1 00:00:05,675 --> 00:00:08,510 Jag vill att du ska veta det Jag är inte arg på dig. 2 00:00:08,510 --> 00:00:12,147 Arg? Ja, jag är inte arg med dig. Jag älskar dig. 3 00:00:12,147 --> 00:00:13,949 Vad pratar du om? 4 00:00:13,949 --> 00:00:17,352 Jag vet att du drogar igen. 5 00:00:17,352 --> 00:00:21,489 Vad? Sa Gia något om detta?! 6 00:00:21,489 --> 00:00:23,992 Verkligen?! Du kommer att tjata på mig ut till jävla mamma 7 00:00:23,992 --> 00:00:25,626 överröker lite lite jävla gräs?! 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,262 - Är det vad fan gör vi nu? Vad pratar du om? 9 00:00:27,262 --> 00:00:28,563 - Jag tråkade inte ut dig! - Jag visste att jag aldrig borde ha gjort det 10 00:00:28,563 --> 00:00:29,865 - litade på dig! Jag sa ingenting! 11 00:00:29,865 --> 00:00:30,966 Vad är då hon pratar om?! 12 00:00:30,966 --> 00:00:31,900 Vänta, vänta, vänta! 13 00:00:31,900 --> 00:00:32,935 Knarkar du med Gia? 14 00:00:32,935 --> 00:00:34,636 - Nej! Vad? jag-- 15 00:00:34,636 --> 00:00:36,737 - Rue, jag sa ingenting! - Hur fan då vet hon? 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,506 - Vad pratar hon om?! Gia, visste du det här? 17 00:00:38,506 --> 00:00:41,176 - Visste du att hon drogar? Det är inte så. 18 00:00:41,176 --> 00:00:42,844 Okej, vet du vad? Om du vill överväga 19 00:00:42,844 --> 00:00:46,181 röker lite gräs för att hjälpa till med min jävla panikattacker som gör droger 20 00:00:46,181 --> 00:00:48,618 då, ja, visst, vad som helst. Jag drog jävla droger. 21 00:00:48,618 --> 00:00:50,285 Ge mig en jävla paus. 22 00:00:50,285 --> 00:00:51,887 - Visste du? 23 00:00:51,887 --> 00:00:54,156 - Slå inte igen min dörr! Mamma! 24 00:00:54,156 --> 00:00:56,191 Snälla berätta för henne Jag sa ingenting-- 25 00:00:56,191 --> 00:00:58,026 Kan ni slappna av för fan? Det är bara ogräs. 26 00:00:58,026 --> 00:00:59,662 jag pratar inte om ogräs, Rue. 27 00:00:59,662 --> 00:01:01,300 Jag pratar om piller. 28 00:01:03,634 --> 00:01:06,571 - Vad? Jag pratar om opiater. 29 00:01:08,272 --> 00:01:10,338 Jag gör inte opiater, mamma. 30 00:01:10,338 --> 00:01:12,307 – När började du ta piller? Gia! 31 00:01:12,307 --> 00:01:13,642 Det gjorde jag inte. Det gjorde jag fan inte! 32 00:01:13,642 --> 00:01:14,476 - Jag sa till dig-- - Gia-- 33 00:01:14,476 --> 00:01:16,373 Jag trodde att det inte var det en bra idé-- 34 00:01:16,373 --> 00:01:17,774 Gia, snälla! 35 00:01:17,774 --> 00:01:19,715 Låt mig sköta det här! Gå till ditt rum! 36 00:01:19,715 --> 00:01:21,716 - Fy fan. - Ja, fan! 37 00:01:21,716 --> 00:01:23,651 Om du vill drogtesta mig, låt oss bara göra det. 38 00:01:23,651 --> 00:01:26,687 - Jag vill inte drogtesta dig. - Okej, vad då? 39 00:01:26,687 --> 00:01:29,391 - Du vill bara jävla anklaga mig för skit? - Jag anklagar dig inte, älskling. 40 00:01:29,391 --> 00:01:31,260 - Okej? Men jag vet-- - Om du är så jävla säker, låt oss göra det! 41 00:01:31,260 --> 00:01:34,262 Kom igen, låt oss gå. Låt oss jävla drogtesta mig. 42 00:01:34,262 --> 00:01:37,569 Jag behöver inte. Jules berättade allt för mig. 43 00:01:52,083 --> 00:01:53,981 Gjorde du det, mamma? 44 00:01:53,981 --> 00:01:56,646 - Fan! Vad gjorde du, mamma? - Älskling, snälla. Baby, snälla lyssna på mig, okej? 45 00:01:56,646 --> 00:01:58,619 - Fan. Vad gjorde du med den jävla resväskan?! - Snälla, det kommer att ordna sig! 46 00:01:58,619 --> 00:02:00,055 - Det kommer att bli okej! - Vad gjorde du med den jävla resväskan?! 47 00:02:00,055 --> 00:02:01,323 - Älskling, det kommer att ordna sig! - Nej, det är det inte 48 00:02:01,323 --> 00:02:02,758 det kommer bli jävla okej! Du vet inte-- 49 00:02:02,758 --> 00:02:04,592 Fan! Det var inte min! 50 00:02:04,592 --> 00:02:07,062 - Vems är det då? Va?! - Fan! Knulla! 51 00:02:07,062 --> 00:02:08,197 Okej, titta, titta. 52 00:02:08,197 --> 00:02:10,093 Vi kan gå till sjukhuset, okej? 53 00:02:10,093 --> 00:02:11,866 jag går inte till ett jävla sjukhus! Om du ringer-- 54 00:02:11,866 --> 00:02:13,902 -Mamma, mamma-- - Titta, det kan vi göra det där med uttag 55 00:02:13,902 --> 00:02:16,104 - igen, älskling. Det är okej. - Ring inte... det jävla sjukhuset. 56 00:02:16,104 --> 00:02:17,306 Om du försöker sätta mig på ett jävla sjukhus, 57 00:02:17,306 --> 00:02:18,606 Jag svär vid Gud, vi kommer att ha ett problem. 58 00:02:18,606 --> 00:02:20,070 - Rue, nej, du har ingen kontroll. - Lägg ner telefonen. 59 00:02:20,070 --> 00:02:22,172 Lägg den jävla... Lägg ner den jävla telefonen! 60 00:02:22,172 --> 00:02:24,079 Var lade du den? Var la du mina piller, mamma? 61 00:02:24,079 --> 00:02:25,514 - Var lade du den?! - Du är i vägen för mig. 62 00:02:25,514 --> 00:02:27,115 - Gå ur min väg. Jag ringer polisen. - Mamma! 63 00:02:27,115 --> 00:02:28,416 - Nej, det kan du inte. Det kan du inte göra. - Ja! 64 00:02:28,416 --> 00:02:29,684 Du kommer inte att attackera mig i mitt eget hem-- 65 00:02:29,684 --> 00:02:31,254 Jag gör vad fan Jag vill ha i ditt eget hem! 66 00:02:31,254 --> 00:02:32,724 Jag uppfostrade dig! 67 00:02:33,725 --> 00:02:34,923 Det gjorde jag, okej?! 68 00:02:34,923 --> 00:02:36,895 Och det gör du inte jävla skrämma mig! 69 00:02:49,173 --> 00:02:50,910 Det är du inte en bra person, Rue. 70 00:02:58,949 --> 00:03:01,083 ler du? 71 00:03:01,083 --> 00:03:02,721 Verkligen? Är du stolt över det? 72 00:03:07,591 --> 00:03:09,361 Du vet vad är synd, mamma? 73 00:03:10,962 --> 00:03:13,795 Min pappa är död. 74 00:03:13,795 --> 00:03:17,469 Lite håller dig från erkänner vilken skit jävla mamma du är. 75 00:03:19,167 --> 00:03:21,003 "Åh, stackars Leslie. 