1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
मेरे दोस्त के लिए,
जियोवन्नी फियोर कोलटेलैची
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
शाम. हथियार ऊपर.
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
पॉकेट.
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
सब ठीक है, इलियास?
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
बैठ जाएं।
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
तुम्हें ढूंढना बहुत मुश्किल आदमी है।
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
यह चीज़ अभी भी काम करती है?
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
मुझे आपके लिए एक नौकरी मिल गयी है.
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
बहुत अच्छा भुगतान करता है.
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
एक सुरक्षा फर्म को ताकत की जरूरत होती है
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
मध्य पूर्व के एक परिवार की सुरक्षा के लिए
एक अवकाश महल किराए पर लेना।
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
आप जैसा लड़का उन्हें आश्वस्त करेगा।
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
और "मेरे जैसा लड़का" कौन है?
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
सुनो, इलियास।
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
तुम मेरे लिए भाई जैसे हो.
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
मैं मदद करना चाहता हूं.
मैं बस तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ.
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
मैं अभी कुछ पर काम कर रहा हूं।
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
अब आपके पास चाकू है?
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
और ये यहाँ?
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
और यह... आपके पड़ोसी के लिए?
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
और इस?
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- मेरी चाची, मोरक्को में।
- सही।
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"तुम्हारी चाची।"
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- समझाने की परवाह?
- यह मिरोस्लाव है।
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
मुझे नहीं पता कि वह क्या कर रहा है।
वह रात भर बातें करता है।
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
मैंने उसकी सारी हरकतें नोट कर ली हैं.
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- कल रात, वह...
- रुको.
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- कल रात?
- हाँ।
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
आप अपनी दवाएँ नहीं ले रहे हैं।
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
मिरोस्लाव एक सप्ताह पहले चला गया।
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
मैंने कल रात उसे सुना...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
मिरोस्लाव एक सप्ताह पहले यहाँ से चला गया!
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
आपकी देखभाल का कर्तव्य है.
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
हमारे बीच एक समझौता हुआ था.
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
इलियास...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
आपको मदद की जरूरत है.
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
एक एम्बुलेंस तुम्हें ले जाएगी.
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
इलियास!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
अनुसूचित जनजाति। फ्रांसिस ऑफ असिसी शेल्टर हाउस
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
इलियास!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- जो आपके?
- आप क्या सोचते हैं?
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
हर कोई उड़ना चाहता है.
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- इस पर विचार किया?
- क्या चालबाजी है?
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
कोई पकड़ नहीं है.
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
मैं इस सुरक्षा फर्म को जानता हूं,
तो बस मुझ पर विश्वास करो.
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
यहाँ।
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
आपकी ज़रूरत की हर चीज़.
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
आप कल से शुरू करें.
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
फ़ोन एक उपहार है.
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
आप वास्तव में इस नई शुरुआत के हकदार हैं।
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
मुझ पर विश्वास करो।
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
हाँ ?
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
इलियास फ्लोरेस.
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
अपनी आईडी अपने पीछे वाले कैमरे को दिखाएं।
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
श्री जमाल अल-कुवारी।
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- शुभ दिन हो महोदय।
- शुभ दिन।
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
आपका नाम?
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
इलियास... फ्लोरेस।
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
ठीक है।
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
मेरी बालियाँ कहाँ हैं?
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
वे बस यहीं थे!
आपने उन्हें अवश्य देखा होगा!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- मैंने नहीं...
- अमीना!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
चिंता मत करो। वे उन्हें ढूंढ लेंगे.
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
यहाँ आओ।
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- आपका नया अंगरक्षक.
- शुभ दिन, महोदया।
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
नूर!
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
क्या?
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
यहाँ आओ।
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
अपना धूप का चश्मा उतारो.
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
श्री फ्लोरेस को नमस्ते कहो।
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
नमस्ते, नूर.
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
मैं नया गार्ड हूं.
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
आपके उच्चारण को देखते हुए, हम फ्रेंच बोलेंगे।
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
या अंग्रेजी, लेकिन मुझे आश्चर्य होगा
तुम्हारे जैसा एक योकेल इसे बोलता है।
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
नूर!
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
विनम्र रहें। एक लड़के की तरह व्यवहार मत करो.
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
अब...उसे नमस्ते कहो।
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
नम्रतापूर्वक।
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
सलाम, श्रीमान।
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
काफी है?
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
मैं तुम्हें तुम्हारा कमरा दिखाऊंगा.
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
देखें कि आप यहां क्या कहते हैं.
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
लेबनानी माँ. उसकी फ्रेंच एकदम सही है.
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
वह पहले ही तीन गार्डों को बर्खास्त कर चुकी है।
और लड़की को सचमुच बहुत दर्द हो रहा है।
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- क्या मुझे मेरी बंदूक मिल सकती है?
- नहीं.
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
अल-कुवारी ने उन्हें रखने का आदेश दिया
नियंत्रण कक्ष में ताला लगा दिया गया।
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
हमारे कमरे यहीं हैं.
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
वह तुम्हारा है.
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
यहाँ।
कैमरा नेटवर्क का पासवर्ड.
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
नूह आपके फोन पर ऐप इंस्टॉल करेगा।
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
बाएँ, पूल की ओर।
महल के चारों ओर कैमरे हैं।
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
वे सभी आपके फ़ोन पर हैं.
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
शयनकक्षों में कोई कैमरा नहीं.
केवल ऊपर के गलियारों में.
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
लेकिन आप वहां कभी नहीं जाएंगे.
