1 00:00:13,818 --> 00:00:15,751 Känns det okej? 2 00:00:15,751 --> 00:00:18,853 Ja, det känns fantastiskt. 3 00:00:18,853 --> 00:00:21,790 Jag tror inte du förstår hur mycket jag älskar Jules. 4 00:00:24,259 --> 00:00:27,824 ♪ Det finns ingen starkare vind än den som blåser ♪ 5 00:00:27,824 --> 00:00:30,735 ♪ Ned en ensam järnvägslinjen ♪ 6 00:00:32,536 --> 00:00:35,437 ♪ Ingen vackrare syn än att se tillbaka ♪ 7 00:00:35,437 --> 00:00:37,906 ♪ På en stad du lämnade bakom dig ♪ 8 00:00:40,142 --> 00:00:42,806 ♪ Det finns ingenting det är lika verkligt ♪ 9 00:00:42,806 --> 00:00:46,351 ♪ Som en kärlek det är i mina tankar ♪ 10 00:00:48,419 --> 00:00:52,557 ♪ Blunda Jag kommer att vara här i morgon ♪ 11 00:00:54,592 --> 00:00:58,797 ♪ Blunda Jag kommer att vara här ett tag ♪ 12 00:01:03,367 --> 00:01:06,868 ♪ Det finns massor av saker längs vägen ♪ 13 00:01:06,868 --> 00:01:09,741 ♪ Jag skulle verkligen vilja se ♪ 14 00:01:11,408 --> 00:01:14,476 ♪ Jag skulle vilja luta mig i vinden ♪ 15 00:01:14,476 --> 00:01:18,713 ♪ Och intala mig själv att jag är ledig ♪ 16 00:01:18,713 --> 00:01:21,683 ♪ Men din mjukaste viskningen är högre ♪ 17 00:01:21,683 --> 00:01:25,290 ♪ Än motorvägens ring till mig ♪ 18 00:01:27,491 --> 00:01:31,730 ♪ Blunda Jag kommer att vara här i morgon ♪ 19 00:01:33,631 --> 00:01:37,669 ♪ Blunda Jag kommer att vara här ett tag ♪ 20 00:01:42,572 --> 00:01:45,440 ♪ Alla berg och floderna ♪ 21 00:01:45,440 --> 00:01:48,413 ♪ Och dalarna kan inte jämföra ♪ 22 00:01:51,046 --> 00:01:53,783 ♪ Till din blå upplysta dansande ögon ♪ 23 00:01:53,783 --> 00:01:56,755 ♪ Och gulglänsande hår ♪ 24 00:01:58,222 --> 00:02:01,724 ♪ Jag skulle aldrig kunna gå på den öppna vägen... ♪ 25 00:02:01,724 --> 00:02:03,759 Vad sägs om att vi slår höet? 26 00:02:06,528 --> 00:02:10,499 ♪ Blunda Jag kommer att vara här i morgon ♪ 27 00:02:10,499 --> 00:02:12,700 Vad är du... Vad är du--? 28 00:02:12,700 --> 00:02:16,608 ♪ Blunda Jag kommer att vara här ett tag ♪ 29 00:02:19,009 --> 00:02:24,846 ♪ Blunda Jag kommer att vara här i morgon ♪ 30 00:02:24,846 --> 00:02:28,520 Detta kan vara det största det har någonsin hänt mig. 31 00:02:29,787 --> 00:02:32,955 Det är också första gången det har hänt mig. 32 00:02:32,955 --> 00:02:34,857 Är du säker på att det här känns okej? 33 00:02:34,857 --> 00:02:36,561 Ja, det är fantastiskt. 34 00:02:38,329 --> 00:02:41,057 Det enda problemet är, Jag tog så många narcos, 35 00:02:41,057 --> 00:02:43,097 Jag kan bokstavligen inte känna en jävla grej. 36 00:02:43,097 --> 00:02:46,369 Är det något du vill ha jag att, typ... göra annorlunda? 37 00:02:46,369 --> 00:02:49,270 Nä, nej. Det är fantastiskt. 38 00:02:49,270 --> 00:02:51,206 Rue, du fortsätter att säga det. 39 00:02:51,206 --> 00:02:52,874 Jag vet, för det här är fantastiskt. 40 00:02:52,874 --> 00:02:56,244 Jag har gjort det för, typ 25 minuter i rad. 41 00:02:56,244 --> 00:02:59,314 Ja, och det är fantastiskt. 42 00:02:59,314 --> 00:03:01,850 Vänta, har jag redan gjort det säga att det var fantastiskt? 43 00:03:01,850 --> 00:03:03,752 Jag är så jävla hög. 44 00:03:03,752 --> 00:03:08,323 Berätta inte för någon, men det kan hon lika gärna vara går ner på min fotled. 45 00:03:08,323 --> 00:03:11,126 Är du, liksom, nära att komma? 46 00:03:11,126 --> 00:03:13,695 Jag tror det. 47 00:03:13,695 --> 00:03:19,034 Snälla gud... låt aldrig Jules hitta ut vad jag ska göra. 48 00:03:26,944 --> 00:03:29,645 Åh, jag slutar! åh! 49 00:03:37,755 --> 00:03:39,454 - Rue? - Jaha? 50 00:03:39,454 --> 00:03:41,593 Förfalskade du precis en orgasm? 51 00:03:42,694 --> 00:03:43,862 Vad? 52 00:03:46,063 --> 00:03:50,198 Nej, nej. Är du galen? 53 00:03:50,198 --> 00:03:53,272 Det var fantastiskt. 54 00:03:58,370 --> 00:04:01,343 Jag tycker att Rue är för lat en person att fejka en orgasm. 55 00:04:01,343 --> 00:04:02,978 Jag säger dig, Elly, 56 00:04:02,978 --> 00:04:04,446 det finns inget sätt hon gör ljuden 57 00:04:04,446 --> 00:04:06,751 Jag hörde när hon faktiskt orgasmer. 58 00:04:08,019 --> 00:04:09,721 Som vad... låter? 59 00:04:12,189 --> 00:04:15,255 Det var som... 60 00:04:20,862 --> 00:04:27,931 Jag cummiiing! 61 00:04:28,238 --> 00:04:30,138 Okej, ja, ja. 62 00:04:30,138 --> 00:04:32,140 Det är hemskt. - Ja. 63 00:04:32,140 --> 00:04:33,475 Nej, det är dåligt. 64 00:04:33,475 --> 00:04:37,044 Kanske är hon bara inte attraherad av mig. 65 00:04:37,044 --> 00:04:40,949 Eller kanske du, du suger på att äta fitta. Det kan vara det. 66 00:04:40,949 --> 00:04:43,618 Åh gud, det är pinsamt. 67 00:04:43,618 --> 00:04:47,188 Nej. Det är coolt. Du är ny i spelet. 68 00:04:47,188 --> 00:04:49,624 Ja, men det gör mig känna sig som en kille. 69 00:04:49,624 --> 00:04:52,727 Varför? - För att killar inte gör det vet hur man äter fitta. 70 00:04:52,727 --> 00:04:56,565 Herregud. Vill du att jag ska visa dig, bror? 71 00:04:56,565 --> 00:05:01,070 - Tjej, jag svär vid gud. - Okej, så kolla upp det. 72 00:05:01,070 --> 00:05:03,673 - Låtsas att det är det din fitta, eller hur? - Vad är du... Åh. 73 00:05:11,215 --> 00:05:13,785 - Åh. Äh, det är det. 74 00:05:15,053 --> 00:05:16,455 Och även... 75 00:05:21,292 --> 00:05:22,561 Wow. 76 00:05:28,563 --> 00:05:31,967 Se? Bara sådär. Här, försök mig. 77 00:05:31,967 --> 00:05:33,869 - Prova min. - Är du säker? 78 00:05:33,869 --> 00:05:36,271 Ja. Nej, det är min hand, inte min fitta. Det är okej. 79 00:05:36,271 --> 00:05:39,111 Varsågod. Gör din grej. Precis som jag lärde dig. 80 00:05:41,445 --> 00:05:43,945 Ja, men då peka din tunga. 81 00:05:43,945 --> 00:05:47,086 Åh. 82 00:05:48,253 --> 00:05:49,654 åh! 83 00:05:52,788 --> 00:05:55,560 Se? Och det är så du få mig att sperma. 84 00:05:57,562 --> 00:05:59,098 Och du smakar gott. 85 00:06:56,120 --> 00:06:57,689 Rue är utanför. 86 00:06:59,590 --> 00:07:02,725 Jag ska bara stoppa min kuk i mitt linning, 87 00:07:02,725 --> 00:07:03,828 och, eh... 88 00:07:43,402 --> 00:07:48,737 ♪ Sommartid ♪ 89 00:07:48,737 --> 00:07:56,048 ♪ Och livet är lätt ♪ 90 00:07:57,749 --> 00:08:01,851 ♪ Fiskar hoppar ♪ 91 00:08:01,851 --> 00:08:03,719 Du vet inte hur mycket kraft du har. 92 00:08:03,719 --> 00:08:05,687 ♪ Och bomullen är hög... ♪ 93 00:08:05,687 --> 00:08:08,123 Jag är ingen bra person. 94 00:08:08,123 --> 00:08:11,026 Jag gillar inte det vi gör. 95 00:08:11,026 --> 00:08:16,135 - ♪ Åh, din rika pappa ♪ 96 00:08:17,601 --> 00:08:24,843 ♪ Och din mamma snygg ♪ 97 00:08:27,244 --> 00:08:32,381 ♪ Så tyst, lilla baby ♪ 98 00:08:32,381 --> 00:08:39,691 ♪ Gråt inte ♪ 99 00:08:41,626 --> 00:08:44,296 ♪ En av dessa morgonar ♪ 100 00:08:46,731 --> 00:08:53,973 ♪ Du kommer att resa dig upp sjunga ♪ 101 00:08:56,335 --> 00:09:02,410 ♪ Du kommer att flyga din väg hem ♪ 102 00:09:02,410 --> 00:09:05,117 Du verkar väldigt hemma här. 103 00:09:06,617 --> 00:09:08,120 Vill du ha en rundtur? 