76 00:03:21,003 --> 00:03:22,204 "Hennes dotters en missbrukare, 77 00:03:22,204 --> 00:03:24,376 men du vet, hennes pappa dog." 78 00:03:25,243 --> 00:03:26,645 Hör du det, Gia?! 79 00:03:27,712 --> 00:03:29,344 Hör du det? 80 00:03:29,344 --> 00:03:31,079 Jag vill inte heller lägga mycket press på dig, 81 00:03:31,079 --> 00:03:32,447 men det är du förmodligen kommer att behöva vara 82 00:03:32,447 --> 00:03:35,350 en jävla neurokirurg, eller kanske en astronaut 83 00:03:35,350 --> 00:03:37,719 för om inte, då är mamma 0 för jävla 2, 84 00:03:37,719 --> 00:03:39,587 och det betyder det det kan faktiskt 85 00:03:39,587 --> 00:03:41,489 - Var bara hennes jävla fel. Rue, sluta! 86 00:03:41,489 --> 00:03:44,659 Ja, det betyder kanske, hon, faktiskt, jävla! 87 00:03:44,659 --> 00:03:46,061 - Okej, det räcker, Rue. För att vara jävla ärlig. 88 00:03:46,061 --> 00:03:47,695 - Det räcker. - Rör inte mig för fan! 89 00:03:47,695 --> 00:03:49,164 Rör inte mig för fan! Vill du slå mig? 90 00:03:49,164 --> 00:03:50,732 Håll käften! - Gör det. Slå mig! 91 00:03:50,732 --> 00:03:52,868 - Du är jävla-- - Jag vet att du vill. Ta av mig för fan! 92 00:03:52,868 --> 00:03:53,969 Rör inte henne för fan! 93 00:03:53,969 --> 00:03:55,370 - Oj! 94 00:03:55,370 --> 00:03:57,305 Få ut! Kom härifrån för helvete! 95 00:03:57,305 --> 00:03:59,278 - Gå av mig! -Hämta din-- 96 00:04:01,778 --> 00:04:04,583 Var finns mina jävla piller?! 97 00:04:05,383 --> 00:04:07,319 Vad gjorde du?! 98 00:04:10,886 --> 00:04:12,621 Var är de?! 99 00:04:17,160 --> 00:04:19,461 Du vill berätta för mig vad man ska göra med mitt jävla liv va?! 100 00:04:19,461 --> 00:04:21,231 Du vill berätta för mig att sluta med droger?! 101 00:04:25,636 --> 00:04:28,571 Va fan annars ska jag göra, va?! 102 00:04:28,571 --> 00:04:30,671 Vad gör du vill jag göra?! 103 00:04:30,671 --> 00:04:33,342 - Vad vill du ska jag göra för fan?! - Rue, snälla! 104 00:04:33,342 --> 00:04:34,842 Det här är din jävla fel! 105 00:04:34,842 --> 00:04:38,041 Känner du inte igen mig? Tja, inte jag heller! 106 00:04:38,041 --> 00:04:40,352 jag fan inte känner igen mig heller! 107 00:04:41,251 --> 00:04:43,285 Var lade du den? 108 00:04:43,285 --> 00:04:46,254 Önskar du att jag var annorlunda?! Det gör jag också! 109 00:04:46,254 --> 00:04:49,090 Hatar du mig?! Det gör jag också! 110 00:04:49,090 --> 00:04:50,758 Var fan har du lagt dem?! 111 00:04:50,758 --> 00:04:53,995 Knulla! Var la du den? Var är den jävla resväskan? 112 00:04:53,995 --> 00:04:55,800 Var är den jävla resväskan? 113 00:04:57,736 --> 00:04:59,234 Knulla. 114 00:04:59,234 --> 00:05:02,337 Var lade du den? Knulla. 115 00:05:02,337 --> 00:05:04,139 Var lade du de jävla pillren? 116 00:05:04,139 --> 00:05:07,208 Var gjorde du sätta piller?! 117 00:05:07,208 --> 00:05:10,349 Var lade du dem, mamma? 118 00:05:34,405 --> 00:05:38,073 Du, du förstår inte, mamma. Det är inte min resväska. 119 00:05:40,671 --> 00:05:42,481 Det är inte mitt. 120 00:05:44,315 --> 00:05:46,718 Det här är dåligt. Det här är riktigt, riktigt dåligt. 121 00:05:49,351 --> 00:05:51,823 Jag vill bli ren. Jag kan inte göra det. 122 00:05:53,490 --> 00:05:55,991 Och jag bara-- Jag vill inte vara här längre. 123 00:05:58,060 --> 00:06:01,566 Jag är ledsen... Jag är ledsen. Jag menade inte att skrämma dig. 124 00:06:03,702 --> 00:06:07,435 Jag, jag bara-- Jag vet inte vad jag ska göra. 125 00:06:07,435 --> 00:06:10,739 Jag är, jag är ledsen, Jag är ledsen, jag är ledsen, Gia. 126 00:06:10,739 --> 00:06:13,045 Jag, jag gjorde inte, Det menade jag inte. 127 00:06:15,578 --> 00:06:17,749 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 128 00:06:19,049 --> 00:06:20,582 Jag är ledsen. 129 00:06:20,582 --> 00:06:24,452 Jag är ledsen, men jag behöver dig att berätta var de är. 130 00:06:24,452 --> 00:06:26,888 Jag behöver att du berättar för mig var pillren är, mamma. 131 00:06:26,888 --> 00:06:29,157 Jag behöver att du berättar för mig var resväskan är. 132 00:06:36,567 --> 00:06:39,335 Berätta för mig var de är, mamma! 133 00:06:39,335 --> 00:06:41,040 Knulla! Aah! 134 00:06:42,841 --> 00:06:44,944 Var fan har du lagt dem?! 135 00:06:46,743 --> 00:06:49,511 Jag vet att de är det jävla här inne, mamma! Jag vet att de är här inne! 136 00:06:49,511 --> 00:06:53,052 Vad gjorde du med dem?! Vad gjorde du?! 137 00:06:54,284 --> 00:06:56,552 Var fan är de? 138 00:06:56,552 --> 00:06:59,588 Vad gjorde du med dem? 139 00:06:59,588 --> 00:07:01,626 Vi spolade ner dem i toaletten. 140 00:07:10,634 --> 00:07:12,767 Du ser generad ut, Rue. 141 00:07:12,767 --> 00:07:15,975 Du skämdes för Jules hörde precis allt du sa? 142 00:07:18,509 --> 00:07:22,442 Gråt inte. Äger den skiten. Äger det du just sa. 143 00:07:23,948 --> 00:07:24,984 Fy fan. 144 00:07:52,110 --> 00:07:54,679 Åh, okej. 145 00:07:59,450 --> 00:08:01,686 Jag ser vad fan pågår här. 146 00:08:06,157 --> 00:08:07,489 Tja, först sak är först, 147 00:08:07,489 --> 00:08:09,757 Elliot här är en jävla missbrukare... 148 00:08:09,757 --> 00:08:11,326 så om han säger dig vad som helst jävla annorlunda, 149 00:08:11,326 --> 00:08:13,363 han är en lögnare och en jävla orm. 150 00:08:13,363 --> 00:08:14,863 Fy fan! 151 00:08:14,863 --> 00:08:16,398 - Han bryr sig om dig-- - Den jävla jäveln. 152 00:08:16,398 --> 00:08:17,833 Det här gör fan inte oroar dig, Jules. 153 00:08:17,833 --> 00:08:19,300 - Ja, det gör det... - Nej fan inte! 154 00:08:19,300 --> 00:08:20,836 – Ja, det gör det. - Hur?! 155 00:08:20,836 --> 00:08:23,272 För jag vill inte ha dig att döda dig själv. 