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
केवल ब्रैबस के पास पहुंच है।
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- समझे?
- सकारात्मक.
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
दरवाजा खोलो।
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
अब आप पूल तक पहुंच गए हैं।
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
आपकी कुर्सी, बाईं ओर।
जब तक हम न कहें, आप हिलें नहीं।
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
अभी तक,
श्रीमती अल-कुवारीगोज़, आप जहां भी जाएं।
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
मेरी बालियां ढूंढो?
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
ब्रैबस टू टीम।
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
मैम, नूर, इस्टेट पर स्थिति।
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
इलियास से ब्रैबस, महोदया दृष्टि में।
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
फ्रांसिस टू टीम।
श्री अल-कुवारी के साथ बाहर जा रहे हैं।
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
आप.
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
मेरे साथ आइए।
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
आप उसका साथ निभाएंगे.
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
मैं बाद में खाऊंगा.
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
आपकी टाई.
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
तुम मेरे लिए काम करते हो, है ना? तो बैठो.
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
क्या तुम मूर्ख हो या कुछ और?
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
वह क्या है? एक चाकू?
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
मछली पकड़ने का चाकू.
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
मछली पकड़ने का चाकू किस लिए है?
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
गांठें खोलना.
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- गांठें कहां?
- पैराशूट में।
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
या मछली पकड़ने के जाल में.
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
आप मछुआरे हुआ करते थे?
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
आप इसे खाते हैं?
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
जब निर्दोषों को कष्ट होता है तो मुझे अच्छा नहीं लगता।
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
बूमर!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
हाँ, अच्छा बूमर!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
अच्छा लड़का!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
हाँ, बूमर!
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
तुम वहाँ जाओ!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
हाँ!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
अन्य गार्डों को जानते हैं?
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- क्यों नहीं?
- वे छायादार हैं।
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
क्यों कहते हैं कि?
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
उन्होंने गहने चुराए हैं.
हीरे की बालियां।
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
अब वे कार्रवाई करेंगे.
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
इलियास, कृपया शांत रहें।
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
शामिल मत होइए.
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
ऐसा क्यों कहें?
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
अगर कुछ घटता है, तो पुलिस को बुलाएँ।
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
अब आप सेना में नहीं हैं, ठीक है?
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
फ्रांसिस टीम के लिए।
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
श्री अल-कुवारी के साथ लौट रहा हूं।
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
एलियास. डिलिवरी, उत्तरी प्रवेश द्वार।
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
वहीं रहो, ऊपर.
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
धन्यवाद शुभ दिन।
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
नूर...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
नूर!
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
नूर!
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
मैं बस देखना चाहता था
बाहर कैसा है.
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
आप सज़ा के भागी हैं
जीवन भर का!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
यह नए गार्ड की गलती है!
उसने मुझे अपनी बाइक का परीक्षण करने के लिए बाहर जाने को कहा!
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
क्या वह सच है?
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
उसे कभी भी बाहर नहीं जाना चाहिए.
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
वह नहीं, अमीना नहीं.
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
क्या स्पष्ट है?
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
जी श्रीमान।
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
नूर!
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
अपनी पोस्ट पर वापस जाएँ.
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
इलियास, मेरे साथ आओ।
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
वह लड़का तुमसे दूर चला गया, है ना?
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- हमें सतर्क रहने की जरूरत है।
- मैं सुन रहा हूँ.
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
दो लड़के बाइक पर इंतज़ार कर रहे थे.
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
यात्री हथियारों से लैस था. आग लगाने के लिए तैयार.
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
जब अल-कुवारी निकल जाएगा, तो वे हमला करेंगे।
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- क्या आपको यकीन है?
- निश्चित।
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
हमें सशस्त्र होने की जरूरत है.
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
मुझे एक सिगरेट पीने दो.
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
यह ठीक है। मैंने पहले भी धूम्रपान किया है.
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
हे देखो। ठीक वहीं।
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
वह तारामंडल सिग्नस है।
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
वह सिग्नस नहीं है.
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- झूठ क्यों बोलें? तुम्हें कैसे पता चलेगा?
- वह हरक्यूलिस है।
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
वह सिग्नस है.
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
ओह, ठीक है...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
हाँ, आप सही हैं।
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
आप सितारों के बारे में कैसे जानते हैं?
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
मतलबी नहीं होना चाहिए, लेकिन...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
तुम बात नहीं करते, तुम हंसते नहीं...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
तुम मुस्कुराते भी नहीं हो.
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
तुम वहीं खड़े रहो
लोगों को बदबूदार आँख देना।
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
लेकिन क्या आप सितारों के बारे में जानते हैं?
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
चलो भी।
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
आप सितारों के बारे में क्यों जानते हैं?
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- मेरा पुराना काम.
- आप समुद्र में कब जाएंगे?
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
नहीं, मैं मछुआरा नहीं था।
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
मैं सेना में एक पैराशूटिस्ट था।
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
मैं 33,000 फीट से रात में छलांग लगाऊंगा।
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
वहाँ ऊपर, आप सितारों को करीब से देखते हैं।
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
बहुत खूब।
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
आप पैराशूट से कूदेंगे?
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
मैं ऐसा कभी नहीं कर सका।
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
मुझे ऊंचाई से बहुत डर लगता है.
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
क्या तुमने लोगों को मारा है?
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
तुम्हें पता है...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
जहाँ मैं रहता था,
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
मेरे पिता के महल से,
मैं तारों को बहुत अच्छे से देख सकता था।
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
सचमुच एक महल?