104 00:09:10,588 --> 00:09:17,588 ♪ Men till den morgonen ♪ 105 00:09:17,895 --> 00:09:24,136 ♪ Inget kommer att skada dig ♪ 106 00:09:26,503 --> 00:09:31,439 ♪ Med pappa och mamma ♪ 107 00:09:31,439 --> 00:09:37,749 ♪ De kommer att stå vid sidan av ♪ 108 00:09:40,919 --> 00:09:46,822 ♪ Någon gång känner jag ♪ 109 00:09:46,822 --> 00:09:53,132 ♪ Som ett moderlöst barn ♪ 110 00:09:56,667 --> 00:10:00,935 Jag känner som du förstörde mig för alltid. 111 00:10:00,935 --> 00:10:03,773 Varför låter det romantiskt när du säger det så? 112 00:10:03,773 --> 00:10:10,082 ♪ Som ett moderlöst barn ♪ 113 00:10:11,749 --> 00:10:15,451 Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 114 00:10:15,451 --> 00:10:20,322 ♪ Ibland känner jag ♪ 115 00:10:20,322 --> 00:10:23,359 ♪ Som ett moderlöst barn ♪ 116 00:10:26,328 --> 00:10:28,664 Varför älskade du mig? 117 00:10:28,664 --> 00:10:32,334 Jag älskar dig fortfarande. - Men varför? 118 00:10:32,334 --> 00:10:36,104 För det är du smart och grym... men inte riktigt. 119 00:10:36,104 --> 00:10:39,244 Inte riktigt smart? – Inte riktigt grym. 120 00:10:43,180 --> 00:10:45,847 Det är roligt att du säger det för det är något som 121 00:10:45,847 --> 00:10:49,154 Jag förstod inte riktigt tills vi gjorde slut. 122 00:10:58,062 --> 00:11:00,966 Visste du att jag älskade dig? 123 00:11:03,500 --> 00:11:06,935 Jag pratar inte om besatthet eller slåss eller jävlas. 124 00:11:06,935 --> 00:11:09,108 Jag pratar om kärlek. 125 00:11:13,411 --> 00:11:15,347 Kände du dig älskad av mig? 126 00:11:20,818 --> 00:11:22,354 jag vet inte. 127 00:11:26,657 --> 00:11:30,395 ♪ Hm, hm, hmm... ♪ 128 00:11:40,404 --> 00:11:45,307 ♪ Så tyst, lilla baby ♪ 129 00:11:45,307 --> 00:11:52,151 ♪ Gråt inte ♪ 130 00:11:53,918 --> 00:11:58,157 ♪ Hm, hm, hmm ♪ 131 00:12:07,131 --> 00:12:09,264 Men du visste att jag hade känslor för Maddy. 132 00:12:09,264 --> 00:12:12,134 Men jag visste inte du skulle få tillbaka tillsammans med henne. 133 00:12:12,134 --> 00:12:15,904 Hur många gånger gör Jag måste berätta det för dig är vi inte tillsammans igen? 134 00:12:15,904 --> 00:12:18,410 Okej, du hängde precis och pratade om kärlek. 135 00:12:20,845 --> 00:12:23,278 Åh, Jesus jävla Kristus. 136 00:12:23,278 --> 00:12:25,247 Om jag hade känt dig skulle komma ihop igen, 137 00:12:25,247 --> 00:12:27,850 - Jag skulle inte ha gjort det här. Det är en lögn! 138 00:12:27,850 --> 00:12:29,317 Det är inte en lögn. 139 00:12:29,317 --> 00:12:33,155 Du har det här bild av dig själv som så jävla söt 140 00:12:33,155 --> 00:12:35,824 och oskyldig... men det är skitsnack. 141 00:12:35,824 --> 00:12:37,926 om du var en jävla söt person, 142 00:12:37,926 --> 00:12:40,532 du skulle inte ha knullat din bästa väns pojkvän. 143 00:12:42,400 --> 00:12:43,765 Ni två bröts upp. 144 00:12:43,765 --> 00:12:46,338 Det är en tröst till ingen annan än dig. 145 00:12:48,740 --> 00:12:50,842 Jag kan inte göra det här. 146 00:12:52,110 --> 00:12:54,179 Vad vill du ska du berätta för Maddy? 147 00:12:56,246 --> 00:12:59,381 - Det kanske jag gör. Du är rädd för det Jag är fortfarande kär i Maddy, 148 00:12:59,381 --> 00:13:03,085 så du kommer att göra vad fan det än krävs att förstöra det. 149 00:13:03,085 --> 00:13:05,787 Det här handlar inte om att vara en jävla bra person, Cassie, 150 00:13:05,787 --> 00:13:07,289 eller vara en jävla bra vän. 151 00:13:07,289 --> 00:13:10,295 Det här handlar om dig få vad du vill. 152 00:13:12,762 --> 00:13:16,501 Du kan för fan lämna, eller så kan du lägga dig i sängen. Det är upp till dig. 153 00:13:21,305 --> 00:13:23,475 Du vet vad du Inser du inte, Nate? 154 00:13:24,775 --> 00:13:27,042 Är jag inte bryr mig vad händer med mig. 155 00:13:27,042 --> 00:13:29,845 Jag bryr mig inte hur Maddy blir arg. 156 00:13:29,845 --> 00:13:32,213 Ni två borde inte vara tillsammans. Du är giftig. 157 00:13:32,213 --> 00:13:34,282 - Hur skulle du veta det? För det är hon min bästa vän, 158 00:13:34,282 --> 00:13:36,317 och jag är med ett förhållande med dig. 159 00:13:36,317 --> 00:13:38,387 Hon är inte bra för dig, du är inte bra för henne, 160 00:13:38,387 --> 00:13:40,926 och jag kommer att göra allt Jag kan förhindra det. 161 00:13:42,927 --> 00:13:45,561 Maddy, det är bokstavligen jävla galen. 162 00:13:45,561 --> 00:13:47,362 - Madd-- Cassie, jag är-- - Ser du?! 163 00:13:47,362 --> 00:13:49,931 – Det här är vad jag pratar om! - Jag, sa jag Maddy för att vi är det 164 00:13:49,931 --> 00:13:52,567 pratar om hur Maddy är jävla galen, 165 00:13:52,567 --> 00:13:55,671 - vilket du inte kan verka att förstå. - Nej, vad du inte förstår, 166 00:13:55,671 --> 00:13:57,505 Nate, är jag galnare! 167 00:13:57,505 --> 00:14:00,075 Det är inte något att vara jävla stolt över, Cassie! 168 00:14:00,075 --> 00:14:04,614 Nej... men det är något du borde vara rädd för. 169 00:14:04,614 --> 00:14:06,681 Vad fan? Vad fan? 170 00:14:06,681 --> 00:14:10,419 Du kan inte utpressa mig in i en relation med dig. 171 00:14:10,419 --> 00:14:12,721 Utpressning betyder dig har inga val. 172 00:14:12,721 --> 00:14:14,990 Men i verkligheten, du har val. 173 00:14:14,990 --> 00:14:17,325 Du måste bara äga dig till konsekvenserna av dem! 174 00:14:17,325 --> 00:14:20,761 Det är den bokstavliga jävlingen definition av utpressning! 175 00:14:20,761 --> 00:14:23,766 - Om du inte gör det här, Jag ska göra det-- – Bra, det är utpressning! 176 00:14:23,766 --> 00:14:25,567 Jag bryr mig inte! Det förändrar ingenting! 177 00:14:25,567 --> 00:14:29,037 Det är jävligt! - Du vet vad det är jävla, Nate? 178 00:14:29,037 --> 00:14:30,705 Du berättar för mig att du älskar mig, 179 00:14:30,705 --> 00:14:34,910 och sedan gå och vara i ett förhållande med min bästa vän! 180 00:14:34,910 --> 00:14:37,246 Vad fan?! 181 00:14:37,246 --> 00:14:43,288 Vad fan är det fel på dig?! 182 00:14:45,423 --> 00:14:46,525 Okej. 183 00:14:47,492 --> 00:14:48,560 Hejdå. 184 00:14:51,162 --> 00:14:54,199 För fan-- C-- 185 00:14:58,298 --> 00:15:00,205 Cassie, sluta. 186 00:15:01,439 --> 00:15:03,175 Jag älskar dig. 187 00:15:13,718 --> 00:15:15,287 Har du gått ner i vikt? 188 00:15:16,521 --> 00:15:17,556 Ser jag annorlunda ut? 189 00:15:19,390 --> 00:15:23,754 – Ser jag annorlunda ut? – Jag bara undrade. 190 00:15:23,754 --> 00:15:28,096 - Varför skulle du då fråga? – Jag var bara nyfiken. 191 00:15:28,096 --> 00:15:31,767 - Varför är du så dömande? - Varför är du så dömande? 