156 00:08:23,272 --> 00:08:26,641 - Du är en jävla råtta! Du ljög för mig. 157 00:08:26,641 --> 00:08:29,377 Ja, så du går berätta för min jävla mamma?! 158 00:08:29,377 --> 00:08:31,511 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 159 00:08:33,683 --> 00:08:36,055 Och varför i helvete skulle du säga något? 160 00:08:51,135 --> 00:08:52,871 Du är jävla död för mig. 161 00:08:55,373 --> 00:09:00,708 - Det menar du inte. - Jag menar jävla varenda jävla ord. 162 00:09:00,708 --> 00:09:03,278 - Du är död för mig, Jules. - Jag tror dig inte. 163 00:09:03,278 --> 00:09:05,250 du och jag, vi är jävla klara. 164 00:09:06,751 --> 00:09:08,853 Det finns ingenting jävla där längre. 165 00:09:10,487 --> 00:09:15,094 Ingenting... jävla... Där. 166 00:09:16,594 --> 00:09:20,165 Du vet, jag har mycket av ånger... i mitt liv. 167 00:09:22,733 --> 00:09:26,701 Men jag måste säga dig, Jules, träffa dig, 168 00:09:26,701 --> 00:09:31,707 måste vara i toppen på min jävla lista. 169 00:09:31,707 --> 00:09:34,346 Åh, nu vill du jävla gråta? 170 00:09:35,446 --> 00:09:37,682 Nu vill du jävla gråta? 171 00:09:38,582 --> 00:09:41,353 Ja, det är du en jävla vampyr. 172 00:09:43,387 --> 00:09:48,327 du bara går runt jävla suger den jävla andan av alla! 173 00:09:50,028 --> 00:09:52,794 Du gillar den där skiten... får dig att må bra. 174 00:09:52,794 --> 00:09:55,030 - Du vet att det inte är sant. Det är jävla sant. 175 00:09:55,030 --> 00:09:57,232 Allt handlar om jävla Jules, eller hur? 176 00:09:57,232 --> 00:09:58,634 Och du vet inte vad fan håller du på med. 177 00:09:58,634 --> 00:10:00,702 Du bara agerar allt jävla oskyldig, 178 00:10:00,702 --> 00:10:02,398 som om du är så jävla söt liten ängel, 179 00:10:02,398 --> 00:10:03,806 denna oskyldiga, söta, liten jävla ängel 180 00:10:03,806 --> 00:10:04,940 vem vet inte vad fan de håller på med. 181 00:10:04,940 --> 00:10:07,112 Vet du vad fan du håller på med! 182 00:10:08,679 --> 00:10:10,580 Jag älskar dig. - Nej fan inte du. 183 00:10:10,580 --> 00:10:12,751 Du älskar att bli älskad! 184 00:10:13,651 --> 00:10:15,083 du är en jävla girig hora 185 00:10:15,083 --> 00:10:18,353 som bara gillar att suga livet av människor. 186 00:10:18,353 --> 00:10:20,359 Och det gör jävla ont, Jules! 187 00:10:22,393 --> 00:10:24,092 - Jag älskar dig. Nej, det gör du inte. 188 00:10:24,092 --> 00:10:27,399 Sluta säga det! Du älskar mig inte! 189 00:10:29,934 --> 00:10:31,870 Du lämnade mig... 190 00:10:33,404 --> 00:10:35,504 när jag behövde dig. 191 00:10:35,504 --> 00:10:37,339 Du lämnade mig... 192 00:10:37,339 --> 00:10:41,910 när jag var vid min jävla lo... 193 00:10:41,910 --> 00:10:45,213 Du lämnade mig på mitt jävla lägsta! 194 00:10:45,213 --> 00:10:47,716 Och en riktig jävla vän, någon som älskar dig, 195 00:10:47,716 --> 00:10:49,754 skulle inte göra några sån skit, Jules! 196 00:10:52,087 --> 00:10:54,457 Jag älskar dig och jag vill hjälpa dig. 197 00:10:54,457 --> 00:10:56,225 Om du vill hjälpa mig, 198 00:10:56,225 --> 00:10:57,726 eh, du kan ärligt talat, 199 00:10:57,726 --> 00:10:59,595 du kan bara stanna ute av mitt jävla liv... 200 00:10:59,595 --> 00:11:00,830 för alltid. 201 00:11:00,830 --> 00:11:02,097 Det skulle vara jättebra för ärligt talat, 202 00:11:02,097 --> 00:11:04,937 att titta på dig gör mig fysiskt sjuk! 203 00:11:13,745 --> 00:11:15,981 - Jag är ledsen, älskling. Okej. 204 00:11:21,618 --> 00:11:23,722 Jag borde inte ha gjort det sa vad som helst. 205 00:11:27,352 --> 00:11:29,929 Jag gillade Rue som hon var. 206 00:11:33,530 --> 00:11:36,268 Och den här skiten var aldrig min plats. 207 00:11:48,210 --> 00:11:49,945 Jag känner mig som Jag blir galen, mamma. 208 00:11:49,945 --> 00:11:52,647 – Jag känner att jag håller på att bli galen. - Titta... 209 00:11:52,647 --> 00:11:54,549 - Jag vill ta dig till akuten, okej? - Okej. 210 00:11:54,549 --> 00:11:56,685 - Okej. De kan... Nej. - Jag är ledsen. 211 00:11:56,685 --> 00:11:58,687 De kan hjälpa till du detoxar, okej? 212 00:11:58,687 --> 00:12:00,789 Mamma, jag är ledsen för vad jag sa. 213 00:12:00,789 --> 00:12:02,124 Jag är. Snälla, förlåt mig. 214 00:12:02,124 --> 00:12:04,396 Jag bryr mig inte om det, Rue. 215 00:12:05,363 --> 00:12:07,095 Jag är ledsen. 216 00:12:07,095 --> 00:12:10,499 – Jag saknar bara pappa. Jag också, älskling, jag också. 217 00:12:10,499 --> 00:12:13,035 – Jag saknar honom mycket. Jag vet. 218 00:12:13,035 --> 00:12:14,235 Jag också. 219 00:12:26,816 --> 00:12:28,751 - Åh gud. 220 00:12:28,751 --> 00:12:30,289 Baby... 221 00:12:31,589 --> 00:12:32,824 lyssna. 222 00:12:34,959 --> 00:12:36,895 Kan jag ta dig till sjukhuset? 223 00:12:37,762 --> 00:12:40,099 - Jaha? - Ja. 224 00:13:09,227 --> 00:13:10,562 Vill du ha hagelgevär? 225 00:14:11,987 --> 00:14:13,993 Vill du veta sanningen? 226 00:14:16,725 --> 00:14:19,264 Jag fick återfall så fort när jag kom ut från rehab. 227 00:14:32,510 --> 00:14:33,943 ...tänker på det just nu, okej? 228 00:14:33,943 --> 00:14:35,544 Låt oss bara ta dig tillbaka till rehab. 229 00:14:35,544 --> 00:14:37,478 Vänta, vad fan pratar du om, mamma? 230 00:14:37,478 --> 00:14:39,280 Jag trodde du sa vi skulle till akuten. 231 00:14:39,280 --> 00:14:41,016 Ja, älskling, det är samma sak. 232 00:14:41,016 --> 00:14:43,018 Nej, det är inte fan samma sak, mamma. 233 00:14:53,397 --> 00:14:54,863 Fem procent, okej? 234 00:14:54,863 --> 00:14:56,998 Det är de mina jävla chanser, en på 20. 