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
हाँ, एक महल.
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
लेकिन मुझे कभी बाहर जाने की इजाज़त नहीं थी, इसलिए...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
कुछ-कुछ यहाँ जैसा।
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
क्या आप जानते हैं कि मेरी माँ एक राजकुमारी थीं?
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
और मेरे पिताजी हैं...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
अरे! तुम्हें ज़्यादा नींद नहीं आती, क्या?
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
इलियास...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
आपकी सिगरेट.
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
हरक्यूलिस तारामंडल...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
आपके पास यहां सब कुछ है.
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
मैं खरीदारी के लिए बाहर जाना चाहता हूं.
तो नूर बाहर जा सकती है.
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
मैं बाहर खाना चाहता हूँ,
वही करो जो बाकी सब करते हैं!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
लेकिन हम हर किसी की तरह नहीं हैं!
यह तो तुम जानती हो, अमीना!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
मुझे पता है।
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
बस दुकानों से खरीदारी करें
और अंगरक्षक हमारे साथ आ सकता है.
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
हम यहाँ पागल हो जायेंगे।
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
बस नूर को देखो.
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
वह खुद को छुपा रही है.
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- आपको क्या लगता है वह अगली बार क्या करेगी?
- माँ ठीक कह रही है.
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
हमें घर में बंद कर दिया गया।
यहाँ भी वैसा ही है.
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- नूर...
- चलो एक बार बाहर चलते हैं।
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
बस एक बार!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
नूर, अपने कमरे में जाओ।
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
वयस्क बात कर रहे हैं. जाना!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
मेरी उम्र 13 साल है!
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
मैं अब बच्चा नहीं हूं.
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
और तुम एक स्वार्थी मूर्ख हो! बिल्कुल वैसे ही...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
बिल्कुल दूसरे आदमी की तरह!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
ठीक है... ठीक है.
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
मुझे सभी दुकानों की एक सूची लिखें।
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
आप, फ्रांसिस को अपने ड्राइवर के रूप में लें।
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
मुझे उसकी जरूरत नहीं है.
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- क्यों?
- वह ड्राइवर प्रमाणित नहीं है।
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
यदि यह सिर्फ मैं हूं, तो यह अधिक विवेकपूर्ण है।
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
ठीक ठीक।
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
अरे, आराम से करो!
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
फ़्रांसिस की मंजूरी का मुद्दा क्यों उठाया जाए?
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
दूसरे सोचते हैं कि आप कुछ करने में सक्षम हैं।
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
इस पर एक नज़र डालें।
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
हमने बाहर के कैमरे चेक किए.
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
कोई मोटरसाइकिल नहीं, बस सड़क।
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
कैमरा ए, आप और नूर।
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
कैमरा बी, नूर और आप।
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
कैम सी, वही.
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
कोई मोटरसाइकिल नहीं.
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
और यह क्या है?
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
आपको ऊपर जाने की अनुमति नहीं है.
आप पहले ही दिन वहाँ गये थे!
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
क्या आप जगह का निरीक्षण कर रहे हैं?
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, इलियास।
कोई विचार नहीं मिलता.
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
मुझे अपनी बंदूक दो. अब।
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
ठीक है, मैं अल-कुवारी दिखाऊंगा।
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
ठीक है! अब, लुई वुइटन।
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
नहीं, लुई वुइटन नहीं!
पहले से ही पर्याप्त दुकानें!
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
मेरी एक बेटी क्यों है?
फैशन की परवाह किसे नहीं है?
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
अच्छा!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
अपने आप को मेरी जगह पर रखो.
मैं सचमुच इसे भूल गया हूँ!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
उस कार की जाँच करें!
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
वाह! भाई, बीमार सवारी!
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
यह कौन सी कार है? एक बड़ा शॉट होना चाहिए!
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
वाह, उसके पास एक टुकड़ा है! इसे हटाएं!
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
सीट बेल्ट लगा लो।
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- क्या चल रहा है?
- सीट बेल्ट लगा लो!
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
ये वे हैं! ये वे हैं!
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- कौन हैं वे?
- उन्होंने हमें ढूंढ लिया है!
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
ध्यान रहें!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
जल्दी से अपने कमरे में!
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- अब रुको...
- आप इस पर हैं!
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
क्या? क्या हुआ?
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
आपको पता है।
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
वह कौन था?
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
तुम्हारी माँ ने कहा, "उन्होंने हमें ढूंढ लिया।"
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
तुम्हें किसने पाया?
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
नूर.
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
यदि आप चाहें तो मैं आपको दिखा सकता हूँ।
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
यहीं मैं रहता था.
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
लेकिन मैं और मेरी माँ
छोड़ना पड़ा, क्योंकि...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
मेरे पिताजी मेरी शादी करना चाहते थे.
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
यह आदमी...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 साल का था.
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- जमाल तुमसे शादी करना चाहता है?
- जमाल मेरे पिता नहीं हैं। वह मेरे अंकल है।
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
वह और मेरे पिता एक दूसरे से नफरत करते हैं।
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
और जमाल ने हमें बचा लिया.
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
उन्होंने कहा कि फ्रांस हमारी मदद करेगा.
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
आपके पिता कौन हैं?
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
मेरे पिता शेख अब्दुल अल सईद हैं।
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
उनकी छह पत्नियां और 18 बच्चे हैं।
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
वह सभी विवाहों की व्यवस्था करता है।
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
अगर वह मुझे मिल जाए...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
मेरा काम हो गया.