192 00:15:31,767 --> 00:15:33,402 Jag dömde dig inte. 193 00:15:33,402 --> 00:15:36,872 Du sitter på din säng hela dagen väntar bara på att kritisera mig. 194 00:15:36,872 --> 00:15:38,840 Det är inte sant. 195 00:15:38,840 --> 00:15:40,209 Har du gått ner i vikt? Är du deprimerad? 196 00:15:40,209 --> 00:15:41,505 Varför inte du städat ditt rum? 197 00:15:41,505 --> 00:15:42,678 Tänker du någonsin på pappa? 198 00:15:42,678 --> 00:15:43,612 Vad hände med McKay? 199 00:15:43,612 --> 00:15:44,508 Var var du igår kväll? 200 00:15:44,508 --> 00:15:45,881 Håll bara käften, Grace! 201 00:15:45,881 --> 00:15:47,586 Håll käften, Lexi! 202 00:15:48,720 --> 00:15:51,123 Okej, jag ska sluta bry mig. 203 00:15:52,590 --> 00:15:54,693 Du får mig att känna som om jag håller på att bli galen. 204 00:15:56,326 --> 00:15:59,862 Som om jag... faktiskt jävla galen. 205 00:16:03,198 --> 00:16:07,436 Okej, tack. Nästa. 206 00:16:07,436 --> 00:16:10,072 Någon av er snattar till dina föräldrar om detta, 207 00:16:10,072 --> 00:16:13,041 dina dagar på Howard House är finito burrito. 208 00:16:13,041 --> 00:16:16,248 Aldrig det-- 209 00:16:17,181 --> 00:16:19,649 Till mina fina tjejer. 210 00:16:22,484 --> 00:16:25,854 ♪ Det är svårt att tro på oss behöver en plats som heter helvetet ♪ 211 00:16:25,854 --> 00:16:28,223 Vad, vad? 212 00:16:28,223 --> 00:16:30,125 ♪ Plats som heter helvetet ♪ 213 00:16:30,125 --> 00:16:32,561 - Var är mamma? - Sover. 214 00:16:32,561 --> 00:16:34,129 ♪ Djävulen inuti ♪ 215 00:16:34,129 --> 00:16:35,296 Inte en vård i världen. 216 00:16:35,296 --> 00:16:37,266 ♪ Varenda en av oss ♪ 217 00:16:37,266 --> 00:16:40,102 Jag skulle vilja att göra en skål. 218 00:16:40,102 --> 00:16:41,504 ♪ Djävulen inombords... ♪ 219 00:16:41,504 --> 00:16:43,238 Till Nathaniel. 220 00:16:43,238 --> 00:16:45,040 ♪ Djävulen inuti ♪ 221 00:16:45,040 --> 00:16:47,776 Vinnaren av alla vinnare... 222 00:16:47,776 --> 00:16:50,245 alla kungars kung, 223 00:16:50,245 --> 00:16:57,186 den stora svängande kuken, Mr Big Balls, va? 224 00:16:57,186 --> 00:17:03,728 Du är en del av mig Jag kommer aldrig att förstå. 225 00:17:05,196 --> 00:17:08,233 Men jag tar fullt ansvar. 226 00:17:10,567 --> 00:17:13,172 Jag tror att jag ska ta en biltur. 227 00:17:14,072 --> 00:17:20,379 jävla A. 228 00:17:22,346 --> 00:17:24,813 - Använd säkerhetsbälte. 229 00:17:24,813 --> 00:17:27,149 Okej, pappa. 230 00:17:35,724 --> 00:17:37,960 - ♪ Jag dansade i en lesbisk bar ♪ 231 00:17:37,960 --> 00:17:40,195 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 232 00:17:40,195 --> 00:17:42,331 Jag måste gå på toaletten. 233 00:17:48,239 --> 00:17:50,142 Det tror jag att hon har förälskad i dig. 234 00:17:52,710 --> 00:17:54,313 Borde vi alla bara fan? 235 00:17:59,144 --> 00:18:01,883 ♪ Tja, jag dansade i den lesbiska baren ♪ 236 00:18:01,883 --> 00:18:03,618 ♪ I industrizonen ♪ 237 00:18:03,618 --> 00:18:06,121 ♪ Jag dansade med mina vänner ♪ 238 00:18:06,121 --> 00:18:07,623 - ♪ Och dansa ensam ♪ 239 00:18:09,390 --> 00:18:11,493 ♪ Saker och ting var okej ♪ 240 00:18:11,493 --> 00:18:16,431 ♪ Men i den här baren, saker var fredag kväll ♪ 241 00:18:16,431 --> 00:18:20,263 jag också... måste använda toaletten. 242 00:18:20,263 --> 00:18:24,406 ♪ Jag dansade i en lesbisk bar, ah-oo, ah-oo ♪ 243 00:18:24,406 --> 00:18:29,148 ♪ Jag dansade i en lesbisk bar, ooh, ooh, ooh ♪ 244 00:18:31,248 --> 00:18:34,249 ♪ Tja, jag dansade i den lesbiska baren ♪ 245 00:18:34,249 --> 00:18:35,946 ♪ Långt i centrum ♪ 246 00:18:35,946 --> 00:18:38,186 ♪ Jag var där för att kontrollera scenen ♪ 247 00:18:38,186 --> 00:18:39,288 ♪ Och häng runt ♪ 248 00:18:39,288 --> 00:18:41,456 ♪ Tja, den första takten ♪ 249 00:18:41,456 --> 00:18:43,692 ♪ Saker och ting var stoppa och stirra ♪ 250 00:18:43,692 --> 00:18:47,795 ♪ Men i den här baren, saker och ting var laissez-faire ♪ 251 00:18:47,795 --> 00:18:50,232 ♪ I den första takten, saker var stanna och stirra ♪ 252 00:18:50,232 --> 00:18:52,400 ♪ I den här baren saker var laissez faire ♪ 253 00:18:52,400 --> 00:18:56,438 ♪ Jag dansade i en lesbisk bar, ah-oo, ah-oo ♪ 254 00:18:56,438 --> 00:19:01,141 ♪ Jag dansade i en lesbisk bar, ooh, ooh, ooh ♪ 255 00:19:03,013 --> 00:19:07,349 ♪ I den första takten, folk drack klunkar ♪ 256 00:19:07,349 --> 00:19:11,019 ♪ Men i den här baren, de kunde skaka sina höfter ♪ 257 00:19:11,019 --> 00:19:13,021 Det var inte 10 sekunder. 258 00:19:13,021 --> 00:19:16,391 - Är det en våga? - Kanske. 259 00:19:16,391 --> 00:19:18,894 - Vi borde göra henne avundsjuk. - Mm. 260 00:19:18,894 --> 00:19:23,298 - Starta klockan. - Okej... En, två, åh, tre, 261 00:19:23,298 --> 00:19:28,804 fyra, fem, sex, wow, sju, åtta, nio, tio. 262 00:19:28,804 --> 00:19:31,439 Japp, tack. Wow, coolt. 263 00:19:31,439 --> 00:19:36,344 - Det var fantastiskt. - Okej, Rue. 264 00:19:36,344 --> 00:19:39,810 Ja. Åh, jag är ledsen. Är du, är du avundsjuk? 265 00:19:39,810 --> 00:19:43,719 Nej, nej. Jag blir inte avundsjuk. 266 00:19:43,719 --> 00:19:46,087 - Hej, Elliot. - Ja. 267 00:19:46,087 --> 00:19:48,556 - Äh, sanning eller våg? - Våga. 268 00:19:48,556 --> 00:19:53,662 Jag vågar dig att slicka härifrån... 269 00:19:53,662 --> 00:19:56,969 hit. 270 00:20:00,238 --> 00:20:02,504 Wow, din flickvän är sexig. 271 00:20:02,504 --> 00:20:06,245 ♪ Jag dansade i en lesbisk bar, ooh, ooh, ooh ♪ 272 00:20:08,445 --> 00:20:13,815 - ♪ Tja i första takten, saker och ting var kontrollerade ♪ Wow, ooh. 273 00:20:13,815 --> 00:20:16,455 Åh, avundsjuk, Rue? 274 00:20:16,988 --> 00:20:18,323 Hm? 275 00:20:19,557 --> 00:20:22,627 Nu, det... var jävla fantastiskt. 276 00:20:25,429 --> 00:20:27,362 Du vet, jag tror att om du killar kommer att hänga med 277 00:20:27,362 --> 00:20:29,935 med dessa lesbiska maktspel... 278 00:20:31,168 --> 00:20:33,272 vi borde stjäla lite sprit. 279 00:20:37,440 --> 00:20:39,578 ♪ Så här gör vi ♪ 280 00:20:40,978 --> 00:20:43,682 Åh, jag fan älskar den här låten. 281 00:20:46,879 --> 00:20:48,884 ♪ Så här gör vi ♪ 282 00:20:48,884 --> 00:20:50,118 Oj, kärringar! 283 00:20:53,121 --> 00:20:54,656 ♪ Ja, duh, hallå, blod ♪ 284 00:20:54,656 --> 00:20:56,658 ♪ Hallå, kuh, hallå, syster, va ♪ 285 00:20:56,658 --> 00:21:00,699 ♪ LLC the Glock, och jag LLC min tik, va ♪ 286 00:21:08,836 --> 00:21:11,441 ♪ Jag är lite sur och allt beror på att ♪ 287 00:21:11,441 --> 00:21:13,678 ♪ Så här gör vi ♪ 288 00:21:15,379 --> 00:21:16,982 Kom igen, låt oss dansa. 289 00:21:17,849 --> 00:21:18,984 Vad är det för fel? 290 00:21:20,250 --> 00:21:22,650 Kom igen... kom igen. 291 00:21:22,650 --> 00:21:25,455 ♪ Låt oss vända spåret, ta tillbaka den gamla skolan ♪ 292 00:21:25,455 --> 00:21:30,726 ♪ Så här gör vi ♪ 293 00:21:30,726 --> 00:21:32,594 Tror du Nates kommer fortfarande över? 294 00:21:32,594 --> 00:21:34,063 Um, ja, det är det vad Maddy säger. 