235 00:14:56,998 --> 00:14:59,901 Allt jag vet, om du ställ dig till det, 236 00:14:59,901 --> 00:15:02,337 dina chanser är högre än fem procent. 237 00:15:02,337 --> 00:15:04,874 Ja, alla är mamma jävla säger det, okej? 238 00:15:04,874 --> 00:15:07,079 Även de som begraver sina barn. 239 00:15:12,347 --> 00:15:15,250 Det är roligt för... om ni inte gjorde det 240 00:15:15,250 --> 00:15:17,219 denna jävla ingripande skit, 241 00:15:17,219 --> 00:15:20,325 Jag var ungefär en månad bort från att ta livet av mig. 242 00:15:21,225 --> 00:15:22,953 Jag har det här bild i mitt huvud 243 00:15:22,953 --> 00:15:28,396 av mig bara, du vet, ligger i sanden och... 244 00:15:28,396 --> 00:15:33,201 släpper vågen bara typ ta mig ut till havet. 245 00:15:33,201 --> 00:15:36,371 Usch, fan. Mamma, jag kan inte göra det här. Jag kan inte, jag kan inte göra det här. 246 00:15:36,371 --> 00:15:38,340 - Ni måste låta mig ut ur den här bilen. - Jag bryr mig inte... 247 00:15:38,340 --> 00:15:40,509 Jag vill fan inte göra det här! 248 00:15:44,514 --> 00:15:45,847 Det är okej, älskling, vi är nästan där, okej? 249 00:15:45,847 --> 00:15:47,516 Det är inte okej, mamma! 250 00:15:47,516 --> 00:15:49,184 Bara... Rue! Ångra! 251 00:15:49,184 --> 00:15:51,086 - Kan inte göra det här. Jag är ledsen, mamma, jag kan inte. 252 00:15:51,086 --> 00:15:52,621 - Jag kan inte göra det. 253 00:15:52,621 --> 00:15:53,756 - Rue! - Herregud! 254 00:15:58,929 --> 00:16:00,391 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 255 00:16:00,391 --> 00:16:02,097 Mamma, mamma, gå och hämta henne! 256 00:16:11,776 --> 00:16:13,909 Mamma, gå! 257 00:16:13,909 --> 00:16:15,877 Fan, fan! Stanna, sluta, sluta, sluta! Stopp! 258 00:16:18,714 --> 00:16:19,615 Ångra! 259 00:16:22,520 --> 00:16:23,422 Knulla. 260 00:16:38,033 --> 00:16:39,504 ♪ Prisa Herren ♪ 261 00:17:10,702 --> 00:17:11,736 Fez! 262 00:18:28,146 --> 00:18:30,382 Ah, fan. 263 00:18:33,384 --> 00:18:35,450 - Hej. - Hej, är du okej? 264 00:18:35,450 --> 00:18:37,519 Mm-hm. Jag tror att jag bara har, som en förkylning eller något. 265 00:18:37,519 --> 00:18:39,354 Okej, tja, gör mig inte sjuk för jag har repetition. 266 00:18:39,354 --> 00:18:40,455 jag kan inte, Jag kan inte göra dig sjuk. 267 00:18:40,455 --> 00:18:42,124 Okej, förkylningar är smittsamma, så... 268 00:18:42,124 --> 00:18:43,358 Ja, jag inser det, men det är bara-- 269 00:18:43,358 --> 00:18:44,827 Det är inte det typ av sak. 270 00:18:44,827 --> 00:18:46,629 Kan jag använda din badrum, snälla? 271 00:18:46,629 --> 00:18:49,397 - Hej, Rue! - Åh, hej. 272 00:18:49,397 --> 00:18:51,828 - Hej, åh. Åh, ja. - Hej. 273 00:18:51,828 --> 00:18:54,703 - Herregud. 274 00:18:54,703 --> 00:18:56,371 Hej, Rue. 275 00:18:56,371 --> 00:18:58,406 Jösses. Mår du okej? 276 00:18:58,406 --> 00:19:00,709 Ja. - Du ser hemsk ut. 277 00:19:00,709 --> 00:19:02,911 Ja-- – Jag menar, riktigt hemskt. 278 00:19:02,911 --> 00:19:04,979 Ja, jag tror att jag bara har, som en förkylning eller något. 279 00:19:04,979 --> 00:19:08,879 Tja, gör mig inte sjuk. Jag har en kompromissad immunförsvaret. 280 00:19:08,879 --> 00:19:10,419 Men annars, mår du okej? 281 00:19:10,419 --> 00:19:12,421 - Äh-ha. - Hur mår din mamma? 282 00:19:12,421 --> 00:19:15,123 – Jag tänkte på henne häromdagen. - Ja... hon är bra. 283 00:19:15,123 --> 00:19:17,159 - Och hur mår din syster? - Ja, bra. 284 00:19:17,159 --> 00:19:19,194 - Håller du dig ren? - Äh-ha. 285 00:19:19,194 --> 00:19:21,230 - Jaha? Är du en bra tjej? - Mm-hm. 286 00:19:21,230 --> 00:19:23,065 Hur länge har du varit ren för? 287 00:19:23,065 --> 00:19:24,733 Hm, sedan sommaren. 288 00:19:24,733 --> 00:19:28,871 Nu, är du i AA, eller är du i NA? 289 00:19:28,871 --> 00:19:30,567 Um... 290 00:19:30,567 --> 00:19:31,472 - NA. NA. 291 00:19:31,472 --> 00:19:33,008 Mm-hm. Okej, bra att höra. 292 00:19:33,008 --> 00:19:34,175 Det är bara fantastiskt. 293 00:19:34,175 --> 00:19:35,811 - jag-- Jag är inget stort fan av AA. 294 00:19:35,811 --> 00:19:38,280 Älskling, minns du när din far... 295 00:19:38,280 --> 00:19:40,515 skickade mig till AA den ena gången? 296 00:19:40,515 --> 00:19:41,817 jag sparkade bara och skriker. 297 00:19:41,817 --> 00:19:43,185 Bara ett gäng av hoity-toity 298 00:19:43,185 --> 00:19:44,653 rövhål ger deras råd 299 00:19:44,653 --> 00:19:46,087 oavsett om du frågar för det eller inte-- 300 00:19:46,087 --> 00:19:48,223 Suze, kan jag använda ditt badrum, tack? 301 00:19:48,223 --> 00:19:50,158 - ...mardröm. Absolut. - Tack så mycket. 302 00:19:50,158 --> 00:19:51,492 Slå ut dig själv, älskling. 303 00:19:51,492 --> 00:19:54,799 Det är trevligt att se dig. Du ser bra ut. 304 00:19:55,761 --> 00:19:57,336 Hon mår inte bra. 305 00:20:31,703 --> 00:20:32,771 Knulla. 306 00:20:36,972 --> 00:20:38,277 Åh... 307 00:20:57,327 --> 00:21:01,463 Ah, fan. Det kommer aldrig att ta slut. 308 00:21:01,463 --> 00:21:05,000 Det här klarar sig inte du mår bra, Rue. Bor så här. 309 00:21:05,000 --> 00:21:06,468 ljuga för de människor du älskar, 310 00:21:06,468 --> 00:21:08,303 är elak till de människor du älskar. 311 00:21:08,303 --> 00:21:11,339 - Det här kan inte göra dig må bra med dig själv. Jag bryr mig inte. 312 00:21:11,339 --> 00:21:12,874 Bara jävla iväg jag ensam, snälla. 313 00:21:12,874 --> 00:21:16,879 - Jag vet att du har ont. Du har ingen jävla aning, mamma. 314 00:21:16,879 --> 00:21:18,613 Låt oss komma tillbaka in i bilen, 315 00:21:18,613 --> 00:21:20,282 och låt mig ta dig till sjukhuset. 