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
इलियास!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
नूर, क्या तुम तैयार हो?
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
मैंने उससे कहा, माँ.
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
जमाल अब जाना चाहता है.
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- लेकिन मेरी दूरबीन...
- मैं तुम्हारे लिए एक और खरीदूंगा।
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
क्या गलत?
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
ठीक है, मिल गया।
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
बहुत अच्छा, आगे बढ़ें.
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- हम एक घंटे में तैयार हो जायेंगे।
- किस लिए तैयार हैं?
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
तुमने मुझे उसके पिता के बारे में क्यों नहीं बताया?
वह कैसे बच निकली?
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
उसे आपको बताना नहीं चाहिए था।
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
तुमने मुझे सच क्यों नहीं बताया?
आप शुरू से ही मेरे साथ खेल रहे हैं।
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
यह आपकी समस्या नहीं है!
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हम जा रहे हैं।
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
फ्रांसीसी अधिकारी
एक प्रोटोकॉल शुरू किया है.
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
आप ब्रैबस के साथ क्या योजना बना रहे हैं?
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
तुम्हारी ही तरह।
तुम्हें अच्छा मुआवज़ा दिया जाएगा।
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
झूठा!
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
अपनी स्थिति की पुष्टि करें।
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
यह नीला 1 है.
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
पूर्वी क्षेत्र साफ़.
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
लक्ष्य का कोई संकेत नहीं.
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
महिला की नजर पड़ी. खेल हॉल में प्रवेश.
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
पश्चिम. मार्ग में हरा 2.
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- नूर?
- मुझें नहीं पता।
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- चलो भी।
- हम कार की ओर जा रहे थे...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
रेड 2, ओवर। मेरे पास लड़की है.
निष्कर्षण के लिए तैयार.
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- लाल 2, स्थिति की पुष्टि करें।
- पश्चिम. पूल.
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
चलो चलें.
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
यहीं मेरा इंतज़ार करो.
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
नूर! वह नूर है!
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
यहीं छुप जाओ, मैं संभाल लूंगा.
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
यह लो.
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
मेरी जान!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
जमाल के बारे में क्या?
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
नीचे उतरो! अब!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
बाहर।
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- बैग छोड़ दो.
- हमें उनकी आवश्यकता है!
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- जैसा मैं कहता हूँ तुम वैसा ही करो!
- ठीक है, लेकिन हम बैग रखते हैं।
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
यहाँ इंतजार करें।
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
चलो भी।
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
क्या आप कृपया गति धीमी कर सकते हैं?
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
अब हम कहाँ जाये?
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
हम कहां जाएं?
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
सुनो। नाचो कहाँ है?
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
इसे मारो, अरब।
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
यहां आपके लिए कुछ भी नहीं है.
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
उसे बताएं कि इलियास उससे मिलना चाहता है।
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
तो, आप वापस आ गये?
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
सारा...
मैं सिर्फ तुम्हारे पिता से बात करना चाहता हूं.
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
नाचो मर चुका है.
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
अब आप मुझसे बात करें.
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
आप क्या चाहते हैं?
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
मुझे खेद है, मुझे नहीं पता था।
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
मुझे बस आराम करने के लिए कहीं जगह चाहिए।
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
कृपया, उसे एक डॉक्टर की आवश्यकता है।
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
मैं उनकी मदद कर रहा हूं.
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
आप नहीं।
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
आना।
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
क्या आप एक डॉक्टर हैं?
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
हाँ क्यों?
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
क्या आपको लगता है जिप्सी
केवल मुर्गियां चुराना जानते हैं?
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
क्या यह बुरा है?
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
नहीं.
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
स्लग मांसपेशी के आर-पार चला गया।
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
और यह आदमी बहुत कठिन है।
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- मुझे नहीं पहचाना?
- निस्संदेह आप मुझे याद हैं।
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
तमारा.
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
अब मैं बूढ़ा हो गया हूं. अब मैं "टाटा" हूं।
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
क्या आप मेरे लिए इनमें से कुछ और ढूंढ सकते हैं?
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
क्या तुम सचमुच इतने बुरे हो?
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
इस तरह आप धन्यवाद कहते हैं?
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
मैं कोई और रास्ता नहीं जानता.
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- कभी नहीं सोचा होगा कि वह एक जिप्सी थी।
- उनके पिता थे.
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
लेकिन उन्होंने एक गजदी से शादी की.
एक मोरक्कन महिला.
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
वह जीवित रह सकता था
मोरक्को में अपनी चाची के साथ...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
लेकिन वह यहीं रहना चाहता था.
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
इसलिए मेरे पिता नाचो ने उसे गोद ले लिया।
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
उन्होंने उसे अपने बेटे की तरह पाला।
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
तो फिर आप क्यों नहीं
उसे भाई की तरह प्यार करो?
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
डायलन मेरा भाई था.
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
लेकिन इलियास ने उसे सेना में शामिल कर लिया.
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
तुमने यह क्या किया?
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
मुख्य संदिग्ध इलियास फ्लोरेस है,
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
जिन्होंने सुरक्षा का काम किया
एक समृद्ध मध्य पूर्वी परिवार के लिए।
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
एक पूर्व कमांडो,
उन्होंने जमाल अल-कुवारीका पक्ष जीत लिया
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
उनके कारनामों के लिए धन्यवाद।
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
मनोविकृति का निदान,
फ्लोरेस को सेना से छुट्टी दे दी गई
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
अफगानिस्तान में एक ऑपरेशन के बाद।
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
फ्लोरेस पर संदेह है
पाँच व्यक्तियों की हत्या का,
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
घरेलू स्टाफ के दो सदस्य
और तीन गार्डों के साथ उन्होंने काम किया।
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
उसने गहने भी चुराए
अल-कुवारी परिवार से
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
लायक होने का अनुमान है
लाखों यूरो...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
आप जहां भी जाते हैं, लोग मर जाते हैं।
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
मैं चाहता हूँ कि तुम चले जाओ!