295 00:21:34,063 --> 00:21:37,232 ♪ Om du är en OG-mack eller en wanna-be-spelare ♪ 296 00:21:37,232 --> 00:21:39,401 ♪ Du ser huvens varit bra mot mig ♪ 297 00:21:39,401 --> 00:21:42,337 Vad är det för fel? 298 00:21:42,337 --> 00:21:47,142 Jag, liksom... kan inte jävla stå Ethan. 299 00:21:47,142 --> 00:21:49,677 – Jag undrade. - Jag vet inte. Han är liksom söt, 300 00:21:49,677 --> 00:21:52,347 och, liksom, något bra äntligen händer, 301 00:21:52,347 --> 00:21:55,684 och jag är typ en miljon gånger mer eländigt. 302 00:21:55,684 --> 00:21:57,052 Tja, det finns en skillnad mellan 303 00:21:57,052 --> 00:21:58,387 vad du tycker du borde vilja, 304 00:21:58,387 --> 00:22:00,189 och vad du faktiskt vill. 305 00:22:00,189 --> 00:22:03,491 - Hur vet jag vad jag vill? - Det gör du inte. 306 00:22:03,491 --> 00:22:05,761 Sedan, vad är helheten pratar världen alltid om? 307 00:22:05,761 --> 00:22:08,297 – Folk är efterblivna. 308 00:22:08,297 --> 00:22:10,899 Nej, seriöst, människor är jävligt efterblivna. 309 00:22:10,899 --> 00:22:12,501 Maddy, jag tror inte du kan säga det ordet. 310 00:22:12,501 --> 00:22:14,602 Den här skiten är svårt och förvirrande. 311 00:22:14,602 --> 00:22:16,466 Det sista du behovet är att må sämre 312 00:22:16,466 --> 00:22:19,341 för det är du inte känna något du ska känna. 313 00:22:19,341 --> 00:22:21,680 - Gör du vad känns bra för dig. 314 00:22:23,247 --> 00:22:26,682 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 315 00:22:26,682 --> 00:22:28,517 Vet du vad skulle kännas bra? 316 00:22:28,517 --> 00:22:31,486 - Vad? - Dansa med mig på min födelsedag. 317 00:22:31,486 --> 00:22:33,922 - Okej. - Kom igen. 318 00:22:37,259 --> 00:22:38,493 ♪ Bitch, gör inte det tänk skit sött ♪ 319 00:22:38,493 --> 00:22:40,729 ♪ Jag är likadan Baby Keem i 48 stater ♪ 320 00:22:40,729 --> 00:22:42,731 Okej, jag ska distrahera expediten, 321 00:22:42,731 --> 00:22:44,833 du kommer att stjäla ölen... 322 00:22:44,833 --> 00:22:47,336 - och du gör ingenting. Sval? - Ord. 323 00:22:47,336 --> 00:22:49,441 Okej, bryta. Sval. 324 00:22:56,413 --> 00:22:59,414 Åh herregud! Kramer! 325 00:22:59,414 --> 00:23:01,282 - Dude-- komiker, okej, tack. 326 00:23:01,282 --> 00:23:03,352 Blev du inte avbokad för att säga som 327 00:23:03,352 --> 00:23:04,753 N-ordet ett gäng gånger? 328 00:23:04,753 --> 00:23:06,288 Vet du vad, man? Nu jobbar du kl 329 00:23:06,288 --> 00:23:08,523 - en närbutik? Vad händer, bror? 330 00:23:08,523 --> 00:23:11,030 Twitter är jävligt. Jag har alltid sagt det. 331 00:23:12,329 --> 00:23:13,995 ...och det är de alltid tar skiten för långt. 332 00:23:13,995 --> 00:23:16,798 - Vet du vad jag menar? Vad ska du göra? - Hej! 333 00:23:16,798 --> 00:23:17,769 Hej. 334 00:23:19,604 --> 00:23:21,971 - Kramer, Kramer! 335 00:23:21,971 --> 00:23:24,944 - Hur mycket kostar allt det här egentligen? - Jävla jävel! 336 00:23:25,876 --> 00:23:29,114 Jävlar! Gå ut ur min butik! 337 00:23:32,350 --> 00:23:33,919 Kom inte tillbaka! 338 00:23:36,019 --> 00:23:39,154 - Fan, fan, fan, fan, fan, fan! - Gå, Elliot, låt oss gå! 339 00:23:39,154 --> 00:23:41,656 Gå, gå, gå! Åh herregud-- 340 00:23:41,656 --> 00:23:44,794 - Aah! Åh herregud! Gå! - Herregud! Jesus Kristus! 341 00:23:44,794 --> 00:23:45,898 Ångra! 342 00:23:51,102 --> 00:23:52,735 - Hej. Är Maddy här? 343 00:23:54,670 --> 00:23:55,941 Ja. 344 00:24:24,601 --> 00:24:28,103 ♪ Jag kan höra ditt hjärtslag ♪ 345 00:24:28,103 --> 00:24:31,406 ♪ Knacka på fönstret ♪ 346 00:24:31,406 --> 00:24:36,015 - ♪ Jag kan känna vikten djupt nere ♪ 347 00:24:38,850 --> 00:24:42,417 ♪ Jag kan höra viskningar ♪ 348 00:24:42,417 --> 00:24:45,487 - ♪ Kommer från skuggorna ♪ - Woo! 349 00:24:45,487 --> 00:24:49,824 - Kom igen. Oj! 350 00:24:49,824 --> 00:24:52,797 ♪ Jag kan höra ditt hjärtslag ♪ 351 00:24:54,364 --> 00:24:57,733 - Woo! 352 00:24:57,733 --> 00:25:00,973 - ♪ Åh ♪ 353 00:25:01,906 --> 00:25:03,503 Woo! 354 00:25:08,611 --> 00:25:10,549 ♪ Hej du ♪ 355 00:25:12,716 --> 00:25:14,682 ♪ Du förlorar, du förlorar ♪ 356 00:25:14,682 --> 00:25:18,723 ♪ Du förlorar, du förlorar ditt C-vitamin ♪ 357 00:25:21,459 --> 00:25:24,792 ♪ Jag kan höra din tåspets ♪ 358 00:25:24,792 --> 00:25:28,397 - ♪ Jag kan höra dörren stänga ♪ 359 00:25:28,397 --> 00:25:33,603 ♪ Förväntan i mig växer ♪ 360 00:25:33,603 --> 00:25:36,867 - Woo-hoo! 361 00:25:36,867 --> 00:25:37,773 Kom igen, älskling! 362 00:25:41,576 --> 00:25:43,312 ♪ Se están prendiendo las calles ♪ 363 00:25:43,312 --> 00:25:45,147 ♪ Esta llegando todo el calor ♪ 364 00:25:49,754 --> 00:25:51,686 ♪ Du förlorar, du förlorar ♪ 365 00:25:51,686 --> 00:25:55,660 ♪ Du förlorar, du förlorar ditt C-vitamin ♪ 366 00:25:57,728 --> 00:25:59,294 ♪ Hej du ♪ 367 00:25:59,294 --> 00:26:02,397 Du vet, du kan inte drick på den skiten. Det är jävligt farligt. 368 00:26:02,397 --> 00:26:05,204 Det är bra. - Herregud. 369 00:26:10,706 --> 00:26:14,977 ♪ Muévete mas ♪ 370 00:26:14,977 --> 00:26:19,047 ♪ Mueve todo tu cuerpo sin parar ♪ 371 00:26:19,047 --> 00:26:23,022 ♪ Muévete mas ♪ 372 00:26:24,355 --> 00:26:28,657 ♪ Bailala ahi, bailala ahi ♪ 373 00:26:28,657 --> 00:26:30,792 Hur mår du? 374 00:26:30,792 --> 00:26:33,032 Jag mår bra. Ser jag inte bra ut? 375 00:26:34,866 --> 00:26:39,038 - Whoo-hoo! 376 00:26:41,506 --> 00:26:44,307 Kom igen, jävel! 377 00:26:44,307 --> 00:26:45,975 Fy fan, kompis! 378 00:26:45,975 --> 00:26:48,511 - Åh shit! 379 00:26:48,511 --> 00:26:52,114 Åh herregud! Uppvakta! 380 00:26:52,114 --> 00:26:54,917 Yo, kan du sätta den jävla drinken ner? 381 00:26:54,917 --> 00:26:58,453 - Dricker du jävla? - Mm, ja. 382 00:26:58,453 --> 00:27:02,027 - Det är bara en drink. - Jag bryr mig inte. Varför dricker du? 383 00:27:03,694 --> 00:27:06,961 Jag är inte ens intresserad alkohol som det. 384 00:27:06,961 --> 00:27:09,998 - Varför dricker du det då? Du vet, f-- 385 00:27:09,998 --> 00:27:12,001 - Elliot, ta mig bara fan hem, snälla. Vänta... 386 00:27:12,001 --> 00:27:13,668 - Rue-- - Nä, jag bara... Jag vill åka hem. 387 00:27:13,668 --> 00:27:15,804 Nej, Rue, jag är det bara säger, drick inte. 388 00:27:15,804 --> 00:27:17,740 Nej, jag vill åka hem. 389 00:27:17,740 --> 00:27:19,909 - Varför? Varför? - Släpp av mig bara. 390 00:27:19,909 --> 00:27:21,811 - Släpp av mig, snälla. Varför? 391 00:27:21,811 --> 00:27:24,716 För jag kan inte står dig för fan. 392 00:27:27,386 --> 00:27:28,483 Vad? 393 00:27:28,483 --> 00:27:30,413 Ja, det gör jag inte vill fan... 394 00:27:30,413 --> 00:27:32,087 Jag vill inte bråka om den här skiten. 395 00:27:32,087 --> 00:27:33,255 Jag vill inte slåss. 