316 00:21:20,282 --> 00:21:23,555 Jag kan inte bli ren. Jag kan inte göra det där för evigt. 317 00:21:25,089 --> 00:21:27,122 Du behöver inte. 318 00:21:27,122 --> 00:21:29,594 Bara... ta det en dag i taget. 319 00:21:31,062 --> 00:21:32,331 Ja. 320 00:21:36,267 --> 00:21:38,366 - Hej, Cass? Ja? 321 00:21:38,366 --> 00:21:42,337 - Jag har en snabb fråga till dig. - Vad? 322 00:21:42,337 --> 00:21:45,305 Hur länge har du varit jävla Nate Jacobs? 323 00:21:49,745 --> 00:21:52,881 Vad-vad, vad, vad pratar du om? 324 00:21:52,881 --> 00:21:55,483 Hur länge har du varit jävla Nate? 325 00:21:55,483 --> 00:21:59,054 Det är jag inte. Vad? Det är jag inte. 326 00:21:59,054 --> 00:22:00,455 Vad pratar du om? 327 00:22:00,455 --> 00:22:03,058 Åh, jag bara-- Jag, jag såg henne hämta sin lastbil, 328 00:22:03,058 --> 00:22:04,393 och sedan, kyssa honom och kör iväg. 329 00:22:04,393 --> 00:22:06,194 Det var liksom vad, liksom... 330 00:22:06,194 --> 00:22:07,930 - Äh-- typ en månad sedan? 331 00:22:07,930 --> 00:22:09,965 Öh-- 332 00:22:09,965 --> 00:22:12,567 - Skämtar du med mig? - Ähh. 333 00:22:12,567 --> 00:22:15,271 Cass, det vill säga... riktigt dåligt. 334 00:22:18,207 --> 00:22:21,341 Är du jävla Nate? Skämtar du med mig? 335 00:22:22,979 --> 00:22:26,481 Nej, jag... Jag vet inte ens varför det skulle hon säga. 336 00:22:26,481 --> 00:22:29,151 - Du ljuger! - Ja, kan vi bara lägga upp den här konversationen? 337 00:22:29,151 --> 00:22:31,619 - Okej, låt oss gå-- - Nej, nej. Du förväntar dig att jag ska stå här 338 00:22:31,619 --> 00:22:33,354 bredvid min bästa vän som har ljugit för mig 339 00:22:33,354 --> 00:22:35,157 om jävla min ex-pojkvän! 340 00:22:35,157 --> 00:22:37,559 – Jag är bokstavligen kommer bli våldsam. - Okej, nej. Låt oss bara-- 341 00:22:37,559 --> 00:22:39,560 Nej, det finns inget behov att bli våldsam, okej, 342 00:22:39,560 --> 00:22:41,330 eftersom vi har ett ingripande! 343 00:22:41,330 --> 00:22:43,365 - Sluta! - Jag ber dig. 344 00:22:43,365 --> 00:22:45,935 - Låt oss bara gå in i bilen. - Mamma... jag kan inte. 345 00:22:45,935 --> 00:22:48,503 Låt oss bara prata-- Åh, du gråter?! 346 00:22:48,503 --> 00:22:51,267 - Nej... Maddy! - Du gråter, din jävla tik?! 347 00:22:51,267 --> 00:22:53,175 - Maddy, kom igen! - Är det du som är skadad? 348 00:22:53,175 --> 00:22:54,509 Du är mest självcentrerad, 349 00:22:54,509 --> 00:22:56,677 - Idiotisk person jag har någonsin träffats! - Maddy. 350 00:22:56,677 --> 00:23:00,315 - Du knullar mitt ex, och du gråter?! - Maddy, Maddy. 351 00:23:00,315 --> 00:23:01,984 Är du jävla skojar med mig?! 352 00:23:01,984 --> 00:23:03,684 - Låt oss bara göra det här senare. Jag är ledsen. 353 00:23:03,684 --> 00:23:06,254 Jag är ledsen, men jag bryr mig inte ett dugg vem jävla vem, okej? 354 00:23:06,254 --> 00:23:08,223 Om du ska fortsätt prata om det, komma ut ur rummet. 355 00:23:08,223 --> 00:23:10,758 - Ja, absolut. Du är ett djur... - Ehm, Cass? 356 00:23:10,758 --> 00:23:11,961 - Vill du gå på en promenad? - just nu... till min tjej. 357 00:23:11,961 --> 00:23:13,429 Jag vet inte ens varför du tror henne. 358 00:23:13,429 --> 00:23:14,797 Hon är en drogmissbrukare. 359 00:23:14,797 --> 00:23:16,732 Hur länge har du knullat honom? 360 00:23:16,732 --> 00:23:18,699 - Var ärlig. - Maddy, låt oss bara göra det senare. 361 00:23:18,699 --> 00:23:22,174 Kat, håll käften! Hur länge har du knullat honom?! 362 00:23:23,174 --> 00:23:24,807 Ångra? 363 00:23:24,807 --> 00:23:27,738 Lyssna, låt oss bara ta det in i bilen, okej? 364 00:23:27,738 --> 00:23:29,181 När var detta? 365 00:23:31,616 --> 00:23:33,749 Strax efter nyår. 366 00:23:33,749 --> 00:23:34,715 åh! 367 00:23:34,715 --> 00:23:38,186 Din dumma jävla tik! Jag ska knulla dig-- 368 00:23:38,186 --> 00:23:40,222 Spring inte ifrån mig, din dumma jävla tik! 369 00:23:40,222 --> 00:23:41,657 Varför är ni... Kom igen! 370 00:23:44,592 --> 00:23:47,730 - Jag gör inte-- Herregud, jag är så ledsen. 371 00:23:47,730 --> 00:23:48,800 Ångra? 372 00:24:20,765 --> 00:24:22,497 Vad händer, grabben? - Hej. 373 00:24:22,497 --> 00:24:25,834 - Du ser ut som en skit. - Ja, jag känner mig fan som en skit. 374 00:24:25,834 --> 00:24:29,136 Jag tror att jag går genom uttag och jag, jag behöver något. 375 00:24:29,136 --> 00:24:31,873 - Kan inte hjälpa dig. Jag har ingenting här. Ah fan, man. 376 00:24:31,873 --> 00:24:34,179 Du måste ha något. Det är skitsnack. 377 00:24:35,179 --> 00:24:36,078 Vet inte vad jag ska säga till dig. 378 00:24:36,078 --> 00:24:38,213 jag behåller ingenting hemma inte längre. 379 00:24:38,213 --> 00:24:40,315 - Fy fan, okej. - Inte längre. 380 00:24:40,315 --> 00:24:42,317 Tja, kan jag, kan jag använda ditt badrum? 381 00:24:42,317 --> 00:24:46,655 Varsågod! - Okej... Ah fan. 382 00:24:46,655 --> 00:24:48,557 Var kom du ifrån? 383 00:24:53,794 --> 00:24:55,730 - Är du okej där inne? Gör inte-- jag är fan-- 384 00:24:55,730 --> 00:24:57,999 Jag skiter i hjärnan. Snälla, Fez, gå iväg. 385 00:24:57,999 --> 00:25:02,037 - Du vill ha några Pepto Bismol eller något? Inga! Nej, fan. 386 00:25:02,037 --> 00:25:05,140 - Gå bara iväg. - Okej, okej. 387 00:25:56,393 --> 00:25:58,630 Kom igen nu, Rue. 388 00:25:59,998 --> 00:26:03,165 - Är du seriös? - Fez, snälla. 389 00:26:03,165 --> 00:26:06,801 - Nej, nej, nej. - Snälla? Snälla, låt mig. Låt mig ta dem. Bara-- 390 00:26:06,801 --> 00:26:09,637 Bara tre. Hon kommer inte ens veta att de är borta. 