आपके पास जाने के लिए एक घंटा है।
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
यह आपकी योजना है? इसे मुझ पर पिन करें?
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
इलियास, उसे जाने दो!
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
अगर तुम उसे छूओगे...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
तुम ठीक नहीं हो, इलियास।
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
हो सकता है आपने ऐसा किया हो, हो सकता है नहीं।
मुझे परवाह नहीं है!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
अभी, इधर-उधर पंगा लेना बंद करो!
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
आपके अंदर क्या है?
मैं पूरे दिन फोन करता रहा हूँ!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
आपके ख़राब फ़ोन पर? मैंने इसे फेंक दिया.
क्या आपने हिट स्क्वाड की भर्ती की?
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
क्या "हिट स्क्वाड"?
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
मुझे तुम्हें बीच में नहीं काटना चाहिए था.
मैं जानता था कि तुम पलट जाओगे, जैसे अफ़ग़ानिस्तान में!
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
गार्डों को क्यों मारें? पैसे के लिए?
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
रुकना! रुकना!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
तुमने अल-कुवारी को क्यों मारा?
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
अल-कुवारी?
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
अल-कुवारी? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
वे सभी घर वापस चले गये.
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
पूरा परिवार।
पिता, माता, लड़की!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
यह समाचार पर था. क्या तुमने नहीं देखा?
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
सब कुछ बर्बाद हो गया.
वे हर जगह शूटिंग कर रहे थे.
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
अल-कुवारी की यहीं मृत्यु हो गई।
हर तरफ खून ही खून था.
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
अब कुछ भी नहीं है.
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
वहाँ!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
उसने सब कुछ देखा.
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
यही उन्होंने समाचारों में दिखाया।
वे तीनों घर वापस चले गये।
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
लेकिन अल-कुवारी मर चुका है।
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
उसे किसी ने नहीं मारा. वो घर चला गया।
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
देखना।
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
कभी कोई हिट स्क्वाड नहीं था.
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
बूमर ने उस कमांडो को काटा जिसने नूह को मारा था।
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
वह वहीं नीचे चला गया.
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
बूमर? वह कौन है?
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- कुत्ता।
- कौन सा कुत्ता?
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
मैंने उन सभी को मार डाला...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
एक के बाद एक.
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
अपने आप को अंदर लाओ.
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
मुझे कुछ भी याद नहीं है.
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
इलियास!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
इलियास, आओ इसे देखें।
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
देखना।
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
देखना है कि?
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
आप ठीक कह रहे थे। कुत्ता वहाँ है.
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
एक कमांडो ने आपके सहकर्मी को मार डाला.
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
यह एक डीपफेक है.
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
इस पोशाक में गहरी जेबें हैं।
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
यह सब इस पर कॉपी करें।
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
मैं क्यों?
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
डुरांटे।
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
वह कौन है?
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
मैंने उसकी मदद की.
उनकी कंपनी नकदी का शोधन करती है।
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
उसने तुम्हें नोटिस किया
हमारी सेना की तस्वीरें देखने के बाद।
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
तो जब उसे जरूरत थी
एक विश्वसनीय व्यक्ति जो अरबी बोलता था...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
भाड़ में जाओ, यान! यह क्या बदतमीज़ी है?
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- तुमने मुझे बहुत चोदा।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
आपके दोस्त ने यहाँ सब कुछ गड़बड़ कर दिया
जब वह पागल हो गया और मेरे लोगों को मार डाला!
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
मैंने तुम्हें पहले भी देखा है...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- शीश बार.
- हाँ।
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
मैं तुम्हारा आकलन कर रहा था,
उसकी सिफ़ारिश पर!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
मुझे क्यों चुना?
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ? क्यों?
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
मुझे बताना नहीं चाहते?
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
ये कमांडो कौन हैं?
वे कहां से हैं?
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
पाकिस्तान? यमन? कहाँ?
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
क्या बकवास कमांडो?
यान, कृपया... उसे रोकें।
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
उसे चोदना बंद करो!
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
बंद करो बंद करो बंद करो!
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
मैं सुन रहा हूँ.
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
जब एल सईद को पता चला...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
कि उसका जीजा फ्रांस में था
अपनी पत्नी और बेटी के साथ...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
उसने इसे खो ही दिया.
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
उनके पास एक कमांडो यूनिट भेजी गई थी
लड़की को निकालने और घर लाने के लिए.
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
हमने लॉजिस्टिक्स संभाला
डीपफेक बनाने के लिए।
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
एक डकैती गलत हो गई,
मानसिक समस्याओं से जूझ रहा एक पूर्व सैनिक...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
और मैं एकदम फिट था.
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
यह सही है।
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
और माँ?
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
नहीं, उन्हें तो लड़की ही चाहिए.
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
आप किसके लिए काम करते हैं?
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
सुनो... अगली बार, मैं तुम्हें अंधा कर दूँगा।
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- वे कभी नहीं रुकेंगे...
- कौन?