396 00:27:33,255 --> 00:27:34,690 Jag är sjuk av jävla slåss. 397 00:27:34,690 --> 00:27:37,062 Jag vill bara vara hemma. 398 00:27:47,204 --> 00:27:50,305 Suze Du gjorde det bra, stora kille. 399 00:27:50,305 --> 00:27:53,108 Hej, jag ska bege mig ut men, eh, grattis på födelsedagen. 400 00:27:53,108 --> 00:27:55,644 - Varför? Gå inte. – Tja, jag tänkte bara Jag skulle ge er 401 00:27:55,644 --> 00:27:58,781 - lite tjejtid. - Det är så sött. 402 00:27:58,781 --> 00:28:00,615 Nä, du borde stanna. 403 00:28:09,026 --> 00:28:13,061 Wow, det var det helt klart ett val. 404 00:28:17,132 --> 00:28:20,769 ♪ Jag önskar inte din flickvän var rolig som jag ♪ 405 00:28:20,769 --> 00:28:23,672 Vad gör du, Cassie? 406 00:28:23,672 --> 00:28:25,777 Väntar på badtunnan för att bli varm. 407 00:28:28,245 --> 00:28:32,347 ♪ Kämpa mot känslan, bekämpa känslan ♪ 408 00:28:32,347 --> 00:28:34,016 ♪ Låt det vara ♪ 409 00:28:36,652 --> 00:28:39,088 ♪ Dröm, älskling, dröm ♪ 410 00:28:39,088 --> 00:28:42,061 ♪ Av allt det där kommer och går ♪ 411 00:29:01,646 --> 00:29:05,047 ♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪ 412 00:29:05,047 --> 00:29:09,250 ♪ Vet du inte det det är en metod för ♪ 413 00:29:09,250 --> 00:29:11,420 ♪ Modern kärlek ♪ 414 00:29:17,396 --> 00:29:19,298 Whisky. 415 00:29:21,032 --> 00:29:23,531 Hej, kan jag få en cigarett? 416 00:29:23,531 --> 00:29:25,470 Tack. Får jag låna din lampa? 417 00:29:27,066 --> 00:29:28,373 Jag är Cal. 418 00:29:29,641 --> 00:29:32,007 ♪ Modern kärlek ♪ 419 00:29:32,007 --> 00:29:35,344 ♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪ 420 00:29:35,344 --> 00:29:39,214 ♪ Jag vet vad du drömmer om ♪ 421 00:29:39,214 --> 00:29:42,321 Jag har inte varit här om 25 år. 422 00:29:43,521 --> 00:29:44,784 Hej. 423 00:29:49,958 --> 00:29:52,464 ♪ Modern kärlek ♪ 424 00:30:43,281 --> 00:30:46,251 ♪ Tja, berätta för oss att vi har fel ♪ 425 00:30:49,881 --> 00:30:54,093 ♪ Och du berättar för oss att inte sjunga vår sång ♪ 426 00:30:57,628 --> 00:31:03,969 ♪ Inget vi kan säga kommer att få dig att se ♪ 427 00:31:05,236 --> 00:31:07,569 ♪ Du har ett hjärta av sten ♪ 428 00:31:07,569 --> 00:31:09,541 ♪ Du kan aldrig känna ♪ 429 00:31:11,841 --> 00:31:18,250 ♪ Du säger, åh, jag är inte rädd, det kan inte hända mig ♪ 430 00:31:20,952 --> 00:31:25,357 ♪ Jag har levt mitt liv som en god man ♪ 431 00:31:27,457 --> 00:31:30,526 ♪ Åh, nej, det är du ur ditt sinne ♪ 432 00:31:30,526 --> 00:31:32,932 ♪ Det kommer inte hända mig ♪ 433 00:31:36,400 --> 00:31:38,300 ♪ För det har jag bar min vikt ♪ 434 00:31:38,300 --> 00:31:43,242 ♪ Och jag har varit en stark man ♪ 435 00:31:44,475 --> 00:31:50,511 ♪ Lyssna på mannen i spritbutiken ♪ 436 00:31:50,511 --> 00:31:58,023 ♪ Yellin', någon vill drick före kriget ♪ 437 00:32:07,065 --> 00:32:09,431 ♪ Så sluta prata om krig ♪ 438 00:32:09,431 --> 00:32:14,836 ♪ För du vet att vi har det hört allt förut ♪ 439 00:32:14,836 --> 00:32:20,279 ♪ Varför går du inte ut dit och gör något användbart ♪ 440 00:32:21,578 --> 00:32:28,578 ♪ Åh, lyssna på mannen i spritbutiken ♪ 441 00:32:29,353 --> 00:32:36,595 ♪ Han skriker, vem som helst vill drick före kriget ♪ 442 00:32:38,262 --> 00:32:41,764 ♪ Och du bor i ett skal ♪ 443 00:32:41,764 --> 00:32:46,201 ♪ Du skapar ditt eget helvete ♪ 444 00:32:46,201 --> 00:32:53,512 ♪ Du lever i det förflutna och prata om krig ♪ 445 00:32:54,845 --> 00:32:57,312 Jag trodde att jag förlorade dig. 446 00:32:57,312 --> 00:33:01,316 ♪ Men det är ett liv du kan spara ♪ 447 00:33:01,316 --> 00:33:06,091 ♪ Så sluta skynda dig, det kommer inte att hända ♪ 448 00:33:21,639 --> 00:33:23,438 Gillar hon alltid det här? 449 00:33:23,438 --> 00:33:27,977 Nej, men när hon dricker, det är bara tragiskt. 450 00:33:27,977 --> 00:33:29,410 Bara, släpp av mig. 451 00:33:29,410 --> 00:33:32,247 Kan du bara dra, bara dra åt helvete, 452 00:33:32,247 --> 00:33:35,684 och släpp ut mig, snälla. 453 00:33:35,684 --> 00:33:38,290 - Här, Rue? - Japp. 454 00:33:39,123 --> 00:33:41,460 bara jävla precis här uppe. 455 00:34:13,586 --> 00:34:15,160 Okej. 456 00:34:16,827 --> 00:34:18,058 Ah, fan! 457 00:34:29,273 --> 00:34:31,110 Kan jag ta en dusch? 458 00:34:33,912 --> 00:34:35,247 Ja. 459 00:35:26,430 --> 00:35:28,733 Gå in i badtunnan med oss. 460 00:35:29,367 --> 00:35:30,999 jag gör inte, eh, 461 00:35:30,999 --> 00:35:33,068 Det gör jag inte, det gör jag inte känner verkligen för det. 462 00:35:33,068 --> 00:35:35,507 Det är min födelsedag, kom igen. 463 00:35:43,047 --> 00:35:45,809 – Åh, det här känns så bra. - Jag vet. 464 00:37:09,399 --> 00:37:11,336 Kan jag låna en skjorta? 465 00:37:50,573 --> 00:37:53,942 - Hej. 466 00:37:53,942 --> 00:37:55,578 - Hej. - Är du, är du okej? 467 00:37:55,578 --> 00:37:57,941 Åh, åh. - Åh, åh. 468 00:37:57,941 --> 00:37:59,247 - Det är okej. Åh, shit. 469 00:37:59,247 --> 00:38:00,585 Ja, det är okej. 470 00:38:01,485 --> 00:38:04,753 - Grattis på födelsedagen. - Tack. 471 00:38:04,753 --> 00:38:08,123 Jag är så glad över er är tillsammans igen. Ja! 472 00:38:08,123 --> 00:38:10,893 - Vi är inte tillbaka tillsammans. - Det är du inte? 473 00:38:10,893 --> 00:38:12,960 Nej. 474 00:38:12,960 --> 00:38:16,532 Jag menar, jag tänkte säga nej, men varför säger du nej? 475 00:38:16,532 --> 00:38:18,801 - För det är vi inte. - Jag vet, 476 00:38:18,801 --> 00:38:20,568 men varför låter du så definitivt om det? 477 00:38:20,568 --> 00:38:22,771 Jag var inte definitiv. – Det lät så. 478 00:38:22,771 --> 00:38:24,172 Nej, jag menar, hon bara ställde en fråga-- 479 00:38:24,172 --> 00:38:25,407 Att du inte gjorde det måste svara. 480 00:38:25,407 --> 00:38:27,009 Åh, okej, ja. Men det gjorde du. 481 00:38:27,009 --> 00:38:29,010 Jag förstår inte vad vi bråkar om. 482 00:38:29,010 --> 00:38:30,715 Du och din ton. 483 00:38:31,616 --> 00:38:33,885 Men vi är inte tillsammans igen. 484 00:38:35,486 --> 00:38:39,054 ♪ Det här är något som jag vill hålla fast vid... ♪ 485 00:38:39,054 --> 00:38:40,588 Ännu. 486 00:38:40,588 --> 00:38:42,690 Jag menar, varför inte bara säga "Vi jobbar på det." 487 00:38:42,690 --> 00:38:44,825 Du sa bokstavligen precis du skulle säga nej. 488 00:38:44,825 --> 00:38:46,462 Okej, men det är jag. Menar vad? 489 00:38:46,462 --> 00:38:47,529 Det betyder att när jag säger det, 490 00:38:47,529 --> 00:38:48,959 det betyder något helt annorlunda 491 00:38:48,959 --> 00:38:51,099 - än när du säger det. - Okej. 492 00:38:51,099 --> 00:38:53,768 Det kan tyckas så i ditt huvud, Maddy, men det är samma ord. 493 00:38:53,768 --> 00:38:55,803 Ja, men det är det också hastigheten med vilken du sa nej. 494 00:38:55,803 --> 00:38:57,672 Åh, ge mig en jävla paus. – Det gick snabbt. 