391 00:26:09,637 --> 00:26:12,340 - Hon kommer inte att sakna dem. - Det är principen, Rue. 392 00:26:12,340 --> 00:26:13,976 – Det är bara inte rätt. - Snälla, låt bara... Låt mig bara 393 00:26:13,976 --> 00:26:15,810 - behåll dem. Behaga? – Det är inte rätt. 394 00:26:15,810 --> 00:26:17,780 - Jag har mycket ont, Fez, snälla. - Ge mig den, Rue. 395 00:26:17,780 --> 00:26:21,049 - Ge mig den. Släppa. - Snälla? 396 00:26:21,049 --> 00:26:23,984 - Snälla... Fan. - Du måste lämna huset. 397 00:26:23,984 --> 00:26:25,786 - Släpp mig. Fez, släpp taget! - Du måste lämna huset, Rue. 398 00:26:25,786 --> 00:26:28,323 Gå av mig! få din jävla händerna från mig! 399 00:26:28,323 --> 00:26:30,726 - Ta av mig för fan, din jävla skit! - För helvete, nej! 400 00:26:30,726 --> 00:26:31,994 - Fan inte-- - Nä, kom hit! 401 00:26:31,994 --> 00:26:33,962 - Rör inte mig för fan! Få av! - Kom hit! 402 00:26:33,962 --> 00:26:35,763 - Nä, det gör vi inte denna skit idag! - Stig av! Fez! Fez! 403 00:26:35,763 --> 00:26:37,433 - Ta av mig för fan! - Vi gör det inte idag! 404 00:26:37,433 --> 00:26:38,801 - Gå av mig! - Kom igen! 405 00:26:38,801 --> 00:26:40,169 - Jag är ledsen, jag är ledsen! - Nä, du måste få 406 00:26:40,169 --> 00:26:42,003 - för fan ut huset nu! - Jag är ledsen! jag är-- 407 00:26:42,003 --> 00:26:43,538 Nej, det är det också sent för det nu-- Du har inte, 408 00:26:43,538 --> 00:26:45,274 Det har du inte att ta mig ut. Du har inte-- 409 00:26:45,274 --> 00:26:46,374 Du, du har inte-- 410 00:26:46,374 --> 00:26:48,677 Det har du inte att sätta ut mig! Du behöver inte! 411 00:26:48,677 --> 00:26:50,145 Behöver fan inte sätta mig... 412 00:26:50,145 --> 00:26:51,613 - Det har du inte att sätta ut mig! Nej, nej, nej. 413 00:26:51,613 --> 00:26:53,919 Nej, fan. - Du måste gå. 414 00:26:54,986 --> 00:26:56,286 Knulla! 415 00:27:20,309 --> 00:27:21,744 Kom igen! Låt oss gå! 416 00:27:21,744 --> 00:27:24,012 Varje jävla gång! 417 00:27:32,723 --> 00:27:34,654 sluta fan rusar på mig. 418 00:27:54,011 --> 00:27:58,308 ♪ Hej, vet ni det vad händer? ♪ 419 00:27:58,308 --> 00:27:59,848 ♪ Möt mig, jag rullar upp ♪ 420 00:27:59,848 --> 00:28:02,154 ♪ Min dröm... ♪ 421 00:28:30,749 --> 00:28:31,850 Fan. 422 00:28:48,630 --> 00:28:51,434 - Hej, valp. 423 00:28:51,434 --> 00:28:53,405 Hej. 424 00:28:55,206 --> 00:28:58,243 Hej... Hej. 425 00:28:58,643 --> 00:29:00,608 Åh. 426 00:29:00,608 --> 00:29:04,480 Åh, åh, du är... du är söt. 427 00:29:04,480 --> 00:29:07,049 Åh, oj. Ah ja. 428 00:29:07,049 --> 00:29:10,089 Vad heter du? 429 00:29:12,156 --> 00:29:13,058 Harold. 430 00:29:13,692 --> 00:29:15,991 Okej, Harold... Ah! 431 00:29:15,991 --> 00:29:18,964 Jag ska bara... stjäla lite skit. 432 00:29:34,639 --> 00:29:37,680 ♪ Vet aldrig hur mycket jag älskar dig ♪ 433 00:29:37,680 --> 00:29:40,849 ♪ Vet aldrig hur mycket jag bryr mig ♪ 434 00:29:40,849 --> 00:29:42,317 ♪ När du lägger dina armar runt mig ♪ 435 00:29:42,317 --> 00:29:47,890 - En, två, tre, fyra, fem, sex. 436 00:29:47,890 --> 00:29:50,893 - En, en, en, en, en. 437 00:29:54,766 --> 00:29:57,399 ♪ Feber på morgonen ♪ 438 00:29:57,399 --> 00:30:01,837 ♪ Och feber alla hela natten ♪ 439 00:30:01,837 --> 00:30:04,807 ♪ Välsigna min själ, jag älskar dig ♪ 440 00:30:04,807 --> 00:30:06,908 ♪ Ta bort detta hjärta ♪ 441 00:30:06,908 --> 00:30:09,378 Jag vill inte prata om det. Usch. 442 00:30:09,378 --> 00:30:11,714 Du vet, himlen förbjude du missar en jävla fest. 443 00:30:11,714 --> 00:30:12,882 Det är pinsamt. 444 00:30:12,882 --> 00:30:15,354 - God natt, Gabe. Mm-hm. 445 00:30:34,806 --> 00:30:36,071 Gabe! 446 00:30:36,071 --> 00:30:38,274 Jag tror att någon bröt sig in! Ta pistolen! 447 00:30:42,413 --> 00:30:43,979 - Åh! - Åh, fan! 448 00:30:43,979 --> 00:30:45,447 ♪ Oj! ♪ 449 00:30:45,447 --> 00:30:52,154 - ♪ Du kommer att behandla mig rätt ♪ - ♪ Du ger mig feber ♪ 450 00:30:52,154 --> 00:30:54,423 ♪ Hur ska du behandla mig rätt ♪ 451 00:30:54,423 --> 00:30:55,825 ♪ Du ger mig feber ♪ 452 00:30:55,825 --> 00:30:58,397 ♪ Ska du behandla mig rätt ♪ 453 00:30:59,631 --> 00:31:02,164 Gia, kan du uppmärksamma? 454 00:31:02,164 --> 00:31:04,169 Och hjälp mig hitta din syster? 455 00:31:14,579 --> 00:31:16,148 Åh, fan. 456 00:31:17,148 --> 00:31:18,450 Ah... 457 00:31:23,585 --> 00:31:24,556 Ah fan. 458 00:31:39,003 --> 00:31:40,405 Officer 1: Allt okej, fröken? 459 00:31:42,540 --> 00:31:43,642 Totalt. 460 00:31:45,510 --> 00:31:46,645 Vart tog du vägen? 461 00:31:49,681 --> 00:31:51,342 Hem. 462 00:31:51,342 --> 00:31:52,451 Officer 1: Vadå? 463 00:31:53,117 --> 00:31:54,519 Hem. 464 00:31:55,887 --> 00:31:57,256 Vad var det? 465 00:31:58,422 --> 00:31:59,691 Jag sa att jag är på väg... 466 00:32:06,797 --> 00:32:09,798 - Officer 1: Ah fan! - Officer 2: Ah shit! Vi har en löpare. 467 00:32:26,184 --> 00:32:29,051 - Åh shit. 468 00:32:29,051 --> 00:32:31,356 - Shit! 469 00:32:48,972 --> 00:32:51,476 Annonsör Vi har sett dödlägen från dem tidigare. 470 00:33:04,388 --> 00:33:06,755 'Ursäkta mig! 'Ursäkta mig! Åh, jag är ledsen! Jag är ledsen! 471 00:33:06,755 --> 00:33:08,227 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 472 00:33:23,541 --> 00:33:25,808 Snälla, Gud, låt mig inte dö. 473 00:33:37,187 --> 00:33:39,054 Gå ut från den jävla vägen! 474 00:33:44,529 --> 00:33:46,094 åh! Åh shit! 475 00:33:46,094 --> 00:33:47,630 Officer 2: Fordon på jakt av en fotgängare. 476 00:33:47,630 --> 00:33:49,131 Begär ytterligare enheter. 477 00:34:08,620 --> 00:34:10,353 Officer 1: Där är hon! 478 00:34:10,353 --> 00:34:11,623 Hej, sluta! 479 00:34:12,690 --> 00:34:15,123 'Ursäkta mig! 