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- इसे छोड़ दो, नहीं तो तुम एक मृत व्यक्ति हो जाओगे।
- मैं जानना चाहता हूं कि इसमें आपके लिए क्या है।
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
मैं मानता हूं कि आप होमलैंड सिक्योरिटी हैं।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। बस मुझसे झूठ मत बोलो.
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
आप कहाँ देख रहे हैं?
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- हमें कौन देख रहा है?
- आप देखेंगे।
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
बाहर जांचें.
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
मैं तुमसे आखिरी बार पूछूंगा.
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
हमारा पहनावा पूरी तरह से किताबों से हटकर है।
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
यह एक पिरामिड संरचना है.
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
हम ही जानते हैं
कौन हमसे ऊपर है और कौन हमसे नीचे।
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
जब ऑर्डर आते हैं तो हम उन पर अमल करते हैं।'
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
आदेश कौन देता है?
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- हमें नहीं पता कि प्रभारी कौन है।
- सैन्य?
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
मैं आपको बता रहा हूं, मुझे नहीं पता.
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
एल सईद की मदद क्यों करें?
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
उसने खींचने की धमकी दी
उसके सभी हथियारों का अनुबंध फ़्रांस के साथ है।
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
हम लड़की पहुंचाते हैं या अरबों गंवा देते हैं।
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
आप क्या उम्मीद करते हैं?
यह दुनिया जड़ तक सड़ चुकी है।
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
जो सड़ा हुआ है वह है...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
13 साल की लड़की का अपहरण.
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
अगर यहाँ बात नहीं बनी,
जमाल ने इंग्लैण्ड जाने पर विचार किया।
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
नहीं, ब्रेक्सिट के बाद से,
सीमाएँ बहुत कड़ी हो गई हैं।
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
सारी फ़्रांसीसी ख़ुफ़िया आपके पीछे है।
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
यह पहले से ही गंभीर था
नूर के पिता के साथ, लेकिन अब...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
रुको...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
हमारे बैग.
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
देखना।
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
नकद।
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
बांड, स्टॉक, बिटकॉइन, क्रिप्टो...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
नूर के बैग में और भी बहुत कुछ है, बस मामले में।
और यह भी।
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
जमाल ने हमें फर्जी आईडी दी।
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- क्या आप नूर को देखना चाहते हैं?
- नहीं.
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
मामला सीमा पार का है
आपकी तस्वीरों के साथ.
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
यदि कोई गार्ड आपको नहीं पकड़ता,
फिर चेहरे की पहचान करने वाला सॉफ्टवेयर करेगा।
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
या आपको सीमा शुल्क को रिश्वत देनी होगी।
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
कैसे?
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
कोई सीमा शुल्क नहीं, कोई चौकियाँ नहीं।
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
मैंने इसे पहले भी किया है.
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
हम कैलिस से होकर गुजरते हैं।
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
हाँ...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
कैलिस हमारा सर्वोत्तम विकल्प है.
मेरा एक ग्राहक प्रवासियों की तस्करी करता है।
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- इसमें एक हाथ और एक पैर का खर्च आता है।
- कितना?
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20,000, 25,000 यूरो...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
प्रत्येक.
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
ये कुछ नहीं है।
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
अगर आपको कार चाहिए...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
क्या मैं उसे बुलाऊं?
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
वाह, क्या तुम मूर्ख हो?
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
आपने ऐसा क्यों किया?
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
वह हमारी स्थिति लीक कर रहा है।
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
थोड़ा आराम आपके लिए अच्छा रहेगा।
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
आप कहां जा रहे हैं?
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
क्या वे उसके बारे में जो कहते हैं वह सच है?
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
अफगानिस्तान में क्या हुआ?
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
मैं इसका उत्तर कैसे दूं?
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
पहले, वह कोई हुआ करता था.
वह हमारे बड़े भाई थे.
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
हमारे हीरो.
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- मेरा दोस्त।
- आपने कहा, "था।"
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
आप कौन हैं?
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- मैं जानता हूं कि यह तुम हो।
- क्या?
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
उससे उतरो! उससे उतरो!
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
रुकना! रुकना!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
रुकना!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
रुकना!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
रुकना! उससे उतरो!
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- कहाँ थे?
- आप ड्राइव करें। कैलिस तक कोई रोक नहीं।
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
मैं थोड़ी देर सोऊंगा.
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
तुम सोने वाले हो? वो अच्छी खबर है।
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
उसके पिता एक अत्याचारी हैं.
ऐसा कुछ भी नहीं है जो वह नहीं करेगा।
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
उनके लिए नूर एक मोलभाव करने वाली चीज़ है।
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
नूर उदास थी.
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
वह कुछ भी नहीं खाएगी.
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
वह अपनी दूरबीन के पीछे छिप जाएगी।
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
एक दिन, मैंने उसे छत पर पकड़ लिया।
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
सबसे ऊपर...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
मुझे लगा कि वह कूद जायेगी.
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
तभी मुझे ताकत मिली.
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
मैं अपने भाई तक पहुंचने में कामयाब रहा.
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
उन्होंने पूछा कि क्या मैं तैयार हूं
सब कुछ जोखिम में डालना, यहाँ तक कि अपनी जान भी।
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
नूर को बचाने के लिए सब कुछ।
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
मुझे दोबारा सोचने की जरूरत नहीं पड़ी.
कुछ ही दिनों में उन्होंने इसका आयोजन कर लिया।
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- हम भाग निकले।
- तुम बहुत बहादुर हो.
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि मैं उसे फिर से हंसते हुए देख सकूं।
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
यह आपका भी आभार है.