495 00:38:57,672 --> 00:38:59,308 - Det var det inte, nej. – Det var som en reflex. 496 00:38:59,308 --> 00:39:01,109 Det var inte som en reflex överhuvudtaget. – Det var som en reflex. 497 00:39:01,109 --> 00:39:03,311 – Det var som hans naturlig instinkt, eller hur? Det var det inte. 498 00:39:03,311 --> 00:39:04,780 – Det var bråttom. - Förstår du? 499 00:39:04,780 --> 00:39:06,448 Du tror verkligen att hon är det kommer inte hålla med dig? 500 00:39:06,448 --> 00:39:08,420 Om jag inte håller med henne, då skulle jag. 501 00:39:09,119 --> 00:39:10,280 Okej. 502 00:39:10,280 --> 00:39:11,787 Vadå, tänker du inte Har jag ett eget sinne? 503 00:39:11,787 --> 00:39:14,523 - Nej, det är jag säker på att du gör. - Åh, han är en sån fitta! 504 00:39:14,523 --> 00:39:16,191 Vad fan är ditt problem? 505 00:39:16,191 --> 00:39:18,326 du ser, Jag är inte galen, eller hur? 506 00:39:18,326 --> 00:39:20,062 För det är han alltid försöker tända gas på mig. 507 00:39:20,062 --> 00:39:21,797 Jag vill inte argumentera om detta. 508 00:39:21,797 --> 00:39:23,298 Du förstår, det är därför Jag tror dig inte 509 00:39:23,298 --> 00:39:24,834 när du gör alla dessa löften, 510 00:39:24,834 --> 00:39:27,102 och du är som, "Åh, låt oss bli tillsammans igen. 511 00:39:27,102 --> 00:39:30,138 "Du är den enda personen i världen jag bryr mig om. 512 00:39:30,138 --> 00:39:34,170 "Du är en gudinna, och det är mitt fel för att inte behandla dig som en gudinna. 513 00:39:34,170 --> 00:39:36,679 "Jag lovar, Maddy. Jag byter. Jag ska växa. 514 00:39:36,679 --> 00:39:39,482 "Jag kommer att bli bättre. Jag förtjänar inte dig. 515 00:39:39,482 --> 00:39:40,849 "Men jag älskar dig. 516 00:39:40,849 --> 00:39:43,285 "Snälla, när jag går till college, flytta med mig. 517 00:39:43,285 --> 00:39:45,991 Gift dig med mig. Skaffa mina barn." 518 00:39:54,132 --> 00:39:57,093 Cassie Jag är så ledsen! 519 00:39:57,093 --> 00:39:59,100 - Jag är så ledsen, Maddy! 520 00:39:59,100 --> 00:40:00,268 Jag är ledsen, Maddy. 521 00:40:02,538 --> 00:40:04,472 Jag är ledsen, Maddy. 522 00:40:04,472 --> 00:40:05,640 - Jag är så ledsen. - Det är bra. 523 00:40:05,640 --> 00:40:07,710 Det är inte bra. Jag förstörde allt, Maddy. 524 00:40:07,710 --> 00:40:09,544 - Jag är ledsen. - Det är bra. 525 00:40:09,544 --> 00:40:11,013 Det är inte bra. - Det är bra. 526 00:40:11,013 --> 00:40:12,214 Du är min bästa vän, 527 00:40:12,214 --> 00:40:13,381 - och jag är ledsen. Vad händer? 528 00:40:13,381 --> 00:40:14,882 Älskling, det är okej. Åh gud. Du kräktes. 529 00:40:14,882 --> 00:40:17,019 - Bara, eh, gå ut ur, komma ur badkaret. - Jag är så ledsen, 530 00:40:17,019 --> 00:40:19,555 Maddy. jag gjorde inte-- 531 00:40:19,555 --> 00:40:21,952 Maddy, du är min bästa vän. 532 00:40:21,952 --> 00:40:23,458 - Bara gå ut! 533 00:40:23,458 --> 00:40:25,493 - Herregud. - Vad hände?! 534 00:40:25,493 --> 00:40:26,929 Cassie kräktes på oss alla. 535 00:40:26,929 --> 00:40:29,497 Kan någon hjälpa mig, snälla?! 536 00:40:29,497 --> 00:40:31,534 - Jag är ledsen, Maddy. - Använd badrummet! 537 00:40:31,534 --> 00:40:33,702 Nate, ta mig en jävla handduk! 538 00:40:33,702 --> 00:40:35,737 Maddy, jag är ledsen! 539 00:40:39,640 --> 00:40:45,547 ♪ Jag visste aldrig att det fanns en kärlek som denna förut ♪ 540 00:40:48,752 --> 00:40:54,823 ♪ Har aldrig haft någon att visa mig en kärlek ♪ 541 00:40:54,823 --> 00:40:58,293 ♪ Älskar så här förut ♪ 542 00:40:58,293 --> 00:41:01,396 ♪ Jag har aldrig känt en kärlek... ♪ 543 00:41:06,437 --> 00:41:09,037 ♪ Jag vet att så mycket är... ♪ 544 00:41:09,037 --> 00:41:10,175 Gråter du? 545 00:41:11,837 --> 00:41:13,541 ♪ Sant ♪ 546 00:41:13,541 --> 00:41:17,545 - Vill du brottas? - Nej. 547 00:41:17,545 --> 00:41:19,147 - Nej, nej, nej. Hej. - Jag ska ta mig. 548 00:41:19,147 --> 00:41:22,183 – Nej, jag mår bra. Stopp. Kom igen, man. - Ser du? 549 00:41:22,183 --> 00:41:25,888 - Och jag ska ta mig. Jag ska ta mig. – Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 550 00:41:25,888 --> 00:41:29,194 - Vad fan?! 551 00:41:31,829 --> 00:41:34,830 Okej, man. Det räcker. 552 00:41:34,830 --> 00:41:37,266 -Vad, vill du också brottas? - Kom igen, man. 553 00:41:37,266 --> 00:41:40,668 - Ta på dig tröjan igen. – Jag var statsmästare. 554 00:41:40,668 --> 00:41:42,605 Hej, Mr. Clean! - Kom igen! 555 00:41:42,605 --> 00:41:44,606 Åh, Jesus, ni tre vill du brottas? 556 00:41:44,606 --> 00:41:46,976 - Tror du att du kan ta mig? - Din dans, cowboy. 557 00:41:46,976 --> 00:41:48,544 - Tror du att du kan ta mig? - Ut! 558 00:41:48,544 --> 00:41:50,012 Tror du att du kan ta mig? 559 00:41:50,012 --> 00:41:52,615 Låt oss göra det här. Låt oss göra det här, stora pojke. 560 00:41:52,615 --> 00:41:54,886 Åh shit. 561 00:42:00,625 --> 00:42:04,320 Ja! Nu är det fest! 562 00:42:04,320 --> 00:42:07,129 - För helvete härifrån. 563 00:42:07,129 --> 00:42:09,699 Vad? 564 00:42:09,699 --> 00:42:11,066 Jag var bara har kul, man. 565 00:42:11,066 --> 00:42:13,268 Nej, man. Jag varnade dig, typ, 10 jävla gånger 566 00:42:13,268 --> 00:42:16,071 att inte brottas med någon. Du lyssnade fan inte. 567 00:42:16,071 --> 00:42:17,973 Du kliver aldrig foten här igen. 568 00:42:17,973 --> 00:42:19,611 Hej, hej... 569 00:42:21,206 --> 00:42:22,710 Du kan inte göra det till mig, man! 570 00:42:22,710 --> 00:42:27,616 Hej, hej! du kan inte fan sparka ut mig, man! 571 00:42:27,616 --> 00:42:29,922 Du kan inte göra det här mot mig, man! 572 00:42:30,789 --> 00:42:34,056 - Hej! 573 00:42:34,056 --> 00:42:36,925 Jag har inte varit här om typ 20 år! 574 00:42:40,796 --> 00:42:43,202 Jag har bra minnen här. 575 00:42:45,497 --> 00:42:48,207 Du kan inte berätta för mig Jag kan inte komma in igen! 576 00:42:50,507 --> 00:42:52,842 Ah, fan. Okej, okej. 577 00:42:57,148 --> 00:42:58,250 Okej. 578 00:43:00,552 --> 00:43:01,653 Okej. 579 00:43:26,008 --> 00:43:28,213 dra åt helvete! 580 00:43:34,819 --> 00:43:36,652 Man Juliet, snälla, snälla! 581 00:43:36,652 --> 00:43:38,120 Du är nästa! Vi är i fara! 582 00:43:38,120 --> 00:43:40,723 Snälla, lyssna på mig! Något hemskt! 583 00:43:40,723 --> 00:43:44,193 – Den här filmen är så verklig. Ord. 584 00:43:49,967 --> 00:43:52,771 - Vem fan är det? 585 00:43:53,705 --> 00:43:55,304 - Yo! 586 00:43:55,304 --> 00:43:56,538 Yo. 587 00:43:56,538 --> 00:44:00,008 - Vad är det, man? - Hej, man. Jag måste verkligen prata med dig. 588 00:44:00,008 --> 00:44:01,777 Um... 589 00:44:01,777 --> 00:44:06,218 - Mm. Hm. - Är allt bra, bror? 590 00:44:08,385 --> 00:44:09,955 Nä, man. 591 00:44:11,856 --> 00:44:13,188 Nelsons lilla mamma dök upp 592 00:44:13,188 --> 00:44:15,394 frågar alla typer av dumma frågor. 