'Ursäkta mig! 480 00:34:20,531 --> 00:34:22,498 Officer Gå ur vägen! 481 00:34:22,498 --> 00:34:23,527 Flytta! 482 00:34:23,527 --> 00:34:24,795 Jag är så ledsen! 483 00:34:24,795 --> 00:34:27,002 Flytta! Gå ur vägen! 484 00:34:34,212 --> 00:34:35,847 Officer 1: Hej, sluta! 485 00:34:37,147 --> 00:34:38,617 Hon går nerför gränden! 486 00:34:48,724 --> 00:34:50,829 Åh fan! 487 00:35:25,095 --> 00:35:26,729 Vart tog hon vägen? 488 00:35:34,472 --> 00:35:35,971 ♪ Prisa Herren ♪ 489 00:35:41,376 --> 00:35:43,613 Okej, killar, låt oss avsluta det. 490 00:36:04,903 --> 00:36:05,804 Knulla. 491 00:36:15,880 --> 00:36:17,482 Knulla. 492 00:36:25,490 --> 00:36:26,891 Ah, fan. 493 00:36:34,665 --> 00:36:35,567 Aj. 494 00:36:39,499 --> 00:36:40,705 Ah... 495 00:37:09,833 --> 00:37:15,003 - Hej. - Ruby Bennett, Jag är så glad att se dig. 496 00:37:21,877 --> 00:37:27,148 Jag, eh... Jag har inte pengarna just nu, men... 497 00:37:27,148 --> 00:37:30,152 Jag, eh... Jag tog med det här. 498 00:37:30,152 --> 00:37:33,856 Det här, det här är som tusen dollar värde av smycken, 499 00:37:33,856 --> 00:37:38,693 och, eh, jag har... 500 00:37:38,693 --> 00:37:43,165 2 000 dollar här... um. Det är allt jag har just nu. 501 00:37:43,165 --> 00:37:46,035 Rue, varför gjorde du inte det bara lyft luren och berätta det för mig? 502 00:37:46,035 --> 00:37:49,071 Du kunde bara ha sagt, "Laurie, det har jag inte ett dussin ägg, 503 00:37:49,071 --> 00:37:51,006 Jag har bara åtta." 504 00:37:51,006 --> 00:37:53,542 – Jag var bara orolig. - Om vad? 505 00:37:53,542 --> 00:37:55,577 – Att du skulle bli arg. 506 00:37:55,577 --> 00:37:57,812 Du vill veta en rolig sak med mig? 507 00:37:57,812 --> 00:38:01,820 Det tror jag inte att jag har någonsin blivit arg i hela mitt liv. 508 00:38:02,821 --> 00:38:04,286 Verkligen? 509 00:38:04,286 --> 00:38:06,289 Jag vet inte om det är sant. 510 00:38:06,289 --> 00:38:08,288 Är det sant? 511 00:38:09,960 --> 00:38:13,128 Ja, nej, det är sant. Jag har aldrig blivit arg. 512 00:38:16,000 --> 00:38:19,134 Men du ljög för mig. Du sa att du var nykter. 513 00:38:19,134 --> 00:38:23,272 - Det var jag. - Rue, du ljuger för mig igen. 514 00:38:23,272 --> 00:38:24,674 Jag vet att det kan vara det svårt att tro, 515 00:38:24,674 --> 00:38:27,137 men det var jag en college-idrottare. 516 00:38:27,137 --> 00:38:30,846 Jag var ganska tuff, och så blev jag skadad. 517 00:38:30,846 --> 00:38:33,076 Och genom åren, Jag opererades, 518 00:38:33,076 --> 00:38:35,250 och jag hade skruvar lägga i min axel. 519 00:38:35,250 --> 00:38:37,919 Och så, så småningom, Jag fick oxycontin. 520 00:38:37,919 --> 00:38:41,023 – Jag var lärare vid den tiden, 521 00:38:41,023 --> 00:38:43,125 och jag hade en familj. 522 00:38:43,125 --> 00:38:44,326 Du borde ha sett oss. 523 00:38:44,326 --> 00:38:47,496 Vi var precis ute i en Sears-katalog. 524 00:38:47,496 --> 00:38:50,802 Jag visste inte ens att det var det beroendeframkallande tills jag tog slut. 525 00:38:51,964 --> 00:38:53,163 Och det var då jag lärde mig 526 00:38:53,163 --> 00:38:56,204 Jag skulle göra vad som helst för att undvika uttag 527 00:38:56,204 --> 00:38:57,906 för det är ett helvete. 528 00:38:57,906 --> 00:39:01,877 - Du går igenom fan, eller hur? - Ja. 529 00:39:01,877 --> 00:39:05,680 - Hur mycket har du gjort? - Fyrtio mil. 530 00:39:05,680 --> 00:39:07,917 Du vet, jag önskar du hade fångat mig tidigare i veckan 531 00:39:07,917 --> 00:39:09,685 för jag hade en helhet sortiment av saker 532 00:39:09,685 --> 00:39:11,920 det skulle ha tagit smärtan borta. 533 00:39:11,920 --> 00:39:15,790 - Nu har jag bara morfin. – Jag kan ta morfin. 534 00:39:15,790 --> 00:39:21,363 Jag har bara intravenös, och du fixar inte, eller hur? 535 00:39:21,363 --> 00:39:25,637 - Nej. - Då, tyvärr, Jag kan inte hjälpa dig. 536 00:39:26,804 --> 00:39:28,837 Lyssna, jag uppskattar du kommer hit 537 00:39:28,837 --> 00:39:30,905 med allt detta smycken och sånt, 538 00:39:30,905 --> 00:39:34,343 men du måste betala det hela kontant. 539 00:39:34,343 --> 00:39:38,846 - Det här är ingen pantbank. - Jag vet. Jag är ledsen. 540 00:39:38,846 --> 00:39:42,318 Så när tror du du kommer upp med resten? 541 00:39:42,318 --> 00:39:43,622 Um... 542 00:39:44,355 --> 00:39:47,656 Snart... Riktigt snart. 543 00:39:47,656 --> 00:39:50,893 Rue, du ser inte ut som någon som kommer upp 544 00:39:50,893 --> 00:39:52,864 med pengar riktigt snart. 545 00:39:55,699 --> 00:39:59,501 Du vet, en läkare sa en gång till mig de gjorde hjärnstudier på människor 546 00:39:59,501 --> 00:40:01,537 som har gjort många opiater, 547 00:40:01,537 --> 00:40:03,806 och det med tiden, 548 00:40:03,806 --> 00:40:05,340 alla kemikalier i din hjärna 549 00:40:05,340 --> 00:40:07,075 som gör dig lycklig och må bra 550 00:40:07,075 --> 00:40:11,313 börja minska eftersom din kropp är få det på konstgjord väg. 551 00:40:11,313 --> 00:40:13,314 Men ju längre du använder, 552 00:40:13,314 --> 00:40:15,517 det bara börjar att försvagas och vissna, 553 00:40:15,517 --> 00:40:19,320 lite som en lem det går inte blod till det längre. 554 00:40:19,320 --> 00:40:21,589 Och sedan, det bara faller av typ, 555 00:40:21,589 --> 00:40:24,226 och du får något kallas celldöd, 556 00:40:24,226 --> 00:40:26,661 där du bara har dessa stora döda fläckar 557 00:40:26,661 --> 00:40:29,564 i delarna av din hjärna som brukade göra dig glad. 558 00:40:29,564 --> 00:40:32,434 Oavsett vad du gör, du kan aldrig få tillbaka det. 559 00:40:32,434 --> 00:40:38,007 Han sa att det i princip är det samma hjärna som människor som har haft stora stroke. 