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
मैं छोड़ना नहीं चाहता.
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
आपके बिना नहीं।
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
अगर तुम्हें कभी किसी दिन मेरी जरूरत पड़े,
मैं तुम्हारे लिए वहाँ रहूँगा.
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
कसम खाओ.
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
मैं कसम खाता हूँ।
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- धन्यवाद।
- जाने का समय हो गया है.
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
मैंने थोड़ा अतिरिक्त जोड़ा,
पहियों को चिकना करने के लिए.
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
यहाँ इंतजार करें।
हम इसे खराब नहीं कर सकते, इसलिए रुकें।
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
इसलिए?
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
उन्होंने इतना ही कहा,
वह तुम्हारे चचेरे भाइयों की भी तस्करी करेगा।
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
मैं माल नहीं ले जा रहा हूँ,
बस उस ट्रक को इंग्लैंड पहुँचा रहा हूँ।
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
उनके स्कैनर पता नहीं लगा पाते
यह पिछला कम्पार्टमेंट.
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
मैं नहीं कर सकता, मैं क्लॉस्ट्रोफोबिक हूं।
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- सब कुछ ठीक हो जाएगा।
- नहीं, इलियास, ऐसा नहीं होगा!
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- आग के बारे में क्या?
- आग की अनुमति नहीं।
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- क्या होगा यदि...
- तो मैं वहाँ रहूँगा।
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
क्या? आप हमारे साथ आ रहे हैं?
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
ठीक है।
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
मैं A16 पर आपका अनुसरण करूंगा,
यूरोटनल तक.
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
जब आप वहां पहुंचें तो मुझसे संपर्क करें.
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
चलो भी।
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
क्या तुम मेरा बैग पकड़ सकते हो?
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- वह क्या था?
- कुछ नहीं।
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
बस ट्रक स्टार्ट हो रहा है.
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
सुनो... हम गति बढ़ा रहे हैं।
हम राजमार्ग पर हैं.
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
चैनल सुरंग
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
अब हम कहां हैं?
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
सीमा शुल्क होना चाहिए.
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
ईश्वर की स्तुति हो!
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- नहीं!
- नूर!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
रुकना!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
माँ!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
हमारी यूनिट ने ट्रेलर में आग लगा दी.
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
15 शरणार्थियों के साथ...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
ड्राइवर...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
लड़की की मां...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
और आपका दोस्त.
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
सिवाय इसके कि पुलिस
ट्रेलर मिल गया...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
अंदर केवल 17 शव हैं।
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
18 नहीं.
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
एक लापता है.
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
तो...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
इलियास फ्लोरेस कहाँ है?
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
मैं आपके स्थान पर नहीं रहना चाहूंगा।
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
क्योंकि...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
आप कल्पना नहीं कर सकते
अभी आप जिस गंदगी में हैं।
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
हम क्या नहीं जानते, हुह?
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
तुमने गलत आदमी से पंगा ले लिया.
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
डायलन टोरेस. एक जिप्सी.
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
डायलन टोरेस ? वह कौन है?
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
वे भाई जैसे थे।
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
सभी विशिष्ट सैनिकों में से,
वे सर्वश्रेष्ठ थे.
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
एक दिन, अफगानिस्तान में,
डायलन को तालिबान ने पकड़ लिया था।
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
एलियास अकेले ही उसे वापस लेने गया।
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
वह कई दिनों तक वहां से बाहर था।
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
वह उसे नहीं ढूंढ सका,
इसलिए उसने खुद को कैद होने दिया।
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
हमें एक महीना लग गया
उसे और तालिबान को ढूंढना।
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
जब हमने उसे पाया...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
उसे एक छेद में रखा जा रहा था
कब्र से बड़ा कोई नहीं,
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
कंपनी के लिए डायलन के कटे हुए सिर के साथ।
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
उसके कारण उन्होंने उसका सिर काट दिया।
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
उससे बात करवाने के लिए.
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
उन्होंने इलियास को प्रताड़ित किया
एक महीने तक चौबीसों घंटे।
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
उसने उन्हें कुछ नहीं बताया.
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
सेना ने उससे छुटकारा पा लिया
और उसे एक मनोवैज्ञानिक वार्ड में भेज दिया गया।
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
फिर, जब वह बाहर निकला,
उसने खुद को दुनिया से अलग कर लिया.
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
वह अभी भी वहाँ था, लेकिन वास्तव में नहीं।
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
एक टूटी-फूटी मशीन की तरह.
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
और तुम लोग...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
आपने उसे फिर से खड़ा कर दिया।
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
इलियास कोई सैनिक नहीं है.
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
वह एक योद्धा है.
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
यान कहाँ है? वह उठा नहीं रहा है.
पूरी चीज़ से बदबू आ रही है।
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- क्या हो रहा है, इलियास?
- कोई अनुमान नहीं।
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
-तुम्हें यहाँ बंदूकें मिलीं?
- हाँ।
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- आपको क्या मिला?
- आपकी जरूरत की हर चीज।
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
मैं कूदने वाला हूँ.
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
कहाँ?
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
यहाँ।
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
अफगानिस्तान, अल्जीरिया,
मॉरिटानिया, माली...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 घुसपैठ मिशन।
11 जिहादी प्रमुखों का सफाया, अकेले...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
निष्कर्षण में विशेषज्ञ
और पैराशूटिंग।
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
उन्हें बताएं कि वह खतरनाक है
और वह आ रहा है!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
हवाई पट्टी 15 मिनट की है
आपके ड्रॉप पॉइंट से.