593 00:44:18,963 --> 00:44:20,966 Fuuuck. 594 00:44:27,903 --> 00:44:31,439 ♪ Jag måste meddela dig ♪ 595 00:44:31,439 --> 00:44:35,147 ♪ Du är en av mitt slag ♪ 596 00:44:49,594 --> 00:44:52,231 Hej... är du okej? 597 00:45:07,679 --> 00:45:09,214 Mm-mm. Hålla fast. 598 00:45:12,816 --> 00:45:16,221 - Hej, håll ut. – Jag vill inte prata om det. 599 00:45:19,656 --> 00:45:22,894 Jag... har verkligen att berätta något för dig. 600 00:45:29,334 --> 00:45:31,070 Okej... um... 601 00:45:32,170 --> 00:45:33,405 Jag ljög för dig. 602 00:45:35,573 --> 00:45:37,242 Rue är inte nykter. 603 00:45:39,076 --> 00:45:43,212 Det har hon inte varit sedan jag träffade henne. 604 00:45:43,212 --> 00:45:49,151 Hon har gjort allt från heroin till fentanyl till bensos. 605 00:45:49,151 --> 00:45:52,224 Och det vet jag för Jag har gjort det med henne. 606 00:45:54,793 --> 00:45:56,895 Och jag är så ledsen. 607 00:45:59,030 --> 00:46:01,266 Jag ville bara inte fortsätt ljuga för dig. 608 00:46:23,955 --> 00:46:28,056 ♪ Herre, jag är trött ♪ 609 00:46:28,056 --> 00:46:33,793 ♪ Hej Herre, du vet att jag är trött ♪ 610 00:46:35,166 --> 00:46:41,770 ♪ Hej Herre, du vet att jag är trött på tårar ♪ 611 00:46:41,770 --> 00:46:47,079 ♪ Hej Herre, släpp mig bara ♪ 612 00:46:48,579 --> 00:46:54,253 ♪ Hej Herre, du vet att jag slåss ♪ 613 00:46:55,219 --> 00:47:01,857 ♪ Hej Herre, du vet att jag slåss ♪ 614 00:47:01,857 --> 00:47:08,926 ♪ Jag är säker på den här världen är klar med mig ♪ 615 00:47:08,926 --> 00:47:14,373 ♪ Hej Herre, du vet att det är sant ♪ 616 00:47:17,241 --> 00:47:21,443 ♪ Nu rullar tidvattnet in ♪ 617 00:47:21,443 --> 00:47:24,480 ♪ Jag försöker inte vinna ♪ 618 00:47:24,480 --> 00:47:32,053 ♪ Låt det ta mig ♪ 619 00:47:32,053 --> 00:47:35,390 ♪ Jag kommer att vara på väg ♪ 620 00:47:35,390 --> 00:47:38,060 ♪ Hur länge kan jag stanna? ♪ 621 00:47:38,060 --> 00:47:45,129 ♪ På ett ställe som inte kan innehålla mig ♪ 622 00:47:46,104 --> 00:47:51,276 ♪ Hej Herre, du vet att jag är trött ♪ 623 00:47:52,877 --> 00:47:58,117 ♪ Hej, Herre, du vet att jag är trött ♪ 624 00:48:04,180 --> 00:48:11,196 ♪ Åh... ♪ 625 00:48:20,972 --> 00:48:23,275 Jag är ledsen att jag svikit dig. 626 00:48:24,376 --> 00:48:25,644 Varför? 627 00:48:28,212 --> 00:48:30,315 För jag är ingen bra person. 628 00:48:31,049 --> 00:48:32,952 Det är inte sant. 629 00:48:43,594 --> 00:48:46,823 Ja, men det gör du inte känner mig verkligen längre. 630 00:48:46,823 --> 00:48:52,001 Ja... det gör jag. Jag är alltid med dig. 631 00:48:54,937 --> 00:48:59,274 ♪ Snälla säg inte du behöver mig ♪ 632 00:48:59,274 --> 00:49:01,610 Jag saknar dig så mycket. 633 00:49:01,610 --> 00:49:04,212 ♪ Släpp mig ♪ 634 00:49:04,212 --> 00:49:07,086 Jag saknar dig bara så mycket, pappa. 635 00:49:08,319 --> 00:49:13,325 ♪ En dag kommer du att se mig ♪ 636 00:49:14,158 --> 00:49:20,896 ♪ Tro mig ♪ 637 00:49:20,896 --> 00:49:27,770 ♪ Åh, snälla säg inte du behöver mig ♪ 638 00:49:27,770 --> 00:49:30,542 ♪ Tro mig ♪ 639 00:49:31,409 --> 00:49:34,013 ♪ Tro mig ♪ 640 00:49:35,413 --> 00:49:41,617 ♪ En dag kommer du att se mig ♪ 641 00:49:41,617 --> 00:49:44,753 ♪ Tro mig ♪ 642 00:49:44,753 --> 00:49:50,495 ♪ Du kommer att lämna mig... ♪ 643 00:50:22,994 --> 00:50:25,297 Ahhh. 644 00:50:25,830 --> 00:50:27,429 Uppvakta! 645 00:50:27,429 --> 00:50:29,998 Vad gör du? 646 00:50:29,998 --> 00:50:32,200 Är du, kissar du? 647 00:50:32,200 --> 00:50:35,374 Okej, Cal, wh-what är det fel på dig? 648 00:50:38,142 --> 00:50:40,342 Jag tror att jag är ensam. 649 00:50:40,342 --> 00:50:44,612 - Vad? – Jag tror att jag är ensam. 650 00:50:44,612 --> 00:50:47,382 Okej, titta, kan du snälla lägg undan din penis? 651 00:50:47,382 --> 00:50:49,417 - Nej. Cal, det är jag inte ska fråga dig igen. 652 00:50:49,417 --> 00:50:51,987 - Lägg undan din penis. – Jag är den jag är. 653 00:50:51,987 --> 00:50:53,155 - Åh, fan. 654 00:50:53,155 --> 00:50:54,389 - Mamma, vad är det som händer? - Okej. 655 00:50:54,389 --> 00:50:55,623 - Cal, lägg undan din kuk. - Åh, pappa, 656 00:50:55,623 --> 00:50:57,392 - vad fan gör du? - Jag är ledsen. 657 00:50:57,392 --> 00:51:00,299 Jag var bara... 658 00:51:02,065 --> 00:51:05,433 Jag berättade bara för din mamma att jag tror att jag är väldigt ensam. 659 00:51:05,433 --> 00:51:07,802 Okej, men liksom kan du lägga din jävla kuk iväg? 660 00:51:07,802 --> 00:51:12,274 Okej, Cal, Cal, det här är inte roligt. 661 00:51:12,274 --> 00:51:14,176 Vad är det som händer? 662 00:51:14,176 --> 00:51:16,611 Pappa står i foajén med kuken ute. 663 00:51:16,611 --> 00:51:19,480 Vad fan gör du? jag vet inte. 664 00:51:19,480 --> 00:51:22,521 Ni vet vad ni tre rövhål tittar på? 665 00:51:23,988 --> 00:51:26,254 Mannen utan namn. 666 00:51:26,254 --> 00:51:28,824 Vad fan säger du ens? 667 00:51:28,824 --> 00:51:30,726 Yo, vad fan pågår, killar? 668 00:51:30,726 --> 00:51:32,094 Jag är en skurk. 669 00:51:32,094 --> 00:51:34,396 Jag marscherar till takten av min egen trumma. 670 00:51:34,396 --> 00:51:37,199 Det borde ni ha gjort såg mig ikväll. 671 00:51:37,199 --> 00:51:39,268 Jag vet inte om du skulle ha varit stolt, 672 00:51:39,268 --> 00:51:42,804 men... du kanske har blivit imponerad. 673 00:51:42,804 --> 00:51:45,573 Cal, lyssna på mig. Jag tror att du behöver att träffa en läkare. 674 00:51:45,573 --> 00:51:47,579 Okej? du är inte, du är inte du. 675 00:51:48,913 --> 00:51:51,346 Nej, Marsha. Det är där du har fel. 676 00:51:51,346 --> 00:51:55,117 – Jag är jag till 100 %. - Okej, du skrämmer mig nu. 677 00:51:55,117 --> 00:51:57,520 Vet du varför? För jag är en man. 678 00:51:57,520 --> 00:51:59,321 Jag är ett djur. 679 00:51:59,321 --> 00:52:01,693 - Jag är en jävla rottweiler. 680 00:52:03,060 --> 00:52:04,860 Du vet hur många män jag har knullat? 681 00:52:04,860 --> 00:52:07,663 Vad?! - Cal, sluta. 682 00:52:07,663 --> 00:52:09,197 -Aron... - Cal, snälla. Snälla sluta. 683 00:52:09,197 --> 00:52:11,767 vet du hur många män jag har knullat? 684 00:52:11,767 --> 00:52:14,169 Pappa, varför säger du det här? 685 00:52:14,169 --> 00:52:16,204 - Gissa. - Jag, jag förstår inte. 686 00:52:16,204 --> 00:52:17,405 Som, vad fan är det som händer? 687 00:52:17,405 --> 00:52:21,176 Jag hade sex med en man för första gången... 688 00:52:21,176 --> 00:52:25,213 när du... var i din mammas mage. 689 00:52:25,213 --> 00:52:27,615 Pappa, varför i helvete säger du dessa saker? 690 00:52:27,615 --> 00:52:29,784 Som, har du förlorat ditt jävla sinne? 691 00:52:29,784 --> 00:52:33,188 Du pratar om jävla män framför av mamma när jag var, vad? 692 00:52:33,188 --> 00:52:35,023 Som, vad fan är det fel på dig? 693 00:52:35,023 --> 00:52:36,491 Vem fan är du? 694 00:52:36,491 --> 00:52:38,894 Här är det roliga... 