560 00:40:38,007 --> 00:40:40,910 Men silverkanten är det de saker som 561 00:40:40,910 --> 00:40:44,583 mår inte bra mår inte lika dåligt längre. 562 00:40:47,115 --> 00:40:50,251 Du vet, om jag var det går igenom uttag, 563 00:40:50,251 --> 00:40:52,024 Jag skulle göra vad som helst. 564 00:40:53,992 --> 00:40:57,053 Det är en av de bra delarna av att vara kvinna. 565 00:40:57,053 --> 00:40:58,293 Även om du inte har pengar, 566 00:40:58,293 --> 00:41:00,765 du har fortfarande något folk vill ha. 567 00:41:09,373 --> 00:41:11,874 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 568 00:41:36,334 --> 00:41:40,772 Åh, din stackars unge. Låt mig hjälpa dig att städa upp. 569 00:41:47,745 --> 00:41:49,639 Okej, Rue, låt oss klä av dig, 570 00:41:49,639 --> 00:41:53,953 - så du kan komma in det här badet här, okej? Okej. 571 00:42:06,563 --> 00:42:08,864 Har du några piller eller något? 572 00:42:08,864 --> 00:42:12,100 Jag har inga piller, Jag är så ledsen. 573 00:42:12,100 --> 00:42:13,638 Okej... 574 00:42:26,884 --> 00:42:28,653 Tack. Tack. 575 00:42:29,620 --> 00:42:32,552 Okej, låt mig hjälpa dig att komma in. 576 00:42:37,793 --> 00:42:42,664 Okej. 577 00:42:42,664 --> 00:42:47,770 Jag vill bara dö. Jag vill bara dö. Jag vet. Jag är så ledsen. 578 00:42:47,770 --> 00:42:49,939 Jag vill bara dö. 579 00:42:49,939 --> 00:42:52,607 Jag tar vad som helst som du har. 580 00:42:52,607 --> 00:42:55,511 Är du säker? Ja, ja, jag är säker. 581 00:42:55,511 --> 00:42:57,246 Okej. 582 00:43:05,088 --> 00:43:07,326 Skådespelare Han har tagit pillren. Han kommer att klara sig. 583 00:43:13,330 --> 00:43:15,765 Rue Är du säker på att detta är säkert? 584 00:43:15,765 --> 00:43:18,033 Alla läkemedel är säkra, Rue. 585 00:43:18,033 --> 00:43:20,368 Okej, bara-- Jag har aldrig gjort det här förut. 586 00:43:20,368 --> 00:43:23,338 Jag vet. Det kommer att bli okej. Ge mig bara din arm. 587 00:43:23,338 --> 00:43:26,608 Okej. Okej. 588 00:43:26,608 --> 00:43:30,610 - Försök nu att göra en knytnäve. - Okej. 589 00:43:48,865 --> 00:43:51,600 Okej, jag kommer att behöva du ska vara stilla, Rue. 590 00:43:54,235 --> 00:43:57,773 - Håll det stadigt, Rue. Jag vet. Jag försöker. Jag är ledsen. 591 00:43:57,773 --> 00:43:59,778 Jag är ledsen. 592 00:44:02,513 --> 00:44:03,945 Håll det stadigt, Rue. 593 00:44:03,945 --> 00:44:06,952 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. 594 00:44:11,453 --> 00:44:14,384 Vet du vad som är roligt, Rue? 595 00:44:14,384 --> 00:44:17,392 När jag först såg dig, Jag trodde... 596 00:44:17,392 --> 00:44:21,163 den här tjejen kommer att bli i mitt liv under lång tid. 597 00:44:33,478 --> 00:44:35,047 Tack. 598 00:44:52,630 --> 00:44:58,333 ♪ En dag kommer du att se ♪ 599 00:44:58,333 --> 00:45:01,106 - ♪ Tro mig ♪ 600 00:45:01,906 --> 00:45:04,243 ♪ Tro mig ♪ 601 00:45:19,456 --> 00:45:25,130 Jag... jag minns ett par dagar innan du... gick bort... 602 00:45:26,531 --> 00:45:29,231 du sa till mig... 603 00:45:29,231 --> 00:45:31,731 det om jag någonsin ville att vara med dig... 604 00:45:33,670 --> 00:45:35,908 allt jag skulle behöva göra blundar... 605 00:45:37,575 --> 00:45:40,109 och vi skulle vara tillsammans. 606 00:45:40,109 --> 00:45:42,344 Åh, jag tror att hon flyttar. Hon flyttar. 607 00:45:42,344 --> 00:45:47,315 - Young Rue: Min syster. Det stämmer! Din syster, ja. 608 00:45:47,315 --> 00:45:49,955 - Hej, Gia. - Hej, Gia. 609 00:45:50,689 --> 00:45:51,854 Jag är med dig 610 00:45:51,854 --> 00:45:53,722 när jag är sex år gammal, 611 00:45:53,722 --> 00:45:56,425 och på stranden för första gången... 612 00:45:56,425 --> 00:45:58,230 hoppa i vågorna. 613 00:45:59,497 --> 00:46:00,796 Kan jag få henne? 614 00:46:00,796 --> 00:46:03,765 Naturligtvis, du kan få henne. 615 00:46:03,765 --> 00:46:07,602 Hon är din syster. Hon kommer alltid att vara din syster. 616 00:46:07,602 --> 00:46:11,443 - Okej, det här är ett sjukhus, okej? Kyssa inte glaset. 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,109 Du sa att... 618 00:46:14,109 --> 00:46:17,445 minnen finns utanför tiden... 619 00:46:17,445 --> 00:46:20,185 och har ingen början eller slut. 620 00:46:21,485 --> 00:46:23,222 Du sa så länge jag lever... 621 00:46:24,589 --> 00:46:27,459 du kommer att vara med mig för alltid. 622 00:46:28,292 --> 00:46:29,861 Jag saknar dig, pappa. 623 00:46:31,129 --> 00:46:33,532 Jag saknar dig tills Jag blundar. 624 00:46:43,474 --> 00:46:45,044 Det är allt. 625 00:46:46,544 --> 00:46:48,113 Tack. 626 00:47:18,843 --> 00:47:20,145 Hej. 627 00:47:28,520 --> 00:47:29,955 Hej. 628 00:52:23,412 --> 00:52:25,884 - Rue? 629 00:52:44,901 --> 00:52:51,410 ♪ Ska du berätta för folket hemma igen gjorde jag det nästan ♪ 630 00:52:53,711 --> 00:53:00,711 ♪ Har haft erbjudanden men inte vet vilken du ska ta ♪ 631 00:53:00,711 --> 00:53:06,421 ♪ Snälla, berätta inte för dem hur du hittade mig ♪ 632 00:53:06,421 --> 00:53:10,092 ♪ Säg det inte till dem hur du hittade mig ♪ 633 00:53:10,092 --> 00:53:17,161 ♪ Ge mig en paus, ge mig en paus ♪ 634 00:53:17,601 --> 00:53:24,601 ♪ Det verkar aldrig regna i södra Kalifornien ♪ 635 00:53:25,843 --> 00:53:32,843 ♪ Verkar som jag har hört ofta den typen av prat innan ♪ 636 00:53:33,517 --> 00:53:39,088 ♪ Det regnar aldrig i Kalifornien ♪ 637 00:53:39,088 --> 00:53:42,991 ♪ Men, flicka, varnar de dig inte ♪ 638 00:53:42,991 --> 00:53:46,729 ♪ Det öser ♪ 639 00:53:46,729 --> 00:53:50,031 ♪ Man, det öser ♪