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
मैं ज्यादा देर तक इधर-उधर नहीं घूम सकता।
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
मैं वहां अधिकतम 30 मिनट रुक सकता हूं।
अब और नहीं, मुझे उतारना होगा।
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
इसे जल्दी करना होगा, इलियास।
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
मैंने हवाई पट्टी के निर्देशांक अपलोड कर दिए हैं
आपके जीपीएस के लिए।
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
अधिकतम 40 मिनट में अंदर और बाहर
यदि आप चाहते हैं कि हम इसे मोरक्को तक पहुँचाएँ।
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
30 सेकंड से कम।
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
5, 4, 3, 2, 1... में दबाव कम करना।
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- इलियास?
- हाँ।
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- अकेली हो?
- हाँ!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
इलियास, तुम जीवित हो! यह वास्तव में आप ही हैं!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
तुम मेरे लिए आये.
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
जल्दी से तैयार हो जाओ.
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
मेरे पीछे रहो.
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
पास रहो।
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
ठीक मेरे पीछे रहो.
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
उन्होंने लिफ्ट को निष्क्रिय कर दिया है।
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- छत.
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
ऊपर जाने का केवल एक ही रास्ता है.
मेरे पिताजी के सायबान के माध्यम से.
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- कहाँ?
- दाईं ओर, जैसे ही आप बाहर जाते हैं।
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
मेरी पीठ पर चढ़ जाओ.
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- वे वहां हैं!
- आपके दाहिनी ओर!
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
कुंजी कार्ड ले लो.
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
दरवाजा ले आओ!
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
वहाँ एक सर्विस एलिवेटर है
ठीक अंत में.
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
बाहर देखो! वहाँ!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
ऊपर आगे!
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
अपने कान ढक लो.
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
नीचे उतरो।
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
यह एयरलॉक तक जाता है,
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
फिर एक गलियारा है
मेरे पिताजी के सायबान के लिए.
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
मेरे साथ.
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
लिफ्ट में रुको.
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
अंदर रुको.
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
सावधान, ग्रेनेड!
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
मेरी पीठ पर चढ़ जाओ.
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
दूर हो जाओ! दूर हो जाओ!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
दूर हो जाओ!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
इलियास, रुको!
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
रुकना!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
कृपया, बस रुकें!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
इसे नीचे रख दो, इसे नीचे रख दो।
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
इलियास...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
मत देखो.
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
मत देखो.
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
अब कौन सा रास्ता?
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
मेरे पिताजी का पेंटहाउस.
वहां से हम छत तक पहुंच सकते हैं.
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
कोई आवाज मत करो.
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
चलो भी! कृपया जल्दी जाओ।
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- क्या वह वही है? आपके पिता?
- हाँ।
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
तुम क्यों रुक गये?
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
आप क्या कर रहे हो?
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
वह उसका कमरा है.
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
आप क्या कर रहे हो?
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
मत करो, इलियास!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
मेरे पिताजी को छोड़ दो. मैं बस जाना चाहता हूँ.
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
इलियास, कृपया!
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
तुम मेरे लिए आए हो, है ना?
तुम मुझे लेने आए हो.
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
अब मेरे पास केवल आप ही बचे हैं।
चलो चलते हैं।
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
चल दर।
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
मेरे पास जो कुछ बचा है वह सिर्फ तुम हो।
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
यहाँ!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
यह रहा!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
ठीक है, चलो.
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
हम एक साथ कूदेंगे.
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
बिलकुल नहीं!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
इलियास, तुम्हें पता है मुझे ऊंचाई से डर लगता है।
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
आप हार मान रहे हैं?
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
एक पैर यहाँ.
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
अब आपका हाथ.
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
तुम्हारी मौसी का घर बहुत सुन्दर है.
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
माँ को यहाँ बहुत अच्छा लगता।
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
मैं उसकी रक्षा करने में सक्षम नहीं था.
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
कृपया मुझे माफ़ करें।
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
आंटी आइचा!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
कौन है भाई?
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
इलियास.
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- सब कुछ कर दिया? आप नामांकित हैं?
- सब कुछ कर दिया!
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
नूर से मिलें.
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
नूर और बूमर.
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
आप बूमर को पहले से ही जानते हैं।
वह तुम्हारा भाई है.
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
वह सो रहा है!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
यह ऑनलाइन है.
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
मैंने समाचार आउटलेट्स को टैग किया
और मैंने इसे सीधे संपादकों को भेज दिया।
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
इंतज़ार।
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
देखना? इतनी दूर नहीं, पैदल भी नहीं।
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
आपका नामांकन पत्र मिल गया?
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
हाँ।
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
सबसे अच्छा है आगे बढ़ें.
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- यदि शिक्षकों में से कोई एक नीच है तो क्या होगा?
- केवल तभी जब आप उनकी सिगरेट चुराएंगे।
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
लेकिन अगर मुझे स्कूल पसंद नहीं है तो क्या होगा?
अगर मैं ऊब गया तो क्या होगा?
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
आप कभी बोर नहीं होंगे.
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
क्या आप हर किसी की तरह जीना चाहते हैं?
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
अपना भविष्य स्वयं चुनें?
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
अपने लिए तय करें?
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
फिर यह सब यहीं से शुरू होता है.
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
तुम्हें देर हो जायेगी.
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
तुम मुझे बाद में उठाओगे?
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
उपशीर्षक: क्रिस स्मिथ
पल्स अनुवाद