695 00:52:38,894 --> 00:52:41,263 om jag sa ikväll att... 696 00:52:41,263 --> 00:52:43,702 Jag gick till strippklubben, och jag-- 697 00:52:44,702 --> 00:52:46,401 Hej! 698 00:52:46,401 --> 00:52:49,508 Plockade upp en riktig grad-A röv... 699 00:52:50,274 --> 00:52:53,475 stora bröst, rakad fitta... 700 00:52:53,475 --> 00:52:56,345 och jag knullade skiten av henne i min lastbil... 701 00:52:56,345 --> 00:53:00,214 du skulle inte vara det en tiondel som bestört som du är just nu. 702 00:53:00,214 --> 00:53:04,219 du skulle inte stå här och sa: "Pappa, vadå pratar du om?" 703 00:53:04,219 --> 00:53:07,956 Du skulle vara som, "Pappa, säg inte så framför mamma." 704 00:53:07,956 --> 00:53:11,960 Fy fan... Fy fan. 705 00:53:11,960 --> 00:53:14,333 Ni är ett gäng av jävla hycklare. 706 00:53:14,999 --> 00:53:16,298 Jag är en man. 707 00:53:16,298 --> 00:53:19,935 Jag ska knulla vem jag vill, när jag vill. 708 00:53:19,935 --> 00:53:23,438 Jag ska knulla män, Jag ska knulla kvinnor, Jag ska knulla transsexuella, 709 00:53:23,438 --> 00:53:26,578 och jag ska ha en mäktig bra tid att göra det. 710 00:53:28,847 --> 00:53:30,415 Jag äter det jag dödar. 711 00:53:33,351 --> 00:53:35,254 Jag går och lägger mig. 712 00:53:36,620 --> 00:53:40,288 Jag är en bög... sexist, chaser, gris, 713 00:53:40,288 --> 00:53:42,827 jävla kryp, och jag älskar det. 714 00:53:43,928 --> 00:53:45,764 Lever ett dubbelliv? 715 00:53:48,733 --> 00:53:50,669 Inte min största ånger. 716 00:53:55,006 --> 00:53:56,441 Det är du. 717 00:53:58,475 --> 00:54:01,209 Men låt oss vara ärliga, vi lever alla dubbla liv. 718 00:54:01,209 --> 00:54:04,079 Ge mig inte den där blicken, Marsha. 719 00:54:04,079 --> 00:54:06,347 Du har den där skokartongen full av kärleksbrev 720 00:54:06,347 --> 00:54:08,651 den där lägerrådgivaren brukade skriva till dig. 721 00:54:08,651 --> 00:54:11,253 Du räddade dem. 722 00:54:11,253 --> 00:54:13,253 Flirtar på Facebook... 723 00:54:13,825 --> 00:54:16,358 Jag, jag, jag förstår. 724 00:54:16,358 --> 00:54:19,127 Det känns bra att veta det du var älskad av någon annat än bara jag. 725 00:54:19,127 --> 00:54:22,634 Jag står inte här tittar på dig som, "Hur kunde du?" 726 00:54:31,008 --> 00:54:33,345 jag menar, vi har alla hemligheter. 727 00:54:39,651 --> 00:54:40,752 Aaron? 728 00:54:43,687 --> 00:54:48,957 Porrfilmen på din jävla datorn fick min käke att falla. 729 00:54:48,957 --> 00:54:52,193 Marsha, kom tillbaka! Du såg det. 730 00:54:52,193 --> 00:54:54,596 Din mammas den som visade mig. 731 00:54:54,596 --> 00:54:57,569 Prata inte med mig om hemligheter. 732 00:54:59,503 --> 00:55:02,371 Tittar på åtta personer sperma på en persons ansikte, 733 00:55:02,371 --> 00:55:04,306 gäng smällar, jävla cum-trattar, 734 00:55:04,306 --> 00:55:06,074 jävla pissar i folks rumpa. 735 00:55:06,074 --> 00:55:08,076 Herregud, man. 736 00:55:08,076 --> 00:55:11,350 Jag har problem, du har problem. 737 00:55:12,782 --> 00:55:15,383 du vet, Jag var lite spänd när jag träffade din mamma. 738 00:55:15,383 --> 00:55:18,486 Hon var ett freak... och en jävla räv. 739 00:55:18,486 --> 00:55:22,361 Marsha... du var en jävla räv! 740 00:55:26,365 --> 00:55:28,664 Nathaniel... 741 00:55:28,664 --> 00:55:31,331 hela din jävla livet är en hemlighet. 742 00:55:32,002 --> 00:55:34,203 Ett mysterium. 743 00:55:34,203 --> 00:55:36,808 Vem vet om dig? 744 00:55:39,343 --> 00:55:41,513 Jag har bott med dig. 745 00:55:45,984 --> 00:55:47,744 Jag har uppfostrat dig. 746 00:55:47,744 --> 00:55:49,922 Jag är din far. 747 00:55:50,983 --> 00:55:54,217 Jag vet ingenting om dig. 748 00:55:54,217 --> 00:55:58,560 Det är inte sant. Jag vet att du är arg. 749 00:55:58,560 --> 00:56:01,330 Jag är så ledsen Jag knullade dig med mitt dubbelliv. 750 00:56:08,706 --> 00:56:13,274 Okej, kanske, jag tog min till det yttersta, Jag ska erkänna det, men... 751 00:56:13,274 --> 00:56:14,914 Jag har ett problem. 752 00:56:16,146 --> 00:56:19,381 Men anledningen har jag ett problem är den här familjen. 753 00:56:19,381 --> 00:56:21,416 Det är därför. 754 00:56:21,416 --> 00:56:24,589 Jag får inte bilda mig en känslomässig koppling. 755 00:56:27,191 --> 00:56:29,161 Och jag är en känslomässig kille. 756 00:56:30,795 --> 00:56:33,532 Ni jäklar backade mig in i ett hörn. 757 00:56:36,000 --> 00:56:37,636 Men vet du vad? 758 00:56:39,570 --> 00:56:41,673 Jag tror att du har befriat mig. 759 00:56:43,308 --> 00:56:44,609 Så... 760 00:56:46,010 --> 00:56:47,446 det här är farväl. 761 00:56:48,646 --> 00:56:51,046 Jag lämnade dig med lite... 762 00:56:51,046 --> 00:56:55,511 minne av mig här på golvet i foajén. Du... 763 00:56:55,511 --> 00:57:00,159 två dickwads kan dra strån för att se som städar upp det. 764 00:57:02,593 --> 00:57:04,729 Vi ses jävlar senare. 765 00:57:47,538 --> 00:57:49,141 Jag älskar dig. 766 00:57:57,949 --> 00:57:59,551 Jag älskar dig. 767 00:58:03,087 --> 00:58:04,253 Jag älskar dig. 768 00:58:16,433 --> 00:58:18,203 Jag har alltid varit med dig. 769 00:58:36,951 --> 00:58:41,193 Från innan du föddes... tills du är borta. 770 01:00:15,719 --> 01:00:19,191 Sedan innan vi någonsin existerade. 771 01:00:26,865 --> 01:00:29,268 ♪ När det inte finns något förtroende ♪ 772 01:00:30,267 --> 01:00:33,163 ♪ Ganska som oss ♪ 773 01:00:33,163 --> 01:00:35,704 ♪ I hela denna värld ♪ 774 01:00:35,704 --> 01:00:37,409 ♪ I den här världen ♪ 775 01:00:38,943 --> 01:00:41,410 ♪ När det inte finns någon kontroll ♪ 776 01:00:41,410 --> 01:00:46,615 ♪ Över ditt tillstånd ♪ 777 01:00:46,615 --> 01:00:49,185 ♪ Mm, mm... ♪ 778 01:00:49,185 --> 01:00:50,650 ♪ Ah! ♪ 779 01:00:51,723 --> 01:00:54,389 ♪ När du tror att det är kärlek ♪ 780 01:00:54,389 --> 01:00:56,996 ♪ Och ni är alla ikapp ♪ 781 01:00:57,728 --> 01:01:00,195 ♪ Behöver fly ♪ 782 01:01:00,195 --> 01:01:03,699 ♪ Som igår ♪ 783 01:01:03,699 --> 01:01:08,807 ♪ Kommer jag att stå i vägen ♪ 784 01:01:10,241 --> 01:01:12,641 ♪ Av ljuv lättnad ♪ 785 01:01:12,641 --> 01:01:15,010 ♪ Ta mig bara någonstans ♪ 786 01:01:15,010 --> 01:01:17,983 ♪ Hämta mig, släpp av mig ♪ 787 01:01:18,716 --> 01:01:21,049 ♪ Oooh... ♪ 788 01:01:21,049 --> 01:01:24,252 ♪ Kom till rike, Eufori ♪ 789 01:01:24,252 --> 01:01:27,056 ♪ Oooh... ♪ 790 01:01:27,056 --> 01:01:30,793 ♪ Hämta mig, släpp av mig ♪ 791 01:01:30,793 --> 01:01:32,961 ♪ Oooh... ♪ 792 01:01:32,961 --> 01:01:36,435 ♪ Till Valhalla, Euphoria ♪ 793 01:01:37,234 --> 01:01:39,702 ♪ Oooh... ♪ 794 01:01:39,702 --> 01:01:43,066 ♪ Hämta mig, släpp av mig ♪ 795 01:01:43,066 --> 01:01:44,873 ♪ Oooh... ♪ 796 01:01:44,873 --> 01:01:48,677 ♪ Kom till rike, Eufori ♪ 797 01:01:48,677 --> 01:01:51,850 ♪ Oooh... ♪