,860 ...¡Tacón de sirena! 251 00:18:40,410 --> 00:18:43,570 Hermosas flores florecieron durante todo el torneo, 252 00:18:43,570 --> 00:18:46,430 y no sólo seductor... 253 00:18:46,430 --> 00:18:50,560 El líder del equipo, Kagura Mikazuchi, estaba tan tranquilo como siempre. 254 00:18:50,560 --> 00:18:52,970 Hay algo aterrador-kabo. 255 00:18:55,360 --> 00:18:57,870 ¡Y actualmente ocupa el segundo lugar! 256 00:18:59,510 --> 00:19:05,010 ¿Están destronados? ¿Los dos Dragon Slayers, 257 00:19:05,510 --> 00:19:09,800 Sting Eucliffe y Rogue Cheney, 258 00:19:09,800 --> 00:19:13,500 ¿Volverá a desafiar a Natsu y Gajeel? 259 00:19:14,030 --> 00:19:18,190 Y si es así, ¿cuál será el resultado de la revancha? 260 00:19:18,670 --> 00:19:22,080 ¡Sabertooth se dirige hacia la arena! 261 00:19:31,600 --> 00:19:34,700 Parecen diferentes de lo habitual. 262 00:19:35,010 --> 00:19:37,580 ¿Están reavivando su espíritu de lucha? 263 00:19:37,580 --> 00:19:39,970 ¡Qué genial, kabo! 264 00:19:39,970 --> 00:19:41,400 Oye, por allá... 265 00:19:41,400 --> 00:19:43,310 Los gatos aplaudieron... 266 00:19:43,310 --> 00:19:44,900 He perdido uno. 267 00:19:44,900 --> 00:19:46,090 Sí. 268 00:19:50,580 --> 00:19:51,660 Lector... 269 00:19:52,830 --> 00:19:54,800 ¡Sting-kun! 270 00:19:55,550 --> 00:19:58,200 ¡Sting-kun! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 271 00:19:58,200 --> 00:20:01,190 ¡Con tus fuerzas, vámonos! 272 00:20:03,860 --> 00:20:08,510 No te preocupes, no volveré a perder. 273 00:20:10,010 --> 00:20:12,590 ¡Y cómo es que este es el primer lugar! 274 00:20:12,590 --> 00:20:17,790 ¿Volverá hoy el título de gremio más fuerte después de 7 años? 275 00:20:19,400 --> 00:20:22,930 ¡Fairy Tail está entrando a la arena! 276 00:20:28,360 --> 00:20:30,530 Date prisa, Sting... 277 00:20:30,530 --> 00:20:31,510 Eh. 278 00:20:33,320 --> 00:20:37,300 Se opuso el primer día y Ahora más famoso que nunca... 279 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 ¡¿Ah?! 280 00:20:43,150 --> 00:20:44,740 ¿K-Kabo? 281 00:20:48,630 --> 00:20:54,470 ¡Cambiaron de integrantes! ¡Un cambio sorprendente! 282 00:20:54,470 --> 00:20:58,230 Reemplaza a Natsu Dragneel.. 283 00:20:58,890 --> 00:21:00,580 ¡Juvia! 284 00:21:00,580 --> 00:21:02,600 ¿Natsu Dragneel no está aquí? 285 00:21:03,100 --> 00:21:06,960 Está bien, pícaro. Pensando en retrospectiva, tal vez fue suerte. 286 00:21:07,450 --> 00:21:08,670 Está bien... 287 00:21:09,040 --> 00:21:13,950 Natsu estuvo tan impresionante en la competencia de parejas, ¿por qué no está aquí? 288 00:21:15,070 --> 00:21:17,220 ¿Qué pasó? 289 00:21:17,590 --> 00:21:19,030 ¿Por qué no está aquí? 290 00:21:19,030 --> 00:21:20,940 ¡Quiero verlo pelear! 291 00:21:21,290 --> 00:21:24,940 Como era de esperar, todavía no se ha recuperado. 292 00:21:31,450 --> 00:21:33,630 Eres demasiado cuidadoso, Sexto. 293 00:21:33,630 --> 00:21:36,990 Al final, eso es todo lo que puedo hacer, Número Uno. 294 00:21:37,980 --> 00:21:44,650 Si ganamos, liberarán a Lucy de manera justa, pero... 295 00:21:45,590 --> 00:21:50,820 ...no podemos confiar completamente en ellos, así que debemos tener un plan de respaldo. 296 00:21:53,310 --> 00:21:57,220 Como todo el mundo se siente atraído por la convención, esta es la oportunidad perfecta. 297 00:21:57,220 --> 00:22:00,220 Aplaudiremos como siempre. 298 00:22:02,560 --> 00:22:06,980 Mientras tanto, un equipo especial irá a salvar a Lucy. 299 00:22:07,290 --> 00:22:10,230 Una guerra en dos frentes, ¿no? 300 00:22:21,000 --> 00:22:24,290 ¡Todo depende de ustedes! 301 00:23:57,370 --> 00:23:59,190 Natsu, ¡aún no ha terminado! 302 00:23:59,190 --> 00:24:02,680 ¡Lucy ha sido capturada por el ejército! 303 00:24:02,680 --> 00:24:06,940 Cálmate ¡Feliz! ¡Iremos a salvarlo! 304 00:24:06,940 --> 00:24:09,440 ¿Pero cómo lo salvaremos? 305 00:24:09,440 --> 00:24:14,120 Entre nosotros hay alguien que es un gran estratega, ¿no? 306 00:24:14,630 --> 00:24:17,070 La próxima vez: ¡el táctico de Fairy Tail! 307 00:24:17,070 --> 00:24:21,080 Eso es genial, Natsu, pero ¿recuerdas nuestra estrategia? 308 00:24:22,110 --> 00:24:24,050 Destruiré